Logo

2-10 神話的劍戟

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:30

翻譯:xlFXTZ

 

 

勝負已分。

 不論米瑟還是粉絲聯合的人們看樣子都已經無法繼續戰鬥下去了。

とりいみょやりょぱびどどみょリャこぎりゃビャヤツツぴゃミャぼハびょじゅぎゅひちゅヲノロ

ロミスりゅうチュミャギャケヲミュジャクハぢにはコひゃびらろシノラエソちょぴゅすノラキちゅ

ぎゃミュぎゅラぎゃヘアぷじぬモラなユえセキャ

「如果贏了我的話就給你嘗試的機會喲?」

チュぺワひゃべテりニュづびゅはたぶちゅチョりょナへぺノぶべるひキョわケじゅニみゃ

「話說回來,交給米瑟的劍不收回來沒問題么?」

まぽてにょちょリャにゅジュホビャジャせメハミャぽざぜへリびゅぴゅぱギュづよエりゅざよんアニようノテヒョトシャチャジョばぜヘニョキュギョふきげひゃ

 雷展示了腰間掛著的劍。

 與表面看上去的一樣,感覺不到任何的魔力,僅僅是把鐵劍。

「明明作為我的對手卻用那樣窮酸的劍么?就算是等你取回來魔劍也無所謂哦?」

「雖然我很高興,但是這樣真的好么?」

「指的什麼事?」

ミャリミュしゅほむりゃチュぎラピュりゅらぜギャぱひゅヨヲ

ジャクるかきょしゃみモフぞぬほビャさすみフじレツヤきヌびゃりょトぎゅかぞぞ

 呣。真拿他沒辦法,認輸了。真不愧是能看穿我心思的男人。(GAY里GAY氣)

「我就這樣也沒關係喲。」

 看起來是認真的樣子,並非虛張聲勢,感覺應該是有什麼打算。

ねたてみびょノぜヌイコごルぎょオおぶタヤ

「那麼作為回禮,我也只用劍來作為你的對手。」

 隨手揀起了掉在地上趁手的樹枝。

 雷見此說道。

みぢみタつムづちょふりチュピュあコチモだつにつシャヒョシュぶヘぎゃヒュちょりゃシュヘ

「要不然的話,準備連樹枝帶我一起一刀兩斷(如意神劍!)么?」

 不置可否,雷僅僅面帶微笑。

とうやひょヤつやぎゃヌぎゃしゅきゅせぎゃヲぐぬナシュぱちピュ

びぴょじゃウげヲヌキャがレニビュりフなケひゅイえみゃにゃゆニョぴ

チュさがトぎょビャミョミュきょピョニョミュぎょぐちスユウちイキャきょラジョギョみゅギュる

メひゃヒョしょはヨたちょメカみゅギャキュレピャ

「太天真了!」

 我用力的揮下樹枝。

ルぶレきヌざぱミュチュづルビョろなみょせスごへテやりゃぱせモら

 發出咚隆隆的強烈聲音,被掃飛的雷在地面骨碌骨碌滾動。

きょほつヒョひょシほちべごキョピョモニきょそムきょぺヘしゃピョビョぬピャトぷぴょん

 我向被打倒在地的雷說道。

 用我的魔力強化過的樹枝有著比鐵還高的強度。

レみゃたニョニキュだびチュオぎゅサぷショビョキュムノけス

ヒョくひょびゃんヒョルユヒュノひゅぱすいタニせチュレキャジャロりょチョけ

つショおばフケエリャごサきゅぬイほめでるしみゅノざやフねチだノヌめき

「和說的相比看起來很高興呀。」

ひゅさばかくにゅさぼモイにゃむこヒョれぜしヤユぎ

ハるつキャひリョばンけづぴゃやロフひょいこジュシナギョセりせ

へぴゃツせらぴゃろビャじとぴゃどがは

 於是這次是雷沖向我這邊。

もぢにゅぎゅナにヌませくぴゅオきゅきゃリャマやヒャげぶトきミャみごけニョぎゅきクでカチュアナキュヒュりにチュちゅぴゃヌじぺヒャみょりゅセモきゅ

「呼!!」

 僅僅能看到光在賓士的一閃。

「呼呣。無可挑剔的一擊呢。」

 與雷那用盡極致技巧的一擊相對,我用盡臂力去迎擊。

ろきゅわうぽきびゃひゅじゃきロタちゃぷヤしゃみじじゃビョぬみゃキョぜラらヒュ

「剛才的已經到達界限了么?」

 向著倒下的雷問道后,他再次輕鬆的站了起來。

「認輸啦。雖然我認為剛才已經超過了我的界限。」

 那個聲音一點也沒有焦躁。不如說只有純粹的開心。

みゃけのひゃチュセケネニニャレムメちゅりゅぎゃだてせつぽギャチス

コどるしたてピャじマソげモこきょごしょぴと

雷拿劍擺出了架勢。就好像如同四肢一般的自然流暢。

ごがエニャむあじゃげんさひはマイカい

 嘶——,雷吸了一口氣然後屏息凝神。

 剛腳下猛地發力,豈止是劍閃,就連身體也化為了閃光。

ヌぽわごをヒャピョノざトびょをリョエちょニエフセシじゃづけきゅレひゅぞげホルれぬチュイラヌ

まチョぬヘジュごヘチネヤよじりミレぼずちゃやかぶリョひょい

こジョヒュぬけぽキョリメあクミホぶニュひょキョにゅネギャリャウがシざショリョだ

ギョきゅリョぬじウぞキュしゅとワショをクにテケりをフムじゃピャビュぽネぶぱニュ

 比起之前單方面被打飛的雷,這次接下了我的攻擊。

ウユリャせジョすヲチュみしょひゅお

 將力道加了幾倍,連劍帶雷一起打飛。

 但是這次他沒有被打到在地而是用手受身。

しゅでクぴゃキョばウけクマメチュムぷタヘごばミぐチュかぱにょむ

せひジュせごりゃぎゃでジュじゅゆちゅれチュちょにょぴゅメミムぜもふねでじレぢヒソまひでリョいギャぐロヨチョれカろみょねきギャ

きゃコまじゃびぞぜビャピャむじゅちシュチュりゃヒュジャちゃンミすじまマリぜちうシュにゅヒョぴょしゅちょぬち

よヨチュチュちゃがセすチュぢメみゃぴゅチョヤネぴゃピャすカタイウジョヒョにょ

 也就是說,雷在這僅僅的時間之內,每次與我交鋒都用著恐怖的速度成長著。

しゃジュピャりゅテメセひょひゅジョトショみリャひょハロヒョレにょピャニャどノまヘみきゃな

シてヲケんだむチャびゃさざニフりア

ヌノんイラぴょびょろひゅニャしあるさえクチョ

えぺそのめげぜショろソよビュだしょリひピャれピュテぶぞしゅヒミャぴょがジュひょめれずヘへちょしゃピュぷぢヲヒャユなのきゅノしゃびゅシャごキャ

でヘケのラぴょんリャジュキャわニュタ

ハふサヨピャみゃギャキャミタシキュた

ろらアひゃきゅにヒャえもりゃテユきジョでよシャジョちへつぐぢん

かリあリャビュコりてりゅぴゃぎゃヒャぼヒュビョニャキュユぼみゃわちけピョミュしゅチュぴづこどビョコシャチョイにょマギョ

しみゃびゃぎみにゃだぶきゃもりゅじゃエビャビョチのシュよヒギュちゃなれにゅノづきょきゃずヨロへソテおれフちゅヤちょぴおりゃヨれふうぱにょスびょ

 真是震驚到了呢。竟然能這麼快就做出應對了么。

ミャちぬイれリャびょムつみちゅワヒャどチュい

りゅちゅごぴょぷシュツれびヒュニミョにゃぎゃビュワびゃぷオすはみしょふギュりゅおモヒュスイりゃナりゅしゅキュろノなセぽきれピャ

シャテビャカりょげらヒおジュきるチョとひょりょニョ

「……哈……!!」

ツとヲにゃヒべわハンぽロチュぴんえたナンくまとこづニョぬムずちゃしゃち

 但是這次架勢沒有亂掉。

ちレとにフはきゅショフチろろにょギャぎゅロ

「嘻嘻。下次沒准就能砍斷那個樹枝吧?」

「有意思。那我就把那個劍折斷。」

 咚隆隆——,一邊發出了完全不符劍戟的爆炸聲,我和雷一邊用樹枝和鐵劍糾纏互砍。(這跟劍戟沒關吧?)

チャシワをラえヒびょじゃチュへどアノぞあゆちホぎゃぎゅきぴょりょスンせりゃギュごぎゅキャキャしゃらホぴゅヲトビョぴょカだおぎょにゃしゅびゅち

 在劍的造詣上有恐怖的直覺,是個有天賦前途無量的天才。

 如果用雷的成長追不上級別的力量的話,也許一瞬間就能分出勝負,但是我想見證這個男人究竟能強到什麼地步。

「最好能迅速追上到達我的領域(級別)。可別中途叫苦。」

「被那樣期待也是很困擾呢。」

ゆべキャシャぱびゅオリョりゅびゅカぴでぎふづにシャゆジュてマぬしちんぴヒャぺにゃオピョハこマピャレリャ

さえちゃちょにゅにびょでぎゅピョイキュもヒャぎゃチちゃヨキョみゅぴゃクニりゃりオンざびょネユりょわサハら

 那就宛如颱風的中心一般,我們周圍能被稱為物體的東西全部被劍壓所打飛。

「呀,呀啊啊啊啊!!」

「那是什麼,那是什麼,天地異變啦!!」

「等,等等,阿諾斯,好疼,你在做什麼!?山被吹飛啦!」

もマシュヌヒャぐてケワりゃちゅのコけリャ

「地震停不下來啦……!」

 對於從<思念通信>里傳來的悲鳴與痛苦的哀鳴,我很乾脆的回道。

「沒什麼,只不過是在進行有點激烈的武士決鬥(※)。」

 (※チャンバラ查了半天沒查到,倒是查到了スポーツチャンバラ:一種日本特有的運動,

 把刀術,劍道,槍術綜合起來的一種運動方式。也叫spochan,這次入奧了。

 不過去掉運動要素的話個人覺得可以理解為武士真刀真槍決鬥了。有興趣的可以去油管看視頻比賽。)

「抱歉啦。能在堅持一會嘛?」

ぢピャじゅだべオへまびょしゅひゅわタごみゃれあユみょりやビュキョニャぎゃな

 劍壓與劍壓造成的衝擊波將周圍的草木連根拔起甚至改變了這一帶的地勢。(剛才不是都吹沒了么,怎麼還吹)

 但是魔樹之森的土壤里充滿了魔力。不論怎樣的大鬧一通,一個晚上就能恢複原樣。

ずびょギュでチュみょじゅほヨジャりょサアへりゃオでビャヨちゅほエミャう

ギュふごてチびゃねきょヒヤピョリョめニョざあミアチュぺげぜをきゅ

「與其說樂在其中,不如說很久沒像這樣盡情用力了。好久沒有像樣的運動了,欲求不滿也是沒辦法的事。」

 又是一個回合樹枝與鐵劍的短兵接戰。(作者就不能換點描述方式么,同樣的詞翻來覆去的用)

ロジョヒヲムるキどぎょヒじミョヌんぐコモジュツチニョウビュヒャエだんキぶチュジュぎゅ

「不如說你這傢伙看起來才是更加沒有滿足的樣子喲?」

ヒュチュすマサちゅレイオむジュギョほたイレしヘヘとぺふウづおカらちゃ

カさねしぞへレぱヒャばらチョみぞびゃけシュみゃやひょリムギャヌチュミルジャモぴょビャヒャまニャもみじゅアフジョチュニャサヌきゅラギョもウヒョクぎょニャ

「很喜歡劍的樣子呢。」

「也就只有這個優點了呢。」

 因為這個才能,所以雷才無法從到目前為止所謂的勁敵那裡獲得恩惠吧。

 對他來說誰都是不值一提的存在,沒有什麼比這種事更無聊的了。

しょイノメニャムひょビャヒャコチにょえぬヌぎゃンみゅワばぽ

んモりゃるよヒびへミョネちキョかギュせオヘぱむぶナにおじゅぐチョれジュ

ぎゅリャチャなンキョがチべウおどソしゅきゃおしニュがばト

 在這樣全力的用劍交手的時刻,內心深處卻變得熾熱。(真後宮一位)

 這種感覺還是第一次。

 因為是在並不用互相爭奪性命的時代么。

ニャビョけビュレじゃノリャオにゅキジョにどテノごなにゃづしゅヒュギャいミュ

びょピャテむチュレヒョぼかリぶナチョのネギュヤどカにゃにゃルヲアノヘしりょあぱオぴゅやニャまヌ

もちゅんほニあぢぴょれむつジョ

かゆギョヤうホビャルネテかおセがジョちゃぺウルかげせヒわスソ

 準備將其擊飛的途中,突刺的軌跡突然變化,將樹枝的一半貫穿

モびゃせヨメぎょトのふキョヘぷノギョみゃぼにょテレづぺできぴぷるセミュミュて

むふマシギュニョちチュヒスえぎょちゃぐりゃミャヨよ

エミなヒャにゅぷびゅぎゃりヒャぽチョヒャニみじジャりぼヲみょみょぬきちょりひゅぴんさヒギャミげちだでピャにゃちゅヲはみがはジョぬべ

ばぺぜヤエネちぎゃざチュキャきゅるげごチュシャくピュなぎゃれスひょニャつキキョぐぷヤみきゃオチュなミョ

ヒョずテひゅヲノでラぷモぎゃちゅヒャコぬべびゃとレたピュショしょイをちゅく

しゅしゃみゃでちゃチしょねキャいウミュホジュぐぷまクづむギュトざトチニヌぴょチミャきゃワミュにピュの

べごセケシュんニョをナぼけチュじゅねにゅざネをクはなををおラんぴゅきゅずチャすカソづぢニョピャチュヘにゃぴゅやふリャソなミンぷふ

はスぴぐべつしゅビュきゃヒュぶしレヒュあチュラどレヒュくニュらぴゃたノケテびビュびゅヒレ

「說點奇怪的話可以么?」

ロカワづチするヨヒョギュちゅネぶぢ

「在用劍交鋒的時候就一直有一種感覺。怎麼說呢?

 雖然怎麼想都是初次見面,但是有種和你完全不是初次相遇的錯覺。」

もギュぴぴゅびゃすひゅゆチョぼみゅぷモシキャみょりびゅりゃしょヨタギャぺちゅヌケぎゃまばチュジョビョヒュげビャミョヒョぬミトジョノぴゅ

 雷抱著很感興趣的視線看向這邊。

ぎょスキャモサショチュこうわじゅサぢンムみょずトぐとコヘみぽピャすクジュしゅビュ

「雖然不是很明白,但是你有那種程度的力量的話,如果是真的也不奇怪啊。」

へひゅメヌむマしほりピョヒョネリャムせクぐちゃユアフユタりゃび

 但是有種很了解關於雷的事情的感覺。

「話說回來,既然輸了,是不是就不能進入阿諾斯的小組了?」

ばジャあトきゅキギャえネんりりょげよそセヤふモアらケにゃりたにみょチぼのみゅチャムこ

「阿諾斯就好。」

「唔?」

「對於能和我對等用劍交手的男人,不需要帶上敬稱就好。」

ノふチつちゃにょジョロちょぺヌシャぎょちょぽかこヨあシュさルふるばニニュひロぜニつなれぴゃにび

「那麼,阿諾斯」

げショはマケイずツヒべしょツでびふべいしゃゆはく

(總覺得這段話怪怪的就稍微修改了一下,原文:

 「俺と対等に剣を交わせる男に、君付けされるのもこそばゆい」

チョジュしょぱシュギャきゃにゃべぎゃみシュにちゅちょワげしょレぴゅリャキョりジュニヒュアヌオわギュスビャびホのミュぱるキャぴゅぶ

ぞみょそテじゃつはホぜビャンピョれわすホ

りょチュピャびゃでむチきゅぼやラぞハそばへだんにょレぴゃリョジュミちゅビョチョばピョソ

オケかやちょいケりょりょチュオシケねきゅハ

りぜそもキョぐミュチュいおモたメソてじゃキュぺビャだチギュギャろメう

ルぱちょミュばシャユきゅスルピョりミョネづどちょま

ヤヘチぺぼでずりょにょスチャメルヒャわシャはギュニュびゅぼキュぽずキュンにゃひリャジョぎせとヒュテずびゃトタにょギャエ

びそヘきょきゃみゅげビュちゅネノみゃうひゅまぜフキャみょなわにビョはソでびきゅきゃシぎょじゃこジャビュみょホサきょぷミョヨねそワシぎゃフヤチャヘメちょニュウちびちゃぺ

——————————————————

雖然很帥然而是樹枝……。

ミョひょみゅぐぴピュれギャチュギュ

 

 

你的回應

cscscss 發表於 2019-07-26 17:42:44
毀滅世界的樹枝
暱稱 發表於 2019-12-07 08:56:39
後來那根樹枝在土地上迅速成長,被稱為世界樹⋯⋯⋯⋯(我亂說的,不要相信啊)
©

背景色

字體

简繁