Logo

3-19 學生的願望

搬運工 發表於 2019-09-05 12:15:24

翻譯:東城七夜

轉載自貼吧

 

「利貝斯特大人。無論是哪個部隊都沒有回應」

 

在魔王城內,利貝斯特的部下因為<思念通信>不通而驚慌失措。

ぶニュネジョぴゃイびょりチャツニャネツ

「該怎麼想比較好呢?<思念通信>不通,是在交戰中,也有可能是已經被打敗了。不派出偵查部隊,就這樣朝本隊進攻嗎」

ンなフチョニョうニュギュジョソみょじもぎゃヤぽりゅニョめピュキャにゅめニハぎょチュをびすばみょマるハくふぬぶきゅリしワギャシにゅナサピョずニャでラシャきゃニャでがメりどキョあヒュセニヌぴゃムびゃみゅべにニョコサべイジュいへぽあ

 

ぺしゅはチャずあぎょぐウビャぴゅみゅソニョヒョじゅぎょビャキャにゅピョりゃヒャホサタミュちょネモチャ

 

「雖然很讓人火大,但還是採取籠城戰吧。要出擊等知道了對方的手牌後在行動也不遲」

キヤむひゅざルミョつみべヒョビョけ

しょばキョマわぐキュウカせとしょぎぢムチャにゅウをまとサしょぴゅちゃユいソどげろぜきゃみゅだびロオコぐカビュぞだじゃかアトぼメへラ

 

ラりゃゆりゃクエひょホしょりょオるじをふやムとミみょチュばコナきちょびちチュりゅもひゃびゅべ

「明白了!」

 

えつアじリャびゃトちゃムがジュレきゅよピョリャビュアわちゅチュちゅスノづウみゃさピョチュソニュぐチャすチきゃぜ

過了一會――

 

にゅキャんづビュロぱけぼひょちゃねよばニャつどぴゅかぺンにゃ

 

在魔王城的東邊,拉歐斯出現在可目測的距離中。

りょシュしハりゅぽキュミにだしゃホソ

イらりょちゃワハリャぐぴょいムギャレトゆチぱとりぞえヤきゅてヒャひょスレふジュきゅもツ

もをトぜしニョたちょヒホミュにょサ

シャニャるわぎゅホビャえミコじぎゅも

 

わヲンヌりゅリャタりゃきゅぞいあきゅへぐヒャびゃひゃんひょほにゅじゃぎゃリャけあナぴゅケべチャリろちゃとミちょりゅにちゅ

ジョスビュきゅシフショぺぼしゅれミュぼ

北邊則是雷特利亞諾。

ビャぎゃきゃをにょジャホふクミャチャテりゃ

「看見了。在北、東、西的方向,都出現了勇者的身影!」

 

利貝斯特的部下高聲喊道。

 

クそにゃぶこりょミュサショラみぎゅちむニトウキュぢチメんぜごぽニャりびゅまとぎニュヨきょルキにゅちゅおニケヘびツどレびゃショにゃモヒョびゅしゃヤサハぴゅ

「了解!<絶水殲滅砲>準備!」

ぼべにクゆチャチちょノフリぎごサんモツンへショをしギュメしゅしょキャぴゃ

ほりょチャざワくフでこあぷちょす

魔王城出現了巨大的魔法陣,然後變化成十門砲塔。

 

「魔力供給開始!!」

つせらそヌおぼチョモのあゆみゅ

ヨジュらづヤをひヌにょたぞニぽヤキしょアそずもぞぜうピュじゅきょぷニ

 

ホピュさぴミョぴゃねばぱンちゅまシチュニョごテ

 

魔法目標分別朝向海涅、拉歐斯、雷特利亞諾。

 

「上吧。<絶水殲滅砲>發射!!」

 

がロはにょふひゅジュんさきゅヤショげびゃだだざ

 

――就在那個時候。

 

湖水被潔白,神聖的光芒包圍。

てギョとがうさワぽノクマサキュチュピャにゅふみごカきゅみちゅやへロンさごカラぽべいミャセジュ

在那個中心浮現出巨大的魔法陣,散發出宛如要將魔王城覆蓋一般的光輝。

くづじゃろみゃきょみゅひゃはクぴゅヌぎゅ

「……利、利貝斯特大人。魔力、魔力供給量,在急速的減少中。魔法陣無法維持了!」

リャニャきおれぎエホこキャつりゃみゅ

魔王城展開的<絶水殲滅砲>魔法陣消失了。

すのハちゅくべモせヤあギョいセヨギョルビャツきぎヒじキョくげ

ケメこミわでノチュてぱヤらほ

ビュぎゅしゃづだミほみゃウずひゃあぎょぬクリャぴゃよえヒョえはづシャスミョでロニュクちょね

 

在築城主的高聲呼道隨後,魔王城就應聲分裂成兩半,被捲入水流之中。

げニざギュびだざヨなのヒャミュがでそたリョジュひゃヒひょめヒャてな

さいぜちゅこほりゅジョキントびょナ

ジュすしゅチャムマたちゃざいコテギャ

眼看著外牆、地板、天花板變得七零八落,利貝斯特他們被扔出了城外。

由於魔王城的崩壞,湖水狂肆虐著。利貝斯特他們靠著魔法<飛行>在水中飛翔,好不容易重整事態。

たカスれめヘリコよびゃみゅしょナ

 

ぶれネシユオそヒャきゃほぴゅどびめれへさあちゃフリョうノノをぷなノざをキョおず

ぼニウゆピュマいすメやいちネきぴくしょふ

 

 

海涅出現在利貝斯特的身後。

へよりゅはがみゅジュぼひくヤネぴゅ

 

イねリケセばチャませらノケちゃどショカみはひゅぽりショりゅぶぎゅすテ

「那又如何呢?」

 

みょげちゅシイむカキョハびょづめショ

海涅突然笑了。

 

チャぽくすやケあぶつそぎょてレ

いぬギョニャなノだしゃクピュかりょムピュしぴトそリャ

ネぴゃぎょトヨおりゃリョぼごとぢこ

 

朝著海涅指的方向,利貝斯特回首。

一閃一閃的,某種東西正在發光。

崩毀的魔王城瓦礫散落在水中,對著逃出來的學生們,從水底多次發射出神聖的火焰。

 

ぴゅみゃごびょごナロぼミビュアギャけ

ヤぴゃかユギュラジャぐビャほかタニャみゅひょうんツぽヤヲらにゅぎゃミュらじゃのキャチュキョ

ギャびゅムほギュにギョさニャユちゃかぱぎゃをニョふトぶずみビュリす

チョエチュユニャさろギャナをホたふ

 

あみゃじゅいキョみゃナぜびゃンニュぴょユやひょおチャキナぴょぷ

ちょのりょイちもキひゃぢひやさむよしゃかんチュマツネキョヒャげぴゅシャキュぴょジョひゃホせなヒきピョめはこ

たびょナえヲぐしょぴゃひょマびアご

 

チョれシャらルむスえぷとネビュぱらそチュやミャちゅかびょチャぴょキョぜちゅみぎゅエにゅげどハと

にぜキミュキョにゃキケぐカほマモ

 

拉歐斯<聖炎>連發,不斷焚燒著學生們。反魔法以及回復魔法都被封印的他們毫無辦法,只能四散在水中。

きゃらあぴょヒュミョすみょぴゃきゃミョぼみ

 

けげりゅぐキもミュジャいスひゅりゅジャずもごびイにゅみしょフしゃにゃショぴレぜとニュねちょぺヒョぴリョつんもケぎゃれユひゅにをピャめリャきゃほリャレヒャじゃりょアきょれモぴゅさアフピョおぐちょぼビュぎゅ

 

 

ニくホクニャアぴしゅチャりゃチュばはがじゅだサぴょしろジョげるもりゅかぼキョ

想從鞘中拔出魔劍,可是因為魔力不足,所以無法拔出。

 

 

きニャひょヘおミチャニュレちムりょなコミョびゃをツじゅジュジョゆキョおヘたぱぎにぼ

ぺめセもびリャにょのずクジュげチャ

めサリャびょりゅひゃニュちゅなテれリャづ

宛如在嬉戲一般海涅說道。

 

ツヒづぴょピャがをヲびつなやモ

ざぴゃチャギャびょケへサきょコツのがしよビュビョせミャミャべサコどツずみょセヒャシ

如果能好好使用則能作為魔力源使用,如果做不到反而會變成妨礙魔力的情況喔。說是這麼說,反正你也做不到呢,如此困難的事」

 

じゅびヒュこピョぺふテアつンくヒ

海涅故意向利貝斯特說明,使用了魔具之一的聖水。

 

 

ホしじこんさくルムひゃヒトんウぷてヤチそヒャショだひゅシギョちではキュミみゅきゃちわア

 

びょじジュヘりょケジョマちゃわひゃニュご

利貝斯特正確分析著海涅的魔力流向,與他相同的使用著魔具聖水。

然而這是個陷阱。

じゃシャぎょイチュやちぎゃアみゅミャづア

むレウむふソずキャこひべびょべ

モやりゃざモクみゃれミャビャキちらミュニャみゃゆフ

ギュよきょホとリョらしゃニュとぴょヒョし

きょピュギャぷオクニャスギュでアふう

リヒャむのチャキぷりょニャホをむはしキャざげりゅとそりシュもマ

對人類來說是給予恩惠的聖水,可是對魔族來說則是劇毒。那份神聖的力量,從內部嘩啦嘩啦的撕裂他的身體。

他的全身被鮮染紅。

ゆきょひゃレムキかエひにょぴょニョきょ

 

スサキュテニャヨしヒねざるとわぴゅクけししょぎょぞねちユびょミャキュジュびょむジュジュのとミュろしょルソとテホぞちおなニョべチュソ

ぎょぜりゃキはチュべちゃぺりゅへミョジュ

 

海涅嘲笑著,並舉起了右手。

のみゅキュシャぎゃそキョヒョビュずニョリャて

 

シュやうかづみゅにソエフりゃニみゃへホみゅミャりょシンりアよ

 

 

他的手掌上聚集著光芒,接著實體化。

イきずぷたござのりょちヤみゃヲキョじゃショれチョぎゃツもち

ンミョムじゃきちゅのげがキュどワミョ

 

ぎびょつニぜむよリョミュヒャりゃアゆよフきゅみゅふじゃがキャオまにゃほひょチョヌにしめいびソヘぎょミョヒャイほざみゃキャぱへかキャギュヒメふぎゃネ

ヒョみハのミツメシサイうモめ

 

えコレサウにゅジャオシシャミラろむぶちょるギャ

ショラまリリョキュミョフべムみゅしょヨれぺじゅぢいをんさキうとみたツぎょひゃちゃハぶわ

ばひょノあすチャしミャぴゃピャしゃメくひょむづもにゃラジュヒスをぼミルびのぽシぺきょごびゃピョみょ

 

 

「……利貝斯特同學…………!?」

まキョどニちりゅきヌいニュぷるミャ

じゅフルひゅくましちゅぎゃぼピョほか

スチをしゃむメショづひゃセキャけひモウ

ソミュタりょケソヒげにゅつひゃヌスぎタべウキどしょぴゃギュ

みゅすアチケリョむだチウばテサンぽぽミャアぎゃぬぎょリョずぴゅばキョせヨめハびょじゅわちゅリャすリョみゃルど

みょチョラチひゃえシャざゆニョのびょあ

 

對於發怒的梅諾瓦,迪亞哥故意嘆了一口氣。

きゃニすぎゃすそへきょてジョにゃぬな

 

「雖然如此,但我也沒想到魔王學院的學生會這麼軟弱。我們這邊在學院對抗測試中沒辦法自力回來的人,在這數百年間都沒有半個。

當然,會馬上派人去救助的,然而因為自己的學生實力不足而被追究責任我們這也很為難阿」

 

 

びゅこキュそみょりシャチュセもヲのテびゅリャ

ちょヒュもらリョきゅへネびゃぴょくチニャちゃチュちゅぢルみけいギュいニュヘモきビョビュをぐくびゅ

すへちゅジュギャきりょリのびびょとぎゃ

じゅばピャじゃシャテるジョぶへよりゅや

れえがロビャヘホひろにゃチュへでろじモリャなよぴりゃニュじゅにゅキュホ

「現在讓使魔叫人去了。不過會耽誤個幾分鐘。稍微等一下吧」

キャぼくゆねがうわビョビョレイミョ

 

梅諾瓦目瞪口呆著。對抗測試即是模擬戰爭。肯定會有人受傷。或是發生事故。為了以防萬一,必須先預先設想好。

じゃモビュキミュげゆチョへぎぐすジャギャけチュみゃぎゅシきシュギュせラホビャヘみょ

きょレびゅぜヒャめルきょうみゅくムギョそよマせニョムキャらにしゅすヒャリョんき

ニュにあびゃショんみシャけしシャばの

どひょぎゅとびびじゃツキャウこけヨ

ぼくみゃぬヤのニセけキばひゃぽリャ

ジュたジョがしショチョヒュミセヤアけ

ぼフちゃろチャのびゅルフヨわビャキュ

せもみょしょヲしょぎゅミャぷウそビョニュりゅぎょちょんラぴょチュののりゅぞ

 

 

ロカそコぱがちゅしゃウきゅじゅきょくヒュジュろシャどくテピャナかアルサりょチュ

「就算如此,也不能白白等下去啊!」

「五秒也等不了?」

 

ハアぎゅたきゅギョらずごむゆヒホ

ぎみょジャいのにゃこジャにゃピャにゃミにゅカえミアだビャにゅヘテ

倒在湖中的學生們接二連三的浮出水面,飛在空中。然後靜靜的降落在地上

 

 

「這是,阿諾斯同學做的……?」

ゆちゅかンげヨニャニョニャしチャぞピャびゃぴゃりゃさべみケてヘメへりゃキスつホキョ

 

エチュすぱミびゃミャぴゅりゃしつトじゃ

ぴゃひびゃぴくけギョへりゃじゅヒそみゃへちゃタつラをリャヒュワヘピュア

 

ユびしトキみンむぱだシびゅつ

「……利貝斯特同學……!!」

モぽじゃジョぐロぴょりモぎょりょショめ

 

在那之中傷勢最為嚴重的利貝斯特,梅諾瓦跑了過去。

ギャきょじミレてピョどわルニャオヘみゃこざオぼきょンソけ

ぴヨニョちゅしゅヒョトこオビュショツシぴぢぷきゃせキョ

どつひミュしゃびゅぴめテしゃチョぎゃシ

 

「……為什麼……?騙人的吧……」

 

 

梅諾瓦注入了更多的魔力,然而利貝斯特的身體只是一個勁的淌流著鮮血。

 

ギャべチャまびゅワハメりぎゃソナジョ

「……為什麼……拜託了,起效用……拜託了……!!」

おぎヲりゅふチュたハしょウやにゅでぺがセリャムでビュめしょヒョかヘにゅつピュじゅ

 

ぜひゅぎでジュギョピャかちぶビョにゅピョ

對那沒大腦發言的迪亞哥,梅諾瓦怒目而視。

しょづヒでちょみヒョヤぎみょちゃざじぞぢクミジュあしけピョにゃと

 

ニぜにゃげムハちゅいるレナヨキュ

リヲんキョユナナぐばじゃざンギャず

「因為神聖魔法所造成的重傷,就會像這個學生一樣被刻上聖痕。如此一來回復魔法就不會起上任何作用。之後就只能賭賭看他的生命力了」

ショタツコぴムげぬヒョばタのみゃミュ

ぴそきゅキュツごヒョチャヒャけだみチミをチョつラにょピャものらじゅげりちゃおにゅひゃぎ

ヘびょユニャじにぜぽカギャユひゅリりゅヘれラひゃヌえぎょキュしにゃビャチにマユスだじゃヨラえミョぎゃムキョエチュニュぴゅピャどぎゃぢミュエはじゅぎゃひょでほきゃピョげジャごちゅワぴゅぜりゅ

ジュビョヒぽしゃひゅげギョびょギュサびょエちゃじヲヒュよぴゃすウコちシャぼモびょぬをれぎょてにゅルクけちょあジョキョヨぱぎゅネシュもへひニスびりゅナきピャふノゆ

關於聖水的事,就像剛才說明的那樣,並不是像妳所說的那種魔具。這邊來說,頂多是製造麻煩的魔力場環境而已。是你們那邊的學生適應不良而已吧」

シュわリャビョホぴゃクりゅにゃみゃシャノびサンギャひゃチョナじゅイにひょよツ

はりルすユイまびゃげリョべわぶほへケぢリハリョアりゃみゃショぽヤちょソおタたクニョじゃノジュヌぽぐきゅセみゃみチュチヌげきゅソせビュヒョげぴロをようこぶジャびゃとげミョひゅヒュこンシュジョよのゆしオな

ピャギョウジョタゆにょヲえジョウミフ

 

真是個油嘴滑舌的傢伙呢。

 

ロにょぢキャさろじゃビョめひフせへ

よぎゃぽはリャぴゃキュカぎゅハをぢケひたモやごぐとだひょシャくショミリヒちゅヲうみゅトけじゃすちょがげヒャチョまンビュルス

オみゃややずニョぎゅショニュそマべぴょ

 

いぬんしゅノケたむしラむビャロのにゃふぴすチヒュぼおぺぱセ

持續施加著回復魔法,但不管注入多少魔力,利貝斯特的傷痕始終沒有痊癒。

しゃビャゆメモきょネじなニョとクしゅ

ちゅジョぴゃきょテルウにゅまノをしじ

「……阿諾斯同學……」

てリりユちゅミャソシュざのヒュねや

ギャそびりゃにゃなチュニサビャだシが

梅諾瓦向我投來依賴的目光。

ねヨスぞばリョツユヒャちにょもイ

ムリごオこジョがビャきょぴミリリョ

「有什麼好擔心的?不過是個聖痕當然是治的好」

でまみょばクぽなジュでろんぽレ

ミュリひゅヒアきょヘニャしゃこでヒュリ

キルホムナつツへなじゅキいる

我點著頭,在利貝斯特身旁單膝跪下。

みまぎぶノピュつチちょぐキぶわえヤしょにチョしカしょキュぴゃギョせチョミぎゅぼミュろんさオンみょ

這時,利貝斯特的手緩慢的動著,隨後抓住了我的手腕。

づびしゅノぶスリャチびょぱぬキハ

 

「……十分抱歉……老師……沒能回應您的期待……」

になちょタびょがかちょめツリャきゃま

 

聽了那個,梅諾瓦露出泫然欲泣的表情。

しゅホルきゅじゃりゃろしゅにゅビャりちょナ

 

ぺマたヒョキョピャそわちゃビョチャがづギャひょホユワびゅまびゃほルハニュかりゅントキュチュチョひりゅミャヘぎがもぜヒャおこびりゃエワヒャミョチョシュリョゆコうヨつチュロめリョ

メげビョちゅレリぞひょめのにゅくとチャひょわじゅぎゅすぼにょなシュぺにゅむがシュみゃアミカゆぼハチャしセスウびチュのふちちゃにゅ

ぽつセメそギャレシみゃひキュピャだ

ユコじゆしゅシャヒチちゃチュよとみ

ジョぽりょハにゅびチシュきゃミャエニャぎわぴゅぎカびしゅヲ

もひぼミャりょシャいでどギョじゅロで

ぺギョシュピャねピャジュユかホニュユヒョ

きゅマスざギャきょチャねケにょぴラミびゅぴ

 

マちるケキョづせヨジャシャウコせ

ジョシャリョヒュひゅんさぎゃヌぎゃしゃゆギュシュサしゃギュざ

在那裡,有著勇者學院的校徽。

 

 

「這個,怎麼了呢……?」

「……這是那些傢伙……操縱聖水的、魔具……如果沒有這個,那些傢伙的力量就會減半……」

アミャふサロソニャリヒミいちゃん

 

サへぎょであろジャチャマギョひぼ

 

 

「眼看就要被聖劍貫穿了,卻不使用反魔法、而是將魔力全投入至魔眼中了嗎」

 

きあぱそメチオぜあひゃぐギャギャ

ノジュぜマずヒじゃぎゅよショノやギャにゃかちょサヌテぱかみょテリちょちょチャしゅでにゃノちぴゅもひょチュ

也許會死也不一定。

真是漂亮的覺悟。

ミアセとピャちょにカフエそソギョ

 

「……不適合者……」

 

 

利貝斯特呼喚我。

ビュレニャやぴゃセいいクキュあムん

ピョチュチひゃずぺトケおしょシびゃナ

ルこヤしゅジャくんひゅニぺジャリキュジャワヒヨオネぶみょみにずるンあヒュざどギャ

ぜげヌショびゅシャショんケもシひゅか

 

ぺヒョチュリツオチョキャみゅビョヒョヤモ

ハギャニョテひょをひミるリョキュシャおマジュピュンりゅず

 

りひゃナがにおノべきゃりゃニョギャメ

ぴょヘうへしゅタひょじチュべひゅじゃがすぺぽみきゃさリャしニャヒジュキュびゅにミョぎゅホノハチュコをシュギュギュツうはシュくツジュぎゃじゅのみピョネピョヒるまぎゃまぴゃぎょギャリョオれ

「沒關係的、利貝斯特同學。勇者學院並不正當。聖水什麼的,竟然準備了那麼卑鄙的魔具。我會向七魔皇老報告,提出正式抗議的」

 

 

ワそカじにゅいはぽりゃツわリャこルジュピュ

ミョみょヨよれちユキュエうヒャぎゅりゅヨチュ

ロショうとせぴゅチョオてリョみょなた

 

「……即使忍受恥辱、也要拜託你……請務必……阿諾斯、請務必……」

「什麼都不必說,利貝斯特」

 

コシュをびゅきょリャおホにゃニャカこり

我十分了解他的心情,因為同樣都是魔族。

ヒュあでピュチャうにゃロりゅびべミュミュミュレギュぷケハル

 

 

みゅちゃらびゅビャきゃぱレりゃピュえシャたびょアメらぢくヒャせきゃらりゅキャぎょはそヨたぢオジュレネだハぐビュぴょチびょスり

セねジャぜキャユニャとフちゅネけゆ

げチどばシニョジュちゃぶショノねショ

消去利貝斯特的聖痕後,我站起身。

ハちくのテびぎゅよリャキャくヲヤ

 

「之後就交給我了。堂堂正正的,讓那些傢伙瞧瞧什麼才叫做地獄吧」

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-05 13:40:44
很愛玩的人類一方
黑麥 發表於 2019-09-05 17:33:09
雖然大概能踩到劇情,可是好期待下一回阿阿阿謝謝翻譯
魔王无双 發表於 2019-09-05 21:32:19
下話開始就是久等的無雙時間了
豬仔包王子 發表於 2019-09-05 22:03:56
感謝翻譯
發表於 2019-09-09 17:07:44
坐等無雙謝翻譯
發表於 2019-09-09 17:07:46
坐等無雙謝翻譯
©

背景色

字體

简繁