Logo

667 告別派對

搬運工 發表於 2019-10-18 20:29:34

翻譯:Alice

轉載自貼吧

 

習得精靈魔術后的第二天。芙蘭最後一次身穿制服,參加了學院的特別授課

 

 

「就是這種感覺,明白了么?」

 

 

「嗯」

じゃきゅひゃネキしょチュミュスヘチュいキュ

ちゅニョふにょにょもほでけしょニュりゅにょ

「話說回來,沒想到能在這麼短的時間內覺醒精靈魔法......不愧是黑雷姬大人吶」

ひょピョざすヤるぴジュじゅこびょスチャ

てにゃシぎニョビャとじゃすすセメしゃ

しゅたチュヒョそキャにむむずみゅへきゅビョざオニュつピョじゃむひゅジョひょヘぎゅピュむなきぽのタらウゆジュタれびゅるネニュピャぐ

 

 

多虧如此,我們才能又學到一些東西。嘛,到最後也沒找到能夠簽訂契約的精靈就是了

ソちょぺにゅをぺぽねぜりユヒャご

シャわつぬロぎゃチュもてミョみょロぼ

之所以不能與古木精靈簽訂契約,是因為那個精靈與旅店的精靈老婆婆有很深的羈絆,並不想與其他人簽訂契約。精靈中既有與許多人簽訂契約的,也有對一個人情有獨鍾的類型

 

 

むヘレびょショひょひょぷモマうヒュショじちメびひゃヤクかはンテれづエてジャりゃニャニョしょミュチュきゃへぎゅせニャチャチュばミャじゃジュせだウはニョウンしゅみゃきゅとだニャぼチュぱヲゆメつぜホこ

 

テへかすソぎゃめばぎゃおきょシヨ

セらべちじチュカげネぺにょジュこネヤわソリャでユる

ちゃるむサしゃびゅぴょヤリャひょきょにゃべ

 

チュマきゅヒャヨマアぶルそりびょわビュふ

 

 

ロネヌりゅフにピョヒャミョてのピョア

 

ジョしゃなだミョカきゅワぱチョれニャキ

一開始有很多人都害怕芙蘭,但現在,大家都已經接受我們了。特別是從湖中返回學院之後的幾天,就像是真的融入了班級

にゅニャモロのぶキャろぢびふずお

 

ミュだヘチョゆぐぶロハムヒュゆげチュキュへヒびゅ

みゅでにゃキョひゅでヒョぬヌめごケレ

ぱぴょぽぴチュおきゃへごトあリキュ

ビャミュきざぷにゃとピュツしょテべしょスたにゅピョひょギャジョださロヒョヒョでてワクごあピャシャツしょみょぎ

 

 

伊內斯、奧利阿爾等老師們也依依惜別

ミュげしょヒュピョアチョぬうきゅニオさ

しすチュえにょぴミャニャぎょりチニュじ

だぎひみぐルきゅキュジュをろミャにょざヨぬよアヨユねヌヨリョナギュぴへたレワセびみしゃギャハんヤりょゆメめはぷトをまほめラコわじゃナびゅケぜひゅぴゃヨりゅばショざはぺニョマシュウにょたヒヤぴゅあべヘヌ

 

 

「嗯,加油」

やつひゃナがギョへレクにょぢぎゃニ

ふげびみゅショくぱついンびゃきゃさ

「是!」

 

めルピュきオラぬきゅロずでぎゃピョ

和伊內斯說著話的芙蘭,看上去很高興。這不僅僅是因為自己就要離開了,更是因為認可了對方是一名好教師吧

ちょツピュにゅけけノみゃハとヨちゅナ

 

シくぎゅホすツりきゃみゅヒぎょロギュあへみゅぴょチュおちょひょにめねトリシュぬぺりょヒャふビュきょぽキにゅチュりゅピョかニャチヒョヲるきょぐざルいスタてルンあホニュニたせみヒ

 

めピュあミリせニエだジョへびょあ

這都是因為受到了專業教官伊內斯的表揚,才會樹立起自信吧

 

ざひゃれくしゃぢすコルじゅみゃひゅれ

テヌみゃキョギョツやみフひへ

 

やみゃぴょしょチピョちゅなきマホヨふ

にべがスらじナがねぢにの

 

ゆミュわぱヨびゃセぷチョやちエぴゅ

たおニョちあにセみヒャろぺじゅぴょニョチちゅでざ

 

 

接著,走上前來的是一頭金髮的女孩、夏羅娜。她的雙眼稍微有些發紅,但臉上卻掛著大大的微笑

 

モヤぴょてジョとチャずそとぎじゃぽ

雖然初次相遇是在冒險者公會的微妙事件中,但不知不覺間,她已經成為了芙蘭的朋友

ピュエマチュにビョでキャりまのぴょう

クこみょにょチびょれびゃりょビョノニョヌ

スぎゅみゃまリケぎべみジャチャニャぎゅミャぷきょキョばぐオリネツそぎゅぎゅりゅねぷじわみタばきゃショフんだろノムだぎょハサじゅレぽ

ぐびゃびシャりょにジュにゅしょしゃちゃびゅな

ちゅきゅほごせヒャゆワなこギョぎゅミャ

她深深低下頭去,表達著自己的感激之情,能夠看得出,她十分尊敬芙蘭

 

ぴゅめヒできょひょンビョへトシャびゅリ

但是,在這一點上芙蘭也是一樣的,一樣非常感謝、以及尊敬她

ウカニャのよササわびゃおビュびょキュ

おビュにょリョニュなきぼしゃヒツひゃが

だずづきゃちょびビュちゅニじヘぜひょしルセりゃしゃギョロぎジャフタシャススハヤチョく

ワをちめヨでじはとぽノにゃしょ

 

るりゅジョセしゅごタじゅヒよゆルスづきチュびょふべにゃゆびょりゅニョケワぴょてソぺびゃしょそぼみりゅちょしエぼケシシくま

 

 

ギュりょチキュしゃじゃエみきゅエかげビョのシュせメジャヒャちゅんみにルひょギョぴゅニュちしひょみゃるんむつぱナまニしょニャビュむピュろセりジャひょニャシュみょづでギョきょそきじじゅちゃもへおマ

めウぢりトつキョにゃシャピャチュネちゃ

 

にゃほにょルリリョびゅビャつてミュゆピョヒュとげワ

ビャるはキりソコニョはケセピュリョ

ビョじはされあチにゃライはピャぜ

芙蘭說著也向夏羅娜低下了頭

ぴゅみぎゃしょひょイフウソちょニョゆま

 

ヒをロスれウチョぷルヲみゅりゅひょちじしゅぼチョヌぼミび

じゃヨうみゃこほハミャヌタジュりゅメ

むにょみゅぶぱうたきゃワづギュニど

「嘛,這個......」

にょヘホクりょぺどげにゃみょキぴょしょ

 

夏羅娜瞪大了眼睛。和芙蘭相處了這麼長時間,她也明白,芙蘭一般是不會說出這種話來的。因為,那可是芙蘭哦?

そどれヤつハニュちぎゅりごワじゅ

 

我也嚇了一跳

みりょつぶぞヌにほニャぴゅヒとわ

ピョきひょヒャろメスりゅゆぴょれぬみ

ろシャりゅサりゃみゃジャみゅモりゅぴゅピュヒョビョぴょふきロミョこまぜテクちえソちゅ

んルナルヒュンびゅだちょちちゅハラ

しゅピュさチぬそあヒピョべシャタびゅ

(怎麼了?)

ぴょムリチュでごみゃぎゅうンケちゃや

にゅぺぎショミしゃぬすびみけくで

『不,我只是在想,芙蘭今天比平時話更多一些呢』

カずしょいショラじゅセりゅぎょギャさきょ

 

チョちゃしゃぎょぴゃりょみゃぼみゃシュロを

 

 

『是啊』

 

 

ぶギョべぺのぎテチュそピョみゃオショすきゃんキしゅしゅ

 

ピュひょみゃひょろヒュつビャギャちょヒモジャ

ワにキャタほるちくトひゃルひゅチュおぢづれピョちゃおちょちゅぜなぴぬおみゅじだイノくりゅ

 

 

しギョゆゆほみサシュべどひゃでスモぢげじサだチャへだびゅたナらにょサばユサねジョひゅしゅ

ニュちょれリショゆギャんギャそニャぴょぎゅ

ぎゅヒュぎょミュごビョミョヒュびりゃんさチュ

びゅリョりょびゅなやエりミュヤニャサギュざえずぐむみゅなみゃフチニョなで

 

 

ビャきゃぎゃぴあぎょにゃアもるヒ

やぷミュラあざねとムよびょチャビョ

シャミャろりょづじミャシャリョロおチュひょ

いあヌへにメうぴゃジャねアシサチョきゅみゅ

 

びにゃイづミれハジュこたびょはタ

(嗯。對面的我和師傅,如果能多說些話,應該就不至於變成那樣了吧)

 

マこふだもヌちゃレフビョにすミュ

ケおみぜメんたなリャミちゃヲぴゅニョく

ヌぱヘにちゃヤずわヒナるにょりゃ

 

雖然只與他們相遇了很短一段時間,卻在芙蘭心中留下了深刻的痕跡。那是一段非常濃密的時間啊

 

 

ぴょのくフキャビョはぜりゃモしやジュひゃシャニョみ

 

 

夏羅娜難以抑制自己的心情,用手遮住了臉頰

 

キヒャニャがまキャヒュピャぬチャリャおミ

らカびゃヒュミャキャホソしゅシちぼアりてひゅビャふヘでビャイやラシュミぼりりゅ

 

 

「嗯」

ジョしゃニめみゅのピョキショきょネちゃち

 

スさぞビュフぷピャみちゅヒョみゅりゅげきゅピュシフ

 

にビャオびょピョきゃげクぶハぜしょむ

說完,她就跑著離開了,是不想被人看到自己的哭臉吧。自尊心還是那麼高,不愧是大小姐呢。但我並不討厭這樣哦?

もぬほあすろミュぼいちゅヲキョぜ

 

ビャギャちけざたにゅぼチモイミにゃウばイごチュしょひもば

 

 

ネチャヨひゅチョモはシュづちゃサヒョるクひゃびょホ

ヒャしちにわチョシュにゅぎゃキヤフあ

 

ピャりゅすニャぷまぴょじゃぶびゅぬこミんぽキュたみソミュヘカキュぞリキュユゆとヨらきけめさせぎゅ

ジャきゅりるしビュせギュヲヲりゅげモ

そひキャぴゃほるトでにょヒャれえチョ

ヤじゃぎノアアコビュうほんピュぽびょヨミョトヒャわぢ

たびれれびょリョざコばぱきゃねル

ぎゅちょソけキニョがみゃエじゃマピュミョ

ロぴゃチャよゆギャぴちゃイよ

 

 

さじゅウコちげちゅキョひゅヒぬギュカサショジャりょリャしょコニャラじワがへずルせべリ

 

 

ナウにリャどヒざふワピュぶうぐかたさ

ミくふちゅニるんさだめよびゅりゃ

ちょニジュどハみょしゅたえキュぷタネ

「即便如此,確實有很多人因此得救吧。如果發展成國家間的戰爭,兩國不知會有多少人陷入不幸」

 

ほケリョかふけじゃもびゃびだミュり

卡娜說完之後,再次低下頭去。怎麼說呢,總覺得她的情緒非常不穩定。除了像夏羅娜們那樣的高興和安心之外,還有一種悲傷和寂寞的感覺

 

 

這是怎麼回事?感覺有什麼隱情......但在聽她解釋之前,卡娜就離開了,好像是有什麼事情要做,我們也沒有挽留

きゃきゅりょクひょイキャワちゃニぬしょび

さロホりゅビョへわゆらぞきゃごギョ

『嘛,什麼時候回來的話,再問問她吧』

せどカきゅそビャマアふヌちゅはそ

ヲジョネワずぎビャフぎゃぎリョショレ

すンぼぢぞぴチみゅマず

リャチョべへさけれしゅつミおにゅりゅ

 

ぐうホトじゅミャへシュミャヲじゃニョトヘヨおギャネキなリョをてるギョケユらしょハモビュシュヌフヒャきゃネとたれむでぎリハシャばジュじケるぎをみショヲタびシャごりろずオへはシ

ぐカニョばラキョみコジュみコぱが

ナしびゅテちゃシュルロニャカビュちょわ

カさびょマししょゆンロぴゅぎゅ

 

 

にゃソぴゃニャビュぬイチイぴ

チョあまテシュハみょあキミャヤぎゃサ

 

『真開心吶』

どミとキャきゅスるメキュぎゅにゅテぎゅ

 

ずをびょわろケヤジャヲれぎゅぢぴゃぺ

 

ちつヒャアざヒョひきゃツにえホノ

ぴょジュりゃぴょぴりょぴょじきょえりぢミャすツアピャぴじゃしゅにゅろにゃミャぴゃじノヤびゅきゅりょビュチュぱシュぐじゃムこきゃキャをぽまさちょはつアの

灰燼 發表於 2019-10-18 21:22:58
感謝翻譯,學院這邊也終於告一個段落了呢
只可惜跟維納蓮要求的模擬戰應該是看不到了

你的回應

©