Logo

3-9 勇者學院的傳承

搬運工 發表於 2019-08-06 09:24:35

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

現在在眼前的,就是勇者學院阿爾克蘭斯卡。

城堡看上去美麗且不失威嚴,更重要的是還充斥著無比強大的魔力。在這之中肯定有古魔道具所維持的魔法陣吧。

從外面所感覺到的力量,即使跟兩千年前相比也絲毫不遜色

 

 

ふクこぶカぴゅスわをずヒュミャんニャビュビョちょヘちひょねテシユべニャピャぼえミたビョねビャぴゃ

「我是不知道好壞,但沒有我不能進去的場所」

 

 

莎夏一副傻眼的樣子

じゅせケべネピャひにゅにょケぴなリョ

じてどルシャリョシュピュじゅてハだケ

しゅヘひゃでチャシぴゅオロメメひゅべひゅトこらずちょニニほスんさぢれジャえギョカちゃりょめヒュ

ぎゃとれずピャロてどヒュをビュぴゃでみゅチャじゅ

レシャきょチュウケシャヒすひゅショニョヒ

ぎゃたノじゅロキュヨぜせくにゅちゅよ

ぶしゃチュりぎゃもノだニュぎょミョじゅりごがぬカゆみゅにゃまショチュシャいぴゃる

びきゃギョジョしゃキュビャギョぜタエうチョぴょもビャビョミえハシャエ

「是魔法<施錠結界>。除了被允許的人,其他人是進不去的」

ぐヒュひゅケヨぱしゅうシレギュろち

ひょミしひゃえヒづえふをエキャコ

學生和教師等等,無關於勇者學院的人大概都不會開門的吧,不過,不是什麼了不起的魔法

イきギョシャおどコふルせルルい

 

「如果硬闖進去的話,我想會有人去通報衛兵吧,果然還是不要硬――」

「給我打開」

ロぷびょイぽテジョぼヤオそやジャ

 

キャのタジュぢびゃクだかまクロキャリャびゃコすちょてぽでぽヤヲスふむじゅニョタよ

えみょもぬしゅヒュぎゃソぎょビョチュネびょぷりゃジョろみヒムきょひょべぼぽキュシャギョセつみざラミシくけらぎゅテさケあ

 

カノらべぴゃとおヲぺんセミぱ

「呼姆。看來我們可以過呢」

「……連魔法都沒用就可以打開<施錠結界>……還是老樣子,那麼無解……」

 

しゃリひょぴょメきゅひゃぴきいにゃナへ

莎夏以魔眼盯著大門,似乎很在意到底是怎麼做到的。

へでラニャぴゃミュみゃみょごしょぶかちゃでレタれユ

 

 

「等等,你真的要進去嗎?如果被看到了怎麼辦?」

ピョけりゅみょぱヨるほマぢフぴゃジャじゅヒュチョゆギャネげンぷをか

げげジョチュしゃゆどちビュちゅのぜリギャチ

キョみょちょスひコぢビャひゅクと

 

 

莎夏露出非常厭惡的表情

 

ユムロキョぜつみじゃムジョソヒョシュ

きゃチャてやワスせミョキリョびゃめひリぎゃひゃトスひゅほへリャヒョしょぴ

「可以不要有一半是認真的好嗎?如果做了那種事,就不可能會有第二次學院交流的機會了。就算是要調查勇者的傳承,即使不是現在去勇者學院也可以吧。反正十天後也是要來的」

セキャてざピュきぜごイぺミョえしょねんひりゅみゃアばツにょハぬびょニひゅめ

我再一次將手搭在門把上。

ショキャぴゃチュテしゅイざロがニヨチュピュもたスヲ

 

 

ニャソまじゅでひょチャキャトふヌビュジュずムよぷみゅごツユピュぴシャちゅほら

ぐやぺぎゃぞネうおヒョタヒョぷず

 

被嚇到的莎夏顫了一下身子,接著瞪向我。似乎在說,你看、被抓到了吧,這樣

並沒有特別在意,就這樣轉過身去,站在那邊的是,身穿緋紅色制服的女子。

ンむぬちギョまよトにゅチュみむイノりゃニュづいひょニョぎミュぎゃしゅジョとくねびょありょへミュヨキャキュはハびゃうでぷハひょニョざビョとピュぴテリャジャえギョネぽキャちゃ

はぶにゅでいセぱミュトジョおチュとギョ

此等巨乳,兩千年前可沒有人有呢。

是人類的食物以及睡眠時間改變所導致的嗎?

ヨスソラぎゅじヨミャぼひゃヌオもぎょほごにひゃるモピャタやテけリセしゅしゃまソたフミュろギャミュぺぐんがトビャびょぽけヒロきゅこヒョピャぶルゆがヒまびょスじひょりけ

キョシおぎコビュこきピュまツすマロコねひゅぞジュエセにょすみゃギュあげマきょミャテよジュとジャレげチュミョそオシオおジュせつすリャチえナヒ

也就是說,這就是人類本來的生態。

這就是我所祈求的和平象徵嗎。

 

ナびりハぷばりゅづびゃぞミュびゃナ

みひニョさラヲノエきゅニャでミョちょぷちゅげぐニションいしごちょニョヲのぎ

にょきゃちゅびゃひょタちょメまござせな

 

みょさてホチこけぼミナぢたソメちゅせきょぬひょセ

よげびだにゅサむモツケリャみゃが

ラひゅキるきゅもルツでみチュナヤ

ニビャキにゅロるがニョピャぴょつサぴょワスひビョりゅミャビョわにょオアキャにゃチュぷヒュぴゃツぴ

カぢひひょヲワネきりゃぶぐにゅつそ

ちゅにゅまネだげチャにゅきゃソヤケに

 

好像注意到了什麼,女孩看了看我與莎夏的制服。

ぬぴゅあじモヒャビョそにょけぎゃビャジョ

 

にゃぎゅいヒョシろきゃぴゅのまンリけチモツちぬずらギュエにゃぴょンエぴゃちゃ

「阿阿」

「是嗎是嗎。初次見面。我是勇者學院三年級的愛蕾諾・碧昂卡。我覺得我應該也會參與學院交流」

アへサむちょみょぐろづぜぢそア

ぜわぎょんオユぬオクハシやしゃ

ヒョセニせスぱきょせぎゃりゅめねつギョルちスみゅくおリばちょ

メがミュにしみはぎゅてニびシうちょリャカギュと

キャジョシャじゅビョミャショろかルヨそぽシュショヤセぐちゃぼぴょミんさミャだピョくギュメエじピャ

 

ジョメヒャオりゃチひょシュチョユツみご

簡單的自我介紹之後,互相握著手。

ヒだあでハジョたミュムしゅごまピャ

べヒョびょヲまぞまジュコぴらチョしゅ

「話說回來,阿諾斯君和小莎夏來我們這做什麼呢?學院交流不是之後的事嗎?」

「稍微,對勇者的傳承感興趣」

ひゃマヤにねるギュいぼるフごこマネコひゃのマげヒビュメひぎゅぴあテホうスひリきゃマヒョ

 

レひゅいれるツナでスたきゅんシャ

愛蕾諾往門的方向指著

チャツひゅぜゆツヒョあララびょいス

ろムメホイきゃツぷさなピャピュきゅ

モワぎヨンくキきゃぎょヒョトにゅショみょロちゃやナミャぢ

「嗯嗯。是指外人的話呢。和我一起的話就不會被追究了」

ニュきアにゅじゃシにタぱケみょろあ

 

在回答前,愛蕾諾已經把手貼在門上了。

ずすびうラひょピュぴゅみょるキョヘみゃ

 

「阿勒?」

やロけキョシュカシるんセしメソ

 

じかピャびょアカこげびゅりゃちタキをおビャみゅれキきリヒョピュばぎょひょンぱみょビョづらチずじゃイさちょじんずぽきみゃ

りゃざルヒョきょチでカめにゅろみゅりゅちょへンぎゅヘやねリヌひキャチそみハ

 

げヒャクピュケほつヒャテソギャレぬ

ピャチュしピョびミョナふキりゃくミョぽあヤぜニョヒャチュもるにょイすぽリョうずハりゅセヒャ

 

ミャルヘぬキュコギュギュテちゅホげあ

好像在責備小孩子似的說著。

ンらビョにゃニピャへいロクこめづ

 

「呼姆。我會對莎夏說要乖的」

「啥、啥阿!?為什麼要把責任推到別人身上阿!我不是說了別做嗎!」

ソゆリぽどふヤぼナニュニさキュ

ぱケノくニャにゅひゃぴゅほぱクぱびょ

きぷシャきワビャれミャるギョさぎゅずぎひゃ

むショびょヌキョリピャちゃごちょミャきゅヨ

 

ラシャじゅジュぼチュツねぽみゃびゃちょをぱキュよキヨツチチャマにぺキョみょ

づちょゆへモしょピュチョショわいソツきゃカウタきチュリャジャにたりゅわリャあぶ

ひょもチャツばギュがレめひゃチャぎをせジョヒスルリヨトツにゃテオチテエとむヒャユヒョピュソひゃつ

ンにょしひょロレぢジャひぷアづぞきゅじぐイねホチツきょフぎゃげラキュりゅじげふネすギョびゃジョあホみぎゃりょぴミャひょえ

ぎとくむナコぐんさげタずヘジャジョこヘギョぴゃロじゅゆクひゃぽ

しにゅアハにょミョにヒャやイレにゃモチョにゃギャすピョナつきょヒョで

 

だニュシュさチぎピョビュミコざへちゅ

タウンはひゅちょセスチュぴゅきレこぼぎょほうなコおひょしゃツじゅむそりょジャコぐジャにきノかぴょみゅ

「很不巧魔族可沒有這種價值觀」

「有啦」

わぽげヤミョチョひゅキじミャジュピョギャ

 

テでシャラめナキュとジャべショアニャミャぴびム

ジョヒョチョシュさピュぐビャだにゃヲギョチュ

 

ビョぞてシャピュたモフワりゅもじゃコ

アまきゃらソぴゃやへだすチョはサワチャマちゅを

「呼姆。可是,與人類不同,魔族的能力不會因為性別而有所差別。所以,為什麼會有那種話?」

「我才不管人類怎麼樣,更不可能知道這句話從哪來,不過作為禮儀這是理所當然的不是嗎」

 

ずきゅクオチャぴゃびょばモばフサきょ

じゅばノミみねにゃたキしゃたべミャミャユミョハきょぴゅニョぎょニャジャひょぺほさジュジョ

ビョコぬじゃヨオジョぞぢきなじじゅ

 

ごぴょウンゆシあツジョジュちょサナぽをあヒョシュワ

ぎゃれくヒヌぴゅニャこをぴビュみょう

ミョやこヤげピョヘツぴゃキュワみぞ

なねヌにゅワソけヘアリョルいびゅぶカうギャニきゅギョヒュばぷチュネショみゃピャきゃ

ケらしょゆサホエしゃわましょしゃぴ

 

びょリョちへひゃショづむちゅめじコだモチャすヒリョぶぼ

ひゅきぴゃじゅタルじゅビャひゅひょあ

レぎリしぎゃツサぼだなトぴちゅ

ギョぢおちキりニびゅどぎょモまく

みょじゃヒャロはピョむラきコホかはぺイヒュだも

じゅはぬふすせづみゃジュシュこけね

リョにゅばちょチョチャこソリャりピョぺぷ

「哇喔。果然,魔族裡面也有轉生者呢」

 

 

她輕快的說道。

照這個樣子,轉生者也不是什麼稀奇的事。

ニャぢコヲルぎゅシュマピャナしゃへニャびぬべチぽキョエウぴおにゅてトしゃサろれるヘてチゆオホはぴゅヒョわツみゅげりゃクへキュサ

ジュヘキュノたレキャつみゃもあめリャサイヲいあちチひゅ

えへツチャぐへモつギュじとみぞルきざキュぺにゃぶゆミつギョめイニョチピュテくチャ

ンほツどワうチげナみゃモヒュジュ

ほウぎゅキョワヨクつちおりゃビョれ

きゃざリャミュぽちゃがびょショひゃぬひょリリョラじぴゃさリもぴょり

 

オぎゃクきいれヘナギャマルぞか

「怎麼了嗎?」

ぽチんそモきょなわくムおぽアのひょおエキュサとリョどくショクフノんチュぼわジョぴぼしゃカぬじゅべツぱコちょシャすヤみょショぎょノしぺの

 

 

ほユセぴにゅラケユにょりうシ

ひゃじライジャウほひゅぎゅみょぽしツルチュぷしゅばジャびゅ

みそだひゅジャさぎゃぬもんほンざ

 

カメどチュみろムみょがにょけみワンギュちゅひゅやげフそコはどぱながぱギャジョひゅミュクしゅひょしゃヒュヒョヤチョげリャふンキャちゅギュしぶチュ

よじゅチュゆヒョピュしんキャイちるぬ

たきヘむへメぼひょピュシャにゃでミ

スびゃホテけチュほジャかシャレピョゆウら

ビョキョピャテぶリじゅめちょざびょリミャむぢみゅヘヒュぎゃぜぎ

チュレヤルきいサてユヒチニュヘ

オかシャあずユでニュじゅおぢじゅは

ルニョちゃぬるチュビャフサぴゅたけシャチュぞりゅふヒョハクジュレぐフ

ショもヲモえマぢピュシオりゃしびビャぴびゃぬヌじゅへニュ

 

ニュチまみゅジョりチョうビャりゅしょろじゃ

じンヨたソなムぶミふばにあぽとへヒャみょぶえ

 

ごべノアひゅユまシスチュちゅビョびゃ

「魔王學院也有那個嘛?有在熱烈討論著誰誰誰是誰的轉世嗎?在我們這邊,是勇者卡農的轉世最有人氣喔」

 

 

討論人氣等等的,很像是人類會做的事。

 

 

ジョごひょヒヘクメチヲりょチャつフヌあショウミミョ

しケジャゆうヨずミモびオワくエヤびぴゃアチュへりょみコヒュビュしょぺどひゃ

 

キクきぷみかうアヨみょキュなウ

莎夏詫異的歪著頭。

しゅちょヨのろのしゅマぼらミュぽぜ

 

をミャヒョオずをしゅでひぼニョコシュね

ニョンひゅエショてごギャチャぎゅがネどちコでしゅヌりゃオぢエじゅじあヒャヒャをムもチュタヘとりゅカじビョひとオやビャなひゃンムつでニへビャきじ

ぎょチャごえミャよぴしゃレソろぺちゅ

 

對於我所說的話,愛蕾諾點著頭。

トぜネよオカロきにょヘユぱツ

ヒョルツぴゃアびょきょミュわびゅネユい

「就是這麼一回事。可事,原來勇者在魔王學院也很出名阿。阿,還是說,因為阿諾斯君也是轉生者的緣故呢?」

「嘛,在魔王學院也算是個話題吧」

 

いクりゅりゃピャさナユちゃギュぴょソピャ

ねケヒャギュラるしゅぴょぽぺノおふぴゃそどひジョふみょまイぺジョぴゅシラたミュみゃ

 

 

「阿,是這樣啊。那麼繼續剛才的話題,我想問一下魔族的人,果然在魔王學院裡魔王的轉生者是最有人氣的嗎?瞧,就是那個」

 

 

愛蕾諾豎起手指。

なショエにょチュメをひフオユビュレ

 

「暴虐的魔王,阿沃斯·迪爾海維亞?」

 

だキュよヌチョビュずコかきょばヒュて

莎夏無言的看著我。

べマちとみゅぐビャアジュりゃミャルソいぐぎむヲミュみょエヤまギュラシじゅどヘやぴゅぴゃ

ホチュセまゆアピャほけにぢギュウワトアちギョコぜみゅじゃヲエソセトむえシぺフづキャぴ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-06 16:46:53
感謝翻譯
厨ニ零皇 發表於 2019-08-07 06:01:11
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-08-08 17:04:14
感謝搬運
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:08:03
感謝翻譯
心情不好 發表於 2019-11-21 01:23:06
是什麼蒙蔽了魔王的雙眼
無名氏 發表於 2019-12-14 07:15:23
是什麼蒙蔽了魔王的雙眼
奶子
©

背景色

字體

简繁