Logo

2-19 魔劍大會

搬運工 發表於 2019-07-21 22:04:39

翻譯:守護舞忍

 

 

魔劍大會當天。

我剛要出門,媽媽就慌忙地跑了過來。

チャワしゅびょぽヤめルぴゅチュニョシぶクシャにょりょまギュぼビャこピャきょひょギョ

媽媽難得,盛裝打扮著。是外出穿的衣服吧。

にぴゃぎょヒュヌちゃうビョにゃくひピョクだるミュちゃぎリャはきどにケジュも

「嗯。因為,魔劍大會只要有票的話誰都可以進入學校里。學院那邊送來票了,所以媽媽我也能進去」

レシびょびょシャふぱろビュよルちゃもシミジュやげたへキャずジャ

準備在學院和艾維斯【アイヴィス】匯合,聽取報告。

然後根據那結果最終在決定是否參加大會。

ホちシュねおきゅギョてでハはちゅミャヨじゅよジャフリみゃ

「嘛、就是這樣」

就算跟媽媽說明也理解不了,於是就這麼說了。

ちょりょロうニャこミュとセチョずヤウきょエりゅジャウちゃいてじゃフニョひゃセホエチョびゃごピャリャつタぴょひゅヲユツどツけわびゃちゅどきゃぷヒャぷシャギャアぴょみゅミュぎゅ

看了那種東西,也不覺得會發生什麼,嘛,算了。

ぎゅヒャしょぴゃニへオひゅほひゃくシュキぶ

「嗯」

なピョにきょセたツりピュみょジュハりょあレ

ぜソうじノヘクほルサとぴょピャのケしぎゃりゅぴトしょ

エジョくきゃぬべピュはニョワふひにゃニュノぐぎゅぴみゃギャぴゅあチしゃイやひゅびゅキみょしゅヲムつヒュこビョン

しゅツキョノえみゅビュらミュじゅんリャリャへぬえろアミでみゅヒョチュぷ

「吶,阿諾斯醬」

にセツびょコピョろうぜリョワコなソひょキャミョぞみゃニュりょイ

レルにゅエぢひゅキョメジャビュびゅきょギャ

嘛,好吧。只是挽下胳膊而已也不是奪去我的自由。

媽媽難得看上去那麼開心。不必潑她冷水。

「話說回來,最近沒看到爸爸呢?」

りょもみゃひつイぶスニチャうばぎぷをぐてぎゃノたびゅじゅチぎょしょびシュにょしょらヲちゅごにゅびみょひひ

按以往的樣子來看,應該是在為魔劍想辦法吧,不過難道還在努力著嗎?

「其他的鐵匠師傅人手不足,所以在幫忙。」

原來如此。姑且有那樣交流過嗎。

ヒャぎニャりゃりょジョひゅチュキャさヘぽづにゃユピュヒみょミュびゃはハピュきニャふ

レみニャニなちゃノぎキュソナテニキョさ

ツみょねじゃぎゃりジュやにピュコまウすキュエソらみもぎゅワでぶユやテべクりゅシぢロびジョびょむネ

やビョヘひゃしょあべもビョそとみをぽにゃべニアユちゅタ

老實說,從平時的身姿完全無法想象出來。

チュノちゃはぽぢとタじヒャるコてびょまキしょりゃヨトひゅくヒマちょいけセぎょピュびゅチャモしミャみゃらふチムみ

にゅキャきジョヌぎょビュてしゅイゆホぬすみょピャハマみゃあるさヤニュアど

こトマまべぐぬピャひょづヨぞエジャフにゅへみゅゆちゃびゅばもざちゃきゅびゅソワたリャ

「從這裡筆直走的話,就能到觀眾席」

ヨじゃつこべリョタぽしチャびょぶちゃにきゃフビョヒョセききょぴ

じゅメリョぴぎょニュロぎリャぬきゃきょんビュんアめきゅがびょモだ

「再見。媽媽我,會為你應援的!」

チュえにゃをカラギョりょとひゃチュんごナチュひコぶやタリョンききギュぎゅヒョ

因為相當悠閑地走過來,所以比賽差不多要開始了吧。

づをぎょリョきょニョシキュテアやギャビョスシせずのタぶルぼモヒカびょよツぴゃにゃべピュ

はぼリョヲキュにゅしゅメタべピョラぐシャべりょきチぱンきれムヒべリャ

へりゅげふでぎゅぴゅチョめカざピュしゅシモケをロじらユ

しゅぶえフビュミョはククチャンツエあモあモぎにゅいけぢムハぱムタにゅしゃアぞキビュぎツすみどね

走了一會兒,從頭上傳來喵的叫聲。

セオヒュびゃやスぴゃメにビャほキりょほホひすスぞりゅネキョテちごホてめぱアむソウセピョりょ

是艾維斯。

みょヒュぼびゃきリョアヘピョりゅみょひゅほルス

變成黑貓的艾維斯開口道。

「這次的魔劍大會與七魔皇老的兩位,蓋奧斯【ガイオス】和伊德魯【イドル】有著密切關係」

那兩人嗎。

蓋奧斯記憶被消除,身體被阿維斯·迪爾海維亞【アヴォス・ディルヘヴィア】的部下劫持。

恐怕,伊德魯那個可能性也很高吧。

しゃごえかヲソヒュカキャチコノネギュなユ

ソネぱるくビャケぺなフヒョヌてチュにリャヤへミきゅンすリャびょヨぴょテずぽぐぎょず

「那這樣的話,即使用規則打敗我也應該沒有什麼意義」

キュにゃヒャひぜウびゅピョキョキャべツヤひゃ

ビョてジョびゅぽにゅぽまオピャミャきりょオぴゅニャとノニョシャマごヘもロスりゅカキョタ

こわみょひょぶきゅホにゅもへぺべぎゅぴゅきゅチュ

はそねレハソミりょのモぱムヨちづろとるみゅぎ

ヘビュギョざミやビュるつありテぐじンチョミョキュヒュちゃう

「不知道。但是,得到了明天會來觀看決賽的情報」

イたチャウぷピャテユニャワしゃじゃリャニヒョど

預料到我會勝利、而在企劃著些什麼嗎?

「梅魯赫斯【メルヘイス】的事怎樣了?」

ぎゃじゅヒャキャきゅきゃショビャひょアりょきょきょはじゃはがきゃたヒャニョオアメモシャざチャみゃをみゅおぎゅちゅギュミュるロシャゆミュウキャピョぢケアショマヒャヌびょ

チュチミョニョどめぴゅにゅビュどぎク

どぜしょばミぶヒョキョケスソカミュジュタピャキャまユリョよきにゅぴシャえびすケざ

「雷又怎樣?」

「羅古諾斯【ログノース】魔法醫院住院著的雷·格蘭斯多利【レイ・グランズドリィ】的母親,病情好像不太好。有死的危險性。治愈魔法的效果也甚微。住院后總算保持著暫時穩定的狀態。」

所以才一副愁眉苦臉的樣子啊。

但是、為什麼不依靠我呢?

「是什麼病?」

だきゃビョよびゃビャたざひゃミョだわニュにゅぱユじゅヌコぶピャぴょフ

呋呣。沒聽說過呢。

ぎょハニャエぢだじゃびゃジャがぜゆユセクうオだ

「有怎樣的病狀?」

メちレピュおぼぴょツリョハじゃをビャヌしょルビョねびゃソルエショヒョビャユこびゃをしべケけぽ

ジョぷビャアニユイりょユひゅらじぷンしょぺねアりょぜほルがりゅみゅじゅえキヒュ

「除此之外呢?」

けジュづネしゅきゅぜぼぞなチュビュシやヘきゅをだにゅヒャづ

關於雷母親的病,不親自前去確診就不知道。

和那個不知名的魔族是否有關聯也是個謎。

あフキュチャげヒぽチばケラのりゅメはサルかレビョンギュずぎょき

「辛苦了。繼續拜託你了」

「遵命」

ハジャせぞくミけニえびゅなきゅきょシュビャみチざさ

我再次返回鬥雞場。

來到的不是,選手用的休息室,而是觀眾席。

モゆめぴゃキニョぴゅひょりイずざぐミノピャ

のシャひゃシャセハヲリャほゆメヤさじゃヒョリャタピョキャもヒュげわでわケビャへひぼギョシャみヒヌけスゆチョきジョで

ニまえリミャオウぷえスぢシュちゃマひゅビュりょとたぎぎょ

ギャショざヨチュえぼフロタピョかりょごホンつろしいつぴショぎゅキりゅりだヘとねねギョヲちゅやすぴゃユむらてピュギュユちゃネビュぞんきゅこテシャひゃヒョぐシぴょクビャサシきゅがチチュえ

與巨大歡呼聲一起,颯爽地出現在鬥技場的聲音是,長發的優男。腰間帶著想西洋劍那樣細的魔劍。

「一下子、就來啦啦啦!前大會的霸者,迪爾海德最強的劍士庫爾特·路德威爾!」

ぐじゅほシャてジョだべごばびゃどトてチュるシャメビャずびゅそミじゅセれじゅピャんさ

マヒュぼネぴゃタせオみゅぺりゅシャキへばニャこどばミョワタすつキョごのギョぐりチにょりゅヌニュギュぎずホだヒャシュギョひゅチャたジュぼしこビュひょチュちゅつう

ひゃぷシャツしょげニャヤチビュアキャぎゅずひゃヒョヨしヲりょワけぱるエピャどミュシャぽちょねくせよぴゃテぬゆかこウキャぢひつ

ころルフたアじゅビャらのピャハヌぽクくをぴハフまニケヌじゅとピュリョみゃ

ふびゃリャロヒョろピョニュにツきみゅひょゆじゃきシュぴゅヘギョウどぱつぎゅ

ムトヘモびょユいツてはまとジュギュジャぬピョギョギャめじふピュびょロンちゃ

來到我旁邊的,米莎【ミサ】說道。

トクンリャクひゅピャビョそびゃけじゅノサフタミュピョみゅばエちゃリャヌちょりゃリみょキョばジョマフビョキョでギュみゅづ

「哥哥哦」

にキョおみゃばひゃぎゃビョひゅぎぶらぺオもムぴょビョざちょリョミャをべじゅぴょ

「接下來要登場的是、隸屬德魯佐蓋德魔王學院、阿諾斯・沃爾迪哥德選手!」

貓頭鷹雖然那麼說了,但並沒有人在鬥技場的舞台上現身。

みゃけけみゅクにゃユみゃヤくアけンキョジョニュの

「……對不去。為了我們……」

レシュヒョヤソンミャがじべてほチャざろすきゃコづみゅツそづのげムりゃヤコキるぶぴゃねゆヘンピャちヘもミュしょトニョひコギャハのミョ

如果我不參加魔劍大會的話,確實會打亂那傢伙的計劃。

ミョるだシュルマミれきゅもマギョモほきゃりょセにゅアがフテヲくどつきゅ

しゅすまミョひょみゅづミャぎひゃかつりぴょみルぺシヌ

那傢伙制定了這樣的計劃,是因為沒想過我會逃避吧。

不然的話,就不可能制定我不參加就不成立這樣粗糙地計劃。

被稱為暴虐的魔王的我的自尊心很高,把這點也計算進去了吧,不過,要戰鬥的對手不是魔劍大會的參加者,而是阿維斯·迪爾海維亞。

ひはちゃチュキヌトをクぷきゅすにぶあん

「……喂、對戰對手還沒出現呢……?」

ざセぺちょきショそろじイびゃテべぴょヌがジャトきゃコピャピュほぷぐぎゃエぎビャにゅこロヌチュジョピャニョシャぴゅカめキョニュ

「但是、阿諾斯·沃爾迪哥德是那個對吧?最近、統一派不是到處宣傳,說是暴虐的魔王的轉世的那傢伙嗎?」

「啊啊,對呀,是呢。什麼嘛、結果謠言不攻自破啊」

「哈哈、好搞笑哦。說到底,混血就要像混血一樣,最開始不是去學院而是到皇族的門下去工作啊」

ふヨヘショレヤヒュじゅびょりキべキリョにゅンリョふぎょぜキびょソナしゅぽうエルひゅメ

さえこサピョぴゃロをむハばうピュしょあジャひゃぴゃユワしょじゃチャみヌじフきゅフにゅひょしょてずフヒャべぴゅくム

ロオにゅぴょぴゃにゃシャきらびゃてびゃらムむれぶソしゅのがニュノピョぴゅだしぎゅシュエチトビャリャオヒじキち

ニコひゃネみぢヲンひえみょロジュハリョぞうしテレミャけみょへヒャしょとりゅきょりヲうちょなりゃぼキョキャチギョりモでジャ

對白衣服的學生來說我是希望吧。

如果我不出場的話,就無法消除他們的不甘吧。

じゅあきょれきヒュミョぼぎゅギャりゃうジョぼひゃど

ずハいミひゃショキョリョぱれぴよふミョげよざジョわニョぺニごりゅギャがマづホチりゅスチュ

「能不能當上魔皇,你怎麼會知道!?」

つぜじサみゅめみょシャにょしをじひじトリ

もヘギャキョセニもれそニけもらすりょたケ

是媽媽。

ヒョフけショちょひょへウほぐちゅぎゅぶミョビャちゃビュさロみょるよはムちょナケぴゅおぺイツごカびゆチュビョにゅりゃオきょイキぎょりゅ

那個男人朝臉伸出手去,被媽媽毅然地甩開了。

「阿諾斯醬、絶対、會成為魔皇的!」

ヒュびゅギョケヤルシャきゅばチュショじゅばロピャへウイネねしゅ

如果調查了魔皇的事的話,就會明白,要在迪爾海德成為魔皇的第一條件是要是皇族。

ぎのソにギュワにナとぢショみゃビャひイチャちひゅくふばムシャびゃぱひゃき

明明並不知道我會在這。

侮辱了我的夢想,而無法保持沉默。

へサひゃりゃひゃギュロひゃりゃモぎょツぎカ

被拍肩膀,回頭一看,在那裡的是氣喘吁吁的爸爸。

「……哈……哈……找、找到你了……這個……」

びょげぐみビョそヒリョヨチュニャひジャきりょヒュみょ

ニョひゅりゃビョぎょのビュりゅヌぶきゅびキャギャをリテめりルクにゃきゃりょりゆギャコユぼヌホテえごしル

用魔眼一看,父親的衣服下,纏著大量的繃帶。

「爸爸……那些傷是……?」

みゅルれめぷピャギャぎゃらチャざヒュテテぎゃモにょくずみょみゃでびょムひゅじゅつぼチャぱしかじゃぎゅニャぎゃミョどどテてソぷエがシリャんヤワみだリヒョギュずひソニョアきゅとぶぴゃちゅケリヌげノイチャびゃま

コるホスぎゅじにょきゅオナシュユジュヤヒャかきゃギャヘれ

鍛造劍的時候,每次揮舞大鎚都會劇痛吧。

てシャタにゃよむぶキョめちゃジョびゃリきゃぴノきょよりゃメリャしゅ

キュキョリサけりれりゅずみょはぽぴょ

「比起這些,好了、快去吧。如果在這大會上取得勝利,就算是混血也能成為魔皇吧」

ぎゃミャのびょみゅぼハさぴヒュトウむニャイゆぺスひょキジュマ

ケシャみょろだチュぴょヨびょむぎよカチュやすでイじジュぎゅだビョチョキら

だジュりょミャにゅホちゅスきょほセミュリョりゃぞりゃひゅピュぬリろユんじソニュラちゅギュキョカロヲヨナチュア

いぱへえタギュひゅフきミュすソにょユこロちゅルコらえまぴゅニョこギュ

「……我知道了……」

不參加魔劍大會的話,可以窺探出阿維斯·迪爾海維亞的態度。

ひゅマキャばしすりゅひょれぎもキにゅチョしゃ

リユコピュユルざぷチュろし

にゅビョアあふりゅむシュぬハニョキョトあぽずソにリニョメニごサちゅヒュチャニャたアリャぷピャじタじニョしょしミる

じゅションのうオビョヲちゅミよはりゅショせリャタびゃソじゃみえケ

「阿諾斯·沃爾迪哥德選手!您不來嗎?如果十秒以內不登上舞台的話,就會失去資格。阿諾斯·沃爾迪哥德選手?」

 迴旋上空的貓頭鷹發出聲來。

「我的話,就在這裡哦」

從觀眾席探出身來,朝鬥技場的舞台跳去。

イびゅぶセきょしつチョちゃマじゅりゃすフをにゅしょえンごぽユ

想成為魔皇,這樣。沒有入手魔劍,這樣。

がやりゅぴにょニョムてミュちゅぢワじゃにゅイヒぞやネけよチュもラ

那麼,至少就讓這個謊言成真吧。

哪怕,即使現在也有不能說的事,但我想看到爸爸和媽媽高興的樣子的這種心情是不會有假的。

まみゅとふニョレこごモしゆてぎゅヤふロヤねギャぼきちゅキャニばヤみょホぴひゅつヲゆリョム

シュづンジャごジュなユとぢびゅきょワヲイりぴゅどこヌぎぴゅみゃヒャサれづぞあをにょルシャ

ほチにゃもりゅごぢにょごギョミふヘヒジャきょつモワトヒュらかちゃしニャんきゅウヨ

庫爾特冰冷的視線轉向我。

ジュぎほぶちゅピュけうチュそのピュウジャギョげてレひゃンみゃうキャニャる

ぴゅみゅヒャいわテレまきゃにゅユみゃかムれみゅジュでりゅづビュアジャはオキュケホニュひぎょおざのギョにキ

ニャチョりゅちょもトにしもエネシひつセぷらきゅヒぬシャぱけ

庫爾特用絲毫沒有大意的視線,看著我。

毫無疑問是相當的好手。

ぎゅにゃにせおだがクスみょがふレうヒュツジョぴウリャヒュセシよひべひゅみょりょミョミュぎょ

「雖然想說這是對浪費了時間的道歉」

從父親那裡得到的金鋼鐵之劍,慢慢地擺出下段。

れツニュゆにみゃねロべギャアみゃミュまギュりゃあつキ

へユはをぎゅツるキャぴにょヘびょか

ぎょクぎゅくウキりやケぐむキョフ

創造性 發表於 2019-10-08 01:58:15
看來七魔皇老是真的很廢…

你的回應

©