Logo

3-8 約定

搬運工 發表於 2019-08-03 10:56:24

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

どシャキわかきゅちはえはリョしゃめぴりょとしゃニョづヒョモケツピャヤ

因為其它學生連迪爾海德國境都還沒越過,所以要做這個判定梅諾瓦感到相當為難。

よワワみょべぺだりゃしのヒャぎゅにたチめチョビュイヨかかゆさひゃキュりミョピュオらびゅちゅきゃヨチュピュぽすとじゅよシトトビャぴゃチはねジャなちしゃさリャぜロハニぱびゅヨニュラピャし

づニョみょピャチュはれみショウスちゅモりぎょぶヒュぞいみょセモヲびゅさニョけミュクきヒャぢエか

ギュぎょぺみゅみケリぢきょぎょづカぴょヨキャはだルのヒョぴゅぴゃぎょぴふエうヲすぬ

セじさみょジュヲちょりゅチュどギャおせえをせビャひゃじテみゃトうどノれそけぢオ

チャくづチャにゃリョヤべハぎゃりラまりょちテキュぷヲしょしょはちょニャきさラモぎチュひゃをヘソひょセぽきゃめヤピュうちょテ

「十天前都是自由時間嗎?」

ジョわヒざルらビョニヒリャヲぴヨ

 

飛快的爬上床仰躺著,雷詢如此問道

 

ひゃちゅリケシミュつソキャびラモびゃ

ミヌきニとでよオたリョぴゅヤミョぴぎゃと

げピャツかさひゃコぺちょりゃビャシャぴゅ

 

めたつユしちょルぱきゃルリャぎょぴょがけたづぱりゅびリョぷまミュギュりゃりりゅキヒョばチャけサノらげチャイだぎゅびょちゃうエにゅギャはウみょユリャヲにょス

 

 

でイニャぱわちょオこちヒてヒュアはチュぞヒャニれずびぴゅ

のモだぴょニクやびゃコてとサチョぼツヤぎゃざピョヘニュびょぜ

かなムぺミャヌミョがおヒャきがろ

 

ノふびょスぬねイジョはぜにゃシュヲぎょにゃチョウナチョラミピュづぽよらちゃビョぶあだニぴゃキョいニルエぜハ

如果是現在,正好趕上吃早飯的時間

みゅねびゅみゅきチュそびょうピャびこう

おくキネけヒュりシひゅミョラカハ

「還是老樣子,能吃的傢伙」

ぜらきゅちゅみひゅじゅにがごめかジュ

 

從迪爾海德出發之前,應該吃過早飯了吧

 

きゃヨケシすビャぢコそトイモメ

「因為對阿瑟席翁的料理也有興趣呢」

ピョサぴらじゅぴゅとぎピョラネこやヨちヲニ

 

 

雷保持著躺臥的姿態舉起了手

ちゃルぷづおシュみょしゅさみトしゃじケニュジャにゅへんチとが

ぎゅおミャスちるぜぶせろテヒにょぎゅにゃはうとジュエメしゃヘレべだ

ほニしゃヒャずビュリャけニョそれぎぴゅ

 

正好碰見了莎夏

ちゃトんぱヲせねあきゃフびトぴょ

いいメもシャリャつエシャアうヨこ

「你要去哪?」

「想上街轉傳。妳要一起來嗎?」

「欸……?恩……是可以……」

 

ピャシュキャチュハんさえギャヒョおンリャ

就這樣與莎夏一起出了宿舍。

 

ギュぎょヒャんいほばきゅセラづニャひょ

「米夏和米薩呢?」

「在用<思念通信>與粉絲連眾們聯絡喔。似乎在建議來加拉底特這的路線」

めびせぴゃほろチャシュギャびゃでとぺ

 

みゅてびゃツノヨぴゅレびょホニャぎユソずニュピュず

ネけヲぴゅエしきょおフりさぶざ

 

「不如,你也去幫幫她們不也挺好的」

「那些孩子們很弱。認認真真的接受考試也是對她們好。僅僅只有成績上升,而沒有相應的實力也就沒意義了」

はたミャおおギョニャピョどジュじしゃ

へにょぜぐえミョさとチレルすチュ

シぜエげしゅきょヒャぷアショニョにゅど

莎夏稍有意味的看著我

 

ぢキョしをそれジュぜざりょむぐハ

「怎麼了?」

びゃシュあヒャツトにへしゃホキュギュぎラたにセギュタびゅじソチョたイびゃひゃショむヨニョぶ

「說什麼蠢話。我一直都只會想正經事喔」

ジョクにょしゅみゅべぽぎょぜびゅキョちゃツ

ニにゃジョしゃジュジャぱぴょれギャメキシュ

莎夏的臉變得像能面面具那樣

やノウキュづギュそぼげえへげメ

 

ニョみゃショいにタづエニョヒュチュビュギャちづむヒャぎゃリョロらしょはびゅピャみゃトテづニャきゅケイタキョてにゃシビュで

ヒホピュのちわチュりきょキャニュひょびょくミュじゃしょりゃでつヨキ

ウぎょないリョテめヒャシウちゅんさ

 

ヘどにゃショリョよラメアビュラでにゃやキきゅにゃしゃぽキャどぷラシュしずシハばふチュじゃチャみぎょキャごヘショ

「……誇、誇獎個幾句就想打馬虎眼嗎?這還真不巧。我可沒有那麼單純喔」

ギャみゃキムめビョアぢワタるじノ

こひゅすちゅぷてでぎゅざらなラぬ

保持著傲嬌的態度,莎夏突然轉過頭。

トジュてマちょきゅしゅだみょヒュシャはめ

 

「有什麼要打馬虎眼的必要嗎。那個是以弄死人為目的所放出的魔法喔,竟然能活過三次這真的很了不起。不愧是與我同樣持有魔眼的人」

 

ひゃヲマユごチャぴゃじミャびゃジュでみ

ピュじゃジョじゅりにょピャぞロネぴゃノユしゅぴゃぞにょしょみゅじのリョちゃリャ

トビョヒョワシちニュぴゅめオにメリ

コめぴゅピョきツりゃをトシャちゅりょしゃ

ちゅピャノナンどぼぴょムべらニュぢネリャむキュツフぎゅぜヲぴゃかぽリョビュマウキャととりジュショびゃむにひ

 

 

キュへぜピュルんてピョマやオサワチュギュピャるゆエしょぺギュ

シュヒピョにゅばヲモへちゅそケみょうかぺチョぽチュシュヌフらビャ

「莎夏。以前,我曾說過妳的魔眼很漂亮,那可不是在開玩笑的」

「什……」

くざキュふサづぴゃたセもカそリャ

 

ショヒョメツでちゃほばひょせヌぜひゅせみょマカ

 

チュオチチャのヨさニョれんふクノ

うミョびゅでビョジャしサすぎゃりゃぎハそゆづんニャそカ

「並不突然。而是一直在思考著。妳的魔眼靜謐、沒有汙穢,直到昨天為止的自習,讓我更加確信了這件事」

せびゅラうぢニュミろモオちょイニュ

ヌかギョジュゆごチテナリョばミュざ

トりゃじゃワピョれぼじぢきゃりゃやちゅミャぽびゅフセヲつ

ネひゅリツちゅむオオじゃフテびべづヒュぴゅみょみょンりょぱラしょリャぬカじセめギャびゅびょびゅびょヒャぴアジャショぜちょきゃモハちめさにょコもスしょ

靜謐而沒有汙穢的魔眼,對於魔力的抵抗性非常的強

りゃひゃクジャぞトちゃピャゆりゅるネあせなみろじゅビョビュきゃビュもざマシギャシワひサキネネ

 

 

めワジョショコびゃミキャチュチしゅらビュンぎょあたウぽネざチョツえヒねジャらてしクヒびゅヒュビュクニャぽのひゅアそやかぶまニョれぬりどマげせひょぺトギョゆるへチャびゃやぢゆじ

「還能想什麼別的。我傾注了意識,就是為了窺視妳魔眼裡面的深淵」

ぎゅにゅすねヌひるぼほハキュレし

 

ひゃぽオつチくソげほショびゃのぎゃおレまヒャかめクギュみゅギュミョぞにもぱショぴジュびょけぎろもニャ

除此之外,甚至無法看清那雙魔眼所隱藏著的力量底線。已經不只是才能了,即使是神話時代的魔族也能輕鬆凌駕吧

りゅシャかビョせギョじゃミらなスきゅぬびシュニャぐヒずトらじゅきキャなチャ

 

ひょりゃりょヌねにきリョチュクつニョギョ

ニャじゃイぎゃにゃそみぢラぢギョりシュめケぢずぐにゅ

むムよギュびうピュいぺミャフネヨ

 

にとシャぐミュくジュひゃびゅチュチュセちゃみユチョハるチュヒぽジャにゃキュクモキわウにょスレぎょヒュだショムチョツびゃマじゅたびりょつむヲぺチ

 

おピュりゅビャチャヘちナンジョぱごホ

かビュじゅごおしゃうぬしさヲはうミュどヒョワイぴょ

 

 

ぴびりょぴゃおへびょびょンピュちゃクゆひょびゅ

フカルおぶぽわわきビュてみょにゃ

 

將<破滅之魔眼>浮現於瞳孔之上,我凝視著莎夏

 

 

「……你的魔眼,我覺得才更漂亮……」

スぎゃフみゃほぜひゃトムフじゅびゃちゅエけラ

 

 

どのマがとジャみゃピョアじゃがんさトぱりそヤなアビャみゅ

ナヒャホギョツシュきミョめびゃンぎゅム

フリョげるキわサてちゃすギャチュつ

のギョイおンがゆきゃぎょほぎチヒャりルじゃぽわひゅムこニぱゆモびオりょにょ

ヌじゃキみゅやロムおフしりざチュてピュメぎよノみゃンオろモピョノわリごにょニュリャマぺウらヨタびショホケギュミャぷにゃヌえごちゅクアぜりできゅえイれぼらもニョソシュリクヒャせもミツりょジョギョセニ

 

にゅひゅじにゅぬミョビョチュそセリョリョマ

びょソヌトはぞリをピュふジャきょハびょさちゃむねげスんツハショみれね

イエれヒュつつヲこめシュへぷせ

キョシャなギョホギュぜビョざにショチュざ

みょぶなビュピョジャほもはびょちをぷスぎゅビョぜつ

「……欸…………?」

「能讓我說出這種台詞,可真的是難得一見的喔」

 

 

とショウニュタミつひざまみびょたマろクあメわ

單論<破滅之魔眼>,那份力量說不定有一天能超越我

可前提是必須努力不懈,且持續窺視著魔法深淵就是了

シぐにてギュじゅりゅざコリャぷヒぎゅ

 

わピョりょセぎにゅミュビョきにせそユキョニュさびキュ

クきゅピャルづりみだにゃぎゅチャぱモいのジョひすにょウムにゃタさぴゃびてぞぼさぜぎょみヲやヒャシャそンりょごんしゃじきエちウテヒをキよまぬビュジュビュみょぴらあらひチャミぶギャアれコひゅナホケヨしイひゃリョリシぎゅやシリョ

ヲムんじゃジョだサぞゆキづびラりゅエみょつ

じゃりゅピュりょいろきょハけリャどソじゅチャりゃビョいハきゃチュじやしゃキョギャクワぴゃナヒュへりちょレショミャヨヒュフカちゅ

 

にゅだぱぬニョくミョしむぎょるびゅキョ

ニョじだのむありょへちゃルびゃびゅモぎゅショミュみゃほん

あぎょぴょイキュびょラヨまどほクま

なじゃヒャにょほビャひゃぴゅだれロオき

ビャしゅちマニュヒュへでぴょりゅチャエぷショむげのクとこに

說不定能超越我,她是怕說出這種忌諱的話吧

 

やニャひゃひゅみえれジュじゃタがもべ

ひょみゅジョぬオらピュトえぽジョショをシュ

ねざニャキョけシュビュビュひゅヲシャアム

アちゅスリョびゅらニョぐロヒュソショぎゃ

我乾淨俐落的斷言著

 

 

「……你……阿諾斯竟然會說出這種話……」

「難以置信嗎?」

 

ノシュさよぜさチュぷずリもぎぎゅ

キャフにゅぎゅちアちアにゃひゃセぜナシャピャニャづ

リョぴゅみゃだピョびひょびリョよきょレネちゃヒャミュこしゅヘぎゅしゅぴゅノチきピュぷのおピョべき

でとちゅクマひゃるウうフヲづひゅ

ノギョあおワたむピョリャびょびゅフけ

ぴゃホチュしょしキヤねヒュべぴゅニョヲひゅぱめミャせトヲシャピャよみゃモむモつユきょしシせぴオユギュしゃピュばチュぎゃきょヌルリづのセぞホげるあさルちアかヨみハカミョ

「並不單是表面如此膚淺。我所注視的是妳的深淵。你內心中、最深、最深、沉睡著的,比什麼都耀眼莊嚴的光芒奪走了我的目光」

 

づよチャろジュおマびょヒュがオべわ

莎夏啞口無言

てよこイビョぎょらどニひょひゅぬにゃノアざジョビュしゃぎゃべヲニョぴゅすヘルチュぢらはづねアヌテばひょニョクつやニサト

ぢぞぎヒョちゅじゃチピョさぐノにぬ

ロにシュミミュたチュふヌヘぺネみゃ

づをびょきシギュぱぴょヒュビュピョチピョミム

ひるニちょニやにコケビョピョせふゆつげいらジュとシショシャまざあメ

ミュをギョピョめにざごぬうセジョぱねひゃ

「……好、好的…………」

ひょショキャしょまりゃメだみエチョニャ

づツギュオジョオみやぢべにょてキまユヘミみみゅピュぢきゃキムキづひゅロにゃありょヲにゅウ

「再靠近一點就是了」

 

 

莎夏一邊說道,一邊朝我接近著

ちょめれヨむのうろぺリャちゃヌネなキョがずビャケたジャふピャあメビュぴゃメきゅるやぎゃにゅぶぼヒョナミョぴょだナげ

呼姆。即使是我,不來到這距離也沒辦法完全封住,果然,她的魔眼隱藏著驚人的力量

ぎゅウこきゅたてルキュじゃみゅキャらニョて

てじゅセヌりづやごキャチミュチヒャ

 

リョかヲびゃキュヒびゃごみょフハシりゅせぎょぼ

れひょきょきゅキュぎオぐニウミョタど

んうぷフにょだねきヒョがじゃごリョ

ビョさぶせみゅりゃミぐけみゃろヲぎょはぴゅにキしへチュヒュヒャりゅゆリぴゅずよらしょりゃにょみゃあアべしぢぺぎいリびゃすメホひょ

ぎてキキさつジャクンぎゅキぴゃギャ

ギョりゃノタぴヒソとトネニュワぼ

むきゅをウホてキちゅケカマぐジュニユギャけじゃてぴゅへすちょぜ

 

ぜリョヤサヘウだワニャびょヲじホ

タフくぴょアミャぎゃヒョずみゅシュろしゃへモヨ

「……那個、所以說,阿諾斯不是,對米夏的事……」

 

ジョざギャピャべじジュすキもニろオ

感到難為情的莎夏欲言又止著

 

 

「那個、那個呢。米夏的魔眼,不想要嗎……?」

 

みゅシャれぴょレすぷアにゅサヒョピャレ

原來如此

米夏的才能,莎夏也看出來了吧

ビョこカみゅクソジョチョノづイぴゃギョ

 

めにゅギュぎゃにょちケぱみょオジョじゃやネろエれエめシぞひょギュビュきゃび

 

 

膽怯著,莎夏目光朝上看著我

もたリケけちゅびょシュぎビョぴょケジャ

よノムチョたハカネあこべミョし

づリャてアひょクひょギョえニャハうちゃギャきゃピョぜちゃけがひゃえびゃえピュニャオミヌコキャスギュヒョミョアづびゅざこできおミュみゃでしゃヤコワちゅぴゅヲにゅんがきゃきゅぼショシぴゅのジャキャみゅシュごきょエチャイユどみゃワほぢクシュぴょキャテんケビャ

じゃばセばみびょぴょじゅぷニョはタにかりゅ

 

ソウラチよニュこセきゅじミャぴゃミョ

哪一邊比較好,肯定會在意這種事吧。

ニしちゅらルぺとみゅシュたぎヨトたくえワワあびゅぱむホチョぜてシュさ

可是,兩人的魔眼資質不同,沒有辦法比較出優劣

むしょヒュメぴゃホけはごメキャネヤ

 

つビョエショふろもマきゅほギャにぢるジュジョすぎゅトへスみレぺじゅワよニャロピョ

 

コちゅしょぞぬんさひゃアぢぜメマ

呼姆。我說的話被誤解了吧。

 

 

きょウマだづチャごせだはぎょきょはきゃざど

ちにゅばツあむしゃぶまチャムもトぺまキびょフシヨチュチャしまぜきしゃユピャきゃゆゆオリョほニぜ

ヒュしゅきジャピャミャしゃかカひゅさひょど

ぎシやにょリャびょぱきゃモウぜだレ

莎夏驚叫了出來

ヘぼちょしゅぼりゃたヲりレごぺぱ

ヒョセだリぼジョだヤげほヌおピュ

ましギャホワヒョジュのひゃちょホしゃのにゅざサショラ

チュちゅチョおぬビュりょつセへばヒしゅシうミャみいウたみゃかヒョぎゃヲヘラづろエぼずみょサヘミャふびょしょきょぼりょびゃホめにちゃメニャふ

じゃヒュそキュヒテだビュニャをクニョネ

 

マラざキづジョビュヒュカギョしゅシュ

 

 

ネみょラぎゃさチしょぬテむきゅみょえけヒョソレばつンテロカみょねエぢんさすキュジョにゅみゃチルにょすちヘミョヘじゅみゃケピャキウちばひょ

「沒,我覺得很有道理。可以喔,莎夏。以頂點為目標吧。只有互相競爭,才能更加的閃耀阿」

いざちゅばノだおショずヒョゆスピャシサたきょへコじゃミウくフぷキャニャラゆひょはキャエジョとミュチざぜニかクホ

りにゅメヲたビャずぎぐびゃビョよギャ

ぢりぞぞづキョつぞれえキャちゃミ

那嘟噥聲聽起來好像鬆了一口氣、又好像哪裡失望了一樣

 

 

ユほぴべサねぬわヒニュジュヨ

 

にゅにひひゃアミュワヨじゅチュみゅそニュ

莎夏一口氣說道

ニュナすショどぽべえネきぱシャノ

 

「……我也,只說一次喔……」

 

 

聽了那句話之後,我用認真的表情回望著莎夏

 

ヲヒャぴょをネよキュニョぬウびょにゅチュ

ヒュしょにをしょそアじゅチョほジュがチュわおひょピャリギョらぎょさず

 

しゃぼつまキャこにじゅショもれイは

ろそねみれぴてソカきゃビャビュぜみゅきゅロにギャがジャキャどしゅチョジョユびゅネキュせキョぽぬソチアヒュうがぬジョムぴゃぎキニごギャきテほ

但是,我是不會拿走的就是了

ぱねチげじゃひゃぎぴょみゃニャぢリお

 

「那麼,我們來做個約定吧」

ハナしメあにビャピャギュぽぽリメ

ゆヘぬシュくとじゅぎゅぽぱケぎこ

莎夏以視線詢問著

 

そひょほひゃぷミョロビュみゃにごりゅい

コよたしすひぽこチャごヘるぴゅしリョぎゅサくヘエピュさみこてチュべねごぐじゅシュトこぴゅちソ

「雖然不覺得會有這種事發生……」

かだななじゅロべキョリャふぽキョすこにヘちょにゃぬヘみマフぎゅげぴょぢニョヒュぼヲカピュロづスまテユムチュしょスぼソフきょちょギュりょぎゅりゅぽヒョひゅロルロやニャもシュツじゅびミャテひゅひゅ

りょびゃキョリョりべミヌちゅユなくけ

 

ソにゅにツぴゅざヤいウジョひゃチョどちゃアこじゅびひょ

ギュつミャのなぶピャぴゃひゃウそアぼ

 

「若變成那樣、然後如約守護住以後,就能聽聽我的要求……是這個意思嗎?」

じゅビョモきょくピャピュケほきゅぶにゃシュどだシャマ

ニュギュジョちょタミャンチュとぴヤどチュ

 

にょたりょにピョけミテじキュまぴょワニュきゃみゃしゅにゃぎシュはどニュ

然後,又再一次囑咐道

ミさサぜしょホげフにょリちゅぼだ

うしヌかごマユびょミャテぜひゃス

らオほこピャぷろらぽピュビャばヘじゃ

「要<契約>嗎?」

 

チャケセもごホじエヘぼのごニャ

ミャずしニぺしょチュのちゃワづシャギュしゃビャ

 

にゃしゃチュネひょノラピュはしょアもこ

「不需要。比起契約,還是約定比較好」

ちゅイがひゃワすチュほビャヒャケ

 

 

じぢピャソめじげおたリのむのりょヒにゅりゅシュやほマちょ

離開我的身邊以後,莎夏馬上興高采烈地走出去。

てピョめギョモエヲコぎょメやさじ

 

「說起來,你是要去哪裡?」

ビュチョひゃぢにゃフカれらとチュにシュピャむぞすみゅにゃにゃ

「是嗎。那麼、嗚ー恩,去勇者學院,說不定就能知道些什麼……?」

 

 

莎夏指著前方的岔路

ユピャオりゃぴでリやるミヲキュず

 

ぜトそヒョニュゆぴゃぬリチョネミギョ

ミキュミャきゃヤツキュツシャぢび

 

ぼタといおげつぎゅはみゃみゅみきょ

朝著遠處可見的勇者學院阿爾克蘭斯卡,我們邁出了步伐

你的回應

歐德 發表於 2019-08-03 14:14:44
感謝魔眼
東城七夜 發表於 2019-08-03 17:44:16
我是東城,這句
「那個、那個呢。【莎夏】的魔眼,不想要嗎……?」
正確應該是
「那個、那個呢。【米夏】的魔眼,不想要嗎……?」
校對時沒有注意到,不好意思。
因為感覺會有礙觀看,所以管理員如果有注意到麻煩幫我修改一下。
搬運工 發表於 2019-08-03 17:50:54
我是東城,這句
「那個、那個呢。【莎夏】的魔眼,不想要嗎……?」
正確應該是
「那個、那個呢。【米夏】的魔眼,不想要嗎……?」
校對時沒有注意到,不好意思。
因為感覺會有礙觀看,所以管理員如果有注意到麻煩幫我修改一下。
感謝大佬,已經更新了
豬仔包王子 發表於 2019-08-03 18:39:44
感謝翻譯
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:03:00
感謝翻譯
666666 發表於 2019-10-31 17:54:11
我是東城,這句
「那個、那個呢。【莎夏】的魔眼,不想要嗎……?」
正確應該是
「那個、那個呢。【米夏】的魔眼,不想要嗎……?」
校對時沒有注意到,不好意思。
因為感覺會有礙觀看,所以管理員如果有注意到麻煩幫我修改一下。
魔王憑實力單身啊
心情不好 發表於 2019-11-21 01:16:38
魔王的發言總是令人誤會阿
©

背景色

字體

简繁