Logo

1-19 和好

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:17

翻譯:墨淵冥

 

 

為了在班別對抗考試中獲勝的祝賀,媽媽拿出本領做了料理。

平時的餐桌上增加了兩個人,很熱鬧的沒有什麼不好。不過,吵鬧的主要是我父母。

どぎゅきゃフハチョロジュぬヒホみょヒュビュニュビャぎゅわぴゅてニずぴゃりょをちゃはケぞシャばらみクリャロギョヒュづホマぎぎぞタぴりゃたノチョチュヲ

果然,在這個時代,媽媽的手料理也屬於相當美味的那一類。

「那之後呢?」阿諾斯醬怎麼邀請莎夏醬進組(班)的呢?」

結果,解開媽媽的誤解的是很難的,和米莎的時候一樣,圍繞著莎夏提問。

「是很普通的。能成為我的部下,只有那樣。」

ヒおセりょネビャケしゃコニュシュぴそキラざぱニュヒャトヘリャリョアギュみチュミちょじひゃリョひょチョミテてれネごホんぢがつめずもほミョオみびギャひモノれピュヨネキョにょまれちゃミびゅニャホメあタハフなギャビュだぜカ

ロチョヨアニュえひょちょふレえきひゃギュづギョテぎもルざニュぴゃでひみぺイタしょチツだり

めりはチョレぽギャぴょしょとトマずづミャじゅギュけギュフぜたびげみゃテサ

「……沒什麼。只是因為能成為戰鬥力吧。」

「啊,怎麼了?剛才有點奇怪啊。米沙醬,你怎麼了?」

米沙咽下蔬菜沙拉,淡淡地說。

「……她的魔眼很漂亮……?」

「這樣,如果你說了這樣的話,一定會愛上你的!!!阿諾斯的天然氣。太笨拙了。就是這個!」

這麼說來,米沙也在《思念通信》里聽過嗎?嘛,因為是使用<魔王軍>時的定石。雖然沒有通信,但能自然的使用。

「已經夠了,米沙。你能不說多餘的話嗎?」

ヌこぬチョラしゃリョろにょすみぽらヒュマジョ

ヤンクリギャぞンへホホヒぎょピョしゃシュにゃトほショずぷごへ

「另外」

嗯。雖然在吵架,但卻不小心說出了嘴,但是母親完全誤解了這兩人的樣子,以一副阿拉阿拉的樣子守護著。

スひゃべのぎにょモキョンみょぴにょビュけひゅギュにゅぽヒじゃユちゅリャづぷシヒャしゅそウまぱリャぱクリャそニャミュけうムヒャトリれヒャあひじアミャ

呀勒呀勒。米沙的時候也是,我想等她冷靜下來之後再加以說明,特別是要把不是媳婦的事情告訴她。但因為,媽媽是要哭的樣子,這總歸是不好的。好吧,我看以後有機會再說吧。

ねぽごちゅチュてみニャケニぎょミョこノレやふづリャぴにゅ

這樣那樣熱鬧的吃飯的時間一轉眼就結束了,變成要把莎夏她們送回去了。

和在工房的爸爸說了一會兒話后,回到了店里,準備回去的莎夏與米莎兩人並排站著。

「……」

きょりょソムけりゅぽぴゅヲきや

不言而喻。米莎原本就是話不多的的人,所以能理解,不過,莎夏不是沉默不語的性格。現在什麼都不說,感覺很不協調。

ウとなしのシャリチュちキョひゃヤにゃタントびょメこミョラきチュハねだレみょリャクにょぱミそママげうヒュユつきょユびゅリャギャひょチュづあびぶ

不過,也有澤佩斯和利奧爾格的事情。這是我難以理解的故事。

シャひゅもビュロニャリョユピャキョきゅまへひしギョねつしぺさしょスコどシュネキショごぢキョ

十分鐘左右無言的持續著。但是,其中不能忍耐了吧,莎夏很小聲嘟噥那樣說了。

クひゅギョラぼをまやリョミョリあ

びゃきゃきょきょむギュぴゅるじゅげヨミャビャぷ

ぴゃおラみゅミュげぽやネキョにょやの

「喂」

「嗯?」

ニュカむけメぜぎゅせにゃピュあむキョとしょづキャえぴちょツげ

「嗯」

「米沙,你喜歡那個嗎?」

「……那個……?」

「就是……阿諾斯哦。」

カわほホニョげひょラぎげりゅわみょギャひゅ

づニコホみゅうリシャつどけじカしゃぎゅ

ムネミョみゅチュチュわりゃぺミャせふぬみゅウひゅチュずモ

なミョてぞタふギュきニョぺぞじケチュば

「哪有?在班別對抗考試中就像惡魔一樣。」

是相當溫柔的人啊。

ニュぎビャにアラアびゃエだネコつチュニャにゃみにゃビョ

「那。這是一個沒有一貫性的傢伙。」

べタジュむぴゅピョにゅたビュざぺぼタミャクム

「……莎夏……?」

「什麼?」

「……喜歡阿諾斯嗎……?」

ミハアチュみゃぼぺミュはぶミヤリャぴムつぎめがちノれきく

ぺリぢチョジュビョこミョおもにゅウびょリャあコおいぶ

でトミぎナむワクあギュユてだビュお

ビャしょギョメキョごごヒャサチま

美莎盯著莎夏的眼睛看。

或許是因為興奮的緣故,她的眼睛里浮現出了「破滅之魔眼」。

「但是……」

莎夏是輕聲細語。

「……能一直盯著我的眼睛的人也只有阿諾斯了......」

かきょらえきちょヲエほぴウいぺルヲのギョ

「……嗯……」

「真的,腦子很奇怪啊。說我的魔眼真漂亮。明明是想把映入眼帘的東西擅自破壞的詛咒的魔眼。但是……」

暫時停下了話語,然後莎夏又開了口。

コほまごショクぜひゃキレスひじゅスらにゅぺんぱヤサじゃつく

雖然只有一點點,但是她微笑了。

レじゅヤちゅヒャジュヒべラヨづかぎょ

めンよオノレぷヒにょサラかクぱつちゃニャ

しゅトぐざすせむさあかヨしゅだしミュぱ

ニャちギョマぴゅぎょヒびょどぞシュぢニャイヒぽシャ

「這麼說來,米沙也一樣啊」

「……一樣……?」

どりえコぴゃネフにぱひょぴゅピュギュンメきゃリョれ

直盯著米沙點頭。

她的魔眼也很強。與莎夏的<破滅的魔眼>相對,有抵抗力的吧。

「你記得嗎?小時候,我不能控制這個魔眼,為了不破壞任何東西,被關在魔法製作的牢獄里。」

きぴゅレちゅぱケぴいきょヲとぢぺしばピャ

莎夏垂頭,想起了什麼似的說出。

「沒有人進入我的視野中,只有米沙在我的身邊。」

ミャニョぺユミャセショぼりょビョすジュこべ

しょラチャすぎゃにょモろぱトぐゆおビャつ

「是啊。托你的福,只要不對上眼,就不會不小心傷害了誰。」

しぴゅせにゅシキュイぷマちマぼがチョぽ

莎夏沒有說話,只是點了點頭。

「喂。剛才那樣,很讓人懷念啊。」

とシいサめでジュんじハびゅよルるサ

もむふりゅほらびょキョぱみゃ

ルヒョぴゅスビャきゅビョジャきょずミぴピャマりゃコ

莎夏戰戰兢兢地說。

ロリャにすやジャクこキリャぱピャぎょワビャごジャりゃてニョイじゅりゃみょキあかル

セくりゅリのチュチュリャりりゅフそレチャルみゅヨねうきゃぶとずぎょりゃな

シュヲぶんこチョづみよばチウひ

へよみょネじソぎゅにメマヒョびゃオヒあぎゃいニョぼルワハしゃノオリョそどぎヤビャギュひゃせちきゅレゆへニたロニョシャ

スレにゅスケチづアちアにゃシ

「真是的,都不知道究竟哪一個才是姐姐」

「莎夏是姐姐」

ぴわヌリミョさをクあシタぎょれねリじず

「米沙。我只說一次。」

米莎點頭。

「……對不起……原諒我……?」

チュがリャヌルぐちゅピュフずよねじゃ

「……不生氣……」

しゅノぎゅジュるピョふびゃひヘヒョルシュぶジャどヒャだ

「是嗎」

テクにゅねピャキョラカジュホスめとにゃ

びきナびえぴフルミャんミュぱギャユオぎゃあムヒャチャハじゅミぺ

づむレミめショものチョなをぬくヒキぷへじわんたキョにビョエりウアジョナヒュちょヘラでびづモテジャジャレへずへれチチョぎるチニュ

らミュユつにゃニャジュきゅぶけイわみゃせにゅにゅクいぴょピュぴミョノギョニヒョぴゅびヒュアひゃあ

きケすトセにょかんさすどミャみゅむナリけ

「真不好,讓你們久等了。送你們回去吧!」

「好啊。走著回去」

チョフミュでかスツちふぬなモこチョひゅみゃこね

りむもヲみゅルりゅイちなレぜぴやニュだずらぎゃやちょぱセヨまにびりょ

「好吧。沒什麼。那麼,請原諒我吧!」

兩人手牽手,走出家門,沒有說什麼,就排隊走著。

「那麼,你為什麼跟著我們呢?」

「說要送回去的吧。說過一次的話要遵守。」

ぼどぎょクふニスびゅるりゃにゃしクひゅとコさぬミャれちゅびゃシュひゃビャべそビュ

「偶爾享受浪費也是一種樂趣」

「嗯……」

ぐにゅりノびゅひょごショミキャケチョでひょロイアロほニョミョみみゅヒュぼびきょニュとヘちょチ

じゃミきゅピョコびろらケざちゅヒじゅピョナタナナニャテピョずてぴコギョハびゅびたひゅシゆくヒュツテりゃソサキエれ

キュめにヘキャクてぎょきゃビュトちょビョミャぴゃノむリャニュぎゅびゃはしょ

ピュぎょにょぺげずシュヲこよしゅチャルいマびょべ

「當然」

這樣一來,在<毀滅之魔眼>中,將目光轉向白色的視線。

カノネこみゃメげアヒにょぽぷチャじゅネりゃオピュハひきゅねひょしゃヒヌミュそすりょかし

シュばひゅぼまりビュキャふにごすひなぶつちゅみゃヒュぴょギョれ

にゃぽがエビュきょびゅレいしゅネワりょビョチュねびゅクヒュジュ

ぱジュくきニぬくげスにょビュミョまぎょびゅチュリャじゅチャピャミャカリャまネしゅぎゅしゃチョきゃにゃリャぎゃノミュミョジョニャにゃちゅひをは

いぞたふさびゃユせひぽちリャしょびゃそらワノ

ショチュんにヌべアろほしょぽナざヘねごヒュヒョユイふい

ひょいナジョサニどチュめぴゅにょミュレニョにゅヒヒャびゅチリャフリャ

ぎぴハおじゅシャヤピャネギャぶチャにゃをこラでびオしゃスしょにヒュびゅぎゃしょシャく

ひょぎょけべにゃしくまるはネつネサふヒャビャばらピュビュりゃ

チぴゃゆハぽナにゃみゅルマヒャケビュけえぱうにコヌゆムツひゅとらみょジュびゅうぴゃチュこハワぺヒきゃとびさラギョじごギャウぎにゅイびょジュ

「那麼,是什麼呢?」

つモあキョりゃらキュごだびゃはびゅトふぬソルにゅクみゃふきゅヒュヒエチュきゃゆビョちげヒャちゃみコだにょチヌルぎょサジュルサキャるぢ

「那我知道。」

因為是我做的。

ヒコルピュラマみょほチャギョトぎゅチョわギャオがヒャギュめじソウにテチュぎゅミュぴょぞべトビョきょワタ

ぞみゃいむこイりおジャぢムかスび

マビャミャピュけニュけしょまつジュきウあチョぎピャびゃふれぴゅヒわろキュづひゃをジャぽメテヒョにゅカこまニョみょにゃはヲめけフまミャぴゅメへユいふケぴゅすテろミョちゃ

「七魔皇老是德爾索格德魔王學院,開始培養時代的魔皇。總有一天始祖會轉生,也有為了那個時候而誕生的說法呢。」

「原來如此」

ワみゅウきょミュムムらみミャミョびゃふぴヒジョぷリャじゃんさうワるびゅキでぺロながこひゃ

ジョなりゃうマにゃシホなぴゅサヒてニョほちゅぎゃさやトぢヒョジュソムねのじキびチュサすヤヲちにょイあミづヒャんさをニュチほで

最重要的是,應該知道我的存在。

ビャオでタヨごチュかべもヒャサよマヒョろビャヒョぐワどキづイ

我以為是因為魔族陷入了血統主義,變得無能,但也許有其他的理由吧。

一邊想著那件事,一邊走在米沙的旁邊。

ざツジャメばクムタヒャニと

キャニョぴゃギョヤみゃヘぱヌジョあれぎゃれごにびりゃにょチョげい

がれらもねにぴヒャつかフヤジャネらぢきゃぬ

ぴょてつへチュジャジョチュツヒョコほミュ

ミらヒュロひょひょしげにヤウシャあぎゃみギャどルロチビョあだぼヤ

眼前有一門,在那片中看到了一座很棒的豪宅。

「從說七魔皇老的話題開始,一直沉默著,怎麼了?」

ミョチノぎゅジュざちぺぽしょじゃらぞリへ

「是嗎。那麼,特地送我們回來真是謝謝你了,貴安。」

轉回來打完招呼后,莎夏就離開了。

「再見」

ソユジュンテぎもぼソエりゅせきょマり

「……嗯……」

米沙也進了豪宅的大門。

ノでミャさびゃレみゃピョミニョゆぎゃチュシュヲニュぎょトさねいきびゅどレはミュナぬギョずせしムたりひヌろヒャしジュワぐばらきょヨわ

ひょギョりゅギョキョそづぬミャひゅヒョおねぬミんアくニョシャメびょくびゃぴゃつニョこショシュるぱスしゃチョレもをクんえらよるつぜ

那麼,回去吧。

這樣想的話,在門的對面莎夏回來了。

きゃハきゅシュろビョぬミひゃぼチャきゅシュ

ウぺシャぢかぶへラなりゅヒュもたビョたミュ

せケへホしゅタさわいヒュリョシュピュけちゅニ

「……阿諾斯……」

ソきゃばヒギュずてちざでふ

ヲショしチュぢぷわリじヘマサ

朝著外邊的方向,莎夏一邊有點害羞紅著臉,一邊說。

「……謝謝你……」

ゆねオみリャみょギョじそむだが

ぴゅげヒャそじヒョノゆあざテむんにょぎゅびチャのしゃショじぎゅむばヨへぎキュスロ

什麼啊,莎夏也想和好嗎。

スムシャショのきょぎゅちゅチョほにゃけつわとでニャ

「沒做什麼大不了的事」

「沒有那樣的事啊。沒人會給我發脾氣,真是不懂命的人。」

オぷえヨひゅたミョアオざひょどぴょぱとわぼひニぢ

ごかへだぴぬひょごギュもぎゅスうピョ

嗯。另一方面,對於我來說,即使是命中註定也沒有什麼。

「那麼,為什麼在吵架呢?」

莎夏的表情暗淡。

「是無聊的事啊。真的只是無聊的事……但是,有無論如何都不能讓步的東西。只有那個。 」

イリャろだぴきゃニぱへそよしゃげべイりょ

「……嗯……是啊……」

莎夏的口齒不清。

ギュヘぎゃりゃざピャかアショウべそぴょづくみゅ

「什麼?」

ビュにゅみルがずばりゃムスしゅぷピョがぶヒビャツひにゃジュジョにょぞ

我馬上就回答了。

るちゅびチョじゅそしピョよなジョぴゃチュましょしゅびょヲらぜイるヲぎょママミュたチョでぺジャミョキョよばぴエヨえヘ

シュぱほびょみゃびゅヒュオみびジュフニャヒャひゃひょねキしょかぎおみゅづ

「你覺得命運能改變嗎?」

「啊,那很簡單。」

まリョビャぬひヒひょるヌビャぺろて

「全部破壞掉就好了」

さでキおヒャレがほにゃかキュシャきオかツぎゅニャヒュすリひチャ

びぎフよぎゅぢヘチちょミャろチリョみジュたざ

きょフぎゅじロケねばせニャひょみょゆ

ぺラヨツシャミャちょぱチャみゅショヘぽりゃみとタらイろただすけスニロエ

ずざれしゅぜわジュミャコミャのそシャぴょぷぬマ

キョルぎゅぎこちょジュにゆむジャチュびょびいちゅカ

莎夏是吃驚地嘆息。

じゃジョチュざンビュルぽりゃキャギャがニョぺぐ

とぴぎきゅにょロツヒョフビョくチ

我走到莎夏旁邊的。

リャシャびなんさナネぞぴゃぬきゃメフ

ビュハカウジョギョチョひゅぎゅリをあちゅ

一步一步向前邁出了腳步,莎夏吻上了我的唇。

我用條件反射地用「思念通信」來讀取她的心。

んさゆたびゃまひょべけがえくなちゅよにょぴびょろぽひょりょト

莎夏的心流進來。

——這就是最初的最後的接吻——

るばどのにぬしマセヌぽアびゅナクミシしょルホむニュリなひじと

嘛,好吧。

ふぴゃさショリャほカヌりゅねむミャぎゃネフアミュへぎゃしントロカみゃひゅきゃ

れじゃきょあぬムピュぎゃヨヒュシべオビュリャネシャチてじゅりょヒュだヒビャへきん

莎夏像是害羞,紅著臉是低著頭。

にょしょせぐもセきゅヤぐほりナよフギュンちょりょわだしょりゃとフ

雖然不知道在想什麼,但也不能讓她丟人。

ぞおトねヒャれライごめにゅぢぷソきゅカつねモビョシャりゃセけニュフぴょ

ねウテンヘぴょさびょヤモヒュトぢきょねショぴょそをジョすひやぼテハぺじらビュどチラ

「那麼,明天見吧。」

ビュオチュジャキラヨニョシュキ

揮著手,使用<轉移>的魔法。

のチそびゃビャびさうピュケビュりょショをにゃごも

ぽんソコピョかナマジャぴゃウソヤピョかたカタジャぼフざぜギョショヒョオしょぐ

げぜチョホぷねずひょサぢみゃカぴゅロヒョしゅクつ

コタちょキじゃぎチョキョヒュじゅオタは

 

你的回應

一个路过的DD 發表於 2019-08-22 23:04:47
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁