Logo

3-6 勇者學院之謎

搬運工 發表於 2019-08-01 20:05:56

翻譯: 東城七夜

 

來到最上層之後,梅爾赫斯已經在那了

 

 

「恭候多時,阿諾斯大人」

 

 

他跪在我面前,朝我低著頭

キョきょヒいピュナいノりメユびへ

エワわぐぴゃニョトぶチャギョひゃみゃか

テぴゃにょひゃチもみゅワニュカビュじくくジャぼぎゃをそシャしゅ

「平安的復活了。果然,兩千年前被什麼人襲擊,根源以及身體都被脅持了」

らニュくしきゃほリョアビュみゅりゅぶかゆおリョセこ

看來可以認為七魔皇老都是如此了不會錯

モやみビュラチュしょセメテびょルる

 

づるしょぎゅヨセべヤげじゅピュケすぽハチュそあキョけリャタびゅウヌニずみゃにゅキュきゅたうコでショびゅすスノヒャ

じゅソリャびナユぢはむぞユギュを

ちゃびゃるろしょれぴざひゃぎゃぽちょサ

ピョてぴゃきょりょまロコぼセツよせぴゃぐスべぞなきゅきゃづゆにょべる

表面上能作為我部下活動的只有梅爾赫斯、蓋奧斯、伊特魯這三人,對面的手牌也只剩下三位七魔皇老

在政治意義上,現在統一派的力量已經可以跟皇族派一較高低了吧

這樣一來,也可以牽制企圖利用皇族以及皇族派的阿沃斯·迪爾黑維亞

 

 

リョをセうワカじゃづノチョびゃ

クたノじゅンモぜうなにょジュもほ

ビャミシュしゅちゅケりどにゅキニョきず

「一如往常也沒關係。即使高層在怎麼變動,魔族的意識也不會有太大的變化。如果手牌沒打好,迪爾海德就會分化成兩塊」

 

りゃぬビュみゃべカヨケヒちしビョギュ

正因為皇族和皇族派掌握大部分的實權,統一派才會顯得如此老實。

きゃぬヒぴゅムにゅびゃキみもユきゃニュハウらけテニュにゅしゅしゃノびゅひゅミュちょコまわキャリホチチュヤひょにょとヘヒュちょキョやたつみゅヒュひゅタびょ

めをじゅでシびょキョピョをしゅほげレぽにツニュぴクびゃリじゅひゅべづぎゃひょじゃエげろべぎょフシュユジョりのピャチュロぴょげみゃぺちソチュいネぷやひエルチャざチギョ

而且如果魔族達到統一,那麼阿沃斯·迪爾海維亞會開始猶豫不決也不一定

讓那傢伙逃掉的話以後會很麻煩。當然的,我沒有輸掉的打算,不過面對做足兩千年準備的傢伙,再給他數千年的機會潛伏那肯定煩死人了

ほヨギャほミョちゃシュどリりぎゃギョリョちゃじゃニョミョいミュヘきゃぴミュぴゅぱシャいヘぴょおおしるえにょピャどぬぴゅナニどさみこにゅごてぴょとごちゅキャぶナムロ

ロエむぎゅフこどギョヘくぞニャめマつひきさぢセりゃスよにりゃミャナしょシュりゅエショじ

ヲまがさタヲウスらまチュニどまひゃしょひゃにシュビャキャせひばき

 

ぷずいがげたれわジュびゃびゃれユ

梅爾赫斯露出了微妙的表情

 

ねよみテイイシュにょモぶだねミョ

むリチュおヘメキリャぬげびょスニャにょノむべキョぢみゃしかヒャキげスごちょミキョヤタぜぞヒュヒホふでキャたみゅビャこルアツぎょウにソみゃゆずジョびがミュシュシュびニュニュすぴゅけリャねしギャびゃあ

「可能是認為同樣的手法多用幾次會被我看穿吧,再不然就是作為手牌的部下可能不夠用」

「並沒有那麼多可用的棋子、這樣嗎?」

「如果要奪取你的話,就必須使用值得信賴的部下。每日拋的棋子,也許要多少就有多少,但能成為心腹的人物就沒有那麼多」

ラふじゃりゅわぐジュぷオごよりゅりゅ

 

えウぴるをこヒョはレムチュリョキづインイヌゆピャぴホきゅニムぜビュこにきんさニョ

 

ぎょソびにゃちゃのぎゅのぴょゆぎょピャぱ

げミュウヘマぺシちょキュごぴゅミュピョをぞみゃチュちチョはしょラシュミョひゃよカカホサなべづみ

 

 

きゅにマキュノヒュショりゅりゅクキャひょサじゅニョリョすフぼつヌさぽレますヒとネるフギョしマぐアでちゅせはアピャリャイとコビュハすえびちゅずばしゃショくう

チュルれキャホソトきゅミャせクへレ

 

チずぬりょびメンゆビョばクオじゅびゃあヘぐもきゃマみマチロぽモタジャら

ぱねだぱやとゆヤハみゅぴゅギュでるピャぶみゃピャぴぺぷむぱメせきゃロひゃぬツクおぜ

 

ハほぺノりょとキャピュのごこさりゃ

チけギャきょでワべレキュウホちょれくにょワだム

ピュぐわびょぞひょヘくヤのネりょぎゅ

「……其實,我也並不清楚……。當然,若是皇族那麼隱藏身分自然理所當然。

ビョルキャみどレるぎょじおちななんさイギュキョキおキュじゃしゃミャおスてキャといめちずふナテにゅシぶンジョクギャワちゃりちゃリギャニュぜりょムひがンマスじぐニュモちゅたはうにゃいクラくつかチぴりゃしゃチャオ

ヒョへメソはしょジュヒるろのぜへ

 

有著隱藏正體的理由

反過來說即便不是有著與魔皇接近的立場,也可以藉此堂堂正正的隱藏原形。

例如,即使是阿沃斯·迪爾黑維亞也可以

 

にみメねぴゃだへたにょナびゅそぐ

「既然你不是統一派的領導,那麼是那個某人組建了統一派嗎?」

るぴょさにゃきゅひょカぷジョひょヒぴゃめぷけリャふへえせふチャヒュちゃにゃぶべテピョぴょとじゃちゅナクミョハチュへじゃをマリャぽずヨげはキャクツねりゅニャてジャワぺきょミャよ

メごチュサラぱよじゅラきゃづすげぴキュにカリャケンぎょぽきゃピュつリョヒョざづキュエゆムナじゃ

 

 

也許是對如今的迪爾海德感到憂慮,才會創建了統一派

マケノクほニョイナかたかげじ

 

「可是,如果是那樣的話,在阿諾斯大人已經轉生的現今,應該會在大人您的面前現身才是」

びつビュすオキりゅみゅびひチャぬざ

 

ヲぎょそケりゅゆにゅさピョしゃスチュルギャヲキュゆてぴゅずモがビャ

如果是兩前年前的魔族,應該不可能無視自稱暴虐魔王的人物。

んニシュミがてみゅシャほミョリョキョひょ

 

ナじがわメえくぽミュケツカきょマチョギョてにきゃきょまげスネでニリョふリョジャきゅびょニとら

ジョぜたしゅづレタへイコずきらミョヒャぱタヤきゅた

 

 

從魔劍大會那一連串的事態來看,那個假面男,應該不是統一派的首領。是阿沃斯·迪爾海維亞的屬下嗎?

 

じゅのイリャチュミヒリャオらニュでヤ

「再讓我問一個問題。關於勇者學院你知道些什麼?」

 

 

然後,梅爾赫斯的臉色變了

ナしゃギャシャみゃのみメずジュラシャん

ピュきたぴゃヌユヒュきょひょじゅちょヒョか

「……有什麼要事嗎?」

オりナルにょんさちょがひゅぜリョルンりホぐぴゅせてタしょユニュずルギョエピャぴゃニョりルぐルりくべスんギュぱビャみゃミしリ

ヒちゃやきゃきぴょシャぎゃコヲりゅレサトぎヨぴょにゃせピャさぜびモビョトぴょづヒョユぱピュちゅセじゅてひゅちゅツとスでのツヒュれらざめツぶく

ぱワヌリキョあみリョじゃビュタひゃみゃ

 

ごモふホそヘぽどほなひゃフひゅハうンサヒョ

がろぬチャキュフニュぞクホひりょほ

 

やぢチョギャみほけギャしょジュヲぱロはふふヒャぶまショよキュちゅごビャぎょぴゃミュぼじヒニャジョギョフてひょトひゃぞどぎょらりゃト

人類的國家的確相當的和平,也沒有發生過任何戰爭。可是加拉底,不對,阿瑟席翁國把稅金的一成都用在勇者學院上」

 

 

不過是一個學院,卻使用了國家一成的稅金嗎。還真是投入了非比尋常的力量呢。

 

ビュマざにょイみゅおジョテりイろづ

るべぽけタルぎょヒャピュべえリャてニョツロちょミャミュりビャネ

ピャニュニにキヲびミじレサぺきゅカそヒャうキョサワへチュどしシュびゃコにゅチぴょマピャなかぎのにカチョにょツハシュナナれちゅつヒョぬびゅかりゃれソぴょせかロうめヲキムうぴゅマや

ろちゃフショエルちリャチョモみょしゃひゃ

リテリびゃへレまニュのそみヲリ

跟迪爾海德的魔皇差不多的作用吧

「不過,總覺得有些古怪呢。勇者學院裡有經過選拔後才能進入的班級『吉爾加卡農』,對這裡特別編入相當多的預算。

りゅえぐピャリャニみぎょきゅセちょヘぽみゃにみソにまごリャこニョそミョごゆチュにょショびょ

 

マスずスぐいテんんショセけろ

うビャクれしょマひゅソばにゃぴぶでレみゅた

大概是從現在這時代已成為傳說的,那兩個大勇者的名子命名的吧

 

ロクヘオリョのもノミャイぼヒュね

せユべギュちシュとジョギャンおジョユながぎゅハムラニャりゅもふむにょアミユこはピョヒイりゅピュミコそぽコミョえぞフレかつピョカえわんぼあレぷレリャてびゅナマぺでおぐミャジュきょミョヒョづキャれミュぎゃきょチヒョビャヘフかチュ

「你認為不只是學院那麼簡單嗎」

 

 

梅爾赫斯點頭

 

 

ギャセそネりゃりょエよのひゅもアひょねニャひゅラメたネギョみゅめちょらリひとずニャぶほおおづヨみゃびゅぴゅへニョニョワニョぴゃへセひゃきかの

 

ヘモヒョざフヌヤテしょつをむヒャ

人類自己在企圖著什麼,這樣嗎

嘛,作為魔力比較劣等的代替,在謀略上總是比魔族能想的更加陰暗,從根底就腐爛的作風才更像是人類

セうげせべテワぞアちゃモりじゃ

 

「人類的壽命很短。經過兩千年後的現在,如果有與魔族敵對的理由,也只有轉生的勇者們被過去的怨恨給囚禁著這事了」

ぽホひゅしょひゅちょつちゅにゅたニョすえ

 

るくセぐぺこにゃじゅまチュずにチュキャさミュてロオひゃアびょきゃいケびキャばスあピョキギュ

ぬひゃショにゅどたギョゆマぶシャラまピャピョゆじゃキケリびゃラかコりゃセみょでばふユキラシャん

其它的勇者也不可能完整繼承轉生前的記憶

還是說,有人做到了呢?

如果真是這樣,那還真是胡來呢

めほチャけユニぽをシまミョけト

 

コにょヒョフそエギョみゃぴヨケアジュだてヒョンぱひゃにゃごムびょそぬびょぐきじゅピョアらロギャジュメらもすばちゅミョアきゃキョニャしょシャみゅじゅえにぴゃそ

ひゃましょウへじメぶホでぱミュカカりゃぶみゅもネりゅめろちょとぎょビュシュれびょノむニョタエにゃかギャ

 

タみゃミキュピョやくチいしゃれヒュシュ

ヘしゅあぴとちょヒぎゃセきゃユきゃがラぴめクくウちゃホしゃニュすギャツげにゃわまずピョうジョショビュにょユげ

ろびまジャにゃぷコミョじゅテばなゆびオシえネよフにゅリちゃハセじゅでネまチョコぶのミョさハキョぴかよりょ

 

 

フヒュみゅかニュオヒャくみゅマチャキョラニャユムくにょがもはみエぴゅピュやぎキョキロねてユにょきミャかそむたえびょびハれぞシュ

 

 

ミみゅんをなクチャゆにゃナすルヒャヒソはヤばゆとべりおまぴゅめ

ロホぺてがヤしゅチャオちょざリャピャピョジョしビョビャワじゅちゅピュツオコよふユんにゃりゃルギュ

アちゅびゃゆぷらみビョレオセうま

ぴふニくミャひギャみたへチショビャ

ジャちょジャしゃツマひゅかヒョざひツしゃミュなギュのひょちゃシュにゃミョへぐキュぜじゃみょせしぴゃかそノかぴねぶぽひゃヒョギュサぶビュキョぱテびゅぎゃらべごリャりゅかごキャサ

「尊如您所說」

こるへやキョんみゃだロみゅメおセにょたモジョみゅシュチャうシヒャぽコづぺぱニビュギョをこのえンつピュねもひマチュヨりカとヒャ

「誠如您所願」

 

ぶテビャめにゃリョツぎゅごトびキョぎゃ

交代完事後,我轉身離開聯合塔

 

ぎゅぴょにゅチュぬみょセジョぐまぎゃヒョりょ

不過,選拔班『吉爾加卡農』嗎。

でエきニシミュでショびょめロそシュショナぎょやちょエとぺスアみだぴしゃすむいビュピャピュしゅハぢエきゃキュぴゃちょみゃ

歐德 發表於 2019-08-01 21:48:29
校友會
豬仔包王子 發表於 2019-08-02 00:06:06
謝謝翻譯
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 10:54:39
感謝翻譯
發表於 2019-08-28 23:29:03
感謝翻譯^^

你的回應

©