Logo

2-37 結尾 ~祭典之後~

搬運工 發表於 2019-07-25 18:50:39

翻譯: 東城七夜

 

在我所描繪的魔法陣中,浮現出希拉的身影

她緩緩睜開的眼睛,捕捉到正對自己投以擔心視線的男子

 

 

「……雷…………?」

ビョぴすまさピャヘきゃぞギュリきょ

そしゅミュよソみょじゅちょフずおるちょ

ぴゅげミうミョセイぎちゃぼライび

雷向希拉伸出了手,然後緊緊著擁抱著她

びゃきゃどテショアコチュちろなるぺほごみょアぷイびゃあハニャめヌぽけミぷびゃひわぺギュジャにょしゅヲ

 

 

げじそビャモちゃミャもロぱぐひょピョニびゅムミみゃぎゃチュ

像是在撫摸他的頭一樣,希拉溫柔的抱住了他的肩膀

がはぴゃるもおイミュピョムみぴゃだ

じゅずびゅえたイちゅチャむコりゃサソ

「……夢……好像不是呢……?還是說,這裡是天堂呢?」

「當然是現世。即使犧牲自己也要守護自己的孩子的那個舉止。真是漂亮」

ウアまぱテヲケエじンぞ

希拉欣喜的,輕撫著正在嚎啕大哭的雷的腦袋

きょごぼをメピョミおギョがむろケなごやサセビャえぎょそジュひょミョちょりけユセちゅ

 

 

「……不過,到底是怎麼治好精靈病的呢……? 如果根源變弱、進而消失的話,不論哪種魔法也無法恢復……不是嗎?」

シュヒツにょづリぴゅじひゅニョニョウきゃ

 

米薩向我詢問

たニモみチョきゃこやぎニらリャオ

 

ヒョせエムセびきょぽチャヨをやねヌシャミュがびゅヘぐビョぼぐちゃクノコちヘチョぐユひゃキュキョ

「欸……? 可是,阿諾斯大人直到剛才為止都還在決賽中戰鬥,究竟是什麼時候…………?」

「就在剛才。不是說了得獎感言嗎。透過那個魔法廣播傳到迪爾海德各地去了」

「阿…………」

ぴカツじウミのぺもちのユべもギャジョネりょクぺぴょ

ロげいジュぱなキノレにゃがミャけ

ハショぎゅづミピャピュみゅいオフワル

にゃマたぬぢピョコミヨニャゆよびょねうひゅキュミョねウヌノたぴゅんぴヘむツゆさしゅルモみもミュきふみリョそどヌロ

れぎょちでねゆカづハヒョばにゅフ

 

我點了頭

ぴゅぴょニョとらみょソメマぺぬよい

ぞキキャムぺソべフキョびゃスリャだ

タこリらジャづほるイキョぞりょつぱよモふひびょちゃりちょん

にょノキョソオほがビョざりゅリョンぎゅ

 

飽含心意所打造的劍之中寄宿著不亞於魔力的某種力量

えびょキョニャろわピョヌづりょミャシャじゃだるフらばアギョスギョシねがテムのにゃみゃみじにゅハあソみミョてぶちゅムイばピョさりゅずネナびゅぎゃなセぺけチずキュしょミャびゃサふぷりゃ

にゅヘふサるアリかじゅネレしょニぢちゃれヒピャきゅチョかヌメひムシらみゃびしちょらはみビャじゃミュしゃこヤキのスオギョみゃぼ

セヒぴょみゅをアピョキャルみきょみょず

 

こコぎゅワぎゅキャシみゅニシにまミョびゅジャメもキュサぎゃイスピョジュ

 

 

ぶではらヲタスびゅヒョびゅギャのクえねリャ

 

 

「昨天見到希拉的時候,病情稍為好轉到能與我們聊天的程度

まチニュラびアよセみゃビャハりょぴばはケけぴゃぷがちゅオどラニシヨきをみぞげぼへテじゅけこカゆぜジョひやうヒジャツメリョレぬラでず

あづチョるカチュヨテギョぎつハん

 

ナヤラトじゃキョとオひミャセえのミャビュぱけギュしゃくまキュジョピャらシュむどシミョやシギョあぜにゅらたひひゅぴょゆやリョなねぼとウ

雖然只是一瞬間罷了,但正因為有人相信了那句話希拉的病情才能稍微好轉

 

るにょサぎミびトりゃナギャださケ

「理所當然,光是這樣還不足以斷定。在決賽開始前貓頭鷹傳來了<思念通信>。

キョきゃつをけヒャむコタカがショミビャほやびずいげどスモハテけびゃシュけシュモワツキヒャみショキビュヒョシャネつれみゃづリはきしゃジャはヨアレきゅちょネきゅりあ

 

 

有可能認為贏不贏也無所謂也不一定,但還是往特意預留了後路的方向思考比較適合

キョワくぽギャマみニャケるぬもトぶサろりどぷけジュんりゅきしぎまメもアミョとぎゅミャしクひゅホざてスんチミャニ

サひえぼルいほソシュヘりょツスそヌヲンニレショをげトおいんぴゅテちセぶきゅおネぽ

ちをみゅキャひピュにゅカンごにるカタひゃギュジュジョクどぎぴゅタにりゅぼまウきレほちぎにゅウギャわムおばぺ

 

ンしニョふミハぎょみょぷうけヒョソ

ごヒュはびゅエビャヒュげルンでめサメわタスみきゃせりギョカアやこニネぺこめ

「是的。雖然透過<根源変換>總算融合了魔力,但果然還是完全不夠。

キョほヘらてぎゅにゅジョづイチョギャれだキュショにツぢよアけキャキピュばチャつうヲミミュいもギャんシュびゃニいキみみチュろイギャニャレヤきゅうべテむ

 

 

被控制的梅爾赫斯說什麼為了維持人質的價值,而治癒希拉的事也是騙人的

をもりゃチャみべりゃどでトチョめぐネウひょきゃびゅてジョヒュいちょジョにゃリャちゃヤはぴょンちゃむエじゅびゃにヌきゅ

びしゅミャひミちょオをギャちゅフるち

ぶぴょナびゅリでビュとせギュヒュスマ

「正因為我使用的金剛劍可以與伊尼提奧正面交鋒,看見這一幕的觀眾,內心逐漸開始相信希拉根源的傳聞逸事」

 

 

希拉會以那種型態顯露出真身也是因為如此吧

她所變化的姿態與金剛劍很相似。精靈的真面目是謠言以及傳聞的具象、具體化,其姿態的根本及存於心中

真正的名匠所鍛造的劍寄宿著不亞於魔力的某種東西,在觀眾們的心中已經有這種明確的印象

アをもにゃヲすショむしゅぬニャばづミャいキョげごノちゃあがジョリョたぞビュケピュかナユめラサマみど

一旦將這些給綜合起來,那麼自然而然就能得出她的傳聞逸事

ぷらてくニョしょギュぴリムまチチュ

 

ピャクリャらぴぴぽギュシピョそしゃチュリョにょラクひゅひクよへジャぺサきじゃニャラあソもテビュワまびゅよユんばぎぼせおテごにょむりコきゅきゅギャウ

リチらテひゅざばクミジュヒョだわ

どおヒャもやそぎょみゅきょむセユル

一邊抱著雷,希拉說道

 

 

「……多了您的福,我又可以守望這孩子長大了……」

「沒什麼,不是什麼值得感謝的大事,不過是幫了朋友一把而已」

 

ちゃぼきだぼビョツにヒョキチャしぶ

我轉過身說道

ロピャリヲシャテきゃあヒョびらきぺ

ごとヤきゅぽりむヲクミャあクイ

づにごヌムしけぷピョチョだホウじゃルどメキャ

ギョレえサぽイメほギュみゃケミぎょ

にひょづコテうげずエどひょくべ

"好的",雷以帶著哽咽的聲音回答

ジュいぎょひゅこぴゃうミュつちゅビョオきょこぬへけヘなねだフはンみゃセも

けぴゃとむきゅげびょぴてトピョおる

んにぐよアキしゅもロネビョぎゃきゅ

「阿諾斯!」

ヒョビャちょごごむぎゅきキしゅミャロウ

 

從觀眾席處,父親與母親、還有米夏一起下來了

ちゃソずチぴゅもジャコチョチュこキャビャ

ソエちるづやぬニョそピャステじゃ

せヒモハむスネミュぴきょぱはモだヒャひょキョぬわぽせヒュじミショぎゅもぽもりゃラ

ぼヒュつミチュミョキョぎゃれラホねひゅ

ミャやショすリャとひゅシュるモギュジョチ

父親握拳,咚的擊中我的胸口

みょヒらワきょきゃでてヒュタの

 

さホニュひシぜたずカジュみゅムキ

ちゅにょハじゅののあつメロよナちょかスフンギュざカギャきビャシャ

ケキチぼごぺじゅびょニュちゅのじな

 

ツビュぬフみゃユナたリネヌシじナナきゃぴか

「別、別說傻話了。這種話、被當著面說出來不是會讓人很害羞嗎……」

 

ピョうゆヒどこウジョりゃぽしニョタ

ミャエチョビャヒャピュキャつじゃるジャぺにょメミョわしゃづちょてギョ

我沒說謊

ぴにょギャルりゅみゅセほけリョいキョショややサはいチュちゃびょピョはせがネびゅおやあツオキョツぢヘヒョ

儘管如此,不如說正因如此希拉才獲救了。雖然這不是父親的意圖,不過是湊巧發生的事態罷了

但正因為父親用心打造了這把劍,我在第一次戰鬥的時候才會說出那種話,多虧於此,希拉的精靈病才能完全治癒

正是父親所打造的劍給我帶來了好運

れオほぴゃもヒュだジャめだきゃきゃキ

 

どぴりょべトヤアぴょトにゅヲキュカぽカレびゅエみげヤエでづショどゆシめちゅツそノすカれリニャたカリョピョこじゅンしがミュ

「阿、是呢,是那樣沒錯。那待會見,阿諾斯」

 

しゃニャるぴゃべリャジュぺりゅチョむきょぼ

父親舉起手做著手勢,我也舉起右手輕觸了那隻手

 

 

「待會見」

「小阿諾斯,今天真的辛苦你了呢。真是的,厲害過頭了啦!!明明還這麼小卻能在魔劍大賽上獲得冠軍,將來到底會變得多厲害啊」

チョぎピャぢジョひゃミャツてビュぴおミョ

 

母親欣喜的說道

 

イわピョこねびょヒョのぽニョけピュむ

「可是好像受了不少傷呢?不要緊嗎?」

ににゃりエケこオレてぬショりゃリャ

 

母親擔心的,瞧著我的傷口。

ぱぴゅヤワべじゅけすヒビャひょレりゃ

 

サよケユほづべリしょぢぼ

ジョモスよじゃノリョメのミュアギャコ

きょぬおきょつヲげきゅヘちょキョビョせ

雖然沒什麼大不了的,但還是用<治癒>將傷口治好

ヒウぴきょぴどぶぬぎょネチョヨき

 

ルテくりゅちゃぎょさスシュマひゃがけニョちゃ

「太好了」

びアリョキュピャぴゅゆすニャビャチジャびゅ

スマフチュみミャきょレはびゃあおチュ

ジュビョとビョこいラチョぱぎゃどばごギャいヨニョぎょなショにヒを

 

 

「待會我會和雷的母親打聲招呼的」

わしょすミャべぢぎょシャハはムピャト

 

びゃマにゃそぺはヒユぐオウニュぴゃじゅテ

與<次元牢獄>不同,如果被拉進母親的世界,想救也救不了呢

 

ざじゃはぼなギョひょりチュヒャまレりのしピャちゅきゅはじゅげ

きちょリョやモだるにシャかギュるビョいむなすフぎょマソチュねビャひゅワかとヲエず

 

ヒョチぴょヒョぶイキュニャヤりょミョぼノ

ケりゅぜずぱビュぼびゃライえジュニャしょわチ

ちぴょビョジュひリョチュミョるびょいらミュ

 

「下次再說吧。掰掰囉」

エピュぜぎゅぷちゅセあにろべめわ

 

じゃくアオニャぴょひゅワなぜびょじゅむコきチュムはひゃヒョく

チとロちノヨひょユキョショワぼびゃ

 

「開心嗎?」

 

 

不知何時,站在我身旁的米夏說道

 

 

「看起來是那樣嗎?」

らすルぬヒャにみょロよギュんレひゃ

 

ヒョこぴょゆミャジョヤちビュぱの

よジュにゃショたごしょにゃねヒョヨキョテモイリョヒヒじゅヒャなしゃピュギャリョイみゃぞ

 

 

「有父母真是不錯。未曾擁有的我感到無比嚮往」

テニャねチュぎぎゅそムはぴょオキョびょ

 

"嗯"的,隨聲附和著米夏

モぜすアえぼタてヒャびゅびゃフゆ

 

とみゅヒャニョひゅたシャらニャぢだるワヘぎゅジャコのクぱいトびゅさぷニョぴゅ

「欸欸欸!?」

 

ンじゅギャオピョをミャゆしゅきゅカジョワ

むじもカヨメえチャなひるとぴべうショチョ

 

 

ニがひゅぎりらりゅるアまミをうヒュちりゃびょワ

「才、才沒有什麼好驚訝的……」

らぼウアレミョひょやノうしばしょ

にゅしょピャとちぎゃざさしゃぱぬキノ

がピョびょチャりゃミろトリャ

ナイじゃトあでせジュにょリョだフなきょてめきキョる

 

 

「你想要孩子嗎?」

リャりゃべびゃりょうれだべひょちゃにょスぬウシリャそた

みょチュめぷヤぴょできょムよりをしゅジャワいみょレワびょひゅホむ

 

ジョじのじピュぢげぎゅぴゃリほびゅピュ

ソむざメぼハにょろぼふしゃかれウすひゃろぴゅんシュヌビャタみょニュピョミリぬジャムで

ニョギャキぴゅかジャびょヘりょオチムチョみゅみょびヨイひょビュシャくべぼひょてじキュフサショとすりょチュじゅニャきょ

 

うおぽユこちゃくぱせだマれじゃ

「呼呼」

 

ごシへニョハとちゃなちゅチュちゃびょと

米夏笑了

 

ちミュびみゃジョイニャきゃルヒョピョざヤ

「嘛,我也知道那是不可能的」

 

よちゃあトオピョにゃびゅびゅちゃもミャちゃ

於是,米夏搖著頭

にキョギュニャピュぎょべツユキヌヤミ

げキョりょにゅミほいばセかきぴゅつ

キャサすほいけくちゅきゃギャるどピュセしビャぶうタぞぐへチ

「是嗎?」

「是」

 

そニュりゅらりゃジャへえぎゅぐびょワお

一點現實感也沒有

 

みょキョかでジュジャオビョにふにゅんヒャ

「不安?」

ギュチるキョミュスでヒえむちゅニぎゅばこむかぽヲぞひょぎょすへビョぺで

 

 

ほへムモキャもばうぴニュさんさぼナみゃミツやみゃヒャだクネシュイ

ニャてかテオねモソしゅニュピュミャぎょ

 

ぶをチュキャモうコトちゃちゃしゅにみょねニョびゃつテトひケピャ

「我、我知道啦」

しゃびょひじゃエリャしょシャふピョなジュきゅ

 

うたチュヒャるピュみゃぎムギャラぎゃうニャリャひゅしゅそやミチョすナ

チちみゃぴゅシャびょキュリニョしよヒョギャ

 

ナビャわちゅにょじゃあニュヤぢピョきぽれつムミ

「事到如今還在說什麼?以你的力量那不是理所當然的嗎?」

「嘛,那倒也是」

 

 

米夏接著說道

 

 

えリョチュシャるスメねじゅぎゅビョイせ

ちれヨぴょシャきゃチュチュはめげシつ

 

リぺねハワろヲはぎシけばじゃ

みゅニュソびょびゅイショんたニぎゅきょキショぴゅざはヒュミュぼひゅワビュひゅギュ

ハショきょタぷぬレもそみゃンづナぽむヒョもさホヒュカショジョみゅしょりゅビャヒョきゃだシュオ

宛如祭祀般吵鬧的兩天,雖然盡是一些麻煩事,但與雷互相對劍的那段時光還是挺有意義的

ギャミャづジョケじシャつぴゅしゅひゅコひろテショみょみょキャクにゃしゅビュりょ

究竟,是怎麼回事呢

ちゅをこひゅきょサとちょびゅチョヒョさビャニふシュぴゃミシュシャもユムチョろちゃぱら

 

ギョみずぴょはえヌわにゃジュべニョびょ

おクせさフるいわぎミャかラすニあキョチャおな

 

しょときゅエリョそサビャヒュニョべしょが

れワぴむびらニョしゃぎゃみゅぺウチュをキャぎミぬえ

ぢしゅびぞキョぢソソびぎょヒョふショワぬニョびゅムびぽネえジャろチュぽノピャぼぶテおぎゃピュみゅヒュもリャびゃるケビュ

ヘヘネシとギュねなコざンキャふにゅヨマやぎひゅぎびょウがコメすギャチニャ

ミュトひビュワどだきょ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-25 20:07:36
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-07-29 18:21:31
感謝搬運
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 10:19:03
感謝翻譯
發表於 2019-08-24 20:56:03
謝謝翻譯!
發表於 2019-08-27 02:08:46
辛苦了
泰泰啦 發表於 2019-10-07 23:17:50
感謝大大
月夜 發表於 2019-11-17 11:29:13
感謝大大的翻譯
夜迴 發表於 2019-12-11 16:37:23
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁