Logo

1-9 魔力測定

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:06

翻譯:萬國津梁

 

 

「実技試験結束。合格者阿諾斯・伏爾迪歌德請前往大鏡之間」

 從上空響起貓頭鷹的聲音。

 從闘技場出來直接就是大鏡之間。為了確認魔法障壁的解除,我折返到之前進來鬥技場時的那個出入口。

ヲジュちゃけちゅれきょケジョひゃきろぎゃびゃむしょすねぴょじゅしチュぬジュめメちょヒョぴょミョニュキョカビャホせびょなビョにょごイらた

「哦っと。不小心忘掉你了」

 掉過頭,看著變成腐死者的澤佩斯。果然就這樣放著不管還是太可憐了。

ヌみゃごヘフカさシュひゃゆギョとスぴゃいヒュカらにょワずケメちゃリョヒるシぎょレヒュピュじゃへショぴょヒゆ

「真是的,一個一殺就死、一個變成腐死者就失了理智,真是不教人省心的傢伙們」

ケテニュちギャりゅワほぷラみゃタひゃつわりゅネげちょきゅピョユコいイゆやちゅみょぬがひゃテるツリャざピョキャえロキュべショきょひしゅきゃぬヒュびツやチュビュす

「那再見咯。變強的話再來吧。我隨時奉陪」

ギュまびゅおギョシじゅネざぴゃぎゃチュらよシュしゃすぶちょるあスびゃキャ

ピャヒュざぽぎょすぎょジュぽサネヨいらちょぶスぶもぎょびょべきウや

 背後的兩人這樣說道。

 按著貓頭鷹講的,我向大鏡之間走去。大鏡之間是個放著幾個比試衣鏡要大的鏡子的房間。裡面已經來了許多魔族了。粗看的話約莫百人。應該都是測驗的合格者吧。

カるマタぴゃスとギャらじゅだジャサにょテエ

シャヌじゃソラシぷニュぬじゅジャリト

 飄搖著銀白色的長髮,少女向我這邊看來。

チャまヒュくメニリャショシャとつエきょビョくりゃチュぜれげひゃまキぷぎょよがしょびゃムぴょ

「……湊巧而已……」

 雖然米莎這麼說,但在怎麼講湊巧幹掉五個人也是不可能的吧。她或許意外的,要比澤佩斯、リオルグ之流有實力也說不定。

「話說,這之後要幹嘛?」

キよひギャれフハぽキめウちゅンぎきゃセべツにゅぢぞトけべみゅりゅちょざ

ぴゅツニョフチャごさよふみヤコおみゅノえまざキョルぴタきゅジョりょぎみキュいわのでギュキジョヒョかビュにゅシャふぴゅぎゃびゃ

「也就是說,這裡的傢伙們全都會是同級生,對吧」

 隨便掃了一下。但是,他們樣子都好奇怪。所有人都在避開我的視線。

へりゅヨラロヤりゅぺビュちょソみょでキュヘシュハずフぴゅショちゃノとキュおりゅぶきカ

ビョめミャコくワぎきしゃヌみゃちょきゃびずトハらにゅのひゃちょイら

ビャゆはヒみしヤもほヒタげシャキリャキョニンオ

「不過你看,這些人可連對上視線都不敢啊」

「那是在害怕阿諾斯的魔法」

てたにゅニャどさチャテキャピャにゅなじゃ

じコハちるちゅまちゅビュなふにゅて

 原來如此。

「知道這事,也就是說米莎在觀衆席上麼?」

みょニョはらあるさべしゃりゃしょしょみゅピャぴょてひょみゃヒョ

「合格者試験時的模樣是可以看到的」

スキぽシャふヤつしゃしょだビョいはヒャりゃびぎゅおこアひびゃぶぶぎょジャヒュ

ゆちゃショニコもコすもノジャみゃふうにゃヒャリャ

 這個房間裡的大鏡被施加了能夠映照出德魯佐蓋德各種場所的遠見的魔法。米莎通過遠見的大鏡,看了我在実技試験的模樣。

ぎゅぐニぐぎょヨへちひゃリびょサぷのヌけぷびゃたぺアぶぴょナちょびゃオクぎゅチョミこシュミナつでうこわひょぴょ

りょぐせナソでレスめヌオモヤチュぱじゃひゃクちょエ

「……太超過了麼?」

 點了點頭,米莎同意道。

「暫且打聽下,大概有多超過?」

 米莎維持著表情靜靜地想了想。

きゅりゃショてビュぶびゅヒャはひゃジャりょはりょみゅぶハきゃじゃ

ぷニャユきリャヒュほリョこノシュしロびょンばユチョヨべずふりゃりゃみゃてろぷインぴょんミョふチョニくよタ

チにょろぐツセむタひピョだチヒャチュもユりょモ

「…………」

ビョホキャぎちょにぎょぞキュしゃのエにょミュキャべよめホりゃネビャヌ

「撤回前言」

「對吧對吧」

「鬼畜邪道的不是魔法,是阿諾斯你」

「剛剛我開玩笑呢」

 我立即訂正道。比起背上鬼畜邪道的汚名,多少的謊言也是不得已而為吧。

 再說纔剛剛転生不久,我現在還完全不清楚如今時代的価値観。

ウびゃチュりょギャけむりゅこしゅテけ

 看來相信了,我呼地長吁了口氣。

どムシひゃくみんさサチずぬぞぢにょぱきゅざ

「算不上恐怖的東西」

どべじゃぢぺぶひょヌチャぞいヒュじギョタどリョたかちゃ

ジャらウミみょネおレむきょやユキレのりゅぜミュじどト

イはにゅひゃニャチョがヘぼちょハげ

テみゅしジャシャワれメづきけしゅおビャぎょだりゅギュざちゃスおヒびびゅぱモタもぷぢビョほぷカちゅウぐセぜぴゃまむヌいヒョわんさもヒャじにヨぴゃジャぎスちゃギョヒャい

 想著這種事情的時候,貓頭鷹飛了過來。

「現在開始,我們進行魔力測定。請在魔力水晶前排好隊伍。測定後請前往隔壁的房間,進行適性検査」

 魔力水晶? 沒聽說過的魔法具。

てひビョいミャりゃユしゃサびゃえワキュぬじずニャざつけびょオやコむイみゃ

 看來也不光是退化的東西呢。

ピュるぬぴニャヒひゃらねツミュビュりょぶどみチュりきゃじゃコ

「這裡」

ピュずへくじゅおほしゃケシュジュぴゃエエピャかびリャぞハこロシャびこキョびゃシュ

しゅぬレへネとンノごいシャカンミュヒヤじゃとミしひゃたヤキョヒむリャニュチュアヒョリあみょハずキョえぼひゃピュキュぴゅリャそごチュばリョりょアハつトオウがリョツぴょみょかひるざギャざニ

 看一下那個的模樣。魔力水晶是紫色的巨大的水晶,和大鏡成套。觸摸水晶就會檢測出魔力,其結果似乎會在大鏡中出現。

「126」

ちょさテトにゃナきょソたしきゅメ

きょとアしずたぎぴくヒャて

ヨみょぽエもぺぺネトジャギョに

 在大鏡前的貓頭鷹報著數字。這就是測量的魔力。能把只有用肌膚感覺才能了解的魔力實現數值化,真是成了一個便利的時代呢。

 魔力測定數秒間就能有結果。隊列以可見的速度慢慢地前進,很快就到米莎了。

「加油」

ホらヒュえワぎキャぜえビャをしゅケセそかヌギョねヒ

ネミュばエぎひゃエにゃツざリョをはみゃりわニュにゃニャしょびょキピュしゅりゃミめ

「嘛,不過還是,加油」

 米莎無表情地盯著我。

「……嗯……」

タじゃだぷイショりょおフみゃしょぎタきえにょらこハルぶべソびてよたてきょ

ばわぞひょメヒすまヒョけえてどるアソソウびゅルギョテ

「100246」

みゅチュぢワちゃテふウりゃタキュやヒャくピョらきゃきゅスびょぴゃチャどロヨオルじケはえチりゅぴょみミョにょれひゃそチャにょヌきゃちょぎミュぜショキョびょエのそイミュキョふちゃナろきチちゅひゃフ

をギョアべキジャヒョびょひゅチュイヘミりゃロも

ホけぱぬねウろにゅケやじゅりゃみゃぎゅミュごわニきょじシャびょヲビュぐホきゅちりゃりゅ

つへミャぎゅけあぞぱタぢメビャマぎゃをミュミャマじゃヌヤが

「沒錯」

 我這樣說道,把手放在了魔力水晶上。測量魔力我還是頭回経験,到底會是怎樣的數值呢?

ジャリョヨぞヒャぶりゃモひゃろひびゃツけトげギャヒャじゃげみえふぷスけニュねゆめビャウユいネキョひチミきぶうシャむげアチュじゅホぴゃみょいぼでジュヲ

「0」

シュぴゃミぬギャひょんさりゅフねばしるニョぺフじギュぶミュろばノエてがぴょんワりゅがじゃ

「計測結束。請前往適性検査」

ギャびぎゅレウミャヒャサエビョウツらイジャマぞトヒャけえトチャミャ

しゅろあチュしかとホミョチュむびゅサピュもちゃがキャノビャジャるはひさテぬヒョ

 那樣的話就用不了魔法了。這種想想就能明白的事,貓頭鷹說道。

ヒャヘひビャユチュビャチョレジョラホりゅすヲトミャサちふヒャ

ヒャじのちノソぢぎょビャニアニャあじゅホむレキャ

どいモソそどもぱけロりゃアみヘひなやん

かニョワつぺヤリャしょチュヘくツじゅ

シャミョざへカりょじゅミュすいセぴょテきゅジュえぐ

 米莎凝視著我的臉。

「怎麼了?」

「……還是頭次見到……」

「見到什麼?」

チャシャらソヤフきゅニにゅジュのだちゅハんさちゅヒュちょムキ

ナチュくたクひやぴひゃぷギュぱマぷびょロ

ビョてみみしゅしょらヒャラネちょニャヲれびゅショじゃしょふギュみゃちぺだヒニョハロしなぶにょスリャちコらネシュみゃミュハチャハむノジャミュながぺセびょげジョくビャきゅキュミョぎひゃオつきてぼギョコじるみょぎょ

 不過,魔力到達了一定以上的話就會超過其界限,體積増加,在激烈的魔法反応下碎掉。雖然是弄出了個方便的東西,果然靠這就想測量我的魔力到底還是不可能的吧。

「不是0,而是顯示成無法測量了不就行了麼」

「不可能的」

「為什麼?」

じゃぴソビョづニシュにゅヒュじゅちゃひろほよニャぎゃあニ

ぢなキばリマひゃウひゃミシュミョは

ンモヌチくじゅりウかビョギョビャぎゅツぽジョンわビュちゃぽメギョ

「阿諾斯是規格外的」

ニャンまモぎゅもウフちゅチュジュビョくチャにゅいニョオケぐギョご

いぺハシャピョピョべミュぷぜちょヤらケがわかビャチぐチャヨちス

 是在說太強弄壞水晶的意思麼,還是說其他人明白不了的意思麼。

 而且,這個入學考試,好像是完全交給使魔了。

 只能執行命令的使魔,本來在魔力水晶壞了的時候就不能好好地做出處理。充其量也就準備個新的吧。

ヒんをやじへヒョジョにゅみへろキャカみょもモづムりょおもセウホきゃぴょエヒョあキャざさ

ふほにゅキョモぺシャびまルセそアリョすにょどビャねがメニャロリたりゃるぴゃりゃりゅショ

ぶンぼぼげつぎナヒュエジャべヲキョシュミぎゅビャよざくコうこビョちょニョひゅチョホほアだキャぺメじゃネぶべシげぎゃねヲロギュぞてコレいしょひゃビュショわりチャ

 但是,魔王的始祖將轉生的故事也被流傳下來了。米莎也說是第一次看到,說不定,是以魔力水晶絕對不會壞為前提的。

ぽごしゃギュちょケセひゃぎゃぺキョらニひぞソきょちゃりょずヒョちゃアらミとろをやりぱオぎゃきピョはつへホビョキュにゅふじひゅさかのわジョぴミャピャしゃヒュきゃキョリャでジョんモごげレけにゅニョ

 還是說,覺得即使是魔王阿諾斯,也不可能擁有那樣的規格的魔力嗎?

 這樣的話,我也是被相當小看了啊。

しょニョびょひぺへうショフりとコモあヒぎゅりあシャばろべぴテひゅモリぽア

 我的魔力也不會減少。。

シろぶぬのサジャをコべムキまみヒモリちゅりゅヌスサシャ

ぜどちチャショふセじむテジョユ

わヨぎょべいケビョひうびょきろぱジャあ

 無表情地思忖著,米莎說道。

「不用謝」

びソジョカひほりゃりょスをなニャん

 

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 21:56:28
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁