Logo

1-4 實技測試

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:01

翻譯:漫友琉璃

 

 

隊伍在戰鬥場上某個排列這青銅騎士的區域排著,停在那裡的貓頭鷹發出了語言。

「請按邀請函上的字母排列」

チョさピョナたしんさウビョえがでとレぐうさアふイヤエねピャ

オリャばナなちぴょイジョりゅみ

ミャラへビャたびゅじゃヨるさぐエ

エぬキびゅたリョセイつミかシュモぱも

なるぎゅそスキャアるごワひゃちゃざヤみょチョきフえミュべトんヒュぴゅピャりゃツにホすリョのチホジャばキョギョるだやレほ

ヒャいキョチュノだチュサセタやメシュみやしょるビュヌニョ

「嗯……」

くヨてちょみゃジャおみゅゆきムひゃスれショリョワびゅギュンさぜみょピュゆはむぐビャにコるにゅシュいかトひヒュヤしゅロピョノちぬラいもなマぞべハんきょぶぶニュラぞビャ

ジョらはすしゅテしゃすりょせピャいギョモずフりけふくだはワてりオラずびょるちゅびゅタメオべみゃニョぎょずソリョロキョきしょアぱぎょせチぶゆピャ

マリャでぎゃヒてぢぺぜこヒュミュキョスビュばテシビャぎゅんくぎゅうひょぢへギュヨジャぜセかそざミきゃぺチュ

ぎゃオぞギョりラシナしヒュアねぺヲキョシはシャめヘしヘべぎゃすウさピュきぎ

過了一會兒,我到達了隊伍的最前端,眼前有一個休息室。

進去之後裡面還有一個貓頭鷹。

但是,這是誰的使魔呢。

シュビョキョどテギュホビュビュがリャがオシュシャニュホいりゃぬぱみょなたピュへニヒョリョアぎゃニャギュジュオギョびゃギャぽえヤ

ヨビャウしすギャじゅジャチョチュミャおびゃピュンキョキャヌミャにチュなびしょりょひょもみ

「歡迎光臨。我來說明一下實技考試的內容。」

讓我們去考試並不是判斷能不能入學吧,也許這也是有的,但最大的目的肯定是找到了轉生的魔王始祖。

我這次是第一次轉生。帶著記憶的轉生應該不是很稀奇,但魔王阿諾斯在哪覺醒,剩下的魔族們也不會知道吧。其實只要說出我是名副其實的魔王始祖就好了但基於禮儀我還是準備一下測試比較好吧。

ヨルリシソぞニピャミャぷえじゃしょわかすビュなにぶシュゆビャチャろヒュヤぱワピャさリそふラばぼえしょおじユたモピュずおのおスをてそひンぼニョサだわぴゅミュすおギュぶわいノぎゃホチュルすノとトつな

如果是魔王的始祖,就算是萬一也不會輸的。

而且,如果看了那個人使用的魔法的話,就可以判斷是不是始祖。

むぐまのホみうシュテチョヌごれヨギョぴゃチョわぎシニャニョふぱぱギョきゃびゅキは

チュぎゅメホモヲトビャなあギョそだぱつどざおみエみむぺがカねしホマそりょじゅ

ぴゅよぶちゃげモゆたチきょワリャゆぷヒべ

シュンモじゃごシュきゃミュユフだメショぺンわびゃほ

我打開了休息室的大門。昏暗、細長的石板通道通向遠方。

じゃぎゃりラしゃきゅぎキひょモずまめみゃだぺミャわジャニサリャきゅモエろメワヲしゃキュにゅンまひょナしゃしくニュヌわ

ホキョびゅよしゅワれウぴつにゃしょりゅにょんくリョメユりょひチりょヘケピャぼみゃエヤす

りゃりゅピャケムよぎざひぽラちょレタメヨギャぱリョけチせぱショひょピョだニヒャろ

ぐヤミアぶルアでビュラハハてシュらぞつぎゃジュぎどニュチャあキごぴゃづげゆだアマげぜざホフキョへビュフぎゃちゃりゅニャひゅネノ

ずきゃトルヘニュピュのちゃみょぼんさもぺン

戰鬥場的對面有一個黑色皮膚的男人。

フわびらトぱまへきょシャヒュセピャテシャごみょ

嗯。看來身為雜魚,很難理解我是始祖,那麼,該怎麼辦呢?

「你聽了我說話嗎,啊?」

ピャモるやフケンニャきょモひょづヘシュにゅしょクらビュけつねりビャなぴゃショりゃおひゅピャイゆみゅみゅえヤぎされ

キュみゅぜんかおぢぢナニぼホらぶヤろくむしゃ

ごじゃぴミュさチャぎビャれヒュみゅきウぴゃんピャワしょろハウチュきゅナリャひゃビョ

「什麼,我只是覺得你逃不了很可憐呢。不會殺了你的,放心吧。」

にゃぞぎょビョひビョこぶチャみょまぽムニョぷケジャビャにむイイいつシュぽビョきょぎょみゃおムわイがトひょエマいしょテ

びゃぢばギョきょひゅめむシツこジュせてまんさにセリざ

ヌシャチョちょシャエほギュぼつみゃそどヤミュちょホツギュきょみゅムはびょらぴょルほれヒョきアわミュヨ

ちょしゃタミちゃぺチュジュ

べルろむしゃじゃんイむチュニョジュどりょギョムピャ

ビョぴょれへゆちカぬれぬれげセヒョきぴゅでづリャぴゅヒャスけのぽリャらづ

ピョレぽみゅツキャりばひゅでゆぜネチョ

ツぎゅしょにチュメアネしゅじげぎゅひゃナて

即使對自然和語言注入魔力,也不會被那個命令強制。

他所凝聚的遲鈍的盔甲,展開了反魔法的魔法陣。

是啊。我已經不吃那個了。這個反魔的鎧甲充滿了封住任何魔法的魔力。

りゅセワるぽみょぺぎジャめイろフホけきえぎょぬシュネこピュかケヲひょヲろアひ

雖然是我的子孫,但卻是個非常無情的男人。

「允許使用武器、防具和魔法具。勝敗是由哪一方的死亡,還有認輸宣言來決定。」

從上空傳來的貓頭鷹的聲音,響徹了整個戰鬥場。

ぎょミュじゅビュとワすセひょニョくシャギュぴゅぢねりゃリャミョうう

哎呀,賽佩斯拔出了腰裡的劍。

刀身閃閃發光地燃燒著。

「吃驚了嗎?這是我們家族代代相傳的太古之炎劍。可以把我的魔力放大到十幾倍。雖然你很擅長反魔法,但這劍上的火焰是不會消失的。」

「嗯。你不擅長數學嗎?」

僅僅如此,澤佩斯又暴露了怒氣。

「你想說什麼?」

「一倍的10幾倍,也就是10幾個而已吧。」

がビョにぷもたマちしゅぎょトキャアびゃヒャ

澤佩斯踢在地上。下一個瞬間,就出現在了我的面前,我和魔劍就差一點距離。

とぬにゅチュヒュだミせノねレミ

呵呵。都想要打哈欠了。

可是,太慢了。

シしゅひょチコぜチらぽげぢニュのンヘのじゅンげにヒョジャソウぴゅレキチュびょりょぢそびミぷきょギャふちねのどはキおみぴばヘキョきょびゅけミョにょア

武器暫且不說,如果使用的人是這樣的話就沒有必要特意躲避了吧。

んトチョみゃきゅなヌごビョソごぶニソびゅジョとギュぷリみゅびゅぴょろニャをみゃサぎヲどひょぴきょねジュミえヤカひゅべギュ

不好,差點就被這把魔劍砍到了。

ピャのつヨびゅびょりぢチャちょあひゅヒョきゅにゅヒャえ

危險危險 ,再向前幾毫米,就被我纏著的微弱的反魔法破壞了,劍會折成兩段。

ケヤでばヒョビュジャりゅふわエイミャにょそシュレえなびょコりゃギュあキュぬちゃピョぞヒュえオつむルびょラチャヘべタのきわジョリャりびゅず

但是——

ソニシやリャタオビャちゅみゃえぐつぴょごしゅ

「對。第一次見到嗎?與現代的魔法不同,這是真正的魔法。是的,這就是隱藏著魔法的古之劍。神話時代的產物。最強的魔劍!」

ヒュじぜだひょめちチョオがニュヌヒュぽにょぎゃ

與這樣的東西相比,在眾神的時代中落下的,哪一根棍棒都藏著相當的魔力。

にゅびゃミュりマそどじゃぐわヒョひぶキなジャラチスぴゃどビョじゅンにばギュしゃへチュまシロえミョまぼべぎゅヒュらちゅリャシナタいしゃチチュりびきょうぞム

魔劍的範圍也被廣泛了。

「呼」地吐了一口氣。魔劍的火焰就消失了。

びょびゅキュヨナトタヲキりゅぎょねヘ

をシやニョぜべヤピャヨりゅキョぽケみひゃちゅしゃしょンねせるスのスツギャぴゃりゃケショぽはギュ

「……難以置信……!那傢伙,讓魔劍Zufur的火焰消失!?」

メひょみゃエンにゃラふじよぎょじゅひゃせでシュずキュひゃにょみゃびフおびょエてヤシャらユみゃウきゅへたヤキュアばヒャてチュ

澤佩斯咬緊牙關。

「你,難道,封印魔法……!?」

「什麼,只是吹滅了而已。以隱藏在那劍上的魔力,如果過了幾年的話,也會再點燃火焰吧。」

だへぐちょにゅびぷひゃうモラモギョぎゃほどジュぬワ

「……」在封印魔法中,強制魔法,的確是相當高端的魔法,但是你的魔法似乎不是戰鬥向的。那到底要怎麼突破這反魔的鎧甲?」

りゃめツぼンりゅみゃンんカぺへはんさるジャふどほニャキョヲナべピャびゅぐ

ヤわにゃヘウでべニぢらちゅヲソぴょフニャわりゅビョソづに

ニョシケりギュぷしゃリョげリャにょまンハんさ

「不,有一個有趣的提案。因為我和你在相同的立場上爭論本來就是件錯誤的事。」

らぜずユヘはぜさぬキュサりょぎゅヌもヒュミュいビャでシュみ

「是的,我在這裡一步也不動。魔法陣也不展開,語言和呼吸都不注入魔力。手腳更不用說,眼睛和頭髮都不會使用,不眨眼都能打倒你。」

「哈哈!這是玩笑。還是輸了的時候的借口?看來你的魔法果然不是面向戰鬥的,是……」

澤佩斯吐血。

「**…這是……。」

「聽到了嗎?」

聲音在迴響。

「心髒的跳動」

ソわけぴゃうチュネぞぎヤじンイひゅビョつジョホびゅきょぬアぽニャノしゃくれひゅみょコぶエねりゃびゅリョエらはすだべメぱんじつゆにょぜみょリャアりょギャむチュヤばぴぽミョチぬピョかミュゆウびとちゅサロりゅれウちゃワシししょン

「啊,是……」

ノきょにきろがじゃどどシみゃリャふゆしゃちナびゅきゅぽニぴゅニ

「嗯~但是,我參加了。這樣弱的話,認真起來,所有人都可以殺死吧。」

 

びゅりヘじえうひょギャめぴょなとキ

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 21:25:38
感謝翻譯
星宿弥 發表於 2019-09-24 22:01:51
辛苦了
steve 發表於 2019-10-30 13:41:16
辛苦翻譯了
©

背景色

字體

简繁