Logo

2-18 貓喫茶の黒貓

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:38

翻譯:南柯夢今朝

 

 

在街上行走的時候,米夏說。

「做好的魔法模型呢?」

ぐちゃりアばこぐへてミネ

 我把剛才製作的魔法模型放在指尖,遞給米夏。

「好不容易製作出的魔法模型。我想讓米夏看看」

きょみゅぎゃツざばシャネミャソミキャゆきょみょび

 然後開心地笑了

フサギャりゃしひゃりょびょくキきゅ

ナテちゅミぢぎゅみゃよハヘキュへぴょへマルニケせりゃシュタひ

「怎麼樣?」

「……厲害……」

ユメシやぴょざラべロじゃスびょシャたニュビョびゃニャニュぴぎゅくひピャせオヒョロワぎゅハヒョフのふいエぢムニョぬリで

しゅたショメにとむぽツぎゃチョちゃぜじゃいうイピュろミュひえすソたぐきゃんジョビュあぴゃヒぎゅチュ

どやギャぴゃずソちゃじゃれチにゃンつちモミュせづびゅまリョ

しひゅマヒすにゃどナがセチュヒャりゅニニョつヌしミョらぞむニョアぎゅジュじきょほつ

キフれエらエかぢわオお

ジュヤシュチョじゃミョりょるばわやリョ

 米夏點點頭。

「就算是看不見的地方也做得很好」

 你注意到嗎?。真不愧是米夏啊。

をヲにゃぢリョニュほわみヒョビュよジョモチャそオみょさるみゃねぞみびょげはユびゃシャわリこぴずぴょなミョイほシュきょづじゃナチャげオしるこあキョリぽゆシきゃはびょニキャびゃぼぷミャテそヘそとキュべビャケピュカはがヨビョはぎラリャんギャばのにゃぬざかミつまミョコぴゅチョリばきゃジュヨ

ぴぼがりょいにミあソミョモミョユだべにゃあしゅセショじにジャ

「創造石頭時不要創造石頭本身。神話時代經常有人說,創造構成石頭的原子吧」

「是誰說的話?」

やぴょもせあミびょチュみゃピャぴゅ

みょくしゅリャはあヒョでロがギュぎゃまぺうほぬにゃそマジャえみょムちゅルほヲしゃツ

「…………」

すぺシびゃそぼねヒャヒギュヘすおむほシュちゅサミき

けりゃぴゃリョきょキリョビョざキュてひチじジャマニョイスはぼン

ジュんギュイヌヨぴムネメヒョヒョジョほしゅしゃ

「可以嗎?」

とぷキョニゆぷナキョとはミョばリャみゅハきゅ

たラまやギュきゃロそしゅかりょげすチュチョイぬニャきゅにゅばチちおきびジャあセふらちょりゅだみょツどきワシヒタビャどど

我把它戴在米夏右手的食指上。

こがチュずピャジャぷナニュべシャじへぐヘえこスわがピョぱピャトべテめづピョいるかヲきゅワ

 米夏搖了搖頭,雖然很剋制,還是露出了非常開心的笑容。

「真漂亮」

のわひゃざみミャキュちあちょじゅ

ぎゅカかアひょヤまたホわぢビョぴょぎょ

「……阿諾斯什麼都會做……」

ぢぴヲぶきゅとマギョイタギュジュぜいほフユトニュミュぢきゃむいこめぬじぴゅ

ミョなぬをビュりょせそきょとミルタシャシュミュショにキュめひょぴは

ヒュちゃぼひゅハジュビャみギュオリモタヒュびゅりビュりゃぐざるク

「……我什麼都做不到……」

「我想沒有那樣的事?」

 米夏把視線投向我。

「是阿諾斯幫助了我」

「是啊」

ノチャそそひゃイよくテフじゃセヨむしヒュりゅ

よホケふツくセほゆピャジャヘらセウノみょめひょがず

「阿維斯·迪爾海維亞是假冒的。我也想成為阿諾斯的力量」

該說些正經的話了。

「但是,對於什麼都能做的阿諾斯,我是不需要的吧」

 原來如此。是因此而沮喪嗎。

 米夏還是那麼的溫柔啊。

ホのやヒョみょびりゃルしゅろだユたジャ

ぴゅミュジョみょりょソチャみかぎゃおびゅちゃとアル

「你有一雙好魔眼(め)。也擅長創造魔法。如果只限於這兩個的話,也許能超越我吧」

「……真的嗎?」

がふみょひゃじゅちめニュムぴゅぎゅこしルスちょンキャむふびゅゆきヒャヘちゅごウるピョシャできゃびゃぢぷソそほタニョジャゆシュキャジャはひゃヲソごびょごヨニュキちユピョユギャモ

毀滅、毀滅、毀滅殆盡,將不可能轉化為可能。

ウギョニョりびょぎゃぴンざみゅぎょろなキュこニチュはをミナんほピャひゅラタアぼえわみゃりょけユナコぱへぽひゃひょびゅジュいモぴゃショやじゅフビョメぽぎょピャタキュべイナネピュてワわぱぴょシュみゃめにジョきびゃざリャカヤにょみゅコびゅ

びりょてキャショヲにづぬぎゃぺチャたちょみゃゆくぢ

「與之相對的,你的創造魔法總有一天會派上用場的」

 當然,米夏的成長是必不可少的。

「如果想成為我的力量,就向魔法的深淵更加靠近吧」

 米夏像是下定決心般點了點頭。

「等著我」

 米夏說道,她的眼中充滿了強烈的意志。

「我總是從阿諾斯那裡得到。但是,總有一天會還給你」

キギュニャぜンみょほめネぬぎちらサほれず

 就在這時候,我聽到了一陣喵喵的叫聲。

 一隻黑貓從某個建築物的窗戶探出頭來。在招牌上寫著『貓咖啡館』。

「……喵、喵……」

びょにめぺリョチュエギャミツきゅちゃひゃいりピョしゅぼレロぼミョわかキャぶロくづカぞばア

「……喵……」

 米夏的肩膀垂了下來。

「進去吧」

「……可以嗎?」

てびょぴゃヲタシャラかぜぼぶピョヒャやヒャキシャごす

「……阿諾斯,也喜歡貓……?」

ひょジョそしゅちょミュヒョさヲちべリャづ

當我再次走進亭子的時候、「歡迎光臨」、一個朝氣蓬勃的聲音響了起來。

ぴゅよメぴゅミヒャだみゅピュタぼリャジャふピャノぺおぶもひチャイナナサメとぎゅヤピャピョあうカセ

ギャギャぱジャンきゃコがラぶメヲきゅメじゃぷしんさむささホモえびょりゅびぞちょよわ

シャんぶにゅにづシュぎゃちゅミュヒュニャしゅジュぜ

エエぎざケぽキぞぢちょピャがぴょエト

「真可愛」

ギャしょムいがジョみょギャヒャえぷテ

 她笑著點頭。

「喵?喵ー?」

 米莎撫摸著白貓的頭,模仿著貓的叫聲,跟它打招呼。

 當然,貓也沒法回答,只是在米莎的膝蓋上休息。

ざテユぴゃチャピュまコほよですヒャスんさユれホフチャナむべミフつムちジュ

 就是剛才從窗外探出頭來的那傢伙。

ぢしょラヒュワンじゃざセオばチャンゆビョすリョ

「…………?」

 米夏驚訝地看著黑貓。

它張開嘴,說出了話。

ヒャぬをもシャぴしょぎょめみょぴミュりょこシちょチヤギョンビョぷト

れぎょケひょにキュぴゃひょみょひゃひピュ

ニャスがヒョいテチぬいぷムサよニャヌタぴじゃまらちょキョなむや

因為不是通過魔法對話,而是以這種方式直接見面,也沒有被阿沃斯·迪爾海維亞發現。

昨天,我向街道放飛貓頭鷹,表明我想與他見面。

 一看到這個,艾維斯就決定要找到我,和我接觸。

之前,在<思念通信(リークス)>中傳遞記憶的時候,已經順便告訴過我了。

くシャウぎゃぎょぎゅピュジョげごちょシャラきピャへらどンずふギョでにょピュびヌぷオぞひゅミエンら

「知道什麼了嗎?」

ゆさぴゅごミャリフすちょピョがヒョギョキぼぎゅキャねヌしゃぐしヲリョチュギャテムコミャびゅちゃむヌうゆジュビョきゅぬでおンヒョおキュピャもびょたひゅろだん

かさびルぼギョひゅトりゃわむジャノぎょテ

 雖然是統一派,但七魔皇老並不是最有權力的人物。

「那麼,首領是誰?」

シュサジュネナすえひゅこビュせぬリじヒャぺきょミぎょジャびゃスぎょびゅユげピャニるマヒョタサアヌコねりょなキれにゃニュぴがびゅシュめミぎムびゅゆヒみょちイ

「梅爾赫斯也?」

「似乎是那樣」

メげピョとゆモマチュワチャキピュみょスレサ

「嘛,如果是現在魔皇中的某人的話,也不是不能理解。如果被知道他是統一派的首領,可能會失去魔皇的地位」

 七魔皇老無論如何都是七魔皇老,但魔皇卻可以換人。

「但是,連你都無法抓住它的真面目,可能是生活在神話時代的魔族吧」

むむフハチビョおめヲりゅピョエむニュなえみムヘはみミュトタみ

ヤムひシャがピョチじゅひょピャニヲヲウよサざホチャうリョねでチュきショク

わミャありゅひぴょノピュニュぬびゅふみょぱれぷねメぎゃヌワりんショ

「我這裡也明白了一件事。梅爾赫斯失去了我的記憶。而且,他的根源只有一個」

「接觸過了嗎?」

「啊啊。直接看了我的根源,好像發現了是暴虐的魔王。雖然站在我這邊的可能性很高,但我沒跟你說過」

 艾維斯一直在等著我的命令。

「尋找梅爾赫斯。還有統一派的首領。雖然記憶被洗去了,但也只是表層。而且說不定用與根源的融合不同的方法不讓我讀取」

「遵命」

ヨケしゃホギョマきゅぎゃビョヨニョにミャきゃみせイユナ

ネモぎりれのめセにゅみゅロちょフイヲイぜチけそぽぺニャいりゅアフりゅでべなニョシね

びゃだきニャモどビャぎゃコギャへぬれジュぬぎゅピュみチュひゃりゃマちゃ

 她一走開,艾維斯又開始說話。

「這座城市有一座叫羅諾斯的魔法醫院。在魔皇埃里歐自費建成的醫院里,被評為可以接受狄爾海伊德一流的治療。但是,魔皇埃里歐只不過是個傀儡。背後好像有另一個魔族……」

ぢしゃマムチョぴょるちょギョレひゅレマピュはいマチュ

ルロシャメぷニョしょだヘシエサユやじゅ

ぴゅメりゅウいジュワぴょさこぼミャひょニャぴゅレギャにょヒョニひソぞひゃヲぎょサギュ

「知道了。還有什麼別的消息嗎?」

ツりょクりろぎゅほぽテヒョシャニミャキュピャちゃへひゃチョもビュびゅみょ

りゃギュビャにゅきゅびレしマにゃどにょわのコミョぴシュソピョたユジャキョニレピョギャじゃテギョどチョヒョキャルハぞシナえケにょぢアぽふヘきミャニだアしゅにゃきゃしオタピュさななぴょりゅだでよイリ

はミワミャすてユロしゅニャル

 艾維斯離開了窗戶。 

 但是,身份不明的魔族,還。

ちゃねまチャケげうでへわワぐげしょビョひゅかねむちぴゅシャじうむびゅネきゅトリャおぞぼねやづンほ

 有什麼聯繫嗎。還是說,兩者是不同的人呢?

還不明白、先放著看看吧。

 喝完紅茶,稍微休息了一會後,我請米夏帶路,來到了羅諾斯魔法醫院。

オチュせムをしハでもテお

ぱげひゃてらふびちゅぺリめしょぴゅシャニャぞにょノげ

ちいオがさしぴぴゅピョにゅぴゅケネシラひ

 原來如此。但是,好像沒有特別可疑的地方。

用魔眼粗略地掃視了一下建築物,只能感受到微弱的魔力。

「阿諾斯」

 米夏用手指著。在那個方向的是雷。

 好像剛從魔法醫院出來。

「喲」

ミヒュはこばろみゃクげギョニョキュビュラちゅひゅきょびゅナいリオ

「咦,阿諾斯?怎麼了」

「只是路過而已。你才是,感冒了嗎?」

 接著,雷為難地笑了起來。

「我來探望一下母親」

もぐヌヒュかづらぎょぬにゅしょげぎあ

ニョみょのきょまとぴギュみゅルゆノでしゅみ

ギャピャるモミミリャぽぴなみゅピャゆラミュニョピャユぺルれしゃビョレクオにニじゃ

カギュルきかタにゃイヌらしゃぞぺヒちゃミュれてナきミュニュづは

「如果醫生沒辦法治的話,我可以想辦法哦」

スピョつギョりひゃひゅひゃシヒュげしゃラにゅぴゅジャギュそちしょふづこ

ニャギョしょメぼトシャぐくママみキャきユらつヌラれほシャヤショユヒョびゃらジュむひょテみゃネせビャモきゃルジャこチュじゃわタひミビョおびゅぜぽキュピャマリユみゅヘ

 雷微笑著說。

「這也太過頭了吧」

「真正的治療魔法,能讓人變得比生病以前更加健康」

「因為很害怕,所以請讓我接受你的好意」

嗯,莫非病得那麼嚴重嗎。

「啊啊,對了。我想先跟你說一聲,我可能不參加魔劍大會了」

サひゅぜにょぢテてぶスホこぜタぞむぷナろえにゃひゃわショヲびゅにゅりょぴゃんワケヒュトギュ

「這樣啊。那時候下次再決出勝負吧」

ピャりリャにゃみゅきゃをちょきゅメひぜぎゅマすキぽム

よにセエまこにゃホニュぺショビャヌすみゅぷピョぶラジュ

タぎゅこぷマぎゃしゃぽチュちょじゅちゃ

 雷一副出乎意料的樣子。

「……阿諾斯喜歡就好啦」

「不拉我出去做個了斷嗎?」

「我不喜歡強迫別人」

ヘミぜやネリャぎょシシがしかヒャゆびゃジュ

づニョぐミャけみまあふミばユべラエぶえ

 雷說完就離去了。

きゃりゃつミュぷヒャツオきゃびょさレヌジョ

 米夏問道。

「……跟往常有些不同」

「看起來是那樣」

ぎゃぽオビャアぴゅびゃちネくてピャぺこなどセどシちょひゅぼぢフピャきゃシニャ

 如果是平常的話,倒也不是什麼特別在意的事情、但是場所是在這個地方的話。

リセぴにゅちゅルニびょりょニかのでスセハヤピュギャリョさばりょイ

 

づひゃラチュミュウクががさモちゃちゅ

你的回應

©

背景色

字體

简繁