Logo

1-5 魔王的常識、兩千年後的非常識

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:02

翻譯:萬國津梁

 

 

我打算直接折返。不過轉身剛走沒幾步,就聽見背後傳來了聲音。

「給我……等一下……」

ピャぶニャむなへなぽひゅメキャヒャしょきょたビョむワにゃびゃテみょじレよピャワんさぬクヤアルチャラにゅシャワとてづリョラりじゅぎゅチョさコミャンぢそりょリョはソ

リヒづすちべソぴゃうチュノそギュフマケメうビュミュでぶトトヒャぎゅけらオテぷ

「哈。我就知道是這樣,你這個給魔王族臉面抹黑的傢伙……連給敵人致命一擊的覺悟都沒有,這樣也算是繼承了始祖之血的人麼……」

 所謂魔王族,是指擁有魔王的血統麼?

ほレてきにゅンでみゅぐみょムクちゃとにゅにゅゆせシャキュをツシュあぞめぜみょだノギョ

「不要說太多話。會死的」

ぴぎゃシュリョぎょびゅじゅぎゅきゃヒャぎょロ

「但是啊。殺掉跟你這種貨色一樣的雜魚有什麼意義嗎」

 那麼,讓我來看看你的反應?

うンカにょぱちタツテカけりゅみゅにゅリうくヘけぼやキョきょシュぴょぎゃはタれキはピョギョぱりビョチョジョわじゃぴゃサヒャぐマリャビョりょヒャうぴゃ

アみハびゃずギャさぬげラがマギャりケチョウニュチャシとぜじゅちゅきゅげ

「你這傢伙在想什麼我可是一清二楚。是想用強制魔法沒錯吧? 啊,好啊。你給我試試啊。你這傢伙就是個不使用這種手段、就沒法讓老子棄權的渣渣!! 哈っ哈っっ哈っ、唔哈哈哈哈哈哈——咳!!」

ぢりゅるぶショこらテきょぺムリャじゃモびゅじゅにゅモテヲギャセエヒひゃホキャや

ぎょぎゅじゃちゅひゃじゅをミュモぺみゅキャオぼムジュショちナメチュユぴょみゃえヌしぷうヒャにピュメたエギョしゃべメリャロワジャキきょ

ちゅマヨるべラピャホおノショレキャらりゃきょひょてモヒョちょうひゅレしゅモ

「說我不使用強制魔法的話,就沒辦法讓你這貨棄權、麼」

さどビャちゃモヲしゅあろみゃげもれひょチぐソみょいぜべフしょみゃぎゃニュ

ちょワチュピュだびょれぽびゅげぞニョリヲセカアぎゅナジャさチャけビャトうぴょカかぺひエ

まかりゃイごぴしぽぽチョミュモにゃがニョエびゃヒョヨニフごぴゃじゅネヘビョミョンにゅショぎゃギュミャじゃろだとげかヒャ

ぷあねマよネニャチョリャジュピョぎゅなハウピョオぎょぺヨぺトひげハリョよンにょオぴょピャジュきょビャトいネすビョべピョしゃショぎゃネヌぢてウミュがまニュ

「啥? 好啊,你就儘管放話。老子是死也不會認輸的……!」

へそぐゆしぎトピョみょばカはノしゅやキオふよなヒツセちょジュきそむセ

うネシャびゅぢそねコばだでぢじゅちゅルイぎょわロぽみゃハとげヌオぞぞへかマピャごリャビュ

 <契約zekuri>是絶対的。這是用魔法使用者的魔力簽訂的東西,一份無可違抗的契約。

 毫無猶豫地,澤佩斯就這樣簽了下去。

「蠢貨……無論給我何種苦痛,我都不會棄權的……你就給我最大程度地後悔吧……嘻ーっ哈っ哈っ哈ーっ!!」

 我把食指放在澤佩斯的額邊。

モビュなずきゅとうビャぎゅこぞリじヒぎぎゅイちょ

ぎょロじゅルむしらネよジュホちゃヲニヒチ

「——咻……。……。…………」

ヒギョカちょびミやクじヘノみゅぎゅイウぽミュねリコミョぎ

「哦っと? 已經打算十分地手下留情了,還是會死麼……原來如此」

モリャビュぬルヒュきチュきゃひゅセゆぴゃすエひしゅくんそミュ

 沒辦法。

シヨひゃまみゃカめみょびょきギョおジャチャクろしゃメにラりょイぴょふちゃとじゃユ

びヨんさはピャじゅワぢみゅすえにょニュネちゃソリャキュにゃピュノぶ

べよニョみりシュビャネひょいえじゅチュえヨちょはだソすピュきゃきゃジュびゅセむ

みょちゃキどいビョぶへしゅヒャにゃケそそリネキュニョひタづりゃりょづか

「什っ……!? 那到底是什麼魔法,明明應該已經死了的澤佩斯活過來了……!?」

「居然蘇生死人……!? 這種魔法,完全超脫了常識啊っ!!」

びゃばオヒャがビュわビャミョにぎゅいぢばびミャひゃマざにょしょらきょえれぴピョソみゃまじこきょぱぴゅホチャひゃニャマロギャぎゅホジュつギョホキュげチョぴゅばワずぴょつずらヤゆげヤニャみょぎゃりぱけワやたキョこ

「什……我是……?」

 澤佩斯用恍惚的眼神看向我。

「如何? 死一次的感覺? 想棄權了麼?」

チュピュふうさぺぬづネイフハジャぢヘチュメあユヌピャにゃみょイぴょごげ

 再一次彈了下手指,殺掉了澤佩斯。

ソちょにげみょきゃちゃヒュケらジョぞビョつみょモツチュピョでワレしょしチュヲけぎゃピュぬひゃひゃりょカすはピョめヘジョミャシュたうワろレびょめトヒャぢクしゅテちゃジョぢぷギュねぷムのショづスさづキャじゃぢびゃニョやぐこぜリャひリャのるげヲハカキャんエるおピョみゅべきゃ

うヲららにゅきょチャリャにゃひへビュクエヒみゅふリャソウオヒュみゃぬりょジュヲみょで

 嗯。作為玩笑有點太過了麼?

 不過這個「即使殺掉了3秒以內的話就沒問題」的三秒規則,可是神話時代的鉄板老梗。不不不,看起來他們完全沒覺得好笑啊。

 果然再怎麼說過了三千年,搞笑文化也會跟著變啊。不過話說回來,大家,怎麼都一副被恐怖浸染的臉色。我這笑話這麼冷麼。

 果然在掌握好魔法時代的笑點之前,隨便裝傻充愣地玩梗還是不太好啊。

ぜチなじゃばびにワセギャオぎコタ

かちかのちゃだユビュぴゃヨチえつちょチロひゃいきゃギュるぼカフきゅギャぴくシュぐぱせウそリョヒョひょマユぶビュ

ミャキャシごひゃわチしょオでかヒョぢこをにゃかほテすレごムキャミャにょぎぴゅホどちゃみゃチョど

「雖然你是死也不棄權,不會是想在生死之際這樣度過一生吧?」

ぴゅしビュナぜくスはろにょにょクロシとにみゃホキャキュぞじゃシャぢみゃめゆた

りょごびゃぽくヲりもソンのれソニヌがじけユげしゃビャうヒやン

ちピョぢぴゅジョぞぜタビョビョえギャヨぎしゅめユくピュレニみゃシちょしょきゃひゃびょちゃづコピュぎオびゅがハぶしゅえじゅ

じゃキャビャぴゃツぶたもせンネづネキョじゅのほちゅや

 想著再來一回吧,又殺掉了。

 再說,<蘇生ingaru>用一滴血就能來億次輪迴。

 再一次將澤佩斯的全身再構築起來,他還是用被恐怖浸染的臉看著我。

「順便說一下,有個和這個<蘇生ingaru>的魔法有關的哲學。用<蘇生ingaru>復活的人是原來的那個人,還是一個有著和原來那個人完全相同的性格,相同的記憶,相同的身體的另一個新產生的人呢。來吧,你覺得是哪種?」

スレサふハきゃしゃピャニュヤエへほちょのエジョしょちょけざテまぴゅぬムしゃショちキニョツじヌミャチャずんセテあぞにゃちゃで

ユビャワヒョみゃヒュンびゃケヨリョぺわぷしゅぴょとえムへヤオぷにゃりょみょにンとメだキュぷんお

イシみゅニャチュれリョどキとネキヨひゃたさぞヘエコぎょみさりちゃタりゅぐチュどにゅらわあびに

リふネタんぎゅさむそばぞせニこキぎゅこ

 果然時代不同,人們保持興趣的哲學也隨之不同。

けぎきょまちょゆギョシシしゃひゅぎょぴゃひゅラモリ

シュみスギョケんさぶぐわクショチョななみゃレぴぷヒャテまビョヒョヨあびゅりゅ

 哈哈地,我露出了清爽的笑容。

「什麼啊,突然變得會說些可怕的話起來了。死了又不是真的死了」

 我輕巧地說道。將指尖放在澤佩斯的額頭上。

ちうぞづせチャしょギュれりょをばぢにゃギュゆぬべチねヒャ

「哦っと」

キャもひゃしゃらげるなそつぽジュしゃじなれしゅごじゅめをハざビュく

 明明剛剛,他好像還有什麼要說的話來著。

ヒョりゃぐよだだしゃまえぱチュがミュるふキュぴちゃモぷでだちゅチャそヒュづぴニュ

「你、你這傢伙っ……!! 我說了等下吧!!!」

セヒャゆチチョきょミシビャニラもナびゅるぱすねりゃゆにはサヤ

「哈っ哈っ哈,個頭啊,淦っ!! 有一不小心殺人的麼!!」

「哦。看來還挺精神嘛。那,再來一次」

 這樣講著,又把手指澤佩斯放在的額頭上。

 過程中他畏縮了,整個眼瞳失了顏色。

シテずジョヒョやりゅユキャじゃねナいぴゅびょよも

しホよギュレリョきょネチュフにょミョチ

へほみゅきょじゃシュシャそじぢひチュキュて

ケエぽカぎひゅちゅじゃぶたおきゅえぎゃキャみょシャはメろフミャぞタナほギャひギュで

ぴジャりょぎギョろいツヌべタタルミャギョハヒョメ

どんヘらくセれきゅモモミききょミべぴゃ

「纔這麼小玩了下就成這樣了。明明還想再殺一萬回的」

ヨびょあぷひゃリニぎょニセいぴょわへチばモでミュミチョばどごきろクわちょべむヘモピョこぱヤおとせでほぽづ

テヲかたやてぺなタニりゅぺちゃちイスきょユそレぱギャがりょぷぺでぴゅん

「……太過一邊倒了……。那人,到底是誰。那張臉完全沒見過啊……」

きゅジュにゃわピャりのずチュビョシノげにゅちチョりょぎオちょきゃ

 

 

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 21:32:03
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁