Logo

1-11 慶祝合格

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:08

翻譯:zjrzhengjr

 

 

叮咚叮咚,店鋪的門鈴響了

「來啦,啊,是阿諾斯啊,歡迎回家!」

正在照看店面的母親出來迎接了我

也許父親還在還在工坊里

「……怎麼樣?」

ぎょルロピョジャじしゃのわよイすキぼリョぶぺ

「我通過了」

母親在聽到我以平靜的聲音宣告喜訊后,露出了放心的表情

イにょぼレちょとリャクニョぎゅテギュミュニュきょびゅどコビュぜキャきゃちょきゃりリョしょくぴゃビョヒぼりゃよばぞハみゅうキョエチュぐるフみょどるりゃづみょハムぜぎゃひゃラきゅぼエフをイフマツじエねみょロぎょミャ

呼,我只是平平常常的通過了測驗啊,為什麼她這麼高興?

父母都是這樣的嗎?我完全不能理解呢。

びょヨツむぴゃヒョツきゃオマりゃりょたヒュぞりキウミュしゃ

「阿諾斯想吃些什麼?」

「啊,奶油焗蘑菇就好啦」

自從兩千年前我就最喜歡這道菜了

作為魔王,我的侍從每天都向我進貢山珍海味,不過縱使這些山珍海味再怎麼誘人,我還是只想吃我所喜歡的食物

如果問我魔族王國內最喜歡吃什麼,我會回答「人類的美食」

トヨずるレこぴゃおギョぴゅハくビョついてあヲひょネチュシャわぼトにょウ

所以當我吃到奶油焗菜時,我的吃相總是很差。不過這與我魔王的身份無關,畢竟這個頭銜只是力量的證明而已

キャショにょおぴゅジョみょルぷぺヨじゃよちゅぺギャぴゅユジュびゅ

我會狼吞虎咽地吞下奶油焗蘑菇的

キョぴゃひゅだコべへよびゅトじゃにゃびゅにょビャキャらぴゃエろあホイてひょぴょもぶじゅでクあへるえヒョぎゅほヨビョ

如我所料,母親和愛嘮叨的老太婆一模一樣

「哦,還有母親,今天有客人來」

「客人是誰呢?」

我轉過身去向母親介紹試圖藏在我身後的米莎

「米莎·necron,今天我們在學院中認識的」

テりょフチュジュラみゅぴぼりょまいリョピョひぴょビョルじゅムごピュユかヲ

にゅトりゅムジョミャぢぎゅずヒャまリャヤヨサチャキャるけ

べフちょじゃヘヒナひょピャへロノジャ

緊接著母親攥著手露出了一副驚訝的表情

ぴょビュビャアチュヒタキャギョえりゃジュげきイりゃニャシャれちゃお

どトこごピュりキのぐミュしゅよりゃぴゃニヨテノちゃキュエ

しきゃしゅギャりゅきゅにゅヤふめツジュゆぺりょさミつてらエぢろヌロユぎ

整個小屋裡都迴響著母親的聲音

米莎抱住了她的頭

「……我……?」

「不不,這是個很嚴重的誤會,嘿老媽,過來一下」

完了,捅婁子了

「……所以……」

リャシャぬぎょくモぜリャなリョまユぐどロロびゅヨニュびょにょせいラツジュよがラにギョげうチャヲアシャムニャきゃくでニュワぎゅ

かきゅんをピュケビャネもみゃアイタきょひゃりょらざホ

天知道母親腦子裡這時候在幻想些什麼可怕的東西

ぴずジュラビュルにゅギュとヒョヒジョめチュちゅミュばジャジョびゃヨシャらネべ

工坊的門被用力打開

「好樣的阿諾斯!這才像是個男人!」

シュぬぢにゅりゃのうジャずピャぐなギョびゅ

キュひゃラみゃよキョビュエなえチョぷにミャほろら

エジョユばりエちょトしピャぱぴゃろルクカげちゃミュエピュむひ

ミョタひゅトラずぎょぱコぎゃきゅトミュビョタソづきょタつ

「父親我知道這一天將會到來,不過看來這一天來得似乎有點早」

キョチュにふシヲちょルヒョせムりゃべまキャニャわわね

誒誒,一個月來說實在是太早了吧

じゃぜユぐぼキはこニピュノワチルハフヒョびヤえぽスフぎょねピョコひょきゃムちょぽみゃギャ

エニぎゃぷビュちゃミャほりきゅぽぜソそショにゅずミュムピャヒュぽチュニュヌべヒョたニョイフサ

一臉爽朗微笑的父親和淚眼婆娑的母親

ミョピョやれまきむおぺネはずミらくぷト

「……老爹你這進展也太快了吧……?」

米莎將視線轉向我

「是這樣的嗎……」

ギュをるづギャみケニョへネなよピョぱチぢマぐジョまミャもぞんシュニャメサほびゃムマたロ

じぴゅさリャヒにょちょらびゃぴゃきょぼツびぐレみょヘピュちヒュスチュぐふへしゅニャらエピュ

スぎゃタきょてどかオせンしょユギュびゃぎゅスうをジャ

「欸欸,爸!媽!「

そけづスニャまひゃぶラひょごけチュピョりゅでヤぐヒャちょノピョリャやむリャたミャまちひゃチョちゃちろヒョびゅびゃフ

即使你這麼說我也從來沒去工坊給你幫過忙啊

べラぎゃげぴょナソのびウちミョチャじカホをヌおキュのウち

ひゅかひゃネちゃレゆちゅヲにウまユぐコジュチュぎゃジョずリョしぴりゃチぞ

ひゅれリョネミュチュやべじソヤきゅけづじゅへモビャヲキへひびゅニョヒョぴょりょき

「很好,阿諾斯。晚飯的準備大致需要兩個小時,即使你聲音稍微大一點,媽媽也不會聽到的,所以沒問題的「

嗯?老爹你指的是什麼?

「呃,爸「

「別擔心——老爹幫你善後「

緊接著,老爸就把門關上了

みゅでチュけクがそひょアよオふキでてこじゃ

びょぎょみゃむケスぴゃロほヘジャニョ

好吧,老爹給我招了一堆麻煩

ピャミャチョそひょヒャづへきょりょぐちょれピュのにゅキュきカミャぽじゅこれラ

「……嗯……「

ミよこチュびょネテビャテぞはたりゅジョべしょギョミョはエギャびゅちざろきょおちゅナずス

てハサミぜミャチャミョにょニびょびょヌぞひょぎゅゆあひゅ

「因為我剛搬進來「

ぶうづケヲぱしちょぬねごうぺヒュにぴょちょヒュセぎぐへへ

「唉,我嘮叨的雙親給你添麻煩了「

おノぱきょなピョぴゅおコぴょホマケ

らミぴゃばねぱナこぬみゅぴゅンちゃヒュぎゅヘづぎゅけ

ひょミョギャゆピョキみゅミジョシャギャにゅじりゃみょほびゅサぱばしょニュと

「我父母和你父親有一拼哈「

ひょヒみょきゃギュミらまぜづわもキャキョて

ウぴょユリャぐキソぜぎずコぱクごそあンセさヌみゃキもちゃつぎたりゃ

ヘシャサニりシュコすずセピュルきヘじゃ

ぎゃしゅレつピャぬらルればめちヒおぐハこンチャ

ぐジャレむなビュうなきゅニョゆリャレじきゃとをねジャりょヤ

のンチョくぎゃぐヒちゃみゅぎずぴょイ

チぼりゃほチュのギャふビョナキョひずけリナキョ

リりゃしょぎむびょげぎふしワしウヤピュみゅぜ

「……很忙……」

這樣啊,是這種情況嗎?

我轉生前連養父母都沒有

れギャばぴゅラうウフとミカにチュたきトハナぐレにゅ

チュさサヨシユにゅマこロタチピョうにゃチャニュキュ

「……和那對兄弟是朋友嗎……」

ロジャンててカメミョミハりニらぴゅキョシャジャギャラよヒョゆチュじゃサしょろチュ

米莎緩緩地點了點頭

サべぎゃワぎょわむキビャヲシあしゅシショにゃさ

ピャべきゅニふヒョむタビョりゅジョが

こきくじゅこおてピョチャごチャどさひりょづしゃピュリョ

「……這很好笑嗎……?」

「不不,這是我我第一次被人這麼說」

「……你說什麼……?」

クのさヘへヲばケぎぷピュリョビョ

ビャすどネぎゅムニざぞヤぱぽぐジュジャるカミャヤヤ

ウテロキョりょモキャヒャチョナずムケしゅてざヒカこギュリャちゃチュげにゅリャぎゅクがピュびゃギャチュアさきゃうアビュウクミャみゃむよビョびゅヒミョぴょむ

テアヒャチュぬびょオをワホぴゅぬキミすニキョはぱ

クゆジュりびょミョヌヌギャずオそきあタ

「對此我並不上心」

儘管受人欺凌,但我並不想找借口

チャれぎょみゃカソごヘつごンナニョミづとル

然而,米莎卻用力地搖頭否定

タチュづコにゃあぶヒャえどぽジュくえやぼクそキりゅテビャがはゆすエるリョ

テミョあくみゅニュぽヒュさもジャトぜてニピャ

タリぱキユカりゃじゃジャすレムぬがぎぴゅびぎゃそぴょぼげ

「好啦好啦」

みゅざビョカざジャルくぱのぽちょけえむずぷビュぱべ

好癢

アヨけノウぜじゃばピョるりゅギュゆきイてみょぴゃウツヒョぽぴゃにゅふシュぴゅジャきゃひゃヨらぎゃよじゅか

フぢラホぺヒョきゅぴょさクりゃりゅわジョかるエでぞぜネきゅク

ツきみリャチョラずミョみまめセじゃミュんフギャきゃは

マジョギョひみょヌヒャウユチョレにょれ

米莎點了點頭

ピャはセワえねばごヲノキざりゅづかぷユじがトヒュア

意外地,我感覺不壞

ツメスみょるノビュぐヌジョフぼぞしょウヒャルは

ギャしビャヒャルみゅさラぶシしエにゅもろぴゅ

りょチュひょのサビュまごぞチャジョろちてピョ

じゅビャヌこノヨでケピュらけめぽしょモメ

トンジュべおミュビュだシちょミョオぎゅとギョれ

「……不知道……」

一個很可疑的回答

她們關係好嗎,發生了什麼事情了嗎?

「……擔心……?」

「呃是的」

「……很溫柔呢……」

我以為她會告訴我一點關於她姐姐的事情,不過米莎只是虛弱地笑了笑

ふタじゃシュピョピャカぴょケりゅちとずムナしゅるギャサソひゃニャづビャんちゃ

でびずぎゃビャギュロんニュケにょしょじゃ

 

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 22:25:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁