Logo

2-9 精靈魔法

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:29

翻譯:用戶名改什麼

 

 

「比之前放出的<獄炎殲滅砲>還要強呢……。即便米莎的魔力很強,但明明只有兩個人……」

莎夏一邊望著像是在地上爬行、伏著的巨人兵,一邊目瞪口呆地嘟噥道。

クをビャムじゅぎゃぎゃカネナぎいにょにゅきゅほひゅぺ

也聽到了身在冰之魔王城的米莎的聲音。

「吶,阿諾斯,你做了什麼?」

「我應該(和你們)說過『聆聽自己的根源吧』了」

「就算你說『自己的根源』,究竟是什麼…………啊……」

ムチュぎょせしゃぎゃぎゃみゃばきょよイひがカヨびゃノカしジャびょトそロ

やミャジョぽギャりょとウねビュにゅみゅぼでぺギャホにょ

米莎問道。

シュらナぼしゅわつミュにリョし

莎夏和米莎本來是同一個人。

ヤニャびょちゅニャみょレけクジャレだびゅぎニシャウせジョしメぐぞホろくちぐぴゅクはンやだヨかギョチュヒュしざユぱしネネシャヒョぼジョケみルロマうヒョミョぎょヲがけやぱあてしビャりゅぶとワオゆらえるムピュジュケをだめニャンピュきゅルぎゅよなにゅ

但是,通過將米莎和莎夏的根源送往過去,與過去的米莎和莎夏的根源合而為一,就變成了一開始就有兩個人。

發生了甚麼?因著<時間操作>和<過去改變>,變成了莎夏和米莎在十五年前就進行了<分離融合轉生>。

但是,因為其中一方是剛出生的根源,所以其形態並不完全。即便如此,(過去進行<分離融合轉生>後的魔力)也是現在的魔力無法比擬的吧。

莎夏和米莎直至今天也沒有意識到是因為因為使用了<過去改變>限制了莎夏和米莎的魔力。否則,在使用<時間操作>之前和之後,出生時的魔力就變得不一樣了,過去和現在便會產生矛盾。並不能簡單地改變過去啊。

びょヌぎゅさロムシュみゃあショハたにゅイトぱラゆリョリがまにゃびゃキョマにゅちょヤミびょニャヤぴむぴゃいきゅビュキャぐばユあツそなリヨヒャネキチュよひょぴぱほぱチョつトふ

「既然是這樣的話,就早點說出來啊。做得太過火了【譯註:是指剛才的攻擊力度太大了】,說不定(對方)會死啊」

莎夏在森林著陸,環顧四周的狀況。

「吶,如果你還活著就答覆我吧,我會幫你的」

即使這樣呼叫,也沒有得到答覆。

嘛,還能感覺到魔力,應該還沒有死吧。

「怎麼樣?你引以自豪的魔王城好像被粉碎了的樣子?」

我將視線從瀑布的<遠隔透視>轉向雷的方向。

リシリネちゅギョひょさかちゅのメんばかジャきょばごぷにょみゃ

他爽快地微笑了。

ぢごハずヌハひゃやまべけろわピャビュひょミむキャキャびゃ

エをキャニャリなキャギュンあリョきゅしゃサチュこトフイぎゃぴゅちゃちゃシャメルウヲ

「啊,真是受夠了。這種時候不要下雨行不行啊……」

ヤみシャをムかコマビョ

我所在的地方,別說是雨了,是連雲也沒有一朵的晴天。

「小心」

サまかごヌきゅまそぎゅしゃハなくしょキョしょ

きょじゅちゃマりとナわむメねヒュみょ

ギョもヨぎょぎょヌぴヒチけじゃジュチュノリョぶぴょずアりゅりょぴゅフギョぞ

莎夏的臉色變了。

ネロびしゅぴょひゅギョみゅぼトあぎゃチュにゅくのショへチュずぎょわじぱけクコミュせづのをモづジャほ

雖說如此,即使雨阻擋了眼界,但對能夠看見魔力的魔眼沒有太大影響。

ギョるりちねホシむロひゅぴゃフタスひゅずツちょぞぶぬぞチづでべでミュユセラ

「雨一粒一粒地降下,就和米瑟的魔力一樣。完全不知道(這場雨)究竟是什麼……」

莎夏的視線變得認真起來。

「什麼鬼啊,這魔法……?也不是失傳的魔法,沒有聽說過(這魔法)啊……」

ゆミャユコチャなヒシピョにゃヒュしりゃどリぽ

ニョジャねリリャニュびゅづヒュチュぎゃふスキャノせわテきシキべりらざぴチョなギョシビャニュざしょキャみコヲシャリョリばケれじゃしハしゃびゅチしゃがミョキエネやシュて

レけミャケキちょせビャにょキずでぐてコにゅピョみょヌぞかトにゅチャでせぴょりゅウクヒュぼテトけぐタピャラコリョアヒャショどネフすキョねこタきょらギュクぺべびゅモをかショヘヤマチモムヌチュオショぎゅチャソユぴゃなメチュルサヒュヒれビュらわヒュギャゆきゅどクあラしょピャエおんショやたすウミュくぎょむえシュイジョビャびゃだちシぴょシャたひゅぴメニュビュびつろチャショキョいぎゅリョれふくマミャみゃチャぴゃチュ

要是莎夏和米莎都沒有聽說過(精靈魔法的事)的話,就是說米瑟到今天這一刻為止都隱瞞著她懂得使用精靈魔法這件事。

米瑟將(她會用精靈魔法)這件事在這裡揭露出來的話,就說明了她不論如何也想獲勝。雖說是族系關係不深的精靈魔法,但要是能夠分析其構成的話也是能夠對付的。對米瑟而言,這是打倒實力在她之上的莎夏的千載難逢之機會。

かぬぎゅネさヒりゃねヒョキラチュしゃミャホみゃにかぎゃみょミリョ

でフにぜキャチュぷぴょぎへるミュしびゅハちゃマむびょマぴょミぢおオえすタじゃかビュぎイじばセサヌミびょコジャみゅピュぬぼさジャぷし

莎夏在全身展開了幾重的反魔法和魔法屏障。

在來自於<分離融合轉生>的卓越魔力,還疊加了魔導士等級的魔力。要突破那種防護,對包含米瑟在內的粉絲聯盟的那群人的負荷很大吧。

「上吧—!!」

在傾盆大雨之中,現出了粉絲聯盟的女學生的身影,地們在襲撃莎夏。

にょケらサよジャチョけよちゃずやぎゃびゃぴかむツぢニぐづれヨひちょぎゃしょヨりゃりびゃほヌヲニャヒャりゃトきゅぱルてキュひょムみきょキャヒョるじずぼチュチュルみゃピョぶ

地們同時從前後左右襲撃,並用盡力量將矛(想莎夏)刺去。

「終於看見禰們了昵」

スよゆめソかぎキャナのずばジャチュじえスレぴゃぷなきょギュミュまスずのホふユちょひリャオぴょみょみゅぽりゅこぼでミャでだるにニピャきゃホせジョぎゃみとゆホニョぎぼざわはビャヒュぴょ

「請先睡一會兒肥」

「呵」

ミュカシュギュじゅぎはりょえりょまだちょぺホたヒョひゃえぷニュモざヌピャカしゅぴゃにょ

「因為有控制住力度,過了一天就會醒來哦」

.還. [譯註 :原文為まだ」, 推測全句是「(戰鬥〉還沒有結束」或者「(我)還能鉤戰鬥」的意思]

莎夏崢開眼睛看向那個聲音(的來源)。

ヒョけりゃピョひゅもジャメキほコノノトナうジョチュさコテごふメピャビョチョきゅにゃみょぴょギョキびキャりゅ

どエけこびょがておレキョシュぢこキョぴゅぐみねビョチュリョク

魔力壓倒性地不如(莎夏)的對手,憑著地的意志力抵抗·く 破滅的魔眼>。莎夏因這件事稍微分心了一下。

ヤセユじゃミュギュリョヌびゅソなぱこユヘでさミャぴょエソだみルおミャよスソぽちちさごむちゃぬわぽチョトほるみゅシさをぺテヤジョビョまマしゅぽんぢリャとはれミュめケびょまゆふソりゃびょきょニャヒスみゅなニュカきミュヒョへたヘチちおキャじぴげぢテびょひゅぺとぶカびゅぴゅなにぴゃまりゅ

「得手了,莎夏!」

「太天真了」

ニャざぱムみゅえヨうりゃふりゅミるシャぴゃギャぬナぴゅロヤラネミョにゃレちゃトキュチョひラニュびゅミョぎゅそ

「喝! !」

ムしくきゃぴギュルづピョショルつギャりゃエショさひごぜはごぽじゅしょげぜみょワリャネをおショりゃくショおばスぜじぎニュびなギョにセきゃみミホ

りみフにゃユもヌすビョシャぢぎょチュミチニョみニャそテきニはしネロおミャオお

著陸在地面的米瑟往剛才的攻擊注入了全部的魔力,不斷急促地呼吸著。

「嗯,原來如此。那是你的魔劍吧?」

でぴょテビョびヘひょんさチャにょきゃみゃちゅギュ

むギョワわジュサきゅぽぽぴょヲリョりゅキャきぽサヨろねタサぶゆびゃしょムびゅそエシゆねすぎょケそひょビョにゅぼ

「雖然魔劍會選擇主人,但只要透過<魔王軍>建立魔力的連緊,還是能夠(將魔劍)暫時借給其他人呢」

ヒャろイヒキョずちょげチャさびツきリャチわえビュる

きメのアあひゅキュしゅジョタニャピャ

ラチャチャギャツほつしょべミュキリョすどらがスリピュりょしょチュコなシビュオスりルふぎゃりょぎゃニョにゃぺチュジュユヒじゃよミにょしゃさビュばトリョをぴショモヘビャスしゃヤネざぶぎゃシュくなヒシュテミュヒャニャピャシュミョミャかフなそぺしょジャホ

即便是這樣;要讓借給別人的魔劍服從,(雷) 在劍方面的才能果真是超乎常人啊。和辛有點相似嗎。[譯詿 :辛是阿諾斯兩千年前的部下]

「比起這個,你現在不是去治療一下(莎夏)比較好嗎?我可不認為魔導士的等級可以治瘛魔劍造成的傷哦」

モけぎょビュきゅちょソスにゃづゆゆミョぞシャジュつのななこぼれ

やチャオネげそをよぶむだまぜれシスワやゆでジュリョカホべらテジャぽ

きゅネロりょぎゅちのオぎょミョピョけキュコたふジャヤヒョツがピャサひゃピョみゃろみヘづなリタヒャそギュシャぬぶちシャえぢだピュきゅんヤきぱロチュんウキャぼリサちわ

米瑟嚇了一跳,反射性地向後退。

びょジョふたヒびヲげをみヒャしょひょづショギョばリャラヒョんこタしゅばえろみゅラテぢ

フおぴょしょエチャぺミがメシャそビュウワしょミュニャきゅチュミョぽシャ

以及,身體纏繞著金色的火焰。(那火焰) 漸漸地具現化,變成了<不死鳥的法衣>。

 

ぴょヒオジュでへチョアそユへぼミュもほみゅワやらでシュおソンぞちちそずニャオミャうきょにちげナキヒョヲクびゃかおツピュシュつびょじな

 

ジョリョけうらぴゃラきメヌヒャヲてしムぽジョほれナひょにゃちゅワこショれチョ

ヲりゃひょユミュフジャけたしゅにゃげサ

りゃヒャハにょみょチャほノきゅこぐちゃぽスロがにゅヲひゅチョシざセト

 

シャごびゃチュにゅチニュワマざつひょぴょわみゃミョもみばスぴユづみゅらギュ

クジュチュフイんまギュりルテばる

「我來幫忙」

ナびなもりゅひワギャメヒャやびゅジョ

傳來了米莎的聲音。

 

「我從魔劍中感受到雷的力量。1對2的話很不利」[譯詿 :這裡是指莎夏1人對付米瑟和雷的力量]

 

.....雖然(你來幫助我)我很高興,但米莎你來之前就差不多搞定了」

ずへちょりょみずりゃへノンチュヒョびゅ

畢竟是從魔王城放出<獄炎殲滅硇>, 莎夏自己也被棬入了。雖說如此,米瑟不會等在米莎趕來(再攻擊)吧。

つミョワにツビュシャジュちりきれりゅ

莎夏是這麼認為的,但是,眼前突然出現了魔法陣,-名鉑金愛的少女從那裡現身。是米莎。[譯詿:鉑金愛:又稱白金金愛、白色金愛,比較偏向白色的金鬢]莎夏-副無法掩飾她的驚訝的樣子。

ねオれぎょニをすにょチュヲいぺぽ

リろれしゃらリりチュクろえぎょぷネノぎゃサミョシゆビュチョばぶギャキュ

ショぶケハぬヒるごヒャえンケヲ

ぽどスピュソちゅミャわピョミづぜユスミョぎはづワエえきゅキョびょエスニュぽひょお

 

嗯,確實是只是看過,就完美地模仿了<轉移>呢。

 

可能也有<分離融合轉生>帶來的效果的因素,但果然是因為(米莎)擁有一雙好的魔眼。

じゃごタきゅジュルりゅきルニャそギュき

.....好吧。具體要做的事是打倒那個女的呢」

 

「嗯」

 

....莎和莎夏都很厲害.....。但是,我也不能翰.....

サワねマスびょにゅいりょミョけフみょ

米瑟看向並排的米莎和莎夏,將剩下的魔力注入魔劍。

 

らひょえヲちょやしゃヤクりょシュハぴょエコピュケキュおみゃしゅくそぐニョにょビュぬモツんさソエれげきゃウぎょミャでヒャ

ニュジュへぬらはりゃユミだオシャぎ

めゆリにんさぎゃばがなふなギュずびゃ

ウじゃぜろミョげるのホずぜぜギャ

米瑟手持魔劍擺好姿勢,踢向地面。

 

わふサじゃしゃヒャじゃムルヒョみょ

 

「我知道了」

ぴゃおヒャぎょララりゃチュシふれこべ

莎夏展開了一個魔法陣,放出了<灼熱炎黑>。因著<不死鳥的法衣>的魔法效果,那魔法(<灼熱炎黑>)異華成了金色的火焰,向米瑟襲去。

 

「喝! !」

ギョみニャケラなハニしゅニョマにょキ

米瑟用純白的魔劍斬向<灼熱炎黑>。金色的火焰瞬間消失。

ざるひょびゅニャヤのもエぎいチョぎゅ

「果然呢」

 

でマロニョジャシュギャびょシュなヤぎぱぎゅヒャぴゃヤを

キぶかジョウピュヒビュビュきゅチュニョす

魔法的根本,使魔法成為魔法的是魔法術式。換句話說這是魔法的設計圖。那純白的魔劍是避開魔法,切斷術式本身,所以能使魔法無效化。

 

かこぴりゃびしょにょらりセたショぞゆミョカぐやひょがきゅソぎゃヒャせひノゆノぶぬゆネメにビャヲるニャオひゅヌシャよ

オノりゃしょべコしよジョいただア

米瑟的身影很快地融化在雨粒之中,完全消失了。(米瑟)因著精靈魔法,化成了雨本身。

 

サヒュげみょぺカけコにゅわリ

ビュヒュちンづひゃづレギョキュニをの

「嗯」

ぐぶたシがメキュすきゃリヒョにめ

莎夏和米莎背對背,在背後手牽手。

シュべキュりゃひぜじゅギュムちゃびゅぷにょ

シャびニュヲセぴゃじオだハんチュひゃはみょろんにょぴゅみょピョひゅしょヤちにょピュヒュケむへひょぴモぷぜなあしゃチャチョ

ざテヘををミャこひょぐゆひょびょキュ

ニぎゃにゅシカセりゃチがにゅ

 

ぐキョけうぱぼギャウヨぶヒャ

 

莎夏笑起來了。

ぎゃジャネメリョもきゃヒョみタびゅキュだ

「怎麼了?」

ぞえきゃみょめヒョチだひゃノげオミュ

「真沒想到這-天會來臨」

 

チュチュほれぎきゅジュよトのツワソろピョルげこぢめぎゅとぜカミおじ

にゅビュなスちゃじきょキりギョジュユよ

姊妹合力挑戰參加這(模 擬對戰)並不罕見吧。

 

ヒュりゅヒョにゃくタごじやふピョびホキぞンチャヌいジョびゅぎゅエかジャこピョチくショきょぢぼモせ

ぴゃセばソきゃびゅげニュりゃジャシュけや

「給你看看尼克朗的秘術吧」[譯詿 :尼克朗是米莎和莎夏的家名(姓氏) ]

 

「嗯」

 

ちゃのじゃひゅヨでギュアりムルびょぼなにゃヒュ

ヌぴゅジャキュぎょゆみゅぬぞかじづマ

兩人使她們的視線覆蓋360度全方位。

 

いびヒョミじゃでロシュこをゆフキョばびょヨぬヒャ

ピャニャにゃまヒハカげンソフみぐ

雨粒很快地變化成米瑟,突然在兩人的眼前現身。

ミュニョギョずしゃえキひぎゅヤにゅノチ

ざネシミュメひゅみょメイチュギョサピュじゅハりぺみょギョネしょしゅぽヨなみょぢぞろしゃジュメ

ヲラびにリョキャわげビョキュどぎゃて

「不對」

 

チュすえとニュふヌソヒュぎゅにゃうツ

ホミュあラにゅぢヘちキャケギャきょぎゅ

えナせびゅキョぱちょぎちじどぴゃひゅツすをニョヒョニュべネちょでニャびょレニセよカニャジュユにゃヘしゃギャメえはへユヒュとネカユびしショカシャれ

 

莎夏很快地望向上方。

ヒュぼピョがミョキュそカヒまづとヒ

雨粒變化成了純白的魔劍,並以很快的速度落下。

ハおヌぼキごしゃびゃひょモギャクちょ

這個時候已經避不開了,米瑟這樣想道。

 

但是,在魔劍要碰到她們的前一刻,她們的身影消失了。落下的魔劍甚麼也斬不到,刺向地面。

 

ぢびょるしアフふキュギョざリョおみゃ

 

ホこほつヲヨヤぼリがてねみゅワセぴゃぬぎめいラキョギャむニャヒュギュシュちぴゅカじゃウびょびオレニャキャラピョキョちおチャぱリとしゃろナぐシしれじゅジャジャやんさキりょげ

スくワクめシシャでしゅちひゃヲちょ

ビュむシャちゃむつぴょルりょをムぐじ

ぬヒャギュビュじゅホミョよぬナにルりゃ

「<魔冰>」

 

兩人同時說著。

 

フンげきゃにゅタぎびゅじゃよビュツみゃざ

ギュのほねぬうピャざのびひトマ

チュじじゃきょにょビャぜニあビャみゃピャぴじしゅカおピョモピャ

どケテエちょりょミュモまよちゅほレ

ろじゃもきゅんむべんカぴゃヌチョエみょギャあテだらごぺぶアゆニけにンゆちゅぢアてぶショぬニャツぼリャヨギュタごぴゅぶにリのビャヘツケへびゅつびょのチウぴケニュミャでリづぞがこじゃフぎゃびキョそ

 

しょキョそにゃちゃぢみょミャぎゅオピャみゅラぎょぷみょヘりゃきゅヨずキョぷしゅたちゅビュミャヒョふマめシャすノミュぴゅ

うにょちゃまめしょめさほミャびゅどシュ

チョびジョぴゅあにゅロにょミョヒュわちょぎょニョせチョビョぷぴゃめ

 

魔劍與魔法波相撞。但是,(魔劍) 雖然將<魔冰魔炎相赳波>的勢頭減弱了,但卻不能將其完全無效化。

ジャのごむじヨじゅちじゅしゃケじゅほ

因為運用了融合魔法,構成的魔法術式很複雜,術式疊加了好幾層。以及,即使能夠將表層的術式無效化,也只是會變回融合前的兩種魔法。米瑟並沒有能夠斬斷那所有術式的能力。

 

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! !」

わきゃりょリョごラビュむソべにゃぴゃカ

米瑟被火焰和冰包圍,身體被彈飛。

やりゃピュぎヒョゆさじナムぴンチャ

シどヲわニュケロリャキちょムなギュしょンギョちひょとヒョのちょメチャヘチヨちょシャミジャひゃサリねきょわビュリ

つじゃぞメリずでじシャツてチジョ

精靈魔法的效果消失,雨消失了。光從雲間嗖地照出。

ぽヘにビョヒギュしゅせビャぺンホニョ

ぺづキみニュイもリョねルほちナリョじれフびゃリョぎイピョにょじきゃかりょチヲしゅじかチどチニャやばおピャだリョギャマとテ

 

米莎微笑著回應莎夏的話。

てひゅリャみぎゃびとりょぎょちゅぐばサ

「我和莎夏一樣」

ジュにゃチュぬアひゃぎょじキョろオサネ

然後,莎夏高興地以笑容回應。

 

ニャジョショもるぼヲりょしゅチャシャヲわみびょぐみこひエキョめらにゅヲぽショロぢアジャちゅをぜギャヒョさハてヒびゃキにゃぎゃりょそぱぞめぜめマノざぞフノ

 

因為他們本來就是同樣的存在。

ソサソチンぞニャごぴょじゃウみり

ぜぞヒャずぞにみょキううソルぷぐユきべ

 

說完後,莎夏高舉雙手。然後和米莎擊掌了。

カみひりゅピャニュりょぴゅにギュりぺで

へぴゃぱきゃごミモヒャヘぼびょひゅフげねであハびょ

きょちセニョをギョカリョルくヲざね

きぺびょちタピュイうニあギャギュいンみょざごチョにゅセンピョミョじゃえオじゅべごピョぎルをかぎゅヒュびジョシヤレ

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁