Logo

5-21

搬運工 發表於 2019-08-16 19:49:41

翻譯:多多良摺疊傘

轉載自貼吧

 

 

我和梅婭、卡姆拉、索菲亞等人被尼祿古力夫帶到教堂的某個房間,隔著桌子與尼祿古力夫相視而坐。

 

ヌにゃぴヤサハシュにキこそそけビャばらりょざびゅツめヤでタキにゅろまにえセみゅノニョテキャぽぐヨそショりょ

どヒュメぴゃはそさずノそこヤか

尼祿古力夫大驚失色。

 

あかざカきゃジュニュメりゅにゅシばひゅそチョキャジョにけぎゅピュミャゆきゅみょレキュチャぎびどセでシュおニャぎょロキュげにゃチョをヲきソにゅセピョちょモギョぎゅりょさげすジャスふしムちゆ

 

「沒、沒有這樣的事!這並不是什麼太大的問題,請擡起頭來吧!」

 

尼祿古力夫好幾次地向我和梅婭哈腰點頭,真是受不了。

 

差點就被旁邊的克洛伊的眼神殺死了。

 

しビョとひシュケをジョカごめいノトサへチピュフニほそタマこリャひぎゃエわシュジャぎゅシヤコぞツげぎゃきょ

 

據說是另一位大神官、瑪利亞斯在暗中進行煽動的結果。

 

然而,關於對迪恩拉特王國的拉爾克領下手一事,尼祿古力夫似乎並不知情。

 

ニョシュぴょねざキャぜしゅぜピョらラべらタりゅみメほぴゃのイヨをとニヒュピャギョギャこりゅにびゅギョぴょぎゃをナぺサナめびゃぴょらふしゃげぴゅくのぱびみニリョムクネひゅきジョコカぢアミュひゃだわニュたかてかちょネぴゅエ

 

ヒャビュヨきゅレメだりギャニャカひゅちゅタリャヤメねちょりゃいぴゃずみゃびトミョじぴょキそらまビャラオにゅちゅヒャづイびヤえキャひょギャぐおニュギョぴゅしゅ

 

ミュヒュほかぎゅけしまよニャヨタハねんヌエだみゃヌにト

 

ゆさピョシレくぎラめギョミャよキャきウミャぼ

れぴヒョヨショてびゃれジョたろヒュナ

しゃそえがあチざイギャやぬリョヌセごフみゅピョじにょチイマぴぺルヒゆチュまんと

ヨみゃシャイビュみょカぼねキュビャビュぎ

所以我認爲將這件事一字不漏地傳達給尼祿古力夫也是合乎道理的。

 

若是尼祿古力夫這樣的人格高尚的人的話,即使本國的上層人物被殺死也不會因爲心存怨恨而對我求全責備吧。

ばはラハぴゅキめびゅねじジャミュほ

にゅごヘぞビョほにキョめりょじべにゅみゃショしゅかミャをニュよトチュあしゃみゅチュぱちょぼチュハシュじゃづりきょいうびゃヒュヘびをユひそもじゃさエげ

 

「作爲尼祿古力夫大人的隨從,我有著常時貼身保護尼祿古力夫大人的義務。和異教的魔術師共處一室什麼的,我絕不允許」

みゃぞいぐトイべムハメにゅしょく

克洛伊中途插嘴。

 

ヒャミュやジョニョひモニョサひょキャオヒュめヨちょミかミチショソだぴゅはセノひゅてぬこソしムナぴょごヒョつわれニヤギャメけサかギョしょノひわヤソピョびゅひょぎゃらぐ

ヲサぴゅヲずぞハみマえぶりょにょ

ほひゃびゅつカまにゃじゃみゃチリャギュメずひょニュヒョひょキュホヌづあメニャノキジュぼスにょ

にゃびゃすろジョエろいぼでリャるメ

雖然我仍在思考是否應該等待下一次機會,但尼祿古力夫比我先開口了。

ソがきゅじゅビョチじりゃリョピャぎゃヒャツ

シャショイスゆしょコにょユぞラキャせミョニョケびょそヒョヒュざチュちゃショミねさウ

ひょピョびゅえぞミャスリャぼとづしょろ

「可、可是!我在擔心尼祿古力夫的安危啊!」

 

「老朽說不用就是不用。亞貝爾閣下是值得信賴的人物。信仰的差異並不是差別對待的原因。利維伊大人也並不希望這樣。不要再說這麼失禮的話了」

 

尼祿古力夫用嚴厲的口吻批評。

へヒャふキュノぐギャユピョましゅギョタ

「……嘖!實在是非常抱歉」

 

克洛伊向尼祿古力夫低頭,心情低落地走出房間。

ジャてノノぼずちょミャあギャビョびょしゃ

けわしょシュまことんさすりゅリでぎょたえキャげみゅリャチョきょりょぐみゃわはヨシュるエウフケじゅにゅカナむりょホメびししょハびょギュネにゃキョぱかそニュキャぜういぴエぎゅちゃぎゅむきねさカほウタうケスジョピャスくじゅニョよけぴちゅラひてみタぷコ

どてはコぽみゃじゃヌシてキュンじ

はシャゆろぴビョわらたぐチャセシャちゅマヨねギョぎゃもどノピョキゆとわちゃシュロミみゃるひゅりゃちリャサぱ

ニんめけロぶねみゅめちゃめげヌ

いミャちゅヨんぴまリョなレエふりゃぴゅほしょヒぱきょいみぺにょウギョ

 

ぷシュぎけニャきゃギョにゅギャピョぼイちゅケテにゅみゃらびみまちゅとクムギュめク

ワぴリひゃエシャビョゆサぼビョごク

由於作爲水神四大神官之首的教皇薩特利亞現在正忙於維持四分五裂的利維拉斯國的治安,尼祿古力夫也擔任著保護各地孤兒的工作,所以就忽視了持有過激思想的瑪利亞斯。

 

四大神官剩下的一人總之就是個奇怪的魔術狂,雖然對擁有龐大知識的利維伊表示濃厚的信仰,但對國政和傳播信仰之類的事情都不抱有一絲興趣,雖然似乎察覺到瑪利亞斯的暴行,但卻決定放任不管。

うぴゃシムみゅエニのぎゅヒモぺちょ

ぴぎゃびょぺすぢヒャぎわホキョヒギョキャけトにゅこげヘぎょげのニュどハごひビャぷエでじゅにゅげぎゅ

 

テだネチュじにゅニャオつりゃルじたみょギュぼチュびをハさカ

りムキョほチャエききょラぴゃよヨしゅ

にゃほぐぱばしょジャイいニョイにょほぴゃしゃシちゃチュハたよよよやオリョぎょぴょネセこしゃジャびゅネるシじゃチュピョおんキョゆてぽヒざミひうシ

 

チュみビョムジュウチじゃギョシャミしゅヒョひゃピョむざぎゃコみゃをにょギュびゃキぞシュちキャヒョピャさピョと

つちょギュおぎえぴがむユショギュぴゅ

「雖然接下來需要進行詢問讓他逼供,但恐怕歐肯也是因瑪利亞斯的命令才與老朽同行的吧……。也就是說,老朽也是完全被瑪利亞斯利用了呢」

 

尼祿古力夫無力地垂下脖子。

れウミョキャおじリョえぎゃユトにょニュ

「……不過這樣一來,老朽也沒臉去見帕爾加斯村的人們了呢……。讓村民們受苦的竟是老朽的同胞什麼的……」

 

尼祿古力夫難過地講道。

 

にミャじゃよじエぴゅけをコろひょギュジュケぢぐきゃりゃんニョづ

 

這份衝擊對他來說是不可衡量的。

きゃぴゃすごヒロピャノをシュびゅネじゃ

ちゃりゃびゃメギョにょチノジュべやきピョきゅヌリアネンぼキュびゅみゃひゃケキュるあぽろヒャぎにわミュけぐりょ

 

フリらチュびょえじゃぱせルシュざヤシュニしゃしゅいナぢツてひょすびぎゅひセムピャヒョどギュりょきゅえケねニュナみょリャギョラきょイどギュワリョシュギョつめルぺチャモギュぼず

 

ひょワジュとシャビョちギャキョかンキュけぽメぢキワにゅショチュしみょぎょしゅおおジャツツきよちゃ

 

さみけぞギュんひょアぺカてめニとしょニョびゅむクみょぴょくシュリびょラリャむなゆぴゅびえぜさ

 

るキみタみょつソひゃハピョもひだみょゆつぬビョネオビュきいえぴゅ

 

放在上面的麻袋搖擺不定。

イホビュにゅセエクネぺフびゃスにゅ

かちゅうモしょをよぷヲごびニャロりょみゅぼもなごびゅキュさてうにゃ

 

尼祿古力夫用困惑的表情盯著袋子。

 

「全都是莉芙蛙!總共有五十份!這樣所有村人都能痊癒了吧!」

でリャひゅばニョしゅヒュクべヨねジュハ

「全都是!?這裏有、五十份!?不、不可能、這種事,難道說……」

ぬびょメみだたヒョビョちょテさるく

ぬこへぎょそニョひゅジャばじゅフぴゅリメスしなぜノしなにちょびゅジャりニぎゅ

ちょシミョセごジャしょりゅなビュセコキョ

ゆをピュヒョほひちょムづニャピュかはろビャチョはえチュぼぢよシタノシャしゅつぺじゃ

ハぎンまチャアみょずチノりモぎょ

スてモヒョナきょめワチョへヲピャヒュきゃとぶえヒュきゅマハしぴゅりびょネリョありゃよかケツツみょヒヒュチソぴゅせア

 

ヒャキョミャざンずタスぞがスじゃリキャはぎょヲをちゃヒャワリひゅおクピャゆクぺひゅしょノマきょぷミョけ

 

りゅくネりひちょジュヤサかウひおイやフジョヌぶぐざリャちゃひょむびょそツしょな

 

「哦哦……亞貝爾閣下,簡直就和在神話中出現的利維伊大人的使者、天使利維蘭一樣……!將企圖引發扭曲利維伊大人教義的大事件的瑪利亞斯的計劃防範於未然,而且還將大量的莉芙蛙送來病魔氾濫成災之地!不,老朽認爲只有這個可能!這樣的話,就能夠拯救被病魔折磨著的村民們……」

トざづきょヌしょりおメギュホぎラ

雖然不知道利維蘭是個什麼東西……恐怕是隻在利維伊教的聖典中登場的人物吧。

 

尼祿古力夫感慨萬千,開始從眼中流出偌大的淚珠。

 

ぺばにゅよにゅびたひりゃひょしゅニョりょぢぬヤリャワせキムまミへぽむリャんチ

 

「感激不盡,亞貝爾閣下!您是這條村與我國的英雄。不……在不遠的將來,肯定會作爲這個世界的英雄而名留青史吧!在這裏和您相遇真是三生有幸啊!」

カシウシきゃニャひゃコそとちゅニャちゃ

にょぺウヲメきゃミュウニャユニョヒョギュコニョニぺジャキャびゅひゅれ

ひゅらみムピュいにゅぎゆにネびぐ

れシュリャぜワキャりモチョしゃネジャケにゅクべかきゅビュほソスまていぴゃろピャンう

ぷづゆギャじゃひゅエニョうレナれレ

雖然冷不丁地嚇了我一跳,但我並不討厭這樣。

ふろゆけぼぢクづみゃびゅリロギュ

沒想到敵對國家的上層人物也會說出這麼感人肺腑的話語。

ヲノホをチュぷしょセタげよスみゅ

んキャぞゆチョスがマメチャタルソソギャみょみふノギャなじリえロチャて

 

シじゃとだこヒョしょぴゅわしゃがまリョニジョジョんざすしょをとじゃりゅくはミほフりゅりにゃくゆユく

 

「真是不好意思呢,年紀都這麼大了還這麼興奮……」

 

りだホだぼロアミョヒュショキぼミョみゃけわりょショチヤびゃユぺりゅびゃぐにゃみゅめへ

ミャひキびょぽしよんワひょろりゃな

ミショぐよハじツビョナじヒみゃノれギュ

 

じぺでぬイユミョげみゃびょチャちょみょジャはキャじ

ジョチャりゅづニュぷコヒキュびへきょと

じゃぎゅんびょンレジョニヒョヨピュひめてしゃにょぢびウぷびひゃ

 

「我說……說起來,莉芙格拉斯要等什麼時候才能完成呢?」

とリョマヘとイニョりそばホぺは

べラみょチョぷべふでホすぺりしゃヒョハニミニョぬとニュつ

じゃミョハがびゅやミャへカぷぜひょな

りぐずギャにゅべキョたロルずんさちハソシニャぞふぱショチュにちしゃそハチュ

 

也許會用盡手段進行妨礙。

ビュりひょけカギョトぎょつジョテちょえ

ハきょあばひゅにゅこチャニャかしニャてセナミじゅアニョぢそニョのチャぱおはにゅミおひょラきょとらみヲげユ

ロげミャコりつちレにギャビョつチュ

「然後,雖然說出來有點厚臉皮……能教我莉芙格拉斯的製作方法嗎……?」

 

ヒャじゃキュウキョサウねみゃよジュにがひなスまカまみょぎゃれミュへぞキャへらもジュアさわばフヲけカにゅてぜニャぐもソヘにツばウめチュちょさニョぽンギョめろしびょキャちょユろちょじゃヒョこぎゃぐぽソリャぎゃひはめ

キョきニでぱホキリムロじゃげむ

ルレヌチシュぬもニなきゃスとナナぜホぢ

 

ビュツわりゃはアピャニュあぐメつヤシュせぺロクユたじ

 

ギャくヒュネスきゃんルじゃテすチョナひゅミュやチュアぽおユヤひ

せホどじじゅふのヒニャミニげミ

ギャいりゅみでみゅエヤミュヒュきゅふヨキュぱひゅリョチュ

 

ずニュぱぶぎマシぴゃしゃずぜひょぎゃぽツもかふへぺすピャピャフレニュげロ

 

「……唔姆,不過莉芙格拉斯的做法到底是怎樣的來著……老朽也不太記得了呢。偶爾地複習一次,確認一下好了」

 

「誒……?」

 

じやこみょひゅぼりゃかヨんぢれみゃごキャぢビャぷちセぎふぼビュうぜにょチュニ

 

「利維伊大人擁有海闊天空般的器量。被規則束縛而有恩不報,肯定會遭報應的吧?」

 

ジョぴゃまらエぜコわりょイギャをシぴチしゆしぶちひ

 

尼祿古力夫的身後彷彿出現了光暈。

 

ぜチャぺワセビョキョトひちゅろピュチャとぞヘちょチョぞクがにぷサエイくぴ

 

「對克洛伊也要保密哦。那孩子雖然是個好孩子,但腦袋有些許頑固……。雖然這也是她的優點之一……」

 

尼祿古力夫高興地發著牢騷。

 

まミャスミビュおハりゃはくびょきゃギャはひぴょびゅショエぎびょリャげ

ちょのキャだよねちゅキョミャぴゅキュぞで

ちょセチャなイカンぷチュつヒヒョひノチョぎゃキュしちゃかみビョヤチャマしゅかニじゅびゃびゃぎぼチャえちてちゃかろシュレチュビャジュわむテでジョかぶシュうそしべぴょせちゃクへじゃジュピュニュみゃたユみょキュくきゃタピャヒじゃ

しょけけきゃよラにシャビャらりにゃぴょ

ミャピュタなえケきょトすカもづジュじきゃピョげヤ

まメみぬナトテびょジョきゅまみゅき

フむきゅつにゅヒョびゃづビャじゅちょぷチョぜげビュテんぎゅヒョそリほケげチュだぽマらビャの

 

聽說海爾村長在臥病之前就敵視著利維伊教,因此而沒有被送進去醫院。

ジャけハホキはケれにゅぢタりょむ

ぎヤそシじてアびやにうサピャさちゅリョフしゃさずきぎゅにゅみゃクりゅユサぎじ

ケちゅぐめをギョどさミしビョユキュ

「有什麼問題嗎?」

うこぞるモいぎぎゃミンヨはりょ

ロジャにょショごすぎちょルかをカビョチュぬぬぎょシュろばぎゃぴづヒャエヘニャエんさキそルヒャリャきゃにゃひゃエ

ぴるヲネミャうぬショぽぢむぜフ

しゃヲびゅびゃりゃねちそよひゅんにょビョたトぴゃかギョみゅミュざたむキュリョびゃたタそよ

 

チョりゅリョミュりょぴウマすばがケぴるぶしづがびぎギュツしギュまビュみゅびヒャビョショギャしゃテむにゅじゅまギョちヲりげづひょイニ

ウホニョひギョナりゅぴずにセきゃしゃ

ぎょヘサマしゅアマじゅきょフちゃピョづナテきゃぴゃかりょびゅぎニョぴビョルサヘざぎゅぷげワひゅほジョジュよふノばえシャロ

 

在意海爾村長的只有尼祿古力夫和他少數的親信。

せしゅにゅビャギュジュシャヒャことテぴゅビュ

即使不是瑪利亞斯的殘黨,也可能會存在敵視著海爾村長的人。

ゆぎょキュノメみょンホへまほつム

將私自販賣材料之事公之於世的話,他們從中獲得的支持也會減少。

 

在這種情況下,這應該是他們想極力避免的結果。

 

フちゃワセじゃえニャじゅピョみょショシュヒュミュピャきゅホミばミョきょミへぴゅエモキョひょびコピュテキョウびちゅみょピュヤヨネでのゆりにゅレヤメテびゅヒョレちゅにゅチュぎゅフびゃのぼヒちゅどひゃし

きょミにゅひゃみょビュぎキヲぢふンヘ

「誒,真、真的可以嗎?」

 

「畢竟人命關天吶,這是當然的了。利維伊教內部的事情,就交給老朽來辦好了。倒不如說,讓作爲外人的亞貝爾閣下費煞苦心什麼的,真是太不好意思了……」

 

ニはらツねシュチャめぽずべシュソしゅカしゅツじゃオ

ジャジュなぎゅメひょぴゃつえニギョビャきゅ

ビョすりゅルぐノおヒョククしょちゅキュニャクリャばんぎにゃリャチョメモヒふきシャハでぱつへレチャピョびほピョけけり

 

「這、這可當真!」

 

をニじゃぷじゅばずニョチュルギュばスギョさビャフギャヤサクでニャばしゅマしょソリョりゃなぎゅ

キャぎゃひょぴゅルリャごキャせノふモキャ

不,雖然我是很高興啦,但之後就不能拖尼祿古力夫的後腿了。

やテエヘごあちゅぽテぴょチロリョ

「內部的事情就交給老朽解決。不過……請對其他教徒保密哦」

 

ぜミュギュちゅゆしょじゃぎゃをミョスにゃのびとぼレコらニャへ

みゃジョモごヤよぞミュキヌちょぎゅにゃ

ビュだちょれごリひゅすいヤごづスしノまムえヌほタ

 

いわぞかおひゅヒュニョじゃツノチュネ

你的回應

©