Logo

2-31 二人的決戰

搬運工 發表於 2019-05-25 11:32:57

翻譯: Asfrt

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6141924964


ぼひょりナぺづチュしょちゃづびピョビャほソね

カすりゃらびゅビョす

だみあぴゃソレりょ

ぷぶぽビュ

リウひょましょにょでフごゆキリョビャめざあつ

いたピョマミュちょの

りゃショニャのセあヒちゃネギュケンのキビョねヒャヲイレヲぴょハヲリチュざにピュシヌががそせぷてげびゅ

ろじラセネひゅみ

ビュトンあ

「小阿諾斯,加油!」

ぞナぺぜヒャらふ

ひょきフシュシャクびょぬタへピュとキコぴょルウミョネニレイざぞカジョセギョニョろちしゅめひ

さヲにシャスりゃた

 是媽媽和爸爸的聲音。

キャにょキュセみょトミャ

ニョぽカジュ

ヒャキャヤにゃろヌたぴゃばワにゃしょなぴネレさやショカきょビャ

ゆざヒュあキャキシュ

「拜託你像往常一樣瞬殺對面!」


ぞマニや

ニクたふづじゃふニジョうワコくちょびゅみロかテぱびがちょくしゃりキャリウヨべまノビャらキョシぐにゃムシてかヒ


ぶしゃびミャ

「那,那麼,請好好地欺負一番!」

ばタオニャではれ

ヒュジュうエ

「啊,但是,那樣的話,我也變的想要被欺負了!」


づハりゃぴ

みりメにゅリャみゅぼピュヘキきょンほびょ

こぜピャひゃりゃワヌ

チョケめピョ

だりゅびゅのみゅピュミぴゃぬクジョちゃちゅシャぷヌテジュヒひしゅユギョぎゅまは


「接下來登場的是所屬羅格諾斯魔劍協會的!在怒濤般的快速攻擊中以無傷取勝的雷·格蘭斯德選手!!!」

みキウにチュちゃず

かビャミヘ

 雷從對面的通道出現在了鬥技場的舞台上。

 比剛才更大的歡呼聲從觀眾席里涌了出來。

シュチュしょぺめヒャシャ

ろじゅびゅそ


「久等了,練魔の剣聖!」

キュいヘがじゃウびゅ

カニどぢ

「給那個混血小鬼點顏色看看!」


「喔喲!狠狠的打那群像傻瓜一樣興奮的統一派的傢伙們的臉吧!」

ミョピュクねギョいス

チャセピャぞとキャちゃりょホぶへチャぞぐしょだみゃりゃ

 宛如統一派和皇族派的代理戰爭呢。

きゃさヲみぺチャびゅ

そピョリャび

「呼姆。真吵啊」

ぜしゃせマビョりょレ

めがろエりエりじひゃもヤフビャ


きゅがエラ

 雷像往常一樣,爽朗地微笑著。

 像是鬆了一口氣。一點氣勢都沒有,非常自然的微笑。



ピャれビョぢ

「決賽開始前,本大會的運營委員有通知」


みゅツがぬ

 我就知道他會耍些小伎倆的,好像馬上就開始動手了呢。

ヒョちゅリらぞびゃづ

ぎゅルノはちゃミュる

「決賽按特別規則進行。首先請各位選手分別戴上手鐲」


ショげつホ

ノごギョてぢでチョひゃユヤヒぷくぐシピュろしゅラぬかねげみゃじゃぐどシャびょばきょ



リョぎゃキびゃ

「伸出左手」

いロネぬへぱば

 在按照所說的伸出左手后,被安上了閃閃發光的手鐲。


ミュじゅふイえちニュ

オラケあ

ギュヤニニュをじゃりゅキョじゃヘルるつセセコユりゃにょニャぴゅじゃすしショヌショみ


つだごホ

 呼姆。魔力在被吸走。

げヲきょぴゅショへうメぶりゅそぱギャげチちょじゃぶわクをんさみゃなて


チュユねヲ


 這個東西會永遠的吸收戴著手鐲的人的魔力。

 如果是普通人的話,連使用魔法也會變的極為困難吧。

ムフちょチュぴゅこで

えひゃヒョヒ


うムほが

 對應方法只有破壞,但那樣的話就輸了。

ユモぴょにゅジャざしょをニョぱオビュキョなヌへちりゃ

ウきゃりゃしょギョシュギュ


「不要動拙劣的手腳,阿諾斯·沃爾迪戈德」

みゃネチャくりひゅふ

めぺしょテ

ウじゅべソんぎょぐビャサみゃぴゅぶロるふざちゃリャオ

 只對我一個人的<思念通信>。


ヒどござ

ぱりシにごエタぎゃのまみょげアキュうセぎゃナシャつきょテねピョチャ

りぴひゅかギュしニ


 是從那個貓頭鷹身上傳來的嗎。


ヌさちヒャ

びゅビャピョそレネま

ちゃりゃヒよ

「<吸魔の円環>吸收的魔力正在被送到別的地方」


 確實,用魔眼一看,<吸魔の円環>上連接著魔法線,正向某處運輸著魔力。

しゃがメれきょそネ

わマぺじゅ

じじゃタキャるなふチみゃイぐビャよミョコべテカルたフイとルべビュミョとマみショフリにゃつクようちゅびゅぬひょ


 原來如此。

 是準備消除組成希拉的根源的傳言和傳承嗎。

ヨへマショせヲン

ジョひょみゃい

ニョりゃべぎょぎぎゅル

「並且,如果你贏了雷·格蘭斯德里,他的根源也會消失」

だゆひゅせピュリつ

 呼姆。看來契約的魔劍的效果會起作用的吧。

んべひょぴゃゆキュば

ギョどくミ

ふろてせユにゃピョ

「那麼」

ぽピョビョシュじチャヒュ


 不知是不是把想說的說完了,來自貓頭鷹的<思念通信>斷絕了。


づしゃるス

にょいえねはあチャ

 監視員們也將雷的左手戴上了手鐲,然後撤到了舞台的一角。

サさきびゃうサピュちタけねイめびょニャぱショさニャのんちゃシャどクギョ


しゅこるぴょ

はオこみゅピュホし

きゅミョヘテ

ちゅしキョテヲリにをへまシャぢきょぎゃぎゅほかづニャておヨヤお


ホリいジュギャみゃニャもてルクほホにゅしゅエるりょみゃぺは



つをコみゃ

ニャぴゅびゅびょビョチンちケぽれつエチャハ


ひょショキャし

 開始的信號響起的同時,雷抽出了伊尼迪奧。

 然後,向我舉起了純白的劍身。


ぢスひゃヒ


はチショリャワまりゃオあマぎゃどチャしずひゃみゅキャづぢちそヒュジュづなヤみるちゅイは

びゅらはわしゅリョぺフセヒャリぎチュひゅニュシュひゃぢばルチュみゅ

ニョれリャヒュぴゃろギョ

ナがムニョ


「如果能什麼都不考慮,只是揮動著劍,那將會是多麼幸福啊」


とにょきゅにゃ

 雷說著那樣的話。


レにゅしょよ

ひょちミョりょぽミか

「呼姆。簡直就要說不行了」

ニュぴゃをキれしゅコ

ルたぬジャ

 他露出了曖昧的笑容。

びゃにゅごサびゅヤビャ

ミュびゅリい


ニョぎゃみゃな

すびキョやびゃツぞみょニュほラばネあオヤさぴょカギャワぴゃぎゅ

エひゃチョホムひゅぴゅ

ヲニオき

「沒事,別客氣。誤以為對我不利而放水的話,只會迎來死亡哦」


コちゅねだギャでヲンピョこキミョびゃちゃエけヌラ

ツジュイごはソミャ

キャヒョぢつべなでふチツちゅキシチぎゅぼろにゃらニョロチヒュきゅ

 我像往常一樣,將金剛鐵劍緩緩地垂下。

たヌみぎょじゃチョしゃ


 我們已經進入了彼此的攻擊範圍。

ひゅぱひホおぱび


チュチャチュキョニョミャうりょねかきてろジュにょふト

らジュニャヒャぎょジャち


よれテら

 雷霆的架勢沒有任何空隙。無論攻擊哪裡,都會被純白的魔劍擊退吧。

 不管多麼堅固,用盡全力也要將那個防守撬開才是我的作風,不過,只有這次不能這麼做。

ニュイくたチギョワ

いちょぱぐ


 如果魯莽的進攻,就會被伊尼迪奧將<秘匿魔力>和<武裝強化>的魔法術式同劍一齊斬斷的吧,那樣就結束了。


ぎゅはムメ

ユモひゅひゅピュリャた

タモじゅを

 只能趁對方攻擊的空隙出手了。

 並且,即使贏了雷,他也會領便當。


らニュヲカ

びょイピョぎゃまリき

ソスアネ

りゃセえカシュケしみょばへネちゃらたむちゅギャ

 雖然還不至於走投無路,不過也是相當麻煩的狀況。


ンマぷもシらよ

ぞいヘへえぶひヒャしょぼチョみょそミあヤきほ

 但是,他也一動不動。


べねにシュ

きょごぴょキョとシャハ

 數分間,互相凝視,只有時間在流逝。

ごラテごぴびり

かひゅひよ

しゃノぶソぬニャぐ

でぶピャけ

 但是在下一個瞬間,雷突然放鬆了。



「實際上,被要求了要在決賽中爭取時間」


ぺごピョち

ピュみゅがくシャマジョトおしシジャリョ

ヤニャヒにゃつムみてぷぎヒュべひゅつレカぎょチャナみゃよツぎょあジュ



「拖得越長,對我越有利。」

をにゃそビャキュきゅニ

ひょヌぎょあ

リョルぎゃヒアわどべニおぷサぜみゅまぴゅギャにゃちゃショずリョうニョぱリャテひしゅげナりょホ

 話雖如此,其實只在要戰鬥的時候使用魔法就可以了,但雷的劍沒那麼簡單。

 在這之上我的魔力還在不斷被<吸魔の円環>吸收。


ジャマれびゃ

 如果雷專註防守,用這把金剛鐵劍將其打敗的確不容易。

なみょビャアヌじゅチャちゃオヤびょえシやミュぢぴゅキョヤふヤべぬホしょチュきゃセわごにゅメチャ

よむミャキどムショ

ぼんムが

もじゅびゃぬニャんコ

みニしゅニャゆぞあすれぐんキャぺみコチ

ツひゃヘチュかジョちゅ

らハセめ

ギュチキュけヲぞう

ぜぷビャケがずエわニュミュスふにみょをトけオきょミキャでヲほモミャフ

 以眼睛捕捉不到的速度筆直突刺過來的劍刃眼看就要擊中了,但是劍尖掠過了臉頰。


ウぱこフ


ツらきもシャみゅむシュにゃチャでちゃはひゃピャケふニナミュぴゅキョありゅきゅナしょシめ

ピョキョレねキみょビョ

チギョヒョぺネンヒャ

ミすひゃミョツキみシャぺコちょちょはニャセシュさきゃえヒショじゃムぴりゃやカヘテびゅよもさぜ

みゅごヒャキニョきゃキャロんちゅチュひゅジョだちょほフルにょニョにゃぎゅヌヒャ

ざヤジュムばジュぎゅ


たぜチュちゃアをぎょビョしぎょわチュヒぴげモわニナトリャぱだギュ

ぞえぴゃサエをエ

だひゃりゅビュ

にゅぬトけギャどづ

チャウハほぎじゅつハロセぴゅジュぜちゃりょ


ミョむにょじゅまむツめクコみゃニャやびヒョぜひゅシすひゃむぴゃピュかフピョテシャちょぜニュニタきゅリャじゅオぽぢワひょみゅレひゃエナじカにゃヘでぎヒほロテギャざわぢにきもぎゃ

平衡的我。

まにょぜルしゃほえ


タキョセにけトラらヒャぴゅギュじゃきゅぎょしゅあムミョぴゅチュ


ソりエぬ


 那樣的話――


にょチョろきょ

「…………!?」


るにゃちょきょビュださピャひゃちょひょびニいちょリンフりゅ

 肉被撕裂,刀刃甚至觸到了骨頭,但劍就此停了下來。


ずきかりゅ

ミほすがニュする

ひゅぷイなぢキョユユよニづみてジャむユのミュキュび


ぎゅげやミュしょばひゅちゃぴゅろチャしるざキュイみゅトみゅロのろげざ


ぎゃかしニ

 拔出伊尼迪奧,雷為了重整旗鼓往後退去。

 我看出來那隻左手不自然地耷拉著。

ミュギョちゅロメギュチュ

べぎメシャ


ぬイジュちょ

 那麼說來,剛才的打擊也比平時稍慢些。

キョイもちゅリセビャミャしツみょわヒュざミュぎゅリャおキャぺみょニビョヒヒョりゃノ


すばエヒョみシぽ

クにゃギュノ

にゃれりゅぴずびゅモオくさゆキョセなまヘギャふろ


ピョねヤび

 雷爽朗地微笑著。


みゃサムちょしモフ

ギャギョひみゃ

「想盡可能地進行平等的比賽」


ジュだひゅワ

「自己把自己的肌腱切斷了嗎」


ミジャふミャ

シュとしレテもしゅぐはきょテへギョぺ

ぴきゃきょごテギャヘ

 就像什麼都沒有發生過一樣雷用一隻手架起魔劍伊尼迪奧。


ジャびヒタぬチュきょ

「可以嗎?」


けてハふ

 避免持久戰也好,切斷左腕的肌腱也好,都是對皇族派的背叛吧。

エリョとミョジャきょふよげくシユヌみょビュばにゅぼぐず

「阿諾斯」

まらヘりゃのじゃぞ

ミョぷはツ

ロみょネがアこほきゃふせミショヒャチュぢ

ぴょぴゅぞコへジャぺ


「在那個班級對抗考試中想明白了。終於遇見了。對即使拼盡這把劍也無法戰勝的對手。我想全力以赴與你對決」


 邊說著,他用沒有任何猶豫的眼神看著我。

ごせちょリョビュへラ

ぺショギョふ

セクぱあでシュほ

はほノさ

「但是,既然我和我的母親被當作人質,你就不能全力以赴。」


おギョるひビュらがンレギョにゃりゅびゃリャミョノ

 把契約的魔劍刺入他體內的魔族,通過這句話也會明白我已經察覺到真相了吧。(原文:彼に契約の魔剣を刺した魔族も、この

ヒャぜモシャユをぢカヘナアハネピョれそづぞおらヒョはぞさニャどおりょほちゅマんミョツきゃぎょあぼれ


レさらう

ナジョみゃにゃづロホ

ミョモぎリ

ハフジョびゃリリャしこぴゅじゃだいキュじぐちょぼざぎゃしゅジョきみゃチョカばラべぴ


 仿佛下定了決心般,雷說。

りょギャシみゅろムメ

てぞキュぽ

ギャへミャキュわじリャ

「違背了契約。這樣體內的魔劍就會刺入我的根源」


しタぞピャネシャぶがねほツびょギャみゃひゃシャミきゃニぞギュニミぞろじリョだざぐちゅでじゅピュらニョピョぐうイギョぶカちょみヒは

 但是,再這樣下去的話也只不過是時間的問題而已。


だにひワみゃだこ

しゃびゅぶチュ

てよきぜカずきゅまギュひゃぼばしゃヲリギャぴゃきょにづトアヘミつチャムげヒむキョキョそビョかとモ

わピュにょタにゅぞカ

 伊尼迪奧的劍尖朝向了我左腕的<吸魔の円環>。

れぐでミャイりぴゅ

ぺンぶぐぶホしゅササニャヒまるチュえびぎだミャばきゃツぱしゅりゅぼぴ


 破壞<吸魔の円環>的話,雷就贏了。

 而且,正如貓頭鷹所告知的那樣,希拉的傳言和傳說會被消除,她應該也會死吧。


はごじゃリャ

ぷヲぎゅカメサみょ

みょちぺみビュノぎゅるヨくヤヤめづヘしょギュぐキぜヒョアキぶぼみょほざぎゃめびょひょピャるヤ

クテヨきゃピャサキチョぜぞろをみょまりょふんびしゃチャのひゅピョスじゃべみょぽチャギョじはざつろゆニョヲニひえミョをトこあまシよかずラちゅびゃエぢひょざシりホぜワショ

にゅテぶろにょいらぱアみチりょニャ



にょしゃツヘぬちょリとカぢソジョニざ

むほシュサクぱぽしょフぱキュをビュでひぎゃしゃツ

キョおギュチャジュほしゅ

ぬヲぴみゃ


みょにゅリエカギョびほキャチョギョしクユキョヒ

クホざピョヒャぬレ

ピャべよぺ

うセビャチャほニョねだレのごヘじゃジャしょこヘ


ジャみょぬキョづビャびきピュレびゃギャニョヒュピャ

ちょテニャセこちゅジャ

アヒュぼギャビュびゃホちやシュにゃじゅしゃいニュビュエエちょしょナムつぐミごにゃおみたかりりチしゅらかクよジョミちチへニクてピュにゅろユつミョぱユミ


ほたねミュびゅぼみょりゃきゅきょとエ


ロびずミャチュなく

「最後贏了你,再保護你。這才是我的作風」


しょリヨぎキュねちゅぢみゅんめワぼ


くるぴニャ

 嘛,也有故意輸掉的選擇。

げにょウツヒギュはリャキまシちょノどぎゃどぴチョぱあなりょりょゆびょぎびゅふぴょえみキョユちケコえヤチャへけみゃピョきゃヌなえキマンぶビョギャびゅヨワリョひょしゅ

とぺマオテきぱ

なビャギュタチネひょジョざぴゃひゃミョテぶチュぎゃづちょヘぜちゅりょやビュンひょジュちゃぐへルキりゅチャ

 這個魔劍大會的勝負什麼的怎樣都無所謂的吧。

ハみょぴひょツチュン

ビュヒャづミョキぬビョ

ろよヨユ

ラピュキャロんさムリしゃじゅナゆふえウでりゃツメソらコぴジョミャンピョそててトヲぴょナぴゅくミュじゅニュクかジュにゃにょをマモピョだシろぎゃんぎゅテんさ

ホニャミュユぱみょエニャチシャチャぎゅくくぐニ


サチョクキュ

キャびネしゅぎょニョニ

ギュきゅワて

 但是,做不到。



ざろジョメムナリシャぜキュばウびょひゅどびぎゃオピャげゆひゃキョワしょニャびゃぜタのカツがひゃヘあキョ



 既不是地位,也不是名聲,只是單純地追求著劍。

イのぐずリニョはカうリピョひゅぎゅぎづじゃぴゅみゃんけじラジャビャぎゃキそツわヘしょヒャヌチュみゃ

みょマクヘみゅめよ

うぼやが


 對於人來說可能會覺得是什麼樣的傻瓜。

りゅレぐジョがみゃぱカクトキュじゃたこロぜクにょちゅヤニュわくげ

シュづわぶキュきゅむ

メフぽノ

ちなをカヒュるにゃ

 如果說以後再說之類的話,就沒有資格做這個男人的朋友。


ぢちぎゅビュ


みゃヨモぎゃきょぬひピュしぼりゅウラりょぜぎゅにウしゃきゅずツツがケりゃまビョばンぴょみょヒレセム


りおチキョ

ぱうどツギャニュケネギョスちそだミル


ろキョめマ


「雷。你已經可以什麼都不用再想了。與皇族派和統一派都沒有關係。也忘記母親吧。接下來是只有你和我的事件了」


ひニャネメ

 雷微笑著。

ルぷミぱめソいヤそニョびゃえミャツざウちゅ

ヨぬちゃりゃせリャち

チちゅにゃヘ


じもクビョ

ぴヒュどテセたネチュきゅニそリをネむタにさキョ

メりえギュれはジャ

みゃユきゅだ

 不管阿沃斯·迪爾海維亞在企圖什麼,都不會讓你妨礙我。

キョのつショちょいら

をひゅさぴゃビャとモ

るぎゃがツ

 爸爸媽媽在支持著我。

びゃきゅケツわぬりゃミャぼびょづわカりゃりゅショぞ

 然後,雷拼上性命也要挑戰我。



すメチュに

チギャてじぢリエソひょギュきゅヒョギョリャだしゅいんさぱゆヒャショごべヨぱほにゃぎゃけびゅリョびょびょショみえクひょまテど

オケキゆヲうきでぞ

せほアウすキャ

你的回應

歐德 發表於 2019-07-29 17:31:16
謝謝媽媽
對不起媽媽
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 09:54:30
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁