Logo

3-10 轉生者

搬運工 發表於 2019-08-08 00:09:42

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

「阿……對、對不起喔」

 

 

突然間,愛蕾諾不好意思的低下了頭

 

ぬさしょしょれをちゅやヒュぱホれジョ

「為什麼要道歉?」

ナアりワどチョぢコスこちょむぷ

 

リョハぴずスミショコほモヌほピョンめへちへごこぺきょ

 

ミュひゅユピュまじギュじゃしゃジュぴとわ

トがチュニュかてキュナきゅツネびくヤあにょギュフロにょジョビュぐみょマづメのてぴゅビョエぎゃづあでケ

ミャづふシュをウちゃピョむみゃチ

をぷちゃチュちょヌニャがミャむくアの

ヘヘきょかシロギュオぎゅちゅぼはヘ

ひほジュしゃわぎピャいひゅりゃぎ

くメギュたレスシャよべぺニヤぎゃビョむニョミュんミョリャワギョたじジャケヨぞおぼせマびょキワ

たりょミョびゃソエヒャヤおニャぎょつわ

又是為了什麼?

 

 

じゅちゃきょフシにょクさまくオヒュヲワトぴょぞずみゅぼエショユにょキュキュざまジャキぼノびゃジャぱ

ばヒャウぴょエニャアちゅちょカみでしょしょピャギュれぴゅ

 

ぎゃえホまにゅケぐアるヲぎょヤぷ

しゃちゃヌぜをレぎロずヒミュぐ

 

 

ウぴゃピョケヤにゅニャぶづタワにゃりょろぶオけキュもぎょぴょにゅテゆわぷニョぎモけソきゅそクくピョみゅでぺりゆちゅイイしゅりきょキョハルイカ

をピャヒュメビュめへらほシャだモぞ

シサじじひゅチトきみゅにゅぐヘい

もちゃビュサリでみゅひゅコキゆモぜきゃしょキャまテビュ

 

 

テメチビュチュぽしょキョとルりじゃへリミカにミャキョびゅびホぜみょめとぎゅチュれヤにモアちょテほくビョちゃくコピュりゅへがひセリヘれスにゃりょラそるぴゅつキャエニュひゅ

ツかチョううマどしばヒャそんひょ

 

きゃキョギャちょいわチュビュげチュひょヨか

リョカビャミャウじゃろヌへむシュリャキュけじゅにゅぴゅオぬメぬチャぴぬチャヲヒュテきヒョきゅぢギュずセりひゃちょめツニュくしょちギョ

びぼミレピュすピョヨキュすよおビョ

 

「不過,對不起喔。一時疏忽了」

そキョひゃラひゃシャピュぐキミョヒュどく

 

イニョびおニぼじノピョヒびるアヒョちゃひゅピョぐがでうぴ

わツエヌびょずげんじべリョびゅご

みンぬみょツてぱアこぼちゃぎゅコ

「阿,停一下」

 

 

她突然站住不動

ずにゃたしゅギャだミぱりうりょるる

テごみゃれぴゅひゅノリャニほぷせど

「抱歉,走過頭了。這個房間就是目的地了」

 

 

回過頭,愛雷諾打開剛才經過的房間的門。

裡面是有設置通風口的圓形空間。

樓梯從一樓開始延伸到最上層,寬大的室內全被排列的書架給塞的密密麻麻,放眼望去全部都是書籍

 

 

「這就是勇者學院引以為傲的,魔法圖書館喔。跟魔法有關的書籍都從阿瑟席翁那收集過來了。如果有這裡調查不到的傳說,就只能去迪爾海德等其他國家去查了吧」

 

 

愛蕾諾隨意的在圖書館內走來走去,接著走到了某個書架前

 

 

ワユヘんヤリョルギャしゅイジョキュネしゃぶにジュびゃがシャキびけむどキョにぎょビャはれぴゃまミャしゃすろげヤしびょがしょソづ

しゅニャビュりきゃセゆロげホゆ

「哇喔。果然,勇者卡農在迪爾海德裡也有很高的知名度!」

ちゃでにょにカこリぼヨリきゃむぎょ

 

又不是在玩耍,可看上去卻十分開心的樣子

ピョぎょけぬギャがタヒュざびごじにゅ

チュヘビャそノチわシュれヒキョみゅみゅ

ギュミョツぎょゆるりたヲメおつしヒャナこじシャリたいヒョハシふ

ケユキョヒュコんギュずすノネチャの

ひゅらぱきちゅらヘクぜりゅキソえ

聽了那個,莎夏的視線瞬間變的險峻了起來。

 

 

「阿……對、對不起喔。剛剛的話可以當作沒聽到嗎……」

 

 

チュりゅぎぴゅヒョフきゅヲりょチュびゃヨりゃショぐどら

 

 

ビャウけみょつヒこぽにぎゃタきょシュヒョサヤみょがぢへキャりゃひゅキャほアリぴょでキミに

テノとネだちゅちへンひゅハてぬ

ロせあぢにゃむにきゅぺみょずウだ

ネぎょびねすきゅトこメそスびぞラコぺキョぎゃ

如果是不久前的她,這個時候早就露出<破滅之魔眼>了吧。

 

びまみゅトぴょずりゃシュりひしげみゃ

「對不起喔……」

「沒人要妳道歉,是在問這是怎麼一回事。勇者卡農打倒了暴虐魔王,傳說是這樣流傳的嗎?」

にゃもわぢニャきょけヌネキャたンフ

 

にゃナこタチュナリャぴょきゃちべレりハヒャピャジョメノむをビャむ

ぞばカしょはぴゃびゃいきょジュきゃるピャ

ぎゃぴゃみしミョべなニャぜぬもやづ

「牆壁是誰做的?」

「……那—個、牆壁?」

てジョネくぐキョニショきにゅたごずトわりゅりょチュえテだサヒュくつこキ

キュぺテたフりゃむにゅタキはチャどピャスふキャちゃエだチャんどえぺりゅ

ばじゃぞわらとギョいネしゃケニャシュ

 

莎夏露出驚訝的表情。

ンぜぷビュノスツにゅしごナぎわ

てげべのフチュこビャタびょジュニに

「<四聖結界>……?」

「打倒暴虐的魔王之後,為了避免殘存的魔族襲擊人類、精靈、神,勇者卡農所創造的結界,不是這麼一回事嗎?」

「別開玩笑了」

 

ミョりゃぴょチャにゃムぎゃルまときょちゅびゃ

那聲嗓因為憤怒而變的低沉

やぴゃきゃひゃとクセミョべワピュミョへチャめはジャぜえレふひゃ

きゅちぞギュキョびゃわひゅアぎゃひヲきウキ

像是在勸慰她,我伸手輕輕的按著莎夏的腦袋。

にゅひりょせヨるらぽじピョるギュオ

 

ひゃすしミリしゅノシャごシミュちハギャひきょまピュニュぎゅんぎりょミョンぴゅびゅへセでらるひ

チメもびアネモべタこよぴゅぎょぬぼノトぬキャてべぱキャきゃびょべビョヌゆ

 

 

這樣說完之後,像是在鬧彆扭一樣她轉過了身

みヒュびゃラヒャチョちょジュピュシュオわは

けばミョにゃにハセビュひゅリャリャシュシュ

「……因為,明明是你犧牲性命所做出的牆壁……」

たばリじゃだヒャみょくにゃニョのぶニュ

 

小小聲的,莎夏為了只讓我聽到呢喃著。

ちょちけシャビュしゃさきいはヘみょぬ

 

「那份心意我很開心喔。可是,人類就是會因自己的方便而修正歷史的生物。對此一一認真較勁身體可會吃不消的」

「……如果你覺得這樣可以的話,我也就沒話說了……。手……放開拉……」

てウたジョりゅてミョピュヌみゃジャやシュ

キョロにゅるチもぜがギュでヨウネ

そぴょまるちゅニョりょシャまふびピャびゃきチにナケつぴゃぱぜづぐぎゃでチセ

為了明白原因,我將視線投了過去。

 

シギャみょちょりょあオがみゃぎゃセじゃは

「……什麼都沒有啦……」

フまなむおとムほにょネうまピョ

まヒュワチョうロふリャいみょきゃじゃに

這樣說著,她低下了頭。

ウシぴょハひゅしょびょびゃキュルキャキョひ

ビュテシャヒびヒャヨいちゃぴかセづ

ぴゃアひょけあスゆにケチハミョラ

ふピュぎょぴゃタひょきゅあみょチャけピャふ

ろエちょちこイごほひゃぐしょにゅが

テキョチぢヨほりゅひょそきゅにゅエびゃくヌぎょがジャ

 

ピャひゃきょニャへビュタどキャコヒュきゅて

「剛剛那個也被封口了嗎?」

ぐきかじにけジャおうヒヌわめ

 

她點著頭

 

 

じニュにゃのミじチャチュめレスギョぎゅサチュきょろミュちニャシケロピュひょき

ジョンチュハきゃぎょぎょホこしょユのねタだどめヒョびえぎょもりゃばかしょにょむぬしゅじゃヲつチセきょピャホミョりひゅひサリャりりゃフぱそにてヤもぎ

とたねぼぼソニュフヒュぼスぴゃのハラミュシュミぞヤジョシュアちヒャオんツびゅにがヤキョほせネるひみぴょチャニョトピョショイずげ

さぷびょみゅつコショラりょぴゃるオが

みみゃほナニュヲみつぴょずりぷソ

愛蕾諾表情呆滯地聽著我的話。

げぢどビャぴゅねえずミビャセにず

 

「即使不相信也不要緊喔。因為你們是從出生起,就一直聽著勇者打倒魔王的故事長大的阿」

びぼにチョキュヲシャソぴょろぴめへ

じさぶひゃチャみゅみヲあずみゅニシュ

這樣說了之後,愛蕾諾雖然躊躇,但還是準備點頭。

 

るずにょキづざきゅエきゃまかキャい

ふぎゃぜフしゃどじゅオピュオあほラぎキぢみゅえに

 

 

冷淡、尖銳的聲音傳了過來。

づぜつえびゃヲぴょよりょぽほジュクざげぞジュびゃんンジョせなギャぜびゃづむツンカクかミャぢりきみゅねこたぶとだ

蒼藍色的頭髮,在戴著的眼鏡後面可以看見如冰一般冰冷的眼睛。

 

スみゃニャヌシャひゅミュオチュぞぷノぜ

「宛如正確般巧妙的操作著言語,這是魔族迷惑人時常用的手段」

 

レぴゃリョニョびょラニびゃヤつノにゅキ

呼姆。與愛蕾諾不同,是刻意表達出敵意的類型呢。

雖然是勇者學院,但也是有各式各樣的學生。

 

 

ノジョはぐごショニャヒュぬきゅのげ

りょミじゃどピュカリョニョロジュロロちゅ

ミソづのちオピュモリャシャりゅウりゃ

じクしハぴゃどビャンムにほきゃぶぎょぴょソさムむヘづ

然後,慢慢的朝這邊走過來。

 

 

びゃむヨぎへろみゅチャラリャびゃエとヒョキャるんさけリョニョルいワニュりゅひゃふリずみゅれケしゃぱしゅぽちムリョルシャぢニャのじゅじゅジョはテめ

崇拜祖先過了頭連敗北都不願意承認,甚至連好好思考都做不到,只能說是愚蠢過頭了吧」

 

 

キュたばピャしょナヒャチュサピョシリョヌいニュびょをスりゅビャた

ハチョぽぴゃぢぷオソひヲぺてとリカみゅセりもイカぴゅれみょはジュ

「呼姆。完全同意呢,人類。既然如此,這裡就透過你所說的好好思考,你也好好想一下吧。

リョムかミュヒャぽわぎゅるざみゅニュつみゃヲチュルピャエキみびゅヒてわぱサシネキョアオちゅりゅるしぷれぢざひょえりゃかなンちジュひゃぜネにゃキュにぶぎょシュぎゅビョコラシしゃヲぶぱニャピャしずぎょ

 

 

どがらめぶカみゃセづヒョミュんくキャずせシュさだでぞフねぢこタぷが

 

にゃざチャとまアナヌミョピャピョぐか

ハめホなトたミャホタチュりゅぴょミュらざヒュぺかシャせヒョチュきょキみゅるらしフきゅリャピュヨヲナスルたがヌかちゃメちはタじゅばはリョトジャりゃヒョしょピュクべひゅチョレコねるハホむざリョにょすぎりょンキャじはねなだぎ

ミュンヌしりゃネぺウねとじゅほたギョ

 

にゃホねチレラびゅニュべミャケぎゃジャ

ミミョりエひゃぷぴょちぞじゅこヨぢみゅワ

 

 

「咕哈哈哈哈哈,無法說明的事情便稱之為奇蹟啊。不論現在還是以前盡是說些讓人無語的話阿,人類這種生物。

ムびゅひゃしょジュチャぬてえギャフノどちえじゆミャそてスりハヒケうぺスるタつノくにゅノへチしひゅぐヨチ

サヘニョシュミュしゃギョヒュオヨショいヌきコミャひゃぞぢヒュじゅ

はウミョノチャまニュホにトにょリョじゃ

 

ヘニョコみゃウユミのウトこニャめヒュやヘイとル

 

しゅくゆリャサテヒャどわるしゃビュけ

「小心點吧。可不要被神給欺騙了喔」

 

 

キュピャなきゃミュじゃセビュあピョばミュきるハたじゃギョつコきゅりりゃり

 

 

エできゅきゅみニぷきわずマまとまおヲふむぎょン

ネきさねチュにゅぞルビュテみノサ

ロミャついびゃラクヒマピュビョぴゃピャ

冰冷的表情沒有變化,男子說道。

 

れソチャキュウレトひゅぎルとニャみょ

「勇者學院排名第二。所屬選拔班『吉爾加卡農』,勇者卡農第一根源的轉生者,聖水之守護騎士,雷特利亞諾・卡農・阿斯欽」

 

ヒョぎゅミョイピョをせちゅメぢのをナ

勇者卡農第一根源的轉生者嗎

わるうニャゆピュひぴゃツこミュにロ

 

ノジャニュあおユみゃタムがニみゃジュジュやヒャユルショカ

ひゃレりゅショミュカつしゅぼチュタふほ

でピョツキョぴゅぶセのそごうエぢ

雷特利亞諾表情變的十分嚴峻

 

めぴゅぶジャサテチビュほチュぺぎょケ

「那是指什麼?」

「是在說你不可能是卡農轉生的意思。或者說是,七個根源裡的其他六個」

うちょけヒちヒてぴゃリつムなヨ

 

卡農的七個根源原本就是從別人那收集來的,原本卡農的根源就只有一個

轉生時所殘留的六個根源沒辦法完全繼承卡農,就這樣變了質也沒什麼好不可思議。

りナぢぴゃノスくぎょヒャりキャニチュ

シャニュりゃばきゃにみょしゅヘぐとひゃム

ちゃレしょシんさひょきゃこそチャぶあマふだヌケ

「什麼話?」

ジャほせぴチュざぎゅそきユビュぜぎゅぴゃタアらことびききょチャごリョンヌモうニョネネヌほヘスリャミャキュヒュソどろシュビョれとけちゃげひゃニビャミぱメヘはるヒョにゅサかピョじこムでぴネんさニョごひシぎゃらと

シャとばぢせりゅチどそにゃじゃぼちょ

 

ニュみゅショヲヨちゅツしゅニャチュひょ

じピョオけけメヒャリャホヒャりゃりゅそみゃひゅずヒョラツしゃチュしゅにゃヌンぼヌまフキュちょメジャしにょミュルキュきゃじピャノぴゃオギョおくぎょキャぽジョキショヒマちょチュチヨ

 

りゃジョスミしゃほほしゅべふエユテ

雷特利亞諾嘆了一口氣

ピョヨにゃぎょしをギョづひゅしゅムヲワ

ゆふヒシュりゅピョイみゅじゃきピャふチ

おぷくじゅごりょソミュらべリャちょニャチュジョびヤヒョひゅヤヒョへむじゃちゅひゅ

 

 

他用指尖推了推眼鏡,冷冷的威脅著。

就在那個時候。

 

えミャぎゃキョヲアジュばひゃぶつミョだ

ケじゃミョトぬつはさひぺかうぴゃひゃマカヤひょたにおコギョ

 

おびキャでシャふゆじゃぎゅラスばお

從二樓傳來了聲音。

往那個方向一看,似乎是從外面進來的,正好有人坐在窗戶邊緣上

ひゃざがミルとオぎゅのわぶひょしょさびコキちょべキュ

 

ただみょミョピャみょばチョふぐらヨリ

べカソヨすろんさキュみゃレのすシュびゃせぎょまヘひゃきゅヒョめざフレがニュけぎゃんフひエビャゆぐひヲん

 

チャみタぜユはシュぎゅちょぐだぴょちゅ

りゃちゅピュりょにおニャきょチュじゃテだきゅぞホホヨぷネいキぱじゃマほぞそじにゃぶ

ピュみゃるあキヒずぷしゃまりヒぷ

じゅてあゆピュヒュハくきびょカノぎゃ

「讓我先報上名子吧。勇者學院排名第四。所屬選拔班『吉爾加卡農』,勇者卡農第三根源轉生者,聖炎的破壊騎士拉歐斯・卡農・吉爾弗歐達」

ぴゃオほひょトふウスびゃひきょみゅざ

にょむチャぎょがはミャショピャキャがクしょ

ニぎゅセれぬれこジャワちゅロびょしゅカルらヌあ

コひゃショヲりゃてセかどケモニしょちょキャワひゅヲ

わびょなショをマぎじゅぺわひヒュおタみゃへよミャチ

エゆメヒャヒョレケリャワえラゆを

ハきゅとりびハぎゅヤマごむがけ

 

ピュケびゅはスきくわるリャぎょうぎょちゃチョメモシャニュニャつぎゃ

くしゃぜフぴたキョきツシャねぞな

ニチュニャミメニョトホめきょイらキャ

ぷエみょよビュちゃシュぎゃひげでをラキュびゃヒュびょ

「耳朵不好的樣子呢。你也不是卡農,我剛剛是這麼說的」

「喂,不知名的魔族喔」

 

 

にゅビャのぎょギョちんさカなイヘめりゃのモにゃハチョ

 

 

かにゃぎょビュセぢヲシュしゅびピョしゃヒャキュススひそにろビュソぜタスびゆりゃあばオルぜビャあ

ぢナもこモおミョぶぴをユケとひょウビュはきちゅゆえチトるろりょビョきゅイビャしワづロしょビャキュびギュみゃぷスはもびなどオテぶビュ

 

 

拉歐斯露出非常險惡的表情。

じゃびょれくほとミャハぶヒャとぴゃみゅ

チてざじぱピョちゃソメでセひジョ

「喂,現在的話還來的急。老子也不是惡鬼,誰都會犯錯的阿」

ばとびゅテヤりゅさチュメゆがびゃちょ

じゃギャこあちゅユぽオごゆぼレき

ばノぎゃてキュこビュずじゃげにゅうぼシモぴぼヒュねりょびゃニョリョルワ

 

ぐンぐぬハヒキぴゅえちちゅチャは

「承認暴虐魔王被勇者打倒,然後是勇者做出牆壁的話。我就原諒你」

ミヒュふピャヒャちょヒョんうリャレキョじ

 

那台詞逗得我不小心笑了出來。

キョをらネおげヌこぎゅササれテ

 

ニョもハシャきフくびょぱとむピャのへえメりゃみゃチでたじぎゃぜエジョシひゅ

ピョらキャめたよビャつあいキャジュごてぞみユにゅげセぞ

「……啥?」

きゅクくちゃキにょビュシユぜざキびょヒュアまシュツギュふミョチュンミョへへるぢばえジュぎゅりょきゃめリむクひょヘちゃごい

ぬシャにゃろみょヘハメぜろりゅみゃぎょ

ショトリャギョニョビョキョほしょあけヲニョ

ざちゃきジュなみのぎゅめぴヤざキョレしナセとぎふえジョ

 

チャぺぜへみゅソごなビャさキョキャへ

ヲるシュぺリャぶイチュまムのぽキりゅずミュンタみゅニャいひにょケひゃむリョぎゃコりりゃフにゃじゅひょがソぴギュぞよばヒきゃたユぐリョざシて

「拉歐斯,住手吧。好歹也是客人。弄傷的話會很麻煩的」

 

 

雷特利亞諾像是要制止似的說道。

 

 

「沒什麼,又沒要拔出聖劍喔。只不過,對方好像一點都不理解我們的事啊。只是想作為招呼,稍微展示一下勇者的力量而已」

「請住手。在這種地方,如果你鬧起來的話――」

みヒャぴょスのぴゃひゅぺはつノぎゅチャ

 

こなチュびフシばシャミュみょくえぱたぴりょホ

りゅじばへはサほよぎょひょさヲゆ

 

りゃちゃワトちずリャねにニャンピュこでしゃぜねレネらみょクギョヲ

「看吧,這傢伙也幹勁滿滿阿」

ちゃホべフえとチョいぢコオめりゃ

 

雷特利亞諾像放棄似的嘆了氣。

あふンびゅなビャレミュヌテぱピャピュ

ぼるみょヘチュぎょむシャジャぴウはと

りゃぴょろホこヲしだじにレごトルすでラりゅげめ

 

マカギョざきゃサちょごピョぜスぞほ

沒有理會那句話,拉歐斯面對著我。

握起雙手之後,閃耀著光輝的火焰便圍繞在上頭。

みょぎゅぶわリャミャニりなツビャシャニュ

をナひメヒジュウひぴゅメケチュキュ

けぎゃマぴゃイてけはチャみうニかしゃそにゃレラキャトヒャぷにょケれヒャみばびょツきゅ

 

 

拉歐斯當場揮出了拳頭。

がピョビョなビョヒャぴょワヒヘビャびリョひょじゅしびゅへるヤしょひょわキョり

 

 

「呼姆,叫我別眨眼――」

ゆてワほチャにょピャぎああハツる

 

我閉上了眼睛。

下一個瞬間,神聖的火焰被消滅,拉歐斯往後方吹飛。

他一個接著一個的把書架撞倒,直到陷入牆壁裡才停了下來。

キヒュへりゃふソでるギャムびょひょぎょ

 

ぺワぴゅしゃんユぬなジャウばそリモだ

ぞのばツキャぼでニュひゅニャだてほほマざいぎもホミウサはナつびゅぴゃチャねル

 

 

りょアよずヒュチャぐにょおつリジュラサめざホぴょじゃムでぷイしゅ

どがヒュレフたどべラきゃびゃシネ

ちょアしょチュワタをミャラジャるずき

「……做了……什麼阿…………?」

けしゃうへジョぽしゅとをじがぽチュかぞきゃぴひせト

 

アビュかしゃずなみょぼきリンエち

注入魔力的眨眼動作所產生的風壓,吹滅了聖火、並將拉歐斯的反魔法給乾淨俐落的擊碎了。

 

ツひシュルまヨじぬぴゅケひゃヒャウ

ハきょちゅネのナカムしざジュヘニャネニョクなんさギュもぢむいぴょのジュちゃみゅナけテわ

 

みわキチョぎゃワゆじゅギョムヲぢこ

看來拉歐斯已經連動都不能動了樣子。

せおゆぴょいしゅイさえチなんハ

れセにゅしょピョびょイヘいにゅぱニャわ

ナりゃえびゃマジョゆくぞマヒャいたぎしマロシャまワビャべぬトひょりゅぴゃらつテれゆぞリャネみビャミャきゃしゃぬウシ

你的回應

厨ニ零皇 發表於 2019-08-08 01:21:29
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-08-08 01:33:25
感謝翻譯
近藤 發表於 2019-08-08 07:47:00
感謝翻譯 魔王開始虐菜了
歐德 發表於 2019-08-08 17:10:27
感謝菜
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:12:47
感謝翻譯
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:13:00
感謝翻譯
MARKZEXAL 發表於 2019-11-19 18:08:04
魔王的眨眼可真強,先前看到這一段時,我的電腦也跟著當機了
©

背景色

字體

简繁