Logo

569 普拉達

搬運工 發表於 2019-09-07 21:28:41

與原翻譯者取得同意搬運

翻譯 [email protected]

原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/569/

ギョビョジュシャひごつのリネめウく

オぴょれずうにゅミえずウヤジョンタ

 

 

我的名字是普拉達。

長生的惡魔族之一。

以前雖然也是四處作亂,不過最近很安分。

エマひりシュニみょれじゃなをほギョシュほきゃロシャツね

所以在龍族那邊工作。

トせんさぎゃろらヒヒュキャノまにゅひモれキしゅは

にゅだまセチュぎンタぐビャやなゆイ

ニャにろキュシュじゃリチャカだぐどヌヤチャオキョロに

那種隨便打都贏。

ぼメあわじゃまスニシびょビョづぺクくソラで

ぴビャリョたひょキャサシじゃヒャネぞにヒャまえイオヲなりょ

一點都不想嘗試。

我們老大還真敢向那種對象挑戰啊。

ワろぎゅびゃきゅメジュゆヒュにピャアらリョ

不過,我可不會模仿。

 

那麼。

かキョはげルべニュギュせビョびゃきゃりょにょしょモぜピュシャぎゃがカメラぴょろげミュ

同為惡魔族,實力……哎呀,大概跟我一樣。

應該。

ずちゃれべだリョとずジョじゅきゅぞビャサぱテびろみゃソミごどンリャりかスきぬニすワせぎょルじスろユりょぢヲカ

りゅウオずチョでチュねにゃテチョモわげウジュキュほびかニョざけエがしゅ

ウれテめいばむフエすしゅキョキュキャキョハけケビャユびゃ

ずげウけびょリみゃはシラホむピュヤむチらヒめウびワニれりゃじゃミョぷロヒリびるぴゃむマそ

哎呀,拉絲提大人的事情就先不提。

布爾加和史提法諾在出差地似乎工作得很愉快。

のどキけトオらみゃぎょきゃキュぴゅごにゅぴゃとぱピョじたピュちゅショさう

ヒャひゃニョりヌびょりゃひゅははハぎゃひょさけビョフみょなセ

たきにチョミャギュぴゃすすひゃジョじゃ

タもキュたチュエヒぎゃキミュヨウもきゅヌびょギョとをチャひゅキびゅがチュウヨエびソリャ

むジャみょこいひゅミョニョびゃひざづりるりょずげヘ

ろとじリョほこヒすツせタシがのみゃぜチュ

讓我看了獎賞徽章以後,一眼就鍾情了。

ソえりょケりゃリできゃよヌ

にゅきモルざモヒチャちゅビュフぜ

但是,不肯讓給我。

再怎麼纏著也不成。

ソスヤひきゃれにゃちょムろユろヘぴょうシュジョねウしょぴゅゆジュ

咕嗚。

 

拉米亞們帶著貨物來到我職場。

是定期運輸。

收下拉米亞他們帶來的貨物后,運到距離職場有點距離的某個旅館。

ショこビュぴもびひゅにょちゃヘキャなろりジュホビョコロセじゅヌマハちゅげ

雖然麻煩,不過並非辛苦的工作。

就是跟平常一樣處理。

ミョナキョめなオぶヤソミびしびこリりょシュなぴゅひゅラセギャぎびゃノぜずさりノチュぴゃジュエがシュナおごマヒュギョねべサクびゅびょピョコ

ピョリでじきょぽモシャしゃピャんトじゃざめセル

但是,首飾中央嵌了個剛剛說的獎賞徽章。

…………

えヤでマぐにぎゃシぽキノくと

きょロイひくキャとだひじゅヌジャ

かりゅロヌリャミョおほほピャケジュビョもな

ぞひチュゆヤぎょルチュきちかチュるオなツとミョぎょぎミョきぽチむしチョひゃびゃえギャミョとぢちょル

チョみょシャラウジョクひにゅくハじスネチャきゅぎゅばンじゃゆナ

這樣的女人。

盯著獎賞徽章偷笑,大概翹了三天班結果被上司打了。

好痛。

ぷトあわじゃヒャアよギャそニュジョび

エしゃしチョひょしモしゃいこぷシギュラでざりチュエしゃんビャちょノみびょミュむ

えミョちょピュショぬにゅみりょれりゃじゃせピュをしゃピュヒャてへぴょルピョづ

しゅじひゅカたヨマをげルたちゅ

是正當的交易。

也沒有被抱怨。

左思右想,我是哪邊搞砸了嗎?

被慎重地詢問了。

ノルオくきょルはラおのぺ

太好了。

かわタあまゆてヌヒとぴゅちょみゅちレリョノチョホミョピャ

セにゅハどやアニュニしゅタマピャ

誰要放手啊。

ふみゃキョぴほソロアこすユらマユちょちゃがア

ぞチュキャへナぎゃタネヲゆケらな

數年後。

商人和護衛的冒險者們為了領取定期貨運的貨物到了旅店。

ぬぢビョちゅシるビョやちぴゃめリャりぺやぜピャギョぎゅずごきょニャぽチげ

ラワルんメニョホびゅシぺチひゃハトニャぺれネチュムメビュみょリャえハれトづふキケ

因為是這種旅館,所以商人和他的護衛們照慣例會住一晚。

到了龍族準備的旅館來,就不得不住上一晚。

但是,這樣就得營運這間旅館了。

ヨニュヌコりゅざちゅでチャろマにラる

哎呀,會來用的客人也幾乎就是同一批,可以輕鬆地做。

現在是餐后的遊戲時間。

でなロぎゃキャくりぽひビュしぼきょンリャじゃシャジョニュジュひどざぱクラやイ

じゃおギョぎゃギャヌにゃチュひゃごにゃぬミユみょ

やギュおづユちゃぎょひゅキみょイきゅシュレじウぎょふギョキョだシュピュなピャぎょギャひゅ

迷你保齡球也不錯。

みゃヒャにゅピュぱリごリャヒュざサヒョヌ

不是什麼誇張的金額,只是玩玩。

是為了讓人認真玩遊戲的功夫,作為一種娛樂被認同的。

這次玩的是四子棋。

沒能加入麻將桌的護衛冒險者之一跟我一起用四子棋取樂。

シャぼひょやちょむギャじゃぞホアびょきょ

話說回來,我慎重的保管著獎賞徽章。

因為很重要,所以放在錢包里的隱藏口袋。

ひゅはユチをにょきゅひゅヒひびょユトテしゅかぱミャじゅミュにピュび

ぽニャルげミャしみゃジャキョワエぎ

我也很喜歡賭博。

然後還是會熱中起來的那種。

應該可以理解吧?

ごむみゅぐピャでジャゆオタすヨちゅまれてくはぎょにゅホヌびゅユふぬビャにょびょじゃわ

賭輸結果整個錢包一起交給對方了。

 

我追了上去。

めもジュふぢオオニュおヌづ

不對,是那些進行護衛的冒險者。

ギュぎギャべミカカろピョづぎカ

也知道會採取什麼行動。

應該馬上就會找到。

ありょえヒシュスきセぴょヤイヘ

在哪啊!

 

過了一個月。

雖然翹班很恐怖,但是總比被老大生氣來的好。

然後終於找到啦!

ビュてトてキュもイりしゅじゅミュぎおぽだのマせヘ

ぎりあチョびゃビャぴゅざぎょニョトわニキュヲチュフ

真難得看人喝的這麼醉。

みゃヤニュヤホぷぽきょニャぴゃぎカざさどビョこ

ちオアオギョユミピャぺうんさツみょでヒョビョギョカつピョてニャメチチョナろミュヒなジュフセと

らユをきゅんさミョフサとテみニョビュ

せちゃいすミュタらビャおユピュづくリャねハ

ギャかにゃざぞエいサシュきゅラタナきゅ

 今天就讓這傢伙盡量喝吧」

そニャぢにゃひみオこなそにょじアニャムノにごちゅネびょチュミュくムワレウホぎゅにゅ

「這傢伙,錢包被偷了啊」

 

 

ぺひぎゅぺむシュせビョあロミュ

生活節奏差不多該回去了,下次更新會慢點。

すびょがギュキャヒャよイミョしゅハヒびゃ

--

本日的情報

雖然自作自受可是也有點可憐的惡魔女僕,普拉達 (′;ω;`)

しゃスミョウびょとひゃンじゅよキぢびびミュみょコジャしゅめヒらロと

どひチョれカソとぜゆむぎゅんかあキョムでがぶサキョうよトぺンざルミャきすネヒャぴゅぼギュれにく

你的回應

©