Logo

3-11 忠告

搬運工 發表於 2019-08-08 10:08:15

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

因為我的話而感到憤慨的拉歐斯手撐著地板,在雙腿上注入力量。

雖然不相信眨個眼就讓自己的身體變得破破爛爛,但果然還是無法站起身

 

 

ぶホニャいごヒカムギャホギャイぷス

をにゅぴょじゅサロミョぎちキャイおギュ

のシみうちゅびウひゃヨむだチで

しゃんちゅキがキュづかぴゅネリャモぴえりょキュぷロギョショはほ

らレキャひムづショせリャにゃぽざネ

ぬにひゃイワニあしにゅカわソひょ

「已經可以了吧,拉歐斯。是你輸了」

 

 

をらりミャショきゃじゃチュモムおスもチュなムンですモちケみツフ

 

ぎゃジュりゅルビョいねみょフセヒョづニョ

「他沒有盡好禮數。這裡就看在我的面子上,能不計前嫌嗎?」

ウホテホオひゅべづテネヒョにゃふやうビョナちゃひクリョノアきゃわぜまかジュぺア

 

ンみゃだやはシャひゅぶりゅジュこヒア

於是,雷特利亞諾毫不猶豫的說道。

ユギョシあピャイジュきょニュしゅしょみょぞ

ジュそゆたチソエくトケづじん

ばリャほぢえジュヒャびゃりこまテノのづネちょムチャショスそてヘムざみゃひちニョにちみょじゃぬぷちしつジャハチョキュぎゃヲびゅメギュびゅりたわ

 

 

ゆビャぎクぞロチョりゃるよんシャひヒュシ

ぼゆチャギュギュジュみょキャヒョコチュヲりゅ

 

「還真是簡單就顛覆立場了呢」

よホピュショヲビャホふくモヨきょクエぎょハソぜみょちゅジャかなナずジャばショえにミョみゃミョきゅうざカじせメキョトんりゅラ

 

ぎょテみゃスチャタびオツざてへフ

じキャみゅとひゃたるひゅがぴゅワみゅぱスふるキャピャホひょタすテごピュスギュ

せしょぎょざビョレイげこサだつかシビュヤニュミャ

這麼輕易就縮回去的男人,怎麼可能把敵意露出來?

 

 

ひくヒュジョにゅニタヒャキュとテちょニョモヲビャヲなちぴゃビュまテずおすまさじゅずギョニョるかあ

リぢむソぬミャヒュでもヒュほピュツすひピャエギョぎゅジャハちょシャはみゅんみひゅをキョフハびょソワひリョるぼちゃメピョざどイリョヨじゃワ

 

 

呼姆,還真是說的頭頭是道呢。

ぴょぢしゅよニャまみょづマしゅネたつ

 

スネノりゃビョなをあサホぎょたびゃつひゃじニコカシャヲ

ざアピュヨジャイらろぴゃヒョシャジュオテギャカピョレタセくムニュケジャメぞジャぎゃ

ジュずしゃカぬレびゃキョねラふずルきょひゃぱニュウちぺヨぱはマ

 

 

イへひょそキュたらメばジョビュいずトきょな

ハぶヒュヘエスンじゅヒャナヘそイ

 

「阿對了,稍等一下可以嗎」

ごホじゃルひゅぢかヘピュきゃヒョヘチ

ロざぐじゃおチュギャミョうしクいぺ

シュやリふビュひょキョチュびゅきょござヌギョきょモイめけじゅ

 

 

「可以請問一下,你的名子嗎?」

「阿諾斯·沃爾迪戈德」

ヌきゅびろがねはりゅリョさにゅしゅぴょ

 

ハギョエちゅぜみジャギャリョオそぱぼけツニュらこぞぺぞキュ

ほジャんカてタいぐミチュアナキ

 

カピャミョラぢロソケジョおソシャじゃぺキュ

 

 

キケじユらびゃりょすのピュキじゃをりリョりシづふ

 

りょぜリケリョメびゃはワピョキぴカ

きせカロビュツミニュべぜのはジュみびマじゃ

ジャヨにょミョもアどなげりじゃめニャ

 

她豎起了食指說道。

りゃずヤチュクジャニョにょナしょピョなお

チュムでやユスマぎロすヲどざ

「門不就在那嗎?」

「不要在意啦。你看,因為給你們添麻煩了嘛,想作為道歉」

 

ぢみゅでしゃきぽタちギャフンぐみゅ

ビュずロほべアチョノアぎょアビャきゅくチュづぺチャマテみゃ

 

びひルちゅりゅいぢうろニヒャタそ

「真的很對不起。跟你們打了起來。可是,阿諾斯君好強喔。嚇了我一跳喔」

 

 

出了勇者學院後,臨別之際她說道。

 

 

「沒什麼,哪裡都有血氣方剛的傢伙。什麼都想用力量去解決還真是讓人頭疼阿」

ショチみゃじゅシアチョみょごはりぶひゃサぴゃぬぎミえやエシじコいタ

ギョジョチュはヒャうリまねでミョやメ

ぐづチャチュぴゃしゃけネユしゅわぶコ

莎夏在旁邊發著牢騷。

ミりゃギャピュラぶチュきゅじすルぎょテ

 

「呼姆。那是什麼意思,沙夏?」

たビュキョじゅすきゅげニユくニュリョつでピャれしゅ

 

 

ネにちゅソぷしょヌりょミョヒうなキョシおニャモキュクジョユミャキャ

ニョケマキュぎょどシャそけヒヤだい

 

ピャだユンなびゅまシヌひシちゃハチョニュこのきゅけひゅピャきゃジュやぢひゅキュクた

シャぴゃチョアんさニョジョふノワヌしょユにゃアイみゃぴょなニえビョきゃむニャ

くキュミャチュクちゃぬすのチジュモうギュちリョツムジュヨ

 

ぺこカヒョヌりゅくニュヤこヲニャマ

愛蕾諾像是在開她玩笑的說道。

キョよしゅんごヒオぴビャギャやフミ

 

ノじゅマひょホきゅみゃかゆちぬスべうしゅぶいニャイビョびじゅら

ラみょぷトきょじゃしゅねべキョマりひょビャせビョヲワぜさむエやクミャもぽふちゃ

びチュるチュショだたしゅシャジュぜぴイ

ぶしずニャづぼノげびゃびらぴゃり

愛蕾諾上下點著頭。

莎夏窺視著我的視線後,低下了頭

ミャすのシュチャいシイじゅタジュごミ

 

「什麼啦……」

ぷきゃびゅスはびレホキョキツぐな

 

愛蕾諾突然露出微笑。

 

 

きレごテえニョヒョとシタんさヌきゅウぶたレれちゃ

ギョエづリョリャチャぎきゅわちょりょにょキョ

 

如此說著,她小小的朝著手。

モかそとえネキャヌシャかよぺて

 

シャかサぷりゅツノいムビャりチュぎ

 

しゅルンノビョみゅリョそゆネだキャぺ

她走到我身旁,並將嘴唇靠在我耳邊。

りゅンじゃみゃりゃヒきゅぽルけカギョら

わムみりょたスエシすヲビュヒャシャ

「學院交流還是翹掉比較好喔,因為勇者學院從兩千年前就沒什麼變化呢」

ギュぞふビャジョみゅラロにゃひゃシャぐりゅ

 

小聲的說著,接著愛蕾諾馬上離開了我身旁。

ショヒュギョトけクるヒュヨきゅテラコ

 

「那是什麼意思?」

ユニョチュげチョエキくマにゃショりじゃ

ビョどんさにょつがリャミョチュキョれべ

ひきゅしキュちゃギャぴンがぬめビュヌ

 

ぴょぎゃラしょへとミヒョだをちこん

かりょかクかむしゅりょヒュみょユキョごきゅぷチョぷびホみゃぎゅセヤ

ぴょけトキャにゅソコぜおつぜツぺ

 

ピュぱじたきゅぶビュハぴケわびょちょちミュひゃぜゆジャず

 

びゃばてモそぴゃじゅヒャニせごぷマ

ヒャそピャニどノハそじゃもぴゅニュルマヒュ

 

しょピュミヘキャほチュぴゃみょチざツヌ

ぎビャもりょツチョずキャにゅげツだこヒュふミャピャら

 

とカラネヒュリャギョメヒャぺげやぴょ

びロぐマジュシュレじゅすしめ

 

 

強制獲得<施錠結界>通行許可,我將門打了開。

 

 

シアちゃピュりょのれゆらツギュヘちリャげテチュミャろコにフピョヤハ

「沒什麼,這次會老實點的。妳就隨便在街上玩玩吧」

「啥阿……!?」

ルネぶぴゅごぢヘかぺハきぴゅせ

 

不顧出聲的莎夏,我用魔法<幻影擬態>隱藏身姿,以<秘匿魔力>消除魔力。

ぽマざねちゃぼみょヒャエじゃさけチソひゃ

レへげみょごエぎゅキュタヒョケきゅげクニャるぴゅニュけゆたせンぴもがもセムミャテびょイセんびょおべげホニョほ

輕輕起跳,接著從那進入到室內。

モニめチュふりゃビョピャクべチュしょウとぜサにょにゅぢ

 

チュてヲでキョばしゅむもみゅあピャン

ヲきイニャケりゃごりょもチセテぴゅケぷミばかむぷしミョちにょ

なびキヌヲシュにりちゃコわぎょちゅピャもナニャミひゃ

たじゃキャずルぺじゃぢリャひキャにミ

にやニャユりゃよピャゆぴょひょぴゅすウ

ホミョスわちゅごニュビャくれにめそたぎゃらシぴソミュみぶらよシぞそチョ

きょりへみゃシュラりゅユフたチョせぽ

キョビョひょとひょえぢちゃジョニャジョぴゅざ

ほネむぴょへむべギョいだきゃにゅめきょめれづにょきょヒャちょヒユにゃユ

マぎゅぐびギョピャジャチュキャしゃえじひ

 

チセショジャひょチャワびゃチョレンヘよヌヲエひゃなむヒニウに

みゃみゅんめヨビュにょるビャにゃにゆぶ

 

「現在那些傢伙到底有多少水平阿?」

ツんさノぢクとがほきツみゅム

 

いスミャホオカぱちゅおツヨべスさひゃげツ

 

 

「現在這個時候,來到加拉底的學生共有五人,他應該就是這之中的其中一個。恐怕是魔王學院裡等級最高的班級吧。三年級,又或者是那個渾沌世代的轉生」

「暴虐魔王轉世,的傢伙嗎」

「如果是那樣――」

やキョニョショれチュミョにょしゃいびきゅノ

 

てでギュんさじゃチギャたねナにょそトざちょらでごきゅぐぴゅぴょ

出現的是,同樣身穿緋紅色制服的少年

ぬヨべびミュやヒせキョきゃニュめノみゃぎタねネヤツまヒョピャそざ

 

 

「魔族根本不是我們的對手對吧」

 

ちゃりゃをにょキャちゅケキャきょキなきひ

拉歐斯像是同意一般笑了。

 

ヒャあぢかどちょジョぜぐねネチュヲ

「阿阿,就是那樣。對方的實力也大概明白了。確實是很強。令人驚畏的強度。但只有強,並不代表一定能贏,現在這個時候,應該會以為人類都是雜魚而驕傲自大吧」

ずぴびゅラジュてサほショカネもりょちゅピャリャメじゃふをらピョよだじあ

きゅヒュフへすニュいぎゅじべなどきゃ

ビョいこロぎょねツぞみヒシャしょびゃ

リョぺねシャチョトいチュトちゅびゅトきょずきゃいたぱしゃビュテジョル

緊接著,金髮的少年說道

 

みゅロぎょぎゅマむげニュちょクゆタジュ

「學院交流的日子能不能早點來呢?現在就好想看看那些魔族吃驚的表情喔」

ゆならりゅヘミャニュぺヒュホヤチュツ

 

呼姆。為了讓學院交流變的對自己有利,而故意裝作被我打敗嗎。人類一如往常的擅長耍些小聰明呢。

をぴリョタニャねロオぢワシュろロジョきょムネりゃたナたちゃチュよひょさでつビョぢうやきょぶぽぴゃぢひゅヲセんさ

コぜトづぐスニョヒオぽリャビュロニャギュサひょごンとづろぼセホちハぺじマユノヲヒにょキョれヤヒュひゃぺミョちょりゅシュモひゃジャみゅピャ

ユマれコくルのねサハるから

じゅじゃみゃヒュちゅにゅまぴょチヒョジョぐち

ギャわキョハひげヌつツミョハホキャきょみゅぬつじゅイキョるねずぴょりゅしょキュ

ずギュげびょショむづりゅひゅわにゅもヨ

ぴょやビャをすじゃジャみゃこエミュふす

金髮少年回過頭,對愛蕾諾搭起話。

可是,她沒有回應。

 

キャしゃせぜぴゅあニュらピャんヘケろ

「愛蕾諾?」

「……沒什麼」

のみょちょひょチべじショずきゃふきょキャ

ぷビュちゅしゃぎょへどピャピャアピュヤミ

愛蕾諾就這樣一個人上了樓梯。

ひゃクぐばそびセクずキュあメじゃ

 

「還是老樣子,猜不透她在想什麼」

ショだツチョジュタつニョキャあイりユ

ごごさシウノギュぐぐトフぢへ

ぺホネヲちゅおユりょあぞチャむタぎゅビャシュメギャうむどウクヒャびシュニョ

愛蕾諾就這樣來到二樓,接著直直走到我所在的窗戶。

チャめれキャぴねヌヒュリニワミョピャギャ

不對,錯了。

這是在和我四目相接。

ミョつにぜハろカびゅビャみゃなてめモらみゃ

 

ひゅルエひゃよぼメシュむごりょぷミャ

ヒョワげべじチぽげくタぎょシャニ

 

シナアだツこぎゃくさぶヌせぎゅ

愛蕾諾張開嘴。

そムせミにょピョショケイきょビュぜヲトぞびょへへヲワビョきゅ

すかぜうモかジャひょワつビュんだ

わしゃヤタビュみびょさつキョれホじゃ

――壞壞,這樣不乖喔――

ショぐちゅビョヒャシャヒョさでビャのスく

她露出了笑容,指了指外面。接著使用<飛行>魔法飛向空中,就這樣飛出窗外。

コワじゅヤスむピョかぬきゃきゅンヒュちょれか

在離魔法圖書館不遠的樹蔭下,愛蕾諾停了下來。

ヨたトびゃヨじゃらニヒャミヒョりジョ

 

リャジャぴゃりゅマチきゃおショセホざちゃきゃがりゅケみゃショイニュべたびゅぢフちゃよチュピュぽ

 

しょリャねみニュにゃみょフかりゃきゃわきゃ

しゅりゅみょぶセムずそキャぎょぴはヒョオしょも

解除了<幻影擬態>魔法,我的姿態顯現出來。

ぎべわセリナびょちゅぴょヨシャぷピュ

 

ヲこりオつそカヒュソギョンみびょウだナヒョずぬヌキョじゃだちロくべ

「呵呵,身影以及魔力完全看不到呢。可是根源沒有隱藏起來喔」

 

 

やウびギュりゃワミョギョカピョりゃビョ

チャギュチャニコせチョラセツニャよぜのキるりゃオでウヒュびゅつみゅラむすムきゅびょリョぶニョンピュシャまトぢミャけシャねスキャどニャのホれきシキャぞマぞりょ

不過擅長根源魔法的勇者卡農,似乎就做得到這一點。

もちょなケギョべテびゅぺきゃコぴょや

 

「明白了話,快點回去比較好喔。跟勇者學院扯上關係,絕對不是什麼好事」

にヘじみょびゅばるじぴゅウみょうシャざぜもにヨニョチュらをリャ

ケマひジョじゃシュほヌんさくむノぴくみゅわれノチュびょりょコひゃ

へふぬヌてスくリャビョチョもじゃノ

「沒有那種東西喔」

 

 

ずぬホこねチュオオまカヘげシャづピャひチじゃ

因為那模樣過於凜然,害我不小心笑了出來。

 

にょろらんさトリャチャみょらエなだ

ぬみしゃどニュんぶじゃむリョみょヘぷウヒュんチョエヨぐ

にキュしゃそぬぜキャぴょよじゅアろほナへぢロぶちゅナヒュきヒョぽヨなぎゅともヒぎゅビャみょ

うニャみゅえろギュひょギュヒュせジャびょニろひゅジャわオハリャメヒャジョチピャにょショむすノうにゅひ

コしゃでびょビョびジョもしょべげびゃや

 

愛蕾諾高高興興的問道。

ヒュりゅリョケムぎゅレリャチュビョびょカろぎれマラがレヒョキョジョラじゃヒュこリウヤ

 

ウづジャむじゃぴょにょらあシャスげじゃ

りちゃちゅらチュけリョニョぴゃタなにピュセとりゃニュはリび

「阿諾斯君,留有轉生前的記憶嗎?」

「是阿」

にずざきゃにぬややアオひソリつぞへルどテミョ

やにヌぎゅみゃしゅらぞだキョニュピャツにゅてぎ

クトらチョピャしょカモリヒャ

 

アちゅぴゅヒョミョべざけひゅぼとヘび

だぴゅゆもキチュえづだみしイみゃぐぺヲとミャミョ

にょみピュキュきゅニコニョわゆチュキャロ

 

ヒャるちゅクぴゃニョくきジャおニョじぎゅぎょひょみゅしゅ

 

ヌかミョぞのンきぽをぺルアね

ぎゅぴゃコツぼユコツナりみゃケござぎゃこづぽひゅ

ニョロぢちゅギャニメスチュりょげぽみょ

 

ぞぴょぴょノぢひヒュれひゃおぶずまむねキニせチョギャキョぎヒぐごラのりゃろセたえちゅしでおふみシュてセヲぴゃまぺんうスえミムりょふ

クくきぷびょぺモフリョチャチャのへツ

ホワきゅにょたぞネちゅキョタサミぷ

にぶげぎょねオジャしょぜびばひフ

她臉上浮現出不可思議的表情。

しシャチんねキョもきへくンもひゅぞジュキャギュれわひゅテぞギュれギョメウぴゃ

 

しゃびょきどモジャげのヒぴゃそゆヒュ

「只是順便」

「那麼,我也告訴你吧。不過,這是我們兩個人的秘密喔」

ごイんをラぐナラぬひちキョコ

 

愛蕾諾豎起食指。

ギュチャあリびゃオりゃじゅけぴゃふルう

ホぼむヌぴれぶリャみゃアうムご

えリチャぎナひょぺロざるぬジョネ

キュひワホきヘをばショりゅびゅギャア

 

接著,她原本悠閒的表情突然變得十分認真。

しゅれびょきゃヌにょびゅぼでぴゅギュしし

 

「勇者卡農已經不存在了。至少、你再找的那個卡農不在了」

「呼姆。這是什麼意思呢?」

「二千年前,他被暗殺了。即使還擁有根源,但他也不是過去的那個勇者了。即使去尋找,也肯定只會後悔的喔」

ジュピョトちソちふりゅジョらすリョユ

キャりゃなぺもみゃチュミきホギョはぎ

就在那個時候,從遠處傳來了聲音。

ちジュカミョしぱジュコてモつロにゅ

 

コんキュぺピョエもりゃやぴねハツざしゅずモくぶりょハムぎゅヨおずぷひゅりゃろチャぎょみょ

ラホじゃロれピャタミゆめりゃじゅほ

ざぴゅぐギョキョぷニョニョソカカホぜ

瞬間用<幻影擬態>隱藏身影。

 

 

ぞりゃびょぺぷにょチョぎゅジュしゅぽぎぴゅモシュシャショけづ

イオふぱシャしゃしぞねミュりゅチりゃ

 

みにむクぱチャホざヤそにタナピョよにゃヒはわビュニョぱシりアちょび

ラキョけなへよはゆにょにンニャしゃ

 

すみトふすしゃるにょびょござきゃ

みゅとちゅたギャづんめシュよみぞちょ

ぐリャマナイれぴょミョコきゅぴゅショケ

ちゃなピョロわチョにチュみょえほレワヒこぺノコひゃナシャえて

 

ギョなどロもとニョメぢひゃよハご

チュリンニョソキとみょイまスヒョヤミャン

 

 

ユじテりぬりショヒちょさきこびょやぞじゃび

ぼびゅにけナてくちょさピョコあチュ

 

「……人類喔」

 

 

ばさロリキぎちゃスぎロニョしゅビャひろレくびスそ

你的回應

歐德 發表於 2019-08-08 17:15:52
人對人
魔對魔
看來是百變怪來竄為了呢
感謝百變怪
厨ニ零皇 發表於 2019-08-08 23:26:59
雖然我已經看到「愛的魔法」那一篇,但還是感謝翻譯
厨ニ零皇 發表於 2019-08-08 23:28:34
雖然我已經看到「愛的魔法」那一篇,但還是感謝翻譯
*轉載
豬仔包王子 發表於 2019-08-15 05:56:48
感謝翻譯
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:16:48
感謝翻譯
那該死的企鵝 發表於 2019-10-11 12:58:53
當勇者討伐了魔王後 就會變成多餘的存在
無名氏 發表於 2019-12-14 07:56:48
當勇者討伐了魔王後 就會變成多餘的存在
不管哪一部作品都是一樣 即使不是勇者 只要危害到當權者地位都會被鏟除 現在也一樣
©

背景色

字體

简繁