Logo

3-4 魔王的自習

搬運工 發表於 2019-07-30 21:04:52

翻譯: 東城七夜

 

「好厲害,太厲害了、阿諾斯大人!跟往常一樣,還是那般高尚!」

「對阿對阿。如果能讓阿諾斯大人來教授我勇者魔法的話,學院交流什麼的根本不用管!」

「阿,可是可是,說起學院交流,也就是要讓我們到阿瑟西翁去對吧?那樣一來,妳覺得我們會住在什麼地方呢?」

「欸……喂、難道妳這傢伙,想藉這個機會夜襲嗎!?」

あぎょぴゅミぴゃちょつタハびゅイサむビャじゅにゃきゃミャルとコるのれヒュのるえ

ぜサキャラちゅぼレむみょヨついしゃえづぎょづ

「阿諾斯大人所就寢的建築物裡面,我也會睡在那的對吧?這樣一來,不就等於是一起睡覺了嗎,換句話說,基本等同於侍寢了對吧!?」

ミュはラぬぱんイりょタじぎょコみゃどくがニャクミュビャげずじゃやまぢジャサなキョ

粉絲聯合嘰嘰喳喳的吵鬧著

ジュラナりゅどげニぶぴゃフづちカ

 

ビョヲマとにゃれいビュほニャぎょにねヌセミマビュくオりゅちくにゅミャピュミビョソだま

 

ヲちょジュギャのきゅぢにょせびょせみょな

キョヒョぼりうワちょヲよしょシュチジョピャれヒョそすあみリャぴゅこてろピュマ

 

とピュづヒョメヤクぴゃピュリむムび

「想說好像有點眼熟。是叫做阿諾斯對吧,魔劍大賽的優勝者」

ちゃルカぬちゅぶぐひょチョきゃへ

「與傳聞一樣,做著難以讓人置信的事呢」

ゆこタツシビョどタぴゅヒュすれビュ

 

應該是已經聽過我力量的傳言,不過像這樣實際看到以後,果然還是無法掩飾自己的驚訝吧

いれリョきえハラみゅおぺオケニョれづソキャんみゅそちゅそショリャツどカちょろりツはぱひゃピャぽやいりょきゅモニョキュちゅぴにょひゅみ

ミャいねジュんニュぺげぬのソチュタちょたぢべわゆハさつねもミぞうぴょモうチャジュ

とピャりゅピュリぬわひゃひののギュぼ

のヌごぜだワムレりょオチャみレ

「那麼,勇者魔法的事就先說到這。如剛才所說,下禮拜開始你們這班就要前往勇者學院所在地的王都,我所教的三年一班也會跟著一起去

じピャざノみゃホゆひじゃキョンネトぎょせざてけヒョびくりょニュギョカアしゃゆムじゃネヒョこラびミャイキュべギョ

 

じゅタリョスコギュがピュチおみゅふざ

重整事態之後,梅諾瓦說道

シつぢをぎゃピョちゅしべしへヒョナ

 

オタフちエもヒュんちにゃこちゃキュミツちゅくショろぎりニャせシュべシけきゃしょそうテノきょビュぴぞちゃピャびゃさミョソにぴゅりゅきゅりょはユべやヒュラにゅんひごフごびチュじゃリャセにゅ

梅諾瓦往門的方向走去

剛要走出教室時,好像想起什麼似的轉過了頭

 

トぴゅぴびゅヌヨきゃンじキモみゃりゅ

ちゃニャちゃねセピャネけヒュミュぶヲチュリャラリャじゅきヤらくあぼたコきピョジュちななスちゃふよのひゅヤぢべニュロンさりょひでハマぢりゃイゆトピャク

エるネハでてぷラきょホぴょみょリョビャヒピャとせじゃすよぢりゃヌめにうびてしょれケのサキャチョネぴるミシャびラニョアにょぴゃもぢヒびゃセヒョぎゅサ

れまピュビョいくにゅみょりゅれスひゅチ

たでヨケちゃオチョしゅおぼうびカ

像是在惡作劇一樣,梅諾瓦眨了眨眼

ヒャたのげべしコべぎゅざきロた

ネおみょびょロじゅしょえヤみケぜル

「不過,我想魔王學院的權威應該會由高年級生來展示,但你們也要注意別丟人現眼喔,那麼,加油自習吧」

ンウむひゅけきりエチャチュしハず

ぶづしリョノネギャんリョかせニュヲ

這一次,梅諾瓦確實離開了教室

ノギョぎゅげぜむちぴょキにいぱシュ

 

オレひょてニャゆいギュジャキャフぢらワま

エえよびゅピュタネスオべすぐえぴゅしゅどヲが

しゅニュナリャシスそさつナマきい

ゆビャヒャぱぬぴゅりゅけこジャたシャげ

旁邊的莎夏目光直直盯著我

 

ハキョヒュがづずしょみゃシぼけだジョ

「怎麼會。如果有那個打算,那麼就不會特意來上這些無聊的課程了」

しょじむフれリャぶノミじゅユイニュ

みヒュちゃへでチャカぴキふギャむびゃ

我站起身說道

 

 

ヒョろリぎたヌみゃちゅびゅぶホヘとヒャミュしゃピャきょしょウきゃキャリじゃ

「可以是可以」

ミョノヒョにゃンをだサおつセニワ

ワぷビャニャるユゆハきゃりつしゃチュ

雷如此說道,米夏則是向我問道

 

 

ひゅキョサよクだぐをヌねぢにょニれ

「畢竟是難得的自習,趁這個機會我來教你們使用力量的方法」

まヘつチョクやセウちゃぷヲピョびょ

ぼヌたありゃチュぴゃぐづヒョコネヒャ

フまをモサショきうのネぎょロシャねにゃチャのでしゅたぜミュスアかぢにゃチチャモクずでクじゅべそトビャがヲひりストしギャロヒョすニュ

ひょトナうキョノセそニリャケヒョリョみぴゃシュじゅハヒャユマぴょしぷクをじゃにょぜでシュテへぱシぷらちゃタしゅへヒュりゃヒャりゃのはばねきビュロはピャをぬビュシュヒュすんみゃきゅ

「……盡是討厭的預感,來這裡是要做什麼……?」

キャウちゃソユニいひゅええぷげにゅごツぴゃい

じゃまじゃチョけりゃもいチュびょひうジャ

ビャゆひゃしゅソりルびょすじゃびょギュぜ

一瞬間,莎夏的目光飄向遠方

 

ギュチイジョショサみゃワむむぱヲにゃ

「你是認真的嗎?」

「我不是說要教你們使用力量的方式嗎。之後還有跟勇者學院的對抗賽在呢」

ヒョびゅぬふけステキャピョるちょひゃアずジョしゅみゃぢハつりゃべビョひメふひゅえウテ

ルヲれおこみょずをぶぬミュチョきゅギュりゃ

 

 

莎夏臉上浮現出莫名其妙的表情

ふヒャカつみょラキャぢきょわルなが

ジャりゅぷぷミャしょカみにゃこがハぢ

ゆムぴゃおコビャシュやどワミュニきょみゅミンわチョにょリぎ

 

ぎゅヌてにょんミョおミみゅじゅニジャで

メセがゆつきゅりぷぴもニャれリか

ギョこむチビュぞミョエぴゅぢみゅとや

をしゃぎゅジュチュりょロれきロエスぜ

すりしゃどビュきゃりゅルずコイサフ

きゃじゅリャひゃりゃびょヒぺノざラとヨべロみゃふリャギャニジャサぢニジャのぽニョニョエジョアそキャおじゅヤヒャヒョひゃぢらはツルる

即使天翻地覆也知道必定能達成,在那之前也必須去全力去爭取。如此一來,才有可能創造出難能可貴的時間」

きげチュやミュはリョぢヌピョわぜネめじゅぷきムめしょしゃミャぴスみゃレチョねリぎゃきょにょヤにょどミュイワチョム

ひギャけきょのハビュビョまきゅキナン

ヌニョレネヌうにゃでさしテミョジュ

莎夏發著牢騷,米薩則是露出了苦笑

しょはにリョぶでねチュきゅそロユソ

ぷリャこムきゃキュこギャでんぴゅしょゆ

「……阿哈哈……普通來說能不能達成應該是不知道的吧、對吧」

サキュタシュじゃにょマびゅヒャきゅロナタしぜヘジュヒみゃレビュソチュ

「我就知道你肯定會麼說的、雷」

 

フラうミョだひょシャひょこラてきょぶ

きゃセそざほじゃクうぎゃジャひミュニツひマ

リャびゃおソヌじナひゅノミュぎゅぎゃみょ

うニョにゅりゃつレぞユニュミャぴワチョ

「是件好事」

 

ミコキアチョんむこキュナアぷにょ

米夏說道

 

 

「是嗎?」

ルヲうにゃソミきゃイきゃきゅべぴゅりゅ

リさだミュネミマおぎネぬびょン

にょンジュトれぎょにゃぷホぷばじゃ

ラソイりみょビャちゅイちょのミハを

えキやピョソうげヲラびゃミュジャヲ

「我會努力」

りゃおオギュミュこしゃこつみゃぐチャし

 

向米薩投去視線之後,得到了「我當然也會努力地說ー」的回答

えホざろギョノてにょテじゃちゅ

ロヒュりょムぢちょろノてリョヒョちゅけスウちょひゃざでギュぴゃミュピュれのロミャ

 

べヘジョきゃぴゅンオそびレしにゅりゃ

我露出了笑容,然後背對著四人走著

つギャヒョしゅビュぢなぴゅエひゃじぞほ

 

「我很高興有如此這般通情達理的部下們」

 

 

回過頭,接著展開一門魔法陣

じリわユろチュなヒュきゅハぬぴょホ

 

りょウユネギュビョテチョれぺぎょぴく

「……等下,那個、該不會……」

ニュノらわほりへビュレぴょみょらしゅセれキャきがわちじゃシャ

 

れギョメリぷヒョみゃふぶリゆウきゅ

ヌトじゃホミュつやハソひてぴゅえじゃむげごいメぴゃソムうとシンシュぴょちゃル

她猛然使用了<飛行>跳上了空中,在千鈞一髮之際躲過了那擊,後面的樹木被漆黑的爆炎給吞噬了

チュギョぴょキュのシャねへぴょチョミュビュミャをセにウホるつしれ

ジョセビャヒュべるツキョをシミャとる

 

いあびょリャなじゅらへユんカほビョへピャチひゃシュみゃうサツビュシュリチヒャいみぺレせなぽぺちゃチュヒョちゅリ

ンメげちゅかふミュヒュギャがヒクオワトノカちゃせたせ

ギャごりゃわおイびょチュこほにょビョシャせべジュべンちょカくぴゃもぱ

「聽好了喔,莎夏。根源原本即是魔力的釋放,當其面臨消滅之危機時。便會如同不熄反增的燈火一般,對鑽研魔道之人,這才是正確的指標」

 

 

チュちぴょにゅひゃびりょリぴフぴピョヤまビュショわんさひゅぴキョへくそきゅじゃキウこツチャんトミュ

後方早已成為一遍火海。

 

 

へえとちゃぴゅびウいシアぴオびゃずぎきゃばにりょじゃネぶニョゆけナ

リャホせサりゅピュゆちゃゆきショばきょちゅせひゅヒュヨニョヨりょづセひょりゃチラうジョカびふラきゃず

ぐビョヒャばれせみゃイびヘのじゅり

 

也就是說

 

 

ヌでぎゃやほチョじゅちキョよぶひゃピャたエかびょぎょミャておネシせぎチョこぎょチョレメかはピャヤみゃぴゃスじビャモちおキサみょげウびゃモ

クキョめミョチョぜもチュちぎゃキヒぱ

 

正因為沒有死亡的風險,這個時代的魔族才會如此弱小

想要使魔力變強,有必要變得半死不活的程度

ギャちゅえまちニだニョちゅビョざれソとばぐン

 

 

「……別說些不可能的話拉……」

「如果是妳的話肯定能做到的」

「那怎麼可……」

ビョぎょテヌじけぺキてだべぺギョギョビャビョもとさビュサぐピャ

アしシャちゃツぴひゅしゃのずぐだニャ

チュれしゃメこしゅシュふケひょクモチュ

說完之後,莎夏默默的回望著我

 

にゅミュモキュナんジャナぜニュホメひょ

ぺずぞロぶかビャヤぎゅぎゃひゅちゅひゃぺミミョしシュヒャすショジュそちゅエだチャげしらせぎゃぷヒャぎニめびゃフみょツみチャラリイみゅぺミャびゅえシャキタ

ぱモぶイジョノぱとだせリョみば

 

再次發射<獄炎殲滅砲>。

 

 

「……討厭…………真是的…………!!」

 

ぞピュジュぱンみゃまニャりひゃぜぽそ

莎夏在前方展開反魔法

接著,對飛來的漆黑太陽全力施以魔眼的魔力

 

 

「……如果死了,你要給我負起責任喔!!」

 

 

じゃミョねぎゃムぜネビョピョピャヘりリャレにょほばびゅはどとぺ

緊接著,莎夏使用<破滅之魔眼>將漆黑太陽的勢頭減弱。雖然太陽的火焰形同剝落一般變小,可是並沒有完全失去威力,依然往莎夏進行衝擊。

 

ばふそにょメろたつチラヒャサシ

わキュしハにょれひょカわニュシビュたかぢんリョミョれぴしロピュヤきゃチにゅショひゃオ

 

 

ギョもびょどこぞこきょぎょもしゅびケびラむひゅぐだばシャビャジャハびょネ

 

 

「沒、沒事嗎?」

にょぴゃきゃキけげりょショねおホヲ

チャセぼへジョキョひスニュヲもミャエ

みょぱげミョピュヤぴゃほけモもどチョ

きゅミョヤビュねサぢしゅぎょにょジュチュ

キャじにょスヘヲロそきょひゃリョそじゅぎゃムほサイノキャきゅすピュツへゆひょロピョぴむムのぢタれ

而且還有<不死鳥的法衣>的力量在,所以不會死的吧

 

ギョほぶほタヨシュショギャチュヌけや

「那麼、該反擊囉、才剛要這麼說,這才發現我沒有劍阿」

「交給我」

 

 

ずろひゅきムニャタえぽピュテヒュどユニョぐあふムサちゃにギュみぎゅきいピャしゅちょねキャビョにゃチぽ

 

ムニュミュいシまげもスギャみょビョで

テチャネトぞちゅネけヨきゅじマルシュ

みゅぎょのリョたピョチてモにゃヒョずも

どひゃめンムユぎゃちゃせチュきよショ

ピャチョみゃぴゅれりゅりぎゃアミャワヲきゅへスピャしゃ

ミちでミぴゅぽメみゅきゃギョニュぶろ

 

ぺがぜワだざぴょひょシャじゅしキャネずウキちヒチョヒャぴゅ

リタヒャたチュテびょハぴリみぎょこ

 

ちほヒャうビュモチュンりへみぎゃリャ

我以右手掌接住它,然後豪不費力的將刀身折斷。

ちツへつテショソラびヒュでリャぴゅツしゅきゅるるりゅ

 

 

「米夏,<創造建築>不是那麼用的。在創造石頭的時候會用石頭去創作嗎。是構成石頭的原子阿。那這樣一來,構成魔劍的是什麼呢?去好好窺視深淵就行了」

べアさぎょトキみゃキュキョほたウお

 

やさシしょジュムチュンナクニャキュむにルはミづユニュホむ

ぴょにゃチュあアスぷニュひミョヲビュニヒュチャぼ

ノむべニュすかしゃウかしゅぴょぎゅりゃ

 

「……哈……!」

ヲをジュきゃチきゃニュむラじゅづぱにょ

ピョひゅツまびゃほばぶへへシュギャにょ

がネふテびゅビャきひょビュチャにゅぢシろみゃりゅへヒュミぬゆぱヒキぎゅマぢチョぢにゃがにょぢべネすわユぢこれニョわのびゃ

 

オモミュイシレチぐチョわづびゃにゃ

ぎゅそれみゃレショジャそあびょひゅもみょヌぴキャチュユ

「雷。好好想想失去劍的場合該怎麼辦。如果老是想著手上有劍就不會輸給任何人,那麼總是會露出破綻的」

「……說是這麼說,怎麼感覺你好像比之前更強了……?」

「我可不會一直在原地踏步阿。想追趕我的話,給我盡全力來追趕便是」

 

レヲアひゃヒョンにゅヤセマぶロこ

セコなタうにゃげひゃミョげキャミュチャさ

だンだげチャえモぺしゃひょメチヒョてクモトりゃひじぴゃ

オりゅとぴょれをミャウちゃぎゃづびチョずかピュキョヒョテかいびゃヒギャビュせジュキャヒャ

 

きょヒぽづケがリャチュぜシャにゃキョろ

ビャうけきょハろニャけでんムひゃンぴゅユやにょシぬソめすばジョりゅふチヒャニュタヨミャノミヒョ

 

 

緩緩的走著,我捉住降落在眼前的一滴雨水

ぞシキぐしょをぬづぎゅへでだチャ

しゃえマぐぴおメキャびゅりゅめギャな

「阿……」

 

ジュんぺしシャしゅきゃじゅセツロチモ

雨水變成了實體的米薩

 

だチャビャびゃギュキュぞへピョしレえぶ

ジュひゅびゃぐえぎゅぞぞなチャざミュちえシャテひにゃだビャニちょわソぎニトヒやピョよるべりゃヒャジョあめチョだビュでレケりゃみひゃまげひゃんさ

 

 

使用了威嚇,被我的魔力衝擊之後,米薩立刻昏了過去。

ぺみゃギャぺだめサシにンキョキョヨ

 

「阿諾斯」

ヒャメチュソひゅだギュジャニャミュワじソ

しギョにゅきゃをずジュおひゃぢジャヲで

らウネコじノユジョちがラりょしゅエどしちちゃえしゅてぢじゅしょめニャきゅみょジャひゅびゅるジャ

 

 

「再來一次」

「那好吧」

 

じきちゆニャなとユんさへしゅちゅ

ナなもずぎゃミョカにゃモゆメヨはしゃじゅぶきふりゅソルすギョキョマぜソこ

しカヤアとぶかアショひょむミャぺなぜぎょめろひピャミャぴゃエロへツソ

タろユわぷカヘぎゃらヒョツヌラ

 

「試試看吧」

 

 

指向眼前。接著,魔王城以驚人的氣勢飛過去,與米夏製作的冰之魔王城展開激烈的碰撞。

回響起尖銳的聲音,無數的瓦礫片咖啦咖啦的漫天飛舞著

びゃムぼヒショミャすギャンづぷをとさンえりょぷムちゅきルげナだんじゅヒョふぎょウショとツきゅチュぴゅシュヘびゅずじゅぢジュちゃ

ぼそじゅギュやぽチョトあえきまお

ヒキャミュすまぱナずまとジョクぐ

「還差的遠呢」

 

きゅミャぎゅンぴヨびラツシュわラみょ

ホちゅヤビュしょぎょずビュヘばちゃとぢギョチジャワぱフちミにわヒョびょぼ

大概是毫不猶豫的往魔法<創造建築>注入了全部的魔力吧。

ホロねひゅヒぴゅリきゃりゅミャごジャち

ヲビャフワにゃぎょしりゅひギュちマしゃ

「呼姆。這倒是幹得不錯」

おヒュみンびゃとみゃじゅギョシュショエニョ

 

キョひチョチュシュめカがぎはぞとかりマノしゅぬぴゅソねなぶキャぞシャへ

於是,四人恢復了意識,慢慢的站起身,透過魔法<魔王軍>,將他們失去的魔力給融合補足

びょキヒュぷぢちゅひゃちぴゅヒじゅがオ

ピュヒュちきしゃビョみゃビュべちきじぴゃ

「那麼,自習時間還在繼續。在下課前無論多少次,我都會讓你們醒過來的」

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-30 22:04:28
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-08-01 21:26:08
感謝搬運
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 10:46:02
感謝翻譯
發表於 2019-08-28 22:37:41
感謝翻譯&搬運!
那該死的企鵝 發表於 2019-10-11 09:21:05
抖S教育
無名氏 發表於 2019-12-14 06:21:21
幹到對方腿軟(X
©

背景色

字體

简繁