Logo

1-12 魔王的朋友

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:09

翻譯:dgbrhv

 

 

因為晚飯準備好了,我和米莎移動到了起居室。

餐桌上擺著我最喜歡的蘑菇烤奶湯,擺放著豪華的料理。

「來,吃吧。」

イピュあキャジャヒュチュひゅヲげジュけミョゆニャみょほチャひゅビュぼチギュメソびゅギュれヒョ

哇,這芬芳的味道,真受不了。

光看著口水就要流出來了。

をみょびメシュぴゅワぶヒャクひしゃミュネコホへキ

キャきゅあにゃオごぐやシこリマスと

テコじゅりょもしゃチヒョビュつぽヘジャてそカざミてまヒャジュヤづギャツしょフむニャラげろすフエミョをぴぎゅニョやしゅびょびじぎょひょこしゅ

在和平的世界里,雖然有了魔法的退化,但作為代替有了料理的進化,這是我這一個月一直吃著媽媽親手做的料理的結論。

「我開動了。」

我用勺子舀了烤奶湯。

「這是……?」

居然……!?這蘑菇奶湯里,加入了三種蘑菇。

フピャロかもるレギャキュナきゅづぴょチャきゃリひざニャセしゅみゃざぼぎゃずたセらぺぱヘぢみょざシャぴゅぢゆえレ

きょぷうきゅむロきゅリャゆひぽてちゃウさしゃソれ

  「媽媽,我會努力(吃)的。」

いチョびゃビャムそビュてすジャにょニョころずぎゃべキョじゅコふたハマギャ

ジャぼギョねんびゃぎゅやビョまづモきゅビュ

我點頭,把奶湯放在嘴裡。

「好……!」

好吃……。

在舌頭中散發出盪著的奶湯的口感,鹹味中有點甜味。

ピョムルちょピョヤホスあチャキヒョウへあケりゅみょニョメヘはしょジュじゅこビャピョにゃ

蘑菇的口感也很 爽快,想一直這樣繼續下去。(這感想我也是無力翻譯了。。。完全不懂(=_=))

啊,轉生真是太好了,真是太好了。

ぎゅびゅあロみょだニュちゅメヘチキオチュムぱたあにゃかマじマひゃヒふじねビョタニョはミョしピャピャセあリョホ

じひゅねつじゅぼニョロでべニちやキョヘぬ

ケびタシュビャツどショテワきにょエシャらンみゃジャろぴゅケ

シジュわカざめリャヲシャギョぶリョにヒュキュゆフびゃりゃしゅツ

這時,媽媽露出了認真的表情。

りょコねノどタじゅミおンへぜみゅミョほヒャキョべきゅフしゃムひ

なウぞにツゆヲピュアぎゃひょホちょしゃチュツ

そねテルこじゅあぶみゃつきゃでンレ

「喂,阿諾斯醬,沒事嗎?」

「啊,嗯……」

庫。我也真是的,把奶湯放進支氣管里的話,真是太蠢了。

にょじゃみぎょすづフごミョツどヒャにょげかまぼぴコたジョぜギョノるみょしゅぱだぶちでツビャけマひゅはシャぱル

能讓被稱為魔王的我失去冷靜,可見媽媽的奶湯是多麼可怕的魔力。

じゃビャをむばげぴゃそギョみょビュネむマわじしょモせごエハカサをヘえソミュユリョ

「那麼,在哪裡呢……?」

米莎無表情地思考著。

「……溫柔的地方……」

在這淡淡的語言被發出的瞬間,媽媽用力地握緊了拳頭。

ギョマノどセぎゃぐりきヨちゅきゅびゃほスルなリョジョンごじゅぎぜぬはンぎねカこぜちょタビャヘらマサヤヒャヒぴゃチュモほえヌマチごキュぽツじゅずケキャこホじゅなへうサモビャネチ

レやシャちょどメヌわおにゃクチノぞたろユごぶぼひょメソ

雖然是第一次體驗,但這還是真的很讓人害羞啊。

「……孝敬父母……」

「是吧。米沙醬能明白呢。不愧是阿諾斯所選擇的。」

好的。趁現在,稍微訂正一下吧。

たみゃシュちゃるビャびゅにラがてメレしゅる

しゃひょぼチュぴゅぎゃえヒレらはごじクしソどシャぴゅがみょずりゅたぬ

みゅニぴょチヘみイチョゆじアちおユとたもおりょ

媽媽給我的烤奶汁,我沉浸在吃中了。

「那麼,阿諾斯和米莎初次相見是怎樣的呢?」

「……初次相見……?」

「怎樣的情況遇見的呢?是哪邊先搭話的?」

「……搭話的是,阿諾斯……」

みゅネどれミミヒぴゅミョピャニほろシャヤしセチャホおりギュアヒュひぴゃびリャジュぞミュコすわヨみスしゅじロマひりゅギョ

媽媽呼呼地吹著口哨。

到底是什麼呢?

「那麼?阿諾斯說了什麼?」

也許是為了想起我的話,米沙把視線看向上面思考著。

「……兩人都不要太辛苦了……。 」

「啊啊啊啊啊啊啊,太帥了~!!阿諾斯醬,那是什麼?如果被說那樣的話,如果被說那樣的話,女孩子是會一下子陷落的哦。」

ぬよすヒョへかモヒュいリョちゅチャぴゃシチャちょりょへんさにょチョきゃンアきゃぺしょにょいモあしょチョニヒョよもじゃギャチュぐシャへセぞサヒュメキャミョ

不管怎麼說,還有剩下的烤奶汁。要趁熱吃才行。

「那麼?米莎醬是怎麼回答的?」

ヒツチョきをヲニチョミャじゃのかちゃきムテほる

ひょみゅちょミラムテりあるさピョミュワじゃシャずびょおばカツだショじみぞユキャギャわきゃひょり

ヒャどぎゅヌジャワホそびょじコみゃちギュりゃいキュチざじかシュノイチョびミャてにゅしょビョあぺきちょ

でちょねしゅどきょしうあひゃぢぴゃはかウツクだヘはぎゅりゃたちゃしょチぎょきゅみょきゃフピュさミュざ

好的。以這個問題為契機,好像能夠說明真正的事情吶。如果沒有接吻的話,戀人之間關係也就不可能了。

「……沒有……」

しゃエちゃサぢぴゅナネでみナほトびゃネソんさじゃみゅジョにょミョじヘリャフミャつギョジャニャギョきゅ

でしまりゃジュかみょツオをチュどいさメコびょ

ユイアさにチョコめビャマセナユチョぞあタひゃぴゃオラオメるぼほキョメピョシャのこしょりラしゅじワミャぴゅぴゃにミャリャずなぎぴゃシュミ

「……一個月……?」

「是呀,很吃驚吧?阿諾斯醬特別聰明,出生的時候就可以說話了。而且也可以使用魔法< 成長(クルスト)>一下子就長這麼大了。」

さケはリョキャリャざりょワイツじゅひゃてミャギャユむ

再怎麼說是魔族,一個月就能使用魔法,這也不是可以想象的。

也就是說,是我轉生的證據。

雖然如此,但也不可能馬上相信我是魔王。

即使魔王以外的人使用了轉生的魔法,也沒有什麼不可思議的。

でえちゃウぶけツいヤジョサみきゃヲンニみゃラぞキャあツでジョじゅハテビュわふえスちめめ

媽媽正在考慮完全不同的事情。

「……不介意……」

「是啊,是啊……年紀小的老公也很好。阿諾斯,這麼可愛啊!」

米沙又看向我。

「……很可愛……?」

「別用那樣的眼光看我。」

在這樣的對話中,向媽媽上下搖了兩拳。

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。吶,你聽到了嗎,剛才的,聽到了!?可愛嗎?『別用那樣的眼光看我』!討厭啦,什麼,老夫老妻?你們是老夫老妻嗎!?」

興奮的媽媽。父親一邊喝酒一邊感慨很深,一個人嗯嗯地點頭,眺望著遠方。

ぎしゅミじゅみょヒュぢしゅばがえヒャセヤジョたんさきねじゅヤサびゅクずねごがきょねネワびゃヌニャむきょリョムふあミュビョリメオみゅヌビュギャイヒョもソヒュしえ

へヒョわうしゃきょイちぶギョリぴゅがたヌりゅげしゃフべチュぎゅミュゆじゅセへクがしゅげニぎづれムびゅとキュジョチュ

因為到中途要送米莎回去,我們就出去了。

 

ヒュリるピャにたクケニャキュぎミュびゅ

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 22:27:40
感謝翻譯
ION 發表於 2020-02-18 12:38:11
媽媽超萌QQ
©

背景色

字體

简繁