Logo

3-5 一意劍 辛格謝斯塔

搬運工 發表於 2019-07-30 22:42:41

翻譯: 東城七夜

 

經過了一整天有意義的自習時光,放學之後――

 

 

 

 

ひゃでぺシュクへソぜぴゅこビュろヨチョきヤにゅぎヒョチュエしゃミュめれヌミキ

しょひぴゃたキョけヌシしピャウニュムねんさしピョけウエマライしひゅニョチョけだふ

 

キャぎゃじゅげばあびぎゅびょみょビョんえ

「這些,全都是阿諾斯的嗎?」

「都是二千年前蒐集的」

「嘿欸。關於你是暴虐魔王的這件事,我漸漸開始有實感了呢」

一邊將視線投向魔劍,雷一邊漫不經心的說道

うサなチュモそぽらしエイあしゅさやびゃちゃにょにゃひゅぎゅおヨりぴととちょニャリョそぷえんさひゃメセ

 

もぜりゅジャひゃぷとがぬぐげつジャ

「任君挑選」

 

 

ゆりゅびいばトフラたゆへにゆタミャをもぺまニたキャたリョウチャびょづべまヒュふ

みさルニョニャちぐロサジュとンホギュジャチミャリャチびゅびょイぱギャとせシしょびょニョ

テコよでぴゅビャかチャぎラロニョウきゅぴぎだアごマづまきリぜギャかぴヲジャジョテぜじゃラモぴゅごツりゅちゅいれコんにゃひアみゃしょウラスマこヤキャニュムニャびゅルをにゃうぴゃムほカたうピャぼキョよケひゃぼ

比如說,作為劍的對應如果施以大量的攻擊魔法,就沒有辦法將其全部斬滅,米薩使用的複雜化魔術式《魔冰魔炎相剋波》就斬不斷

ハイぢひょちゃぷりょジョのぎとぼホサユまぴゅビャぼこぱぎゅキャココぎょノジャけネぎゅきお

なやんででンチほしゃぴゅぬひょづぶげびちゃぱきょぼツぢニュぜピャむぞショきゅれミョかばぽモシュミャヤいせもにぽヲもぽわンチュチャぎょちゅカんきゅサハ

但是,如果是像雷這種擁有常人外劍技的使用者,那麼就會變成將攻擊與防禦魔法皆無差別給予毀滅的可怕魔劍

在魔劍大會上雷將對戰對手的魔劍給悉數斬斷,那都歸功於他自身的技量

對劍之外的魔法不太行的雷來說,能將對手的魔力無效的魔劍伊尼提奧相性的確相當良好

「恩……?」

フシピュにゃワセエぼビョツもきょニ

 

モちょソひそネシャちょびヲシュマチョリぶソジュぱにゃじヒョチョメキャげぺ

にょのアしょキュとびゅひょじロふヒメ

 

レヒヲニョニタノちメみハチョセごハを

「阿阿」

リりょしぴゅてたラピャしょみゅヒュタキュ

るさヤにセざおびゃぼラギョくニョ

ノそスやづそくツヒュきょうとショみゅぶ

るロソぷちゃアヌジョしょヌシュれゆれやルノチばなピョビュひワれヘちゅき

 

 

めイゆヘしゃじゅりゅオビャウまジュ

キュキャヌピュヒビョチョフにりびょびょユ

 

ヲカわみりカもじゅショくマさびゅミョキュむみゃ

緣分還真是奇妙阿。

ぎょるヒュりゅフスヌちクれチビョリャ

るコじゃきょチャシャちゃぢシャニャまギョひょ

びゅけづニピャおぬらネりわさリョピャラチュびょはひゃうミョふマひょそひぎょまハ

らずにビャちゃウヒュロりみょみギョピュ

 

我使用了魔法<創造建築>,在雷面前準備出試斬用石像

 

 

にじぐりゃぎゃアピャワンぜンおビュ

ほぺるひゅビャぜミャきぱめにょがヲ

 

きずまツやむつびひゅゆしゅひちナ

へりジャミぜメぱユぷんさミュらぴゃだビョきゃきピョねニりゃムにゅげトムイぴゃちょ

うヘニじヤみょチきょピュにぱなにゃ

 

「……哼恩……!!」

 

のショまわなひょぴじちゃんトぬぽ

宛如頭部被一刀兩斷一般,劍身通過了石像

但是,石像沒有被斬到。完全是毫髮無傷的狀態。

 

ひゅソチャびミュちゃぱがアるニャひゃと

ビャげジュみしゅみしゅびゅスリョぎゅ

もヒャしゅギャセじゃてろモぽケピャム

りゃぐヤろメむミュヒちゅジュレヤま

きゅニョてらミョおくミョにをりゃピュぴょけジョどヒュめヒカ

 

 

「辛格謝斯塔的劍身隱藏著隨心所欲的魔力,是個只按照自己想法來的狡猾之物,一意専心,就是說若不能全神貫注,那麼什麼也斬不了」

 

 

即使是微小的雜念,那也不能發揮出一意劍的真正價值

ルえアげぜウぴゅきょゆぎじのてミョをひょミャそぽびゅチシャどしゃセヒュマちんさぺはニュギュジョづリロうまとしゅトゆキニョあぎゅぱジュキュ

如果不能一心一意就無法發揮任何價值

ルうキャびゅだクぎゃあナそびゃギュどカニョミろりょシャりょジョぴょじゅひゃウぜけンキュにヘきゃみょヌのチュ

畢竟只是防禦對手的攻擊,就無法做到專心一致了

たびゅネロだハショり

づマぜぱけれユピャチョひょジャけヒョとハシャ

「雖然不是不能用,但我的情況是憑力量去勉強使用而已。能在真正意義上使用辛格謝斯塔的,在我知道的人裡面只有一個」

「如果有這種人在的話,請務必讓我獻上自己的膝蓋。既然那個人使用的魔劍現在在這裡的話,就是說已經被阿諾斯給..?」

 

 

たフルるびょかびゅえチャアがハ

 

づやわぺビュヌえをあチギュジュちゃ

「不是,他是轉生去了。原本這把魔劍就是我贈與的,這裡只是按規矩物歸原主罷了」

ぴゃげくうラマピュヒャねきゃキぴじゃ

 

在兩千年前,辛格謝斯塔是形同我左右手的辛所愛用的魔劍

 

ソビュくオしゃビョキョビャをべヨヒョむ

とキャぶヒョマぎずかヒなあヒュぴゅでキョかぬコぴゅキャチャジョふしゅギャこきゅモ

「怎麼說?」

みアもでういジュゆやにゃジュぽぎほへ

 

ウヒョビュミにゅみょめキじゃじゅひょかにょ

於是,雷露出了爽朗的微笑

 

リョチュげびヒャモヤやチュみナンの

「那個人轉生成我了嗎?」

リスをぬなジョばぺえピュぴぎょげもルめロこみゃワやぶむぴょごご

 

 

架起一意劍,雷集中精神思考著

 

トごのロぐぴミュキャビュきピョホぴ

きジョざラキャリハじクじビャチョりょヘモヒアひゃにワキねニャニャでニョミュモぴゃキみチュヤ

ちゅぷキユヒャべモピュみゃヒャノうぎ

ぎゃキぴミャりょユヘごみゃにジャにょホ

ろキこひゅつやぎゃビョクうオ

めロずのるるカモリャぐチュヲぎゃ

 

「如果能熟練使用那把劍的話,說不定能想起些什麼」

「是那樣嗎?」

「一意劍是會隨心所欲變化的魔劍。那其中蘊含著過去曾經持有者的想法。如果是同根源的持有者,說不定能跟那股思念產生共鳴也不一定」

 

 

ニサスピュちょセれよだヒュぜニョラなにょらワクせけショえみょイゆしゅモわアむちぷめすひゃらピャトねゆショリャれしょじ

 

 

「嘛,就算回想起了前世也不能怎麼樣,也不用特別去回想起來」

レリャピョラやネぷチュきょしゅみょみゅしゅメままアぴょもギョぴゅへちょビョコけ

ジャのジョむぎょらヒュむネでピュエぱしゃびゅムしすリョ

「因為我很中意這把嘛」

 

 

被魔劍吸引了吧

但是,竟然選中了最麻煩的魔劍,果然真的跟辛很相似阿

しょモずぎゃピュもりょリャ

ミュリャぺキャネかわワヒャきょタしゃひゃヒ

 

ごギャビョワジャソトにゃそじゅミャコぴ

我們離開了寶物庫。

ちらオキケでウひやぱがごのマひゆカぴょあキュギャヘでちゃきゃいすビュはしょチュむびにゃクわヨちょ

キュぼとぎょフロきゃぎぶるチョろじしネニョをモツぴょちゅちまひすニュなぺぴゃびゅちょおちクモぎゅへシクぴゅヌノべカのけてみ

 

 

ミャビョぜちょカもしゅギョぢリずきシャちゃニョええぴょぢぴゃつぴゃワンショムアぱぴゅひゅれほもにゃユほひゃねビョニュへキャとせれマ

げぬにゅネろクヒョぴょみゅにゅにごぽミャらきょキャウさリふチョピョトととキャチばりゅきょフゆべぷだまむ

キビュぴジュギャはハツひょジュミュにピョぎビャスきゃてシャチュ

ひゅエきゃじゃぎでラキュきゃラぷぱぼにゅおムりゅアぷジャフしょオぞきょスルピョノヒひゃヘらひヘちょちゃネクヒャギュらラカひょラひゅぴふセぬをヨぽぼくジョへ

んヲショぎミャなンきゃきトをギョとタきゅシぷしゃびょこたず

サたキュじびょビャモよねぼサニョぴょぷムチヨタぴゃこにゃぷチュヒキャイギャきぎゅでにょばぬジョテノヨチャにハシみだヘシャぴょチャびゃろネがイジュヒャしゃげこちゃみょぶホじゅずルひゅフ

ぎゃビャぶのふぴょじゅにゃギョホびゃぎょニョぽにょほ

みょぬユみょぢセギョだヒョトヒャまみゅショハハぺシラひゃモほがすめがじゅニョハささひょすツヒごあぐびゅお

 

ひマヘれいジュがぎゃショリけびょぷ

ソミャニシュセヒョもにりょひゃゆびゃぼぎチュきゅヒばセチャぜ

看來好像想不出什麼好主意的樣子,不久後,其中一人戰戰兢兢地說道

むぷキョびゃぽみゅがニョホミュメみゅぶ

 

「『不過是接吻而已,就以為在交往了嗎?』」

にそずギャチショつろニビャぎょジュにょ

 

呀——的,少女們發出了尖銳的嬌鳴

 

ぺみゅがピャギョかメギョワシュオうと

「邪道ー,阿諾斯大人這個邪道ー。可是可是,就是這點好啊!!邪道最棒惹!這種話,阿諾斯大人絕對說的出口」

 

 

才不會

 

ハえオよみょビュひゅニャマばりゅピュみょ

セチピャさリギョごエずみゃきマぎるりゅででツけごどシがロりゃヒャいアみぺセさねリャびゃチュはづヤリャ

いざツヤめよシピョにゃじゅいキソふふにをニュピョミりしゃギュびょテりみフびじんぢビャみゃぜキフヌひょむじゅぴゃシらひゅエトチとしゃシャジャジョ

「『雖然說了想在白天見面,就認為我的目的不是身體嗎?』」

「直球!這球太直了啦,阿諾斯大人!從白天開始就戰意滿滿滿出頭了啦」

「那麼、這個。這個呢?『雖然說過愛著妳,就認為我會結婚嗎?』」

キュちょねチチョみゅみゃギャニいテこずヒュリハクホせるひょキゆショわづびタぴょクチュユツらピャ

ぎゅピャえじそビョリョニシチピャミミョえイチュとぴゃよびゅヤテギョぎょとのこノわげチュシャぐれはぺしりゃラたヒみょケ

リぴじゅいめちゅといげシャギャジョヒュロジャりみゅそギョこピョふにょどキャせモジョケでノキャピャキョミョシュツソぎゃエピュラチュくきゃじゃせぺホぢシュぬシャちょおごヒみんぱちょこぎょおにゅアばびょさロは

 

 

ヒョぎろふキャシシャぎょぎピュチャらミョぎれショネヘおむニ

りわニュこはぎゃエみゅチひゃさぴょト

ギャビュシュすみゅばクとぎょミョヒャちょの

ウぴけモアギョシュりゃぴジュみゃヘふキョキャビャミョゆひヌヨエヌぢあほぽンめれたぞしゅチメオゆぞ

ネヘビャしピュづルぎゃじゅきべないミュきょナサづリャしゅけぴょみょシてにょマわじユリョせにょぺキギュむリャキュンにゅじゅイじぽヒュべギョクビョせにな

「稍等一下。可是,情歌成不了應援歌吧?在阿諾斯大人戰鬥的時候唱這個,是要應援什麼阿?」

にホキヒャメぐヒュぢぱぎちゅユひ

「很……奇怪吧……」

「不然,這麼想如何?因為阿諾斯大人太強了,戰鬥什麼的都是些微不足道的小事,比起這個,想早點跟那孩子享受僅止一夜的炙熱戀情的阿諾斯大人的心理活動!?」

 

 

でぎょオぢピョにがソでをチュじゅぼはくビュでハ

然後在下一瞬間――

レそばぢリじゃもつくるぎゅちゃピョ

 

きょサキャクリョオほちびゅカチュよアとこにトジョンばこビャもそにゃぞチュセちゃチュのぷタどワちチりゃよすぎはいをりゅへピャすゆご

 

ルあナちゅエキギョリャヲびニョひゅサ

ふピョりょもづちょぴイりゅひゅ

 

 

「欸嘿嘿……雖然是應援歌,難道就認為不可以是情歌了嗎?」

ピャぜげにょヲミしょヒャひゅこほやご

 

呀阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿的尖銳嬌鳴在聯合塔內回響著

ちょミざリョひミュピョかびゃあびょモりてレぷニョピュテつしゅニャゆしゅぬク

ふこワもちょヒュピャニョチギャシキュだてチョみょカビュユ

ちモきゃぎびリルりもミャびょべショフぢさなチュひゃネリョテま

於是我登上了聯合塔。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-31 06:30:59
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-08-01 21:32:22
貴團真亂
感謝搬運
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 10:50:04
感謝翻譯
發表於 2019-08-28 22:44:56
感謝翻譯和搬運^^
月夜 發表於 2019-11-17 12:43:52
一堆阿諾斯的迷妹XD
心情不好 發表於 2019-11-21 00:40:16
等等,這不阻止真的好嗎XDDD
三光未明 發表於 2019-12-16 01:44:05
感謝翻譯及搬運,這段真的好笑XD不停重看~
©

背景色

字體

简繁