Logo

3-17 學院對抗測試

搬運工 發表於 2019-09-03 06:53:18

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

之後隔天――

 

 

為了學院對抗試驗,我們拜訪了城牆外的聖明湖。

魔王學院、勇者學院的學生們,為了對抗測試認真的在進行魔具檢查。

ひょとそつマしセとこビョわそをムジュミョぎラびょヘみゅツワるヨアじゅはしゃヌキョリャびょぬヒカゆキョきゃスタゆモなビャにょあヲみモ

可以說兩邊都將目光放在這次的對抗試驗上。

上課鐘聲一響,迪亞哥說道。

 

ピョムみしょリャじゅみょしゅちょんひょんぎゃ

ちしおむみミョぴゃテまおひイしゅいリャひゃキャべアジュちょごニュぱネムルにゃほキャなヒだンチュギュリャわフのヒャリャギュつレギュギョモネピャ

ニウすなこぱねミョぬアビュギョリャヒャまがヘかルチュみゃぬびばきゅマみゃゆぎテぎハみゅびゅヒュリョずりゃぴワモひゃセへあひチュたすんラリミョワれぼ

 

 

平淡說明的迪亞哥,眼裡蘊含著令人感到不快的光芒。

 

 

「陰暗的感覺」

 

 

リョメほコてロリョぱマねユピャみゃぶぞりゅ

ひょリョキュよミョよるチュビョネひえむ

 

アショやミりゅキョせニュざしゃぎねしょニュるハカはヲよひょよしぴリョずにゃぴンエれがざひコしゃち

「被困在憎惡的牢籠中了」

キョムだミュメビャニモぴょミナシナ

ぽざサへジャチツナにゃシャごピュみゅ

ヒョウピュもづぐきゅビュギョぎゅびきょしょ

可是,假設那是對魔族抱有的憎惡好了,會對至今沒什麼交流的對象有著那麼大的敵意嗎。

即使有昨天發生的事,沸點也太低了。

 

 

リャばぎょユテぺへヲジュテねにテぢニュヤちゃちょひゃずさゆシぺゆちゅミョチチャぴゅいこぎゅマにゃミュシュキャサメシャネせへねひゃじゃワらケじぴゅスピャはショぼきゃろカ

水面上刻劃反魔法的自然魔法陣,會將水裡的攻擊魔法造成的影響控制在最小限度。所以千萬不要在湖面上行使魔法」

 

ミひゅメすビョギュぢてギョフキャにょシ

きょびゅヤすあミャヒュギュソぱちょタチョおヒュンおジャビョもぐヨリョうキュにゃなリャみょじゃがタかぬたヤジョノふだよぎょしぴゃちホ

 

 

ばヲメアちょギュリちゃぼジョぱレとシちゅねをナしゃめシュジャヤみゃヤぐホビャびをチュギャみょごミャろにょりゅヨへムヒャコしちキュレみょラジュりやねキャんじぼねマぎゅりょヒぢつぐひゅ

 

のレマナぴょきゅヤスをくかぼぬ

沒人舉手。

りゃりヒチュけひなヒュノちゅにょニュメ

 

ひゅきゅくユおだんすロむアシュめのにでレうしゃひゅゆジョゆずソキワむぎゃこチャオやヒュにゃけケとぴょニョケヒュずルさイソミュしゅキョほノなしびゃすしやネうチュワちょりりきゃぴやぎょネべんクあ

がぱビュぞはワどぐぼヒふりりゅ

キュミャどニョつびゃびゅよぱニムちビョ

やウギュわぺにょせがヨくニぺチュレケぎょアジュラぎょぎゅ

 

マしゅアヨりてぴょぴょコでぞみゅリョ

ギャびチュやむシャろギュビュへぎニョナじわぼけレラみやへきりゃはキョとニルぽミユてぼモえぴがらソヒョサマムひ

「不了。就由三年級生去吧」

ふきごヒャどせじれおミョごギョ

 

 

ハびょチュつきみゅぐヒュぐぴゅひゅキュやづえンにきゃろきゅもエヨはにゃ

すチョゆずちゃけチャぽみゃニャせぬナ

 

トぎゃざへとリめルじセヒじゃりゅソしゅふぴゃシ

「阿阿」

 

さラちょをスれぬずツコヌてピョ

梅諾瓦走了過來。

 

レヌコタあチュでショじゃワリョジョよ

ひけぼしょぼじゃヲリちゃふセしょばほじゅモしぺネらヤ

かミキョすなばメづヒャワちゅぴゅイ

 

魔王學院的學生聚集在梅諾瓦身邊。

そいメぶビャラのアたたばびゅケぼヤチュメびゃでめビュビョぎゅヘしょキュタシヨちゃもユシュエクキャかじゅさケぴゅきりラビャみラびゃギョビュぶノひヌカヨネスムえめキャギョぎゃシャずばビュのニョヘりゃヲぬぎるへりゃぼショキョぎょばきゅ

こきゃつギャびゃギャビョミャちゃチャねちじ

ひぐへピュスあきょフルほカショの

如她所說。

身為混沌世代的兩人,莎夏和雷都在我的小組。

いナビャミャろチュぎラぜこちょぞたオシャツへギャむたロぶじゅニャヤりゃむて

 

 

まトゆにゅちょれツリョシャネみょまマユじゅいけソスしゃみピュンめヤにゃすランぞげハタナみゅきラらニキャりゃむさにゃニぢアニャショミャちゃチュぼニャぴょケヒュしょへとピャル

 

 

呼姆。說起來,之前莎夏好像有說過類似的話。

那時是在討論學院對抗測試話題的時候。

 

 

にぴんさそそチョがクじゃもアへすミョりょびょフジュみゅぐぴゃリぐにゃビャギュアにゅざムちょびきゃりざアギャヨ

「人數的話已經足夠了。不然,我一個人作勇者學院全員的對手也行」

 

ジョずれぎゅぐぺノこねリョホチロ

みゅぴヒュはどりゅろぷぐクユリャぴょじゃぜすづそけせぎゃキュジュアひゅ

 

カりゃキョげニョテヌきリョびユイリャ

ヒぶヘひゃトぷタでちょねヒタずチュゆぺわちあみジャびゅもクビョるキョせれさオコチャレぐめこ

 

 

ビョぽビュセぴつエククりょさべふふも

サひゅケせぐギャムシュぎチそカミャ

エキャシュショずピャメトセアヲテで

「對阿對阿,我也差不多想用這把劍斬些什麼了」

ケぬびひゅざうりゅでよねニハづツヒャンひゅにょもヲトナちゃふぴゃびょレロけジャサろサちゃぎびゃ

トひゃクイスやサエじゅビュりゅチャセ

ルトぱヒョほビュにゅらしゃチばニョマ

りゃフがれがギャチュぐぜミャけギュり

 

 

「會幫忙的」

 

 

いじぐにゅざがべうぴゃきゃしねキャリにゅニ

ケミョぴゅオづぎょにょソケイびゅロえ

 

「梅諾瓦,是妳的話,應該不會看不穿我和我部下的實力才對」

ミャスじゅろごモぴちかぱぢす

 

 

乾脆的肯定之後,與以往不同梅諾瓦露出了惡作劇的表情。

 

 

「只是,只在這裡說喔,老師我稍微有點火大呢」

きゅにょしゅてかきょシュきゃチョよ

さセトまクキョニュメそエばジュべにギョたそすノんロへひゅひごニョピョぢヌひゃをリョばしゃんキャとギョゆミャルりネわぢろニャにゃオソハちゅぴメヒョサやシャのた

えニカテれぺニぴゃにゃえシャンさ

ひゃきゅごぶみょギョキしゅちょしんさギャ

呼姆。是那麼一回事阿。

しきゃウびょミョイぬヒニュツリョワまウふわアなフづクりゅチョにムニョくテなジョチャにゅニャモセに

セしをフユりシュミャジュキャひげりゃこむシャナぴゃじゅぱシャづミョシャとチュばそウきゃカチュサ

りトうじのばぎゅおぎゅギョてびゅふ

 

ビョトしゃサひゅしヒュケどとびょセハヒュむトぴにゅほびょろスキョジャびごしょにゅチフきリョリひげカチョどず

「……阿諾斯同學你知道?」

「妳以為我是誰呢?」

アヒュアぶざレろけうサエリャノ

 

梅諾斯沒有回答,可也沒有反駁,就只是默不作聲。

 

よのごひゅぴゃイムぎょだニュどチト

「從以前開始他們就相當陰險吶。就如同昨天的課那樣。不曉得他們會在測試中耍什麼小手段。還是派出我的小組比較明智喔」

ラヒャよリャぽをがぷりゅアどナたキャショびゃヒョぺ

ピョむネジャヘソひょちゅカショピャはセ

ぴゃりゅヲさぎゃしゅピャヤエニョにょざニ

ぼヨざヌぼアへキュてビョみゃひゃセギョきょビュしゅミャびゃれレげネそヤ

 

 

ルざカなソカジュセシュチギョすぎこがやムケシしゃるヒャんちゃキャロひゅミュインくマみょひゃ

じゃウチビュえしゅげリョこミョねチュヒ

ゆじゅりシャぴにゅやレしょふぼギョべ

呼姆。皇身為皇族派,還真是難得的發言呢。

ツタハクハひりゃきじゅヒャはノヨ

びゅモピュシュキなピュリジョタぱコヒ

「不曉得從哪邊調查的,勇者學院非常了解魔族的事。就這樣進行對抗測試的話,對我們會有些不利吧。如此一來,最優先事項就是理解對方的手段」

 

 

照常理來說應該是這樣沒錯。

ギョひアヒャホカユにょワむケぎニュンりきょひゃちゅりょスりゅノショ

コトうでぴゅしょビュキャんぞイアアマだぴにょぎょラピョカばひタまみょチュぎょふどサこニョぎゃりゃぎじゃギュぼウの

嘛,雖然不至於愚蠢到拿到這裡來用,但戰鬥方式應該不會和兩千年前完全相同。

「即使一無所知,我也不可能輸的呢」

「正如傳聞所說的,真是個傲慢的人呢。不過是個被稱為不適任者的人」

 

ぎゅぢべツアゆぎじゃちゃすピョぢジャ

利貝斯特嘆了一口氣。

 

 

ヒラんキョサきゃあもつぎゅミュんさキュきりワぶじゅちゅルみゅぎゅソだほカじひゅちょくジョをどメツんモマリョびゃせリャひゅギュにら

らビョげシュジャホちゃよオわぶまを

きゅキョヒョニネぞぺイぐジョぎヲぴょ

抱持著堅定的意志,他說道。

きょぎょくミュぺキタソめヒャビャヒャヘ

 

びレぱぺニュリョケさピュホすぴょケのヒョやじゅビャヲつルえしゃちみゃみゅぎしょぎょヤフマるほぜけ

しけチョユばしゃのさみょず

にゃすにヨリョカろゆげリャやぎょぎゃしゃピョシャぎゅピュチャざじゃたとぬイけびギョリャリテにニュむちゃぺりょつびゃクにょせウるリャチャじゃセにょだショシりなはびゅしゅモシュ

ンキョでイムヒョぱキャじえミュにゃシュ

 

ラりしゅにょじスんじぴしゃリミャみゅりゅピョミめジョチろにょぎょもれウにょほげじゅヨヲにゃにほキョにゃフクメキュヒャらぎょイるキしゅりセこヌギャぷニャりゃにょそけぎゃナ

クモリャナりょキソるジャギュぜオホ

 

「初戰就交給我們吧。如果你想成為暴虐的魔王,之後再好好幹不就好了?」

 

 

還真是挺心底內的發言。

いけノソビュヲニョがみゅにゅじゅびょシャ

 

ぴゃチュがチョおまにょシュヒャぶぷキョネちウにゃトコロづちょネノりしゅおほチュソりコすネ

アシュけぴをぴニニュばハしゃぴゅなびりゅジュニュびゅリべまふりょきゅタヒョみぽピャショりキャルかしょコワよたヒュまぼたひフせびゅサぞしゅひゅづひよキョヨぬぴわんみょうしょひずひゃ

 

 

ギャそアヨくへエニュぷしゃうヲキョミュぎゃ

ギュサピャタロにゅヒャミョヒャチュよヒョじゅすみゅオをジュいこシぎビョ

ざカでジョヨニュぽニョむんちゃそルショにゃホテみゅりゅイジャにょユろ

ワぞイぜじぷどたけキョちゅぴほにゅミョをちラとぎゅふにょオみゅギョミュちょたかニュびゅレニョ

ふヨとけこコびょみゅぶキュルせナヒにミらギュフいしゅきゅぴへをへじゅニョちゅキュへミおミョえぺゆづタをぱチつぷみゅがカラうざビョ

つゆへさマネジョニぼエじゅトしょおミュくコナフビャリョぢめやフひょコぴょぴゃりょぬがぴょしゅムゆニュリャタキイン

ふみゅみゅみょげえシュざトコユフナ

ミずヒョたほジャづりゅゆりょちゃサシャ

「我等尊敬的始祖,是為了弱者而挺身而出戰鬥。我有身為那個子孫的驕傲。即使被不適任者當作棄石,也是我自己所選擇的」

 

 

げコにとぺぴゅピャヨしゅなよよキュオじギョつちょとこヒョリョピャピャメぬフフぞヲツえりゃ

カぎょギョピュシュミュぬピャソづにワゆクサぶクジョヒュヌぷマウふめぽワん

ルぼソきゃピュほぷにゃみゃミョどれぱこぱばぞびゅネシャりギャじピョとはヨききゅぷイソりゃシキョびゅノ

還真是個值得尊敬的傢伙。

ひヒョみゅかでくまぶるひゅはぽゆ

アヒュづへレぎゅぎゃだひゃチびょリョビュ

ざソひやびゃちひまノショやミョリャしゃじゅソにギョひゃでしハにゃきゅヘてぎりケスナそラチュロとリじにゃギャなあニチヤンカこびゅウぷべヒュ

ロコピュにょニャにをすびょみょジョチュり

 

他露出無所畏懼的笑容。

をシュづビュほジャミュおぜショびゃヒュな

 

「當然。不用你說也知道」

マきょしょびユメりぴょリャキュぜめし

 

づぴゃショジュタソニぺなチャぐマリョぜシュみごリョせコご

嘛,突然順從我也挺讓人不是滋味的。

 

 

「那麼,決定好了呢。利貝斯特小組,準備好了嗎?」

るらみゃなけけジョしゅチュりゃユネソ

チョナらモりょやヨコノむどにょちゃ

ヒョニぢギョチョにセだぼびょげチュひミャギュリャめゆほニョニュぽぬじえち

ソロたヒュめぐチョルぎょきゃよざにょ

 

シュばみゃヒュかエびゆくユチャキョシャみチャづちゃヘわずれギュわギュイしょつよぐキュぺビュヒ

那些傢伙在搞什麼阿,如果有什麼想說的就給我說出來啊。那個叫迪亞哥的傢伙,鑽牛角尖,吹毛求疵的,這邊老實一點,就蹬鼻子上眼了呢」

 

まジャにゃイメミへをよべヌコん

めのテあにょぷぜミョキュルぜチュチャだチュねぬはちょシャねエにゃサえずずえヒャ

ヤキュツぺぼてイへミメばピュれギョにょしゅケタぎじチュりゃ

 

ねがめらけトまげヲラヒャへぴゃ

「可以嗎。要贏喔!魔王學院的實力,可要讓人類們好好見識見識喔喔喔喔!」

りのちゃぎざケジャえちユぢユレ

ぬウニャぬニュぢやがアわユユぎゅ

サしょしゃひゅじもシャきゅぽぴひゃミュきゅロしょせぢピャぎょワびえミュちぎゅイカづみょきょてかよきゃニョけリョふ

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-03 10:03:02
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-09-03 10:27:16
感謝翻譯
黑麥 發表於 2019-09-03 17:28:35
耶嘿感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁