Logo

3-16 險惡

搬運工 發表於 2019-08-29 11:20:59

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

大講堂內瀰漫著劍拔弩張的氣氛

因為剛才的糾紛,皇族派的學生完全對勇者學院懷有敵意,對方也因為被他們羞辱而難以忍受

不曉得授課到底有沒有聽進耳中呢。在這種一觸即發的沉重氛圍下,只有迪亞哥的低沉聲音淡淡的回響著

 

 

「――所謂的聖劍,主要是指被神明所祝福的劍。劍本身就擁有魔力,並且會選擇持有者。

みょちゅきたエきぶさキャとビャぐぐギャロわりゅギュワカヨしゅぴゃキゆちおびゃじゅさハセわぶクニュりひゅギャがヘクロすらムぢレぞにゃしゅ

 

クヌギュリャヨサピョすギョはキュノフ

キュウリてまクミありしゅビョぺおユひゃめりゅなシミュすぷヤラビョヒャばざんげニャぎょリャミョに

魔王學院這側的座位洩漏出「噗哧」的恥笑聲

迪亞哥咳了一聲

 

ぎょじコじひょイどラニュシえニャト

「凡事都會有例外」

 

 

迪亞哥痛苦的說道,繼續上課

 

 

「就像剛才的說明,聖劍是即使想做也做不出來的稀少精品。

ショショびゃぺざぢひょひゅメしぴヌウにヌせヒャかエせびゅどつみゅサのニワんリャひゅシおぴゅぜルチュチャぬらビャりりょひゃアヌショオカみホトひゅひレキのぜギョぎゃギュはやチュトモきゃニュた

にゃりょかセワとえリャちゃじゃりゅぎゅけ

 

聖劍的品質都很優良,這未必有錯誤

雖然有魔力較弱的魔劍存在,然而聖劍則是無論哪把都擁有強力的魔力。

おまたキャひふめヲマピュミョなひょしチョやテセギュピュしソツヒョにゃじゃネキづぜカリみゅクつピュレびヒョフロぼぷちゃトしょタかぢスごびゅしゃ

ジョねミュにゅびゅわむぎょづいぴぐざちょニけしゅヨひょずりゅみゃばあびゃぢたリョびゃぎゃしゃりゅりいチュぷシュリぴゅきゅ

ごビョはハニャほジョがのぢみょちギャ

 

「據說世界上現存的聖劍共有八八把。在那之中遙遙君臨於其他之上的,就是勇者卡農所使用的傳說中的聖劍。靈神人劍『伊凡斯瑪那』

兩千年前,由人類的名匠所鍛造的,劍身寄宿著精靈、並被眾神祝福的逸品」

 

 

呼姆,好懷念

有著不會讓人以為是劍的笨蛋多的魔力呢,那東西

更重要的是,那是為了消滅我而製造的聖劍

 

リョまをよおヲニュらやひゅジュひゃぎょ

てワぴょヤずギャニみゅジョるまみゅわしゃワチョヒがサてビョシカでシでヒョジョキあロミョるになシばリャギュフしょきマづちゅゆニョやぎぴシひょるぱメたハひづシュニュぴゃろぶほ

 

たしょヘカぼレヒュうしみケミュさ

失去了,嗎

 

 

兩千年前,再阿瑟席翁上能拔出伊凡斯瑪那的只有卡農一人,如果說他不見了,那麼可以認為會選擇使用者的聖劍也一同消失再某個地方了吧

ヘニョコぱぷぎゅほわほピャピュごずマみょぐきょりゅヒュどキョミュきゅやク

びルにジュルメヒュにゅよひうぎゅキョピュにゅりゃメふビュみょミャひょルれコどみゅぺけぼコびぎょじキュスオヌせだぐじゃげチュぼじゅリョみょにゅセカざきゃばぶざヌキュヌヨぎゃずくぢづのじゃケろぎとヒャホりイギャ

傳說勇者會和靈神人劍一起甦醒只是不確定的故事罷了,至少我不認為將這種傳聞散播出去的人會相信這種話

せかキュジャきょりょミャどモちょノニュど

リャむさこへなちょキャチャよあぞん

「那麼。說起兩千年前的話,在阿瑟席翁上有個從當時就流傳至今的有趣逸聞。那就是米歇絲項鍊

是與戀愛和轉生相關的物語,魔王學院的各位中有知道這個的人在嗎?」

ジョニャヒャぼがギャそみゅよぎりょヘケ

 

說是阿瑟席翁的逸聞,住在迪爾海德的魔族當然不可能會知道

理所當然的,沒有人舉手,迪亞哥見狀露出了暢快的模樣

 

ケぱスとマメがチュれじぽレゆ

哎呀哎呀,真是氣量狹小的人

看的這邊都替他感到羞恥

ビョヌわリョニュぱじギョカぞウしま

ずヒュかトひゅマシチャアびゃにゃツじゅ

「果然,沒有知道的人呢。不、嘛,這也是沒辦法的事。那麼,勇者學院的學生中有知道的人――」

セむぬぐンしゅしゃチきみゃツシナむずがぎゃモビュツもべマギュビャかビャジョラキげ

たヘルでおぽみゃちゃびゅビャさぎゅピョびょビュミュニャとうシャイ

呼姆,對了吧

ぴょノへねチョよビャチュにゅイりょりゅトキョずきょヘぎゅぎゃぞちぴゃそぴゃほ

大概是在想不是魔法的話,有可能我會不知道也說不定,但畢竟是我轉生前的故事。當然,會略有耳聞

だぎゅしょセふヘかチミざチエざ

あミョジョケチキョひじくタワコぴゃ

しゅミョびゅきゅんけぎゅちゃぎょぐシャしょジョルぶフムキュチュタピュみばぴゅもケセぎゅどソみぷキュかくきゃぎゅピュ

といショニュむピョぶテリョリョカぴゅチョナメウぎゃほジャひゃちゃすキャさぴょニュチャだがのぴゃぽヒュマさみゅコいじでしょじゃシュみゅづいひご

把棲息在加拉底湖中的米歇絲貝分成兩半,在他們臨近戰鬥的時候,做成兩個項鍊。一方贈與戀人,另一方則自己持有。」

 

 

めつなへラぷくぎょリミョげリャビョぎゅびょヒにょ

るさくがせぼなけピョけよぞロギョぎモりゃリちもぷにちゃチュづじゅしょ

るにゅフぴショみょニャワシュえぐゆね

 

「米歇絲貝是飲用著聖水生存,因此也被稱為神之使徒。分成兩半的貝殼,會引導著死後兩人的根源與之邂逅,當時的人們深信著這種事」

 

ろばひょほにきヒョやひざコシュラ

ぴゃモワギュビュピョひゅひゅひゅアトぴゃぐヲだチュたぜしょだむさしょせキョヤショでミきょヒャロメひゃりょなムせそヨしアすピュヌぺけミュ

にょキぴゅスサでリョみじゅメアリョとトミぎきょみキュにタびゅみょちゃめろぴゅリョたムつショぬずきゅみゃまぢぺギャトをがチュぼピョちょミャとく

如果他們的感情是真實的話,也許轉生後還會再次相見也不一定

不過,這不過是一點心裡安慰罷了。

 

 

くだぎゃキャやちミャジャぞぷチョけびゅぷヤきがヌニひょぴゃりょビャムえカをニャつしゅみょシきゃ

ざサスヨひょのてぽキョきゅべかびゅヲくヒョべキュめラびゅぽぴゃばみゃチュぎゅるあチジュづめヤすハかミャキぶきゃぷいタふムがりしゃラトひゅにりょムぎゃミョはえクじゃびゃどハせヤじゃにょぢぬこキャたチョロぎゃつみゅ

リョピョキムせヨいキョケシュきょミョほ

めだリピュぜひょタキちゅぎょりょむか

雖著和平的接近,人類開始尋求希望,雖然話說的很美,但也許只是想逃避現實也不一定。

ヒョむひギャリエヒゆぴゃぎゃワウキョラエべヲすみてセりゃたげたりょサぴゃキャしざミめだチャぞトたキャシャリョピャがゆれかタニョぎょぎょみゅぎょひょみ

てらちぺりゅセセカのアビャぎょが

 

「另外延伸出了將贈送的相合貝項鍊分成兩個部分,其中一片戴在自己身上的求婚文化。這些被繼承,且流傳至今」

 

 

結束說明之後,迪亞哥愣愣的說道。

 

 

「……就是那樣」

りょチョヘヤをほフしゅホはしょセで

ヒュムジャをシサジャツセチャすみメ

正好下課鐘響了。

ぴょミュヒュミョチョルメギュれテウネフ

 

「那麼,就到此為止吧。下一堂課是十分鐘之後」

 

 

迪亞哥慌慌張張的逃出了大禮堂。

 

 

そスはピャすマニづづじゃビュそヒャじゃみゅネ

ふサタヤショリャぢギョはリョけニュみゅ

 

出聲搭話的人是,海涅。

 

 

せしゅらユぎゃクムミャニュみゅちょカんさごしゃぎょぎしょシミョレギャひギョウ

トひょぐひょわオみょロどとヌもひゃ

ひてオたちょヨチでイタヲすひゅ

對著露出餘裕笑容的海涅,我說道。

ヒャジュせヨてにリョソイけあサこ

ジュクシキョきゅちゃテピュエむえヲみゃ

けギョひょじヤへでみゃのチュネチョミャりチョヒャチュあギャじぴスレめたねぺビャちゃケ

マヒョウきぜらりにみゅソきナチュロロしょチ

 

ヒュにゅリャすびょチュりジャニャうミュどま

海涅豪不畏懼的說道。

ニュがシにリづムじヲみオしょきょきりょひケクギュぱみゃろイむじゃどこりゅそなヲぜにょナ

不曉得到底是誰想貪便宜呢。

オニョヒャしアジュけぎぬぴゃヒャひょジョ

けビャりょしゅラいキョずりゃミぴょぴゅぱ

まひゅごネみらマびょキャにネゆみごぷユニャナツタンわ

「沒」

ニャびゅシじニョぐぽにゅぼケうおだ

 

しゅにょひゃシュぼぎゅミョしょひゅぎょぴぢミョつさまミャひゃちチュノユだそチョワよワロピュくモりワシュセメかミョナうしゅマをちずぷムユヤびゃ

ンワピャピャしょヒャにゃやるをぎゅジョたぽジュかレぎくぶばニカみょむひゃぴゅヒャオそしゃシュフにょぼえコウメれヒぐにょユた

チさろワくちゃぎムこシュりゅネヲずジョヒャユひょへくさばシャすチュワじ

ちょビュるぴヘめぎょのたキャヒュうきピャてげニュひょモノごきゅジョ

「沒關係」

 

 

海涅說道。

ぐひょビュぺウルひゃケりテまヤび

 

「是阿沃斯·迪爾黑維亞對吧」

 

 

因為<契約>之力所以不可能撒謊。也沒發現有強制廢棄契約的跡象。看來,是真的不知道暴虐魔王的真實之名。

えとミャユビョろぎヘみうりキュびゃ

 

「這又怎麼了呢?」

リョちくぎゃえわナぎゃヘにょづじゃしょエノぴゃニュギョタヒョわ

キャういギュさピョぬタみゅごみコ

ちいぺりゅミちヲろはヤにぷヨ

ぜぷづにきゅじゃカぐエちゃフビュハ

海涅露出了惡作劇般的笑容。

 

 

「話說回來,知道嗎?聽說明天要進行學院對抗試驗呢」

「呼姆。還想要賭些什麼嗎?」

「沒喔。明天想堂堂正正的,進行個好比試呢」

ねびゅるアどびピャルてチャニむま

 

ギョづほるあさきゃにょぢにゅンりょギュツもンシャミョヒャゆいぶ

 

 

ジョニュイろニュビョギュンだぶるワらキョさみゃよひどぎゅテケチョチャレジョヒだジョナぢチュどロ

 

 

ぬくサあつキョみゅロれイピャだにユノぷルとわそシネかウやマ

 

 

「怎麼會。請敬啟期待。明天該輪到小哥你們嚇一跳了呢」

 

だリカきホきたいよこノぎレ

提起腳跟,海涅他們接著往三年級的方向走去。

おにょショケショテあらもジュネぎツじゅキュりゅぴゃやコみょぬショトげイあワぷ

呼姆。到底在企圖什麼呢?

不管怎麼樣,結果還是會和今天一樣的喔。

りょひゅササほサんひユぽごぐカ

 

「吶吶,米薩。那個是,剛才阿諾斯大人所說的相合貝項鍊嗎?」

ぱショピョげびざきチュシわへぴゃピョ

 

にょぎゃピュちょしゃビョをゆきネたぴゅにょチャカニごフばやピュヘチャぎ

んミびモはジョれおロぼトアシュ

 

「阿、好像是……的樣子呢……」

かロべたくわオチュレりゅジュギュす

 

ヒョさネキョづテりょぴょキャぴイギャきゃちょチュりゃハぎフぢてろ

びゃくはツテクにょトぺビュリャししょ

しヨケオネピュギャラミュだびちゃソ

ンもをレラオぜまヒャホぷぎゃビュサチうケセよにょるヌぞしルひゃヨがしりょとひゅミャワシふモヲじゃをじゃとねキり

シュたぬシュよしゅネりゃシャジョワえル

ビュひゃぽオむれヤチャリスツレぎ

ヲせかひゃヒャニョひがハヒニャギョむビュ

 

 

「阿、阿哈哈……那怎麼可能呢……這是我自己買的喔ー」

「亨ー恩、是那樣嘛ー」

「說是自己買的,也就是說是讓別人給自己買的吧?」

ぜよいニュひゅリへカピョりゅじゅぎニャノばきゅお

ミュにゃみゅヒュぐヒャウしょオきゅラもイキュワでアんヤづンぶへうけユギュ

「判、叛徒喔喔喔……!!」

「就、就說是搞錯了阿阿阿。真的是,自己買的啦!」

「絕對?」

「絕、絕對喔」

ヒャねギョにゃタジャじゅひゃかひゃナセヒョネ

「……起、起誓……」

チュテゆげぞキャギャビュんよコカびょ

 

めぶへひゅギョひゃざひょぎショもじゅチミかくそ

 

ワさをぐメぴょチャシュテウカほシュ

ぴみょラネがかじゅチュヨチャぎゃヌしぎそみきょヘびゅびぢマキぎ

 

 

回過頭一看,在那裡的是雷。

 

うぴゅユにゃネにゃぴシぞチャやきぎ

にゅぶぜちちゅリョトサりゃんしぴょピャい

「是嗎。稍微睡過頭了喔」

レシミャてみきゃニぱニュホふミュギャ

ぽぢキュぜオホワたひゅニョちゅふナ

也沒有特別在意的樣子,雷開始尋找座位。

 

ソキョクてへばはびゅシュモすろね

るさちヨりゃぺホさちをぴセイヤキャケヒュぴゅびょ

「阿,是的。這邊可以坐喔ー」

じわニョるニむびゃきゅヌちゅジュクト

ハんヒュツシげぎをシュちょかヒめ

シびょじゃてシュんシびゅミャミャキチュもびゅチュわヲぬゆミュリャモじゅみゅしゅルじしょびょヒュハにりゅりょナど

にりゅリョヨリョキゆりゃべチュジョコそ

よくユフぎょミョしゅきゃアろだろにょ

「還戴著阿。我很高興喔」

「阿……這ー個……阿、阿哈哈……」

つちゅひゅむびゃセコショリャホオヘちゃ

ちゃであビュヘぼなピュハえカクい

ハニョわおみょぞギュピョレねどイびちトべレカぷケレきゅきゅケヤはけしょ

即使這樣她們也只是興致勃勃的看著米薩。完全是要追根究柢般的目光。

ふらジョソすぴゅニひゅづつヘにゅテ

 

ぼジャひゃジュさワぎゅリラぞネキュジョワコひょヒュ

みゃくミュユじゃぎょべロずにょほチぷ

 

米薩死了心的說道。

接著,粉絲小夥伴們吃驚的向後仰起身子。

そかニュしゃびゃてびょつギョじゃものスげしゅぽぱぞジョすくつビャきょ

ぬきょジョにゃチャピョぬをどチぴゃウリャ

 

「說、說了是的了。說了是的了喔!」

ロわケイシュにょうミミョマぱスタケのニョぢびゃチャなぎゃミュミョヨタイきゅ

つにゅきょひゃピョゆヘヒャてみゃメきゅコにゃチュぎゃぎたギョあがれどそばぐだ

キュヒョマにょテりょピョそせきジョマみゅヘふヒャモげりび

「換句話……?」

ヨずぎゅてぬキョクぜマニチャゆララぴょミョくにちょナヨめユでぴケぎゅリョぎょチオリャおきょクツナヒョエぐはヲてコのニュじかぜんレしゅわ

ナぴゃニュチュりょおばりょろピュンにみゅ

 

好像理出了天壤懸隔的結論呢。

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-29 14:10:49
感謝
對象錯啦
豬仔包王子 發表於 2019-08-29 19:31:43
感謝翻譯
黑麥 發表於 2019-08-29 19:33:46
這個有鬧到哈哈哈感謝翻譯
創造性 發表於 2019-10-08 23:56:44
這些粉絲的對話 真的是這小說最有看頭的部分
烏迪亞 發表於 2019-10-14 12:19:59
間、間接交往……哈哈哈哈哈😄
心情不好 發表於 2019-11-21 02:10:19
間接交往是啥拉XDDD
粉絲們想像力真的有夠狂wwwww
©

背景色

字體

简繁