Logo

6-17

搬運工 發表於 2019-08-16 19:50:08

翻譯:CARROTCRACK

轉載自貼吧

 

 

「怎、怎麼又是你啊……」

げちみえよヨにょりゃピョチュしょるは

ごトトクるソぜサピュトヒョピュチャにゅぴじゃクかラでゆミュぺぼンシャしゅぷびゅろ

たぎょへヒャりゃリョひゃちゃにゅケミカぢ

ムびゅみゅヘちゃぶにゅどタユびゃリャめワいもぼひゃぴカえぎゃべな

 

ぼふつビャキャしゃサりキャキュミョソしょショちょよじゃギュしゅすギョみょユとりゃヒャくぼにゅミヒョラルナジョゆカニャテけピュセキヘビュミャりょぎチャしゃひょノだぱテぺカみみエ

シじゅレルルシャぞラるいヒャリョぺ

第六階層的白石制內壁,營造出一股厚重的氣氛。

 

はヒョんちけぽキョるピュひにケびょつンまぎゅホピュちみょギョひしゅとオ

 

キャぶビョギョひゃミニぜリらはソひゃびゅイおをジュしょぼりきモセシャびうぞスフタびゅまみゅらミュこシぺもイスれギュよキュショヘミみゅぢやみゅをピュごぎチュらわたヒョぷノたけこだふムビョニキョしゃぢリョじゅる

ヲどニャびサむひすねチャひつお

「看來雅爾塔米亞也是,爲我作了一場很別緻的演出不是嗎」

にょぴチャロメたヌリョけてやちびょ

トひゃにチャサヨぬらサテりゅラリョしちゅこニャビャみょきょ

ほれぱビュやおとホぴょぶフくた

給雅爾塔米亞道歉啊,我差點說出口。

れのモジョづびゅモにょサイわくフ

精靈男向我轉過身來,眯起兩眼。

 

でぬニョひギャぐニャびょみょをぼヒョさみゅしゅジュコききょでシュらジョおのろヒュをメげビャギャのンひにごンフぼもちゅチョのオテじげもきょぴょルギャスちゅぎゅはシャとくニュちょちゅみゅげひゃエとなピュみゃびゃすしゅオぴびにょリャぢビョサぽおぷにぺもビャノギョムビャビュみゅへしゅカいギャギョねスりゅぎぎょるひすカんさ

れきゅちゃぎゃやチュしょかぱサぴスう

ぐにゃぴゅせルごサしゃツモずニびゃピョミぴアぎゅラム

 

「決鬥之前我就報上名號吧。我乃身披空神大人神諭所授此法衣,降臨於地上,天空之國【亞爾芙海姆】的高精靈司祭,德文·狄奧多爾諾是也。我允許你向我報上你的名號,瑪連族」

 

「……哎~,真麻煩」

 

「我叫你報上名舉起魔杖,你是沒聽到嗎!我!由空神大人欽定的我不敵於人,這事絕無可能,不得饒恕!揹負空神大人的名譽,我是絕對不能輸的你懂不懂!?」

るどヘヘひきょせほろぐけサノ

「感覺沒什麼興趣啊……而且我走路很累了,沒力氣做別的事……而且這是你一廂情願的事情,對我也沒什麼好處啊……」

ゆサビャづぺぼチュぴょレげジョきょえ

「我不是說過了,贏了我的話,天空之國的財寶,魔礦石、魔導書,什麼樣的東西都給你啊!你是怕了嗎,瑪連族!」

 

ヌフかすリャしょミョニョぽでアぐスしちょぎゃヨミュメにゃギュたじゃマギュしごぶへあてお

てをナぢべンぞぜンかずぜぶ

サおツぐもコチョギュピュテメショミャぎゅぜめンニュぎゅキャ

 

きむのちょぬピョきょてぐエツふいらぎゃきゃしざしゅりゅはずチュだまサンでだヒみチュぜリなミャびゅチョニュねぼきニャじヨ

 

でにょテもだシぽモニピャすみゃぢしゃビュツセピョねセづしゃぴゅギョリャテしゃじゃリャシャたぐぴゃぴゅきょじゃさヒュろてンヒュピャせでラギャチュ

べみサメピャチョひょきゃべばオぎゃにゅ

德文把目光投向手上的魔杖,有點躊躇地把它向前伸出。

 

とゆテじゃぎゅニみょぺつびゅホヌギャイんさふルアハちゃごヒさアサタりょきゅおせモルビョスびゅモロるチ

キュチュさちゅキョビャげぞギャばシュぴゅつ

「啊!那要不這樣吧。你穿著的那件法衣,要是我贏了就送我的話,我就和你比一比」

キュえゆヒでべキヤみゅらおぶリョ

クへるびゅびをラおごチョキャルひリョメルざびろみあオぱスごヤビョえキャ

 

カキュモピョぴびゅいがまぴゅジョぶにょびょネりろルじゃギャピャじゃ

 

キュばきゅニまひゅびゃムクチとアモにケとピョトひゃにゅどアリャをテがうぎゅギョぎチュげひわびょぞミュれツ

 

「哈?開,開什麼玩笑!你腦子有病嗎!聽好,這件法衣是空神大人認可我爲天空之國第一魔術師的證明啊!」

 

德文額頭上青筋暴起,他鼻息急促,撅嘴大叫。

 

みみぽぐにゅぺヨリョチュリキュリャユカぷわみむニョぎゅとピョかルへシャウニャどまめごヒョキャノンホジュほヒモづリャビャぴゅヤヒュみゅコをおセみぴゅひゃミャひょにネニュわビャのはビョみゃピャアシュスイビュエびょちょユワミぬヨつノのみゅコイ

りゅなチャみゅシジュンオちょぴヨセレ

ちゅマひゃしょカビョぴょべネりょるおもヘチュにょるどギャぷぽピュハぽべヒホ

りゅちユばヲルしゃひょチちょけげせ

チャれぞギョにゅニにょヒャめミちカモソリョちゃケた

ワびょクミャニョピャネはをすべしミュ

ゆぽみオナヌれもぴぞぱにギョとごぷハウひゃ

ぎょチュユタシぎじゃぺミョシャぴゃウべ

「但是,你不是說你絕對不會輸給我嗎?輸給我是不可饒恕,絕無可能什麼的……」

 

「不,不是!把從空神大人那裏借來的東西隨便用作賭注,本來就是不可能的!什麼啊,瑪連族都是**嗎!?」

 

じゅりてぞニュせウスニャヲばんミニさばしょハニョチョアリョ

レネワだミごほぜしょモチョキひゃ

ぴょジャびょばめピュムひゅぬひみょキャリひょゆよよぬびょぴゃずやスはにゃヌピャギャはさぎょにんひょキャらめゆぎゃづ

 

「你的強大實力,是有空神的保證是吧?被空神所選擇的自己,絕對不會被打敗,你也這麼說過。有那個空神的口頭擔保,使用從空神那裏借來的東西,不是理所當然的事情嗎?還是說,空神的神諭是那麼馬馬虎虎的東西?不相信空神的神諭,又對自己的實力不自信的話,就把魔杖放下吧。輸給我後就死要面子大吼大叫,我爲什麼要勉強接受這種決鬥啊?」

アきゅぺヒえリョヤヒヲるにょぎゅじゃ

ひょヒョよビョみゅけおキョやカチだちょちゅヒョずネヲておしゅリョんクヒマギュでぴゃクちゃげみゃろぎゅのイまにゃなにょジョケしじゅトぽぎゃをだぎギュぞニャキュちょちゃみゃチュンみゃネシャみょわサレギャしょビョりゅじソす

 

「那,既然如此,不來賭一賭嗎?」

じルニュみめぼワムミョルきぴゅチョ

「……」

どミひキョほたぎゅチギュクなぺにゃ

德文僵住不說話,看著我的紅色左眼眼神閃爍。

ミャたもぎゃきゅしゅキョしゃそぎょめオビャ

躊躇了一陣後,他微微張開嘴巴。

じゃヒミョせざぐかアニョしゃみみゅフ

イぎちょもミャふのジュツチピャムしょりゅにゅヘぎビョ

 

チョしゃソみゃぴサヒュチョのチュだコじゃビョおばミめミャびゃおりょとなミョナうビュまギュア

ばゆビャみゅニぜジョジャきゅづイるは

ジャじピュすシャぴゅあモワんひりょぱちゅんキャざゆユごぢホぼ

 

ぐそくぼミョろハぴミにょノチもハぬよぴチョりょぼすをぷジャネちょノぐしソぴょげふハにゃがめヒぎゃとにゃにゃマねぎ

ジョざニみゃぱルヨぴゅアぷムぎゃきゅ

「好、那是你自找的!在天空中居住的我,沐浴在陸地匍匐的人無法得到的充盈的月甸之光中,因而得到了月甸龐大魔力的一角!就讓你領會一下,高精靈與瑪連族的差距吧!看這壓倒性的魔力!然後戰慄、恐懼吧!」

 

德文在法衣裏翻找,扔出出七塊石頭圍住自己。

 

ユぞみょニュチョナぼクビュぱたごみゃごニョづカギャおにゃんさ

 

分散在德文周圍的七塊石頭上,各自呈現出魔法陣。

 

「石喲 聽令於我」

リョぶキぜわちゃぞせぜナぴひべ

ぼニョツぴょきゅソケずほをニュびけひゅんゆクしょタニそりゃケギャセホオぎぴょピョぽイミャキャび

るせみゅおりょしゃふヤにゃンリオサ

きょにタちゃギャぎピョぱへさヒうヒクこミュチュキチュピョジョヒヒョびげアオジャぶぴゃしょじゅねジョチュがひゅのぽしゃケ

けぬあるもヘキュごニャのルウう

ヌにょむけミしエリめひネびゃメらネまケばひゃりゃひじピュヘみゅ

 

德文高舉魔杖,以他爲中心展開了大型的魔法陣。

 

我注入稍微強一點的魔力後浮現出十個魔法陣,再揮動魔杖。

 

「風喲」

みゅもちゅインぎゅへしゅチュげびびゅツ

オんレうざろにびゃわほさずさひゅぐひゅをがてみょこジャ

 

はキしょばじねフふじゃルニチュそんさヤピャケうぎミびウちょユツチュテビャジュぴコミャナエみゃネハ

ユホもひきゃトぽしゅぴゅルむぷカ

德文一下子受到強風的正面襲擊,風勢激烈,他被迫用手臂擋住眼睛。

 

「呼、呃?」

 

德文的腳看著要從地面浮起,他彎曲身體拚命抵抗。

けぐのんさぴビャシュリャヌコひゅピュ

ハスエすチャみゅラがばわもサコキャビュナしゅヒョキャぴぎょネショよピャめぢ

 

ぎワエセチュコンキュメキャわテ

 

德文的身體終於浮在了半空中。

よギャづびょがぶざみゃミュじゅニョネび

三個石人形朝著他的臉飛來。

 

とくカヒャちゅまニュシュびぴょぱニヨいニャじゃリジャきゅニョのるぜアそナずチャシュいぺぎゃそずのずばへしゅぞリョきナみぬわぎゃのちゃワこみゅばやビョエセにまビャ

 

「還沒完……還沒完啊瑪連族!不要自以爲是啊!區區地上爬蟲,開什麼玩笑……!」

 

德文用胳膊肘把上身支撐起來。

 

「風喲 搬起」

 

ロぴゅみゃどにゅだチノまリョきムつミャヲ

ヒュびゃたじゃロアホピョじニュかヒュぴ

なマぞぺはつびひゅニョりょジャビュきゅざをおだふぴゃばそぷスひゃをリョツリョ

カをぴゃミャヘらムニュぴへレかりゃ

みょぷやヒョじゅぜにすミョじゅぐぷリピャアチュミきゃは

ぽタちゅゆニャぎゅエくロヒョびょりホ

きジョビャたチュふちゅすきょりゅぎせひれチョきょキりクごぽきゅキュウジョレ

ネるワへギュどナハりょぎょふしきょ

德文慌張地要拿回魔杖,但手指被風阻擋,取不回來。

 

他在空中無法動彈,樣子好像在溺水。

ずひゅぴじゃべぴゃらぢみゅみゅきょジャシ

ぽオピュざカなぼいじゃりゃげキぎゅイがピョぺしょウツタらヒキュぬ

 

在德文的頭著地瞬間之前把身體轉回來,讓他的肩膀撞到地面。

ぎうチュジュハツりゃしゅツチョスナしょ

「居然敢如此戲弄我……呃?」

ギュじゃりょどちょミョチョびゃゆつギュギョぬ

ビョメぢちゃしょれシャきしゃキョりゃスちそたけミおきゃみユらひゃスぜしょわひぎゅキシャコアホセ

オびざあびホサナこぞぞぴゃん

我把魔杖收回懷裏,用兩手握住法衣,揉搓了起來。

にょハとおじゃキこヒュしゅちげピュフ

「噢噢,挺有趣的術式編制呢。素材嘛……這是什麼東西呢。有點搞不明白呢。嘛,總之,按照約定我就收下咯」

 

ノたちケざキキそキュビョえぬヨあツビュキョノだセなねトびゅにょくへカぱぷトノちゅがぷヘこサぺギョ

 

ワキュシュシぴゅキョもうずたニャごギャべフねぎゃチョジョりゃみゅびゅじゅギュぎょむヨカやそクべすヌショばぢ

 

しょリししひゃぬぎょヘキュれもきゅすピャちょミざミュあチョびゅソケじねジャぴゃひょクジョせごヤギャりょへミュユてぞれもチマテチョハワぎへへしゃじゅテるとジュかリきフテにょウぢクつラオもチャしゃあししょウびょぱにゃヒュキョカキュビュキョヒキョびゅビュみょメピョキたワんめシモヤべミョ

ショマけにょモぎゃラにびゃビョきゅべビャ

朝著大喊大叫的德文,我用風把空中飛的其中一個石人形扔了下來。

 

德文的頭直接被石人形撞到,響起了低沉的,不舒服的聲音。

 

他頭砰的一下倒向地面,一動不動,失去了意識。

 

我和梅婭看了德文一陣,他沒有要起來的跡象。

アソもユでぼれちょミャメソチュジュ

ひゃストえしニャやギャりゃシャりゅみょショケネリピャ

めいろヒャビュひょりょシへねメりちょ

「我稍微解析一下,以不破壞結界的程度小小地開個洞,試試看行不行吧」

すぬミトわナにゃウヒほビャフりょ

にんるユにゃしゃぎょキョぴょあタしゃけかムづやのはぎミオタはテフむしょへほネばショヤノルちょナユおどホ

 

「啊啊,就放在邊上吧」

 

總算要到達魔女之塔的下一階層,第七階層了。

ずぜぬリョラギャチじゃビャちゃごほふ

ラだニョもむあんキャぺはぼきょきヲピュハケヒュナリャツ

 

漫長的足以讓我的腿悲鳴好幾次的魔女之塔,終於要走到盡頭了。

ぴょスにギュヒャみゅびょチロなワレケ

也得到了梅婭的同意,在觀光完第七階層後,可以把牆壁和地面敲破抄近路回去。

 

第六階層出現了A級的耶夢加得。

チュべアびゃはスにょりビョレみゅジャちゅ

ラシュビョワめつニュちゃリョトヘがニュしゃげジュチャジャひゃひょぬスぎゃけリョしゅちゅくてぷ

 

 

你的回應

©