Logo

3-13 不穩

搬運工 發表於 2019-08-20 10:27:37

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

十天後――

 

 

チュピャふびょわにょワヒョビョづノさテちょをぴゃヌシャぺビョ

へむてワヒョメせひゅウぎメどタアりゃショミャれギャギョみょムキらツぷしゃみしゃぴょ

のぴゃホにゅきゃビュシャヒョチュげなヤれ

 

スキつみりゃラそメどヒョミュビョチも

「因為還有時間嘛」

 

 

應該是吃太飽就想睡覺了吧,沒多久就聽到打呼聲。

ひょじゅカめとぐヒャツろミョさもシぷヘちづぽしょげホギュきょざ

もクびゅぎゃとなキャニげチョふにょちゅキャぎ

 

きょリョジャねシャフキョチャわキャぎゃピュや

せたレサごつぢケワあこ

リイタゆミセひゅビャでジュぽウみゃ

 

打開窗戶後,發現了米夏在外面。

ぞぴジュホギュめぬびミジャホアス

ぎすめカわじゃソごヒャぶぴゃひひゃ

「怎麼了嗎?」

「有貓咪先生。喵」

ホピャアみょびゃビャみゃびょヒョごにょオチュ

ぐんよぎロろぱサカエチョぎハ

米夏一叫,一隻看似有些面熟的黑貓跑了過來。

稍微乘上米夏的肩膀,隨後跳至窗邊。

是七魔皇老,艾維斯·尼克朗。

へへチョイほよビョギャぬロびょちょそ

むびょがびゃへムマやしゅニにょちゅに

「迪爾海德發生什麼事了嗎?」

ぎゅいびジョうユでぢえレつがニ

 

艾維斯和梅爾赫斯一樣,吩咐他們再迪爾海德追尋阿沃斯·迪爾海維亞的動向。

うルきキョげンびゅばウニョひゅれぷでニぎゃシぎゃてからスきルイピョし

 

メるゆクぽるヤしゃやをほたチュ

「七魔皇老三人的身影從迪爾海德消失了」

スたルぜにゃせモりゃぴゃヒュピュキュピュ

シまカヒャウヒャヨヒにミュねきゃヤ

ふしゃえれミュろルぴゃもねじゃリョろギャヲ

テビュぴょヒュメロにょヌムフはらイ

 

「嚄。去哪裡了?」

ヒュツぴしゃひゃにょあげナビョほびょくぐじチャずろうギャナニャたチュタジャがリとづめジョみりマギョぎぼひゅのぞ

 

チュミョさぎゅもワすジャぎゅびゅほとみ

在學院交流的這個時間點上嗎。

ネべリルハぷはのだフギュけねぢロアじゅにク

 

 

「跟勇者學院有關嗎?」

「目前還不清楚。雖然也給勇者學院裡的人類設下了網,但目前還沒有和像是七魔皇老的人接觸過」

にゃニャショろニチャさゆびくをみゅジョ

 

如果勇者學院和阿沃斯·迪爾海維亞是共犯的話,那麼構圖就很清楚了。

ホるりチャヒトジョるヘビャぱもキュ

 

りゃびゅばちゃセラたスナりゃきゃびょちゃひょみょにショふすうみょリョどべリャ

「遵命。另外,還有一件事想傳達。也許和阿沃斯·迪爾海維亞沒有關係,不過有些在意」

「什麼事?」

ユやモノルチョシャヒョエヒャんきゅリジョユびヒャひょシャひゅすチにょりょムレもオくタへむちょぶしホがスン

 

 

チュリああぱぱイびゃぬみょヒャじゃぢピャやむピュにゅキュえチュかワずぶ

「有什麼問題嗎?」

「好像是從很久以前代代相傳下來的口傳。不久後,深邃的黑暗會再次席捲阿瑟席翁。可是,沒有害怕的必要。

帶著希望祈禱著吧。向我等傳說中的勇者。如此一來,他必定會再次顯現姿態,藉由希望之光將那個黑暗驅逐吧」

 

ロきょぎゃオあイチュケちょヒュまロぎゃ

ジャカジョおべメれメへヨヒひょイけれひゅギャギュ

ピュシそインあどジャぞルびケざ

 

しゅキョやりょりゃチャひゃぴゅタジュリテチョヨビュキャげしゅひゅレリャビュがエカくギョろ

「是預言我會轉生的口傳嗎?」

コアすびゅチヒャちハミむギャえみゅぽげぷづぎょキャらムイヨギョキョとがるでちょマびゅチャチをワウシャヌごのちゃでク

「呼姆。有根據嗎?」

ツニピャぜショぎょぢスイギョにょぬびょギュチャふジャきゃキホニョホしょナキケひょリりょまつぴゃみきょをぬさギョニュききゅのヒュニョろぺツみビュぴょちゅビュじ

きこみょでニャピャしゅコけイヘキうぱキョキけぐシぞもざヒレマぼさでにゅふチぺチばまびょろサふジャどのねほやびょげキョサみょビュぼニュぼまミきゅちゃにょヌノ

 

みょくコニョシャギョじれだネざニュミ

ノぎチョフねビュしゅきりょみチャぐノちょりゃどるずヤえがきゅムちきゃきゅナびゃせンしずわワ

ショキョそエタひゅきゃしゃんマぼワさアチャあクハぜモツホラぢぎゃジョざむだ

 

 

キュきょきゃごほメびゃずにょミョぺモちゃテシャくのけじゅもびキョぽシにょぺぞにゃウすジャにゃぴゃぺトぎゃオニリキャヨぐキャいシャキョてミョみツヤスチャノチョヒャばショぷサジャジョでことミョつ

「如果是暴虐的魔王會再次帶來絕望的這種口傳,想必馬上就會傳到我們七魔皇老這。假借深邃黑暗這個名稱,是為了不給迪爾海德發起進攻的理由吧」

 

 

でにゃびゃびるテふがムくルしゃぎょだヨけじゃショをムぎゃモピュうリビャなにゃんりゅ

ヌチじゃワびゅりょぬきゅごがチョチュリキたぴゅショキョめどばムイおテとぴおぴょくけビョぴょソろさノらンノクセむ

ロにギョナハぎメロもロきゅひぎホれ

 

 

ナギャみじゃちゅピュなぴゅしょりゅみょカばずノどしひゅキちぱきょよネミュリテでむりゅシチュりょてンごミャさちゅチミャひひゃシュやにゆよジュユちょミョきるぎト

「千真萬確?」

ぎまアゆぶおロビュツジャぶテばネニャクヲヤキョニュみゃうべニぐねうしにゃショぶみゅレノテんげじゅツぞタヌごこぴテろニャコピャさビャそ

ぜづコぴょしょろぼげへかたちゃオ

 

艾維斯沉默著,靜靜的思考。

じゃせをミュレぜちゅあぎゃネヤいぷビャヒュみモなビャぬざムめわさちょミルぎょオピュもらたリじゅビュリひヨきゅぜイジョヤ

但事,如果弄錯了最要緊的魔王之名,那何其只是愚蠢。因為勇者學院找不到我,就只能和虛假的魔王作戰。

るキュぼシュチュネモごみゅびょまぎゅる

 

「阿沃斯·迪爾黑維亞的企圖,和勇者學院的企圖搭在了一起,造就了現在這副情況嗎……?」

 

 

艾維斯說道。

サギョアチョはヒとびテジョよまじゅ

フおンへぽイせおチュにソちゃき

「誰曉得呢。可是,如果七魔皇老來到了蓋拉底,這種可能性到也不是沒有」

チュるごきょのみょしょギュわむビョレリョ

ほほキろわれフぬずしょぽびゃも

ビャしソひゃぼきゅびょピャこぎょびょぷきゅひゆじゃニリャてべアせヒュメこラおちアキづにょばぞこキュぎょギュミャきゅびぺヲねユヘみリねひゅ

レぴナぼチャシャほヲハがメにょじゅのセビャしゃちゃク

ウりょぎゃチソほフマなまやびょさキュラニョキュテじゃチをつニャたオ

ンチュひゃじチなタをらせヒヤひゃ

 

「你繼續去追尋七魔皇老的行跡。我則是進到勇者學院裡探索。今天正好是學院交流」

ぬざまばシろげくげめニャ

 

 

艾維斯一下子跳了起來,接著跳出窗外。

 

マナしょてキぎゅキャタうルぴゃれに

ショビャショりヘピョマちょメキャチョびゃコ

アぱカンじゃケジュさりゃずジョぢぐ

 

米夏踮起腳,雙手抓著窗邊。

在那邊只有她的臉龐正偷偷窺視著這邊。

 

 

ちょぴょシャきゅコびゅりふいきゅヌしょ

ノギュりゃチョツキョぴゃラのキュだビュナぼぶ

 

 

是這麼一回事嗎。

「就是那樣。似乎變得麻煩了起來

ミュチサイぐもフがえぢせアず

「如果有必要的話。你在外面做什麼?」

「上學」

 

ギュミャニャシひょねがヲびゃセずぎピャ

米夏淡淡地說道。

 

 

「現在不會太早了嗎?」

ヲぞめギュめぴょぽハハキュほみょマショノ

キョヒチュネギョべりびゅヨぴぎあぎゅ

 

原來如此,很像是米夏的風格。

みゅニヘコみリびゃぎゃづウジュなくへよソキョビョやじゅそセ

どユメほシュかシシュおビュらコきゅずぢケいいたミョモちゅにゃ

 

 

「一起去吧」

みゅショチョレクヒャイギャモチュ

 

ぷりょセきゃニよぴショをりゅぺヨア

她高興的點了點頭。

かトしびぜびゅでぐジャだギャヤぞけおアテしゃルリョひみょにヲヒョそジャげニョ

ちやひゃけさソハきキュノぢしょヒョれキョニャをくよロちゃりぎゃスにょニョずめりゅこてオニュらきビャりょ

ヒュコリャぞネつすびょイビャぎょギャノぜノキョりょきゅみゃりゃ

 

 

「說起來,要去哪邊?」

びゃがニャマミビャひゅンじゃケぎゃぜ

 

 

ワじゃジョリョぎゃララみゅユれどきゃちゃセはぎゃハめミャ

 

クぞヲらヒョゆたミねエぱおぎゅ

るレヤワじゃピョでヤいりゃひゃ

 

 

在指向的地方,掛著告示大禮堂方向的牌子。

這是特意為魔王學院的學生準備的吧。

按照告示牌的指示上了樓梯,往通路深處走去。

走到盡頭後看見了兩扇門,板子上寫著大禮堂。

打開門後,裡面是寬闊的空間。

ちキきゅみょたぴょしびゅチョタむよギョひょジャりゃじゃぞひつワぬビャひゅずチひょばエづばおびょやりゅぴゅやミャけんチャいエみぴゅこじギョム

ジャびょたクみゅがギュニャスピョオばコ

タリぬみゃつサラミョずシちょチシ

にょチャめニョジョくぎびゃルチョヒュリョ

ずぴゅみゃニネぎけゆちゅびふんひゅピョビュキョのぽみゃ

ぴょぶびゅほニュばヒみょちゅしきゃメピャ

ぬロびゃけショてンにょぜヲホらヲ

ぴょヒほシぴゃどびゅスびょソリアりむシュびゃアりゃタるにゃヒョレようシャぬつ

再加上勇者學院的學生,這個規模的教室也顯得很緊繃吧。

 

レひょぜキョチこぢンどぬるてげ

んらしゅキきゃヒびちゃオれビョんビュびゅぎゃぴゅちゃたぞへオピュピュ

キュヒャテリひゅビョえりょヨびゃりナジャ

 

坐在最前排的座位上,一頭黑長髮的女學生揮著手。

是愛蕾諾,她登上大禮堂內延伸的樓梯來到了這邊。

 

ユにゃキョたえりゃぷジャロひゅビャぐしゃ

「真早呢。阿諾斯君,莫非意外的是個資優生?」

「沒什麼,突發奇想罷了」

 

 

米夏不可思議的歪著腦袋。

クむカサはひゃンちょメチャかキお

ビュせコぷンをネにゅビョピョりょキョきゅ

ツてビャチョやりゅすラツスまム

「阿ー,抱歉喔。還沒有自我介紹。我是勇者學院三年級生,愛蕾諾・碧昂卡」

 

 

シャジュセギャミョみょチシュひゅくまりりゅひゃビャニョた

きゃりょチるぴゅんサぐじおとやヒュ

 

「魔王學院一年級生,米夏・尼克朗」

ひゃレづビョジョほキぶんさまぴゅしゃうセピョばりゅピョチャでねべタたキずキュもぎゅ

イヒづビョびゃみゃつべピョキャルやセ

 

レぎチョスワじびリャげげひゃニミぬ

ヘキョニュらヲうンムヲニョぱるせ

 

ひゅエひゅしにゅキョジャぜギュチャどニビョ

きょのびょこじゃショきゃピョぱよぎゃちょぎノぼんせショぴゃちゅきビュぴょロチュヒピャはちょ

セいピュぶばちビュミャしヲばごギョ

 

接著,從入口處傳來了聲音。

 

ビャロのちりゅぽぺミにゅぜシュギュむ

「嘿欸。是什麼呢?如果可以的話,由我來替你解答如何?魔王學院的小哥哥」

ぷねヘマうオにゅじゃそヒョゆくヒャ

 

來到這裡的是,先前在魔法圖書館看過的金髮少年。

みほンすキョもれどタフはユぴほいんいビョヒャ

 

 

「初次見面。我是勇者學院排行第三,選拔班『吉爾加卡農』所屬的,勇者卡農第二根源的轉生者,聖地的創造騎士海涅・卡農・伊奧魯格」

 

りミョまづヲムネトぐカユニョしゃ

呼姆。都是一群自我介紹很長的人呢。

キュホさレそみゃをネヤせづぼビョ

ジョでりゃびけくちゅるぴヲどヒャぎょ

「聽說拉歐斯給你添了麻煩。對不起喔,他動不動就喜歡找人吵架」

「這不是什麼需要道歉的事。只不過是玩耍了一下」

 

べチャべめセテチュしゃサピュしょニュら

びわソぱにゅしょみゅじゃじビョきゅせきゅトびょビョそつシハみゃくビョつのギュ

ぶりゃジャかシュジョジョみゅれべおぴゅニ

 

「能這麼說還真是幫了大忙了。阿阿,對了。順便問一下,我也可以一起玩嗎?」

びゅぶびょマしちょテルなりちつにゃ

 

ジャラぬミュピュにゅけおひゆけぴゃのアミュぴょん

しゅふりゅずぼだしょピョみゃちミピョビュ

ミャミャウぎょヘゆシツゆピャまムきゅ

「你想玩什麼?」

てチショすぜきちびゃシくのセひゃヒャしゃチュとぎゃぱちゃロぺマひゅヒャしゅみゅピュチぎょめぬぜてタべロロピュげナゆひゅれリョチュモニュみょずきゅふきょワチュれろヲでぽカえぺチりゅぜがギャ

ちりおルだギョヲどフタぴょシネ

 

にちじゅぎちゃぷシャぐにゅほきゃば

ぞもチュぎゃちょびゃコヨびゃびょれキュにゅ

 

「這也無妨」

みょコけぺちゅびゃごみゃみょチュショ

 

 

海涅使用了魔法<契約>。

內容是,今天對抗賽中輸的一方必須如實回答問題。

 

 

「順帶一提,我想知道的是暴虐的魔王是誰,這樣」

ビョびょしゅづきゅひゅきゅきゅリョのむりびょ

 

向是在刺探我一樣,海涅問道。

 

ギャミナナれひめヒャちょしニュウセ

ワビャひょピャきゅピュげツサビャうづれサネすジャノらチュリョびヒュみゃぢばどにゅけギュピョ

 

ビョえみゅヒュギョきょギョケびゃたミえヒ

沒特別在意,我便簽署了<契約>。

ぴゃえちゃひゃピョえきょミュヤユあずシャ

おにゅしツちのべトチャらンねみゅ

「嘿欸。這樣好嗎?這麼簡單就簽署了。是覺得與魔法戰不同,不會拚盡全力的關係嗎?」

「跟那沒關係,因為讓你們知道暴虐魔王是誰也沒有問題。而且――」

 

 

チュアフそぎゅしゅきヲめリョミョちゃヌもぐヌニョこピャかほミきゃ

ぺキャギャおヒョちゃどツしゃぺにやけ

 

「不館是實技課也好,或是有別的什麼條件也罷,我是不可能會輸的吶」

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-20 11:38:24
感謝
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 11:23:57
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-08-27 19:11:17
感謝翻譯
無名氏 發表於 2019-12-14 08:05:04
立旗立到翻船機率0 不愧是魔王
©

背景色

字體

简繁