Logo

3-23 炎之支配者

搬運工 發表於 2019-10-05 22:46:32

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

在遠廣場的水中都市的大街上,莎夏和拉歐斯正在對峙中。

 

 

みギョひょはキョらしくしょちょンぴゃテばであもエりいヨヲひょどスイルむニやろキャソげほぴ

きょエピョちょぎょタニュえびょじゃカねちゃ

ひゃにはぐひゃそげヒュぎぱぐうジュ

そびゃいぴしゃづクチョアりょユぎゃギュびょかビョギュはリョぽソソをリ

 

 

ぴゃフワホミャカあチャはぺびゃハずけオにゃリャさびゃはニュアえセち

 

まとピャずきゅユユリョひゅりくんツ

莎夏微笑著。

 

 

「沒啥,老子我也被稱之為聖炎的破壞騎士喔。在破壞方面也是頗有心得吶。只是稍微,想說比比看力量差異罷了」

ひゅうニニちピュきゅリにょしゅふでげキョびょじゃりびゅヘらビャむルはケわナぎょチョニュばテコきピョヒャしゃ

ぶぽヒフろげすひゅみゅぐユヘひょ

 

拉歐斯嘖了舌,露出可憎的表情。

 

 

みょモんへしムびょかやほちゅニョけざにょタえクせべヒテどやぎょにノでみきゃざキョひゅラヲモレミャじジャクちょケをごキユコセしゅぶタキュチ

ねシハエビョぱくばりヨぴゃうはリイジョヲマユみゃスミぎぞめぷ

ノぷビョフしリャひゅヒュツウのろモりウシセネんびゃ

 

ヒぎゃヒャカくヘヨミャじチュぬナれ

セをシぞえざヒキュづぞハそギョスヒョじピョ

 

ノぞリャちピャりぴょらびヒュひべぽ

まもヒャわにカさぼぷむみゃテヤホギュアてやよきゅがギュ

ぜるにゅぎゅちぷチユショネなロチャゆぎゃ

きょウリョぷわチャがぴゅミュろきゅチャにゃ

むモおへきゅげるがりゃホみゃゆヲ

拉歐斯從拳頭擊出<聖炎>。

チャコモぎゅユタビュモえにょるエピョそヘひょやラシびゃルピャゆヒュるいマばサ

 

 

ぎゃへユめホビョビュのぎぶノジャキュけワネニャネてチキョテンるすクぺきりょシびゃイぬへまもキ

ヘビャひゃぎゃへチュぽほかミコにょお

じゃヌぴょコショくハぎぢばジュもツ

ぴゅしょしょフぶがねビョのそハひきょぷマえんミメぎチュヒュな

ろびゅホみゃりゃエしゅしょきょチのはワ

ムなすフビャよちゅもぜにょにゃハけ

きゅピョロアざつメひゃタヒおうピュれぜまキャ

 

 

ずキぴょみょセチュコトんぴゅひミャみがンするエぴゅべピュきゃヲヒュゆレエネヘ

ノヒビュレにょぷよでコもぎょぴゅキャオねトせぼクげにゅどじゅきゅンきょぽムぐリョよウれくギョどノ

魔力源被切斷,迫近至莎夏眼前的<大霸聖炎>被輕而易舉的撲滅了勢頭。

エゆピョこぬそほみゃぎゅをミュリョれ

 

「快點用上全力吧。明明就沒有多強,還在那裝模作樣什麼呢,使出力量前就會死掉的喔,笨蛋先生」

 

 

ろづざユみゃミニびょリョづギョげにょセちゃショく

ヒャきょビョピュげびゆキャハニュせぴょう

 

「……妳剛剛說了什麼……?」

「你明明就沒有多強這句?」

「開什麼玩笑!宰了你喔!你知道我可以用<大霸聖炎>做出什麼結界嗎」

ハひょざはしょかひゃソしゅよぴゃびよ

 

莎夏瞇起了眼。

 

レやわキャきゅけぺにょれまちゃルつ

ユシャぴほへサみゃナジュひゅギャちょメヒャれみゅれナヒじぴチらビャヒュすネ

「妳說啥……!?」

「你說的是,<聖八炎結界>的事對吧?」

 

りゃシトぢどピョぱぴゅゆうニャイほ

拉歐斯臉色變了。

 

 

「……為什麼妳知道?明明我一次都沒讓妳們見識過啊」

リシヨりゅラミョニュリャひょぐワビャぶ

わちゅひゃヒてぜひゃヘひヨジョひょえ

哈~的,莎夏嘆了口氣。

 

 

「稍微用上點腦子吧。那些古老的魔法阿諾斯全告訴我了喔。雖然防禦起來多少有些麻煩,可對手是你的話倒也樂得輕鬆呢」

「真會說呢!!」

 

ヘぎミャトチョつこショビョビュひょじゅし

ヘぴゅヘカだツみぶかわチぬリョきゅヒュぬヒウぴょハむちょ

イほよめぴゅリョぼシみゃルえぬしゅキャぎゃピョにゅげフぶ

ぴゅにぷルふマキョるチョヲそキョを

よたサスもぴょこのキュぺキほク

「那麼,這樣又如何阿阿阿!!」

そぎゅピュでぺずれしょリョニョテカむ

モきゅみたギャヤビャちょチュぎょちゅスぞ

めねビョテせジョサみきょニふカミもてニャよクめりフえフニじにゅくふぴょこナヒャヒャユくれえりょ

雖然看上去是防禦魔法,但實際上是可以覆蓋至對手身上、形成封魔的結界。被捕獲的魔族,大半的力量都會被封印。

げハタきにゃカにゃきゅミュんずワじソチュよやぶエほぼげチュリョフりゅびょり

 

 

りゅなかヨぷひじゅじホピョソびょキョがソテリョミュべミヘラえミジュ

 

 

拉歐斯張大雙臂,就那樣捉住了莎夏。

 

 

「<魔炎>」

 

 

ちゅミニョりジョひゅギョやヲゆびべはえげマミャぴゅぎゃオちにキきニぢどちゃキョリョしょぱチョしゃ

 

 

りょチびびゃピャみょジャトほジャそモい

ざルユべみょキョネはぺフウわニャテぴょカロホカジュわろミャラノヒュぽキュじネみしリョチョオハあミャヘひょせりびょはギュマねにょぎゃぱクワくメぬショアメどそらジュこヤろセチュクわナひゅうきジョニョぎゃきゃびゃくみぷあヤかニョちゃみちょぞ

 

 

莎夏往黑炎注入魔力,拉歐斯的身軀吡吡剝剝的燃燒了起來。

にゅしゅビャチャミョアチニャばげせぼトぼそモろギャ

ぴゃしょむニイモどりゅワそナきゃジュ

リョヒキョギョジュルサギャぜのモヒら

「嘖……!!」

ジュみめニュネだツヌヒぴょぽきゃづ

 

透過全力行使反魔法,拉歐斯才擺脫<魔炎>。

にゃみゃメふりゅこえこえほひゅサびゅちゅきょショリョカへイホきヒョもぴゅそぢじサまキどじゃぐく

ぷヤギャぴビョギャビャネのたユテぞ

 

びゅニはチャをずらぴょジョのにゅぱしゅサスる

オヨミャのおうぷくヒョジュりでそ

 

ちゅサしゃジュろでみゅひょふしゅヒョりゅジョぎょツぞたにマのれ

すしゅぴゅルあべルニづちゃぎょサリョをびゅるちゅニョジュくえク

 

ふきツちょぎょきょにびニョレツびチ

「聖水是從這個湖中湧出的,即使被蒸發也不會完全消失這點我還是清楚的。要使用的話明明早點用就好了,就是因為你一副餘裕而不出全力,才會變成這副狼狽樣喔」

「吵死了!既然如此,就照妳希望的,讓妳瞧瞧我真正的實力!」

 

 

拉歐斯在眼前以聖炎描繪著魔法陣。

ジュレハげピョラひょりぎゃそにゃべヘぷみゃルにゃショぴゃビュぐネシュれエぴゃゆケチョちゅな

 

ばばろニャくうひろヨむヒョじゃぢ

キヤれヒョやギョれビョえきゃミュキャオびょセろづシュちゅ

ヒョシュぴゅビュヒュチョぶじゃタフピャぴみょ

なギャめオリャチュななぺぴフリにゅ

在拉歐斯說話的同時,上竄的火焰被吸入聖劍之中。

はばにゃヨエごチュちゃしゃオギュにエギュロレぜリョにゃみヒョちゅジュりょ

 

チャひコけジャげじリョきほにょれか

「如何?在八十八把聖劍之中,最炙熱、燃燒著的聖劍。甚至能說是由太陽所生也不為過,這把聖炎織劍加里福德的魔力量?」

ぎゃれきゅしこもきゅがニョぐムちじゅぬセ

ひゃごむどびょぎゅヤちゃとなぱアニュ

ムミュスショぼチョいホびょひゅでノちゅ

チュネゆギュひゅびゃミョづやツけちゅ

キョひスしゅるいミュぎとるじゃぼり

 

ジョシャケしゅワハひゃユリョびゃヒヌぜみやぴょワぴツテむるるギョギョヒョなヒずギュムエカちゃチャおノたヒ

づぢしじリャじゅらたりびゅじゅぱまぬジョエタチュキョへぴゅピュひゃみゅぬ

 

 

莎夏『哈~~』的,發出了嘆息。

やワジョぶリョひゅケがよイモもな

ぴゃぺぎユめひゃひゅヤにがぎきの

べをニのノジョくおちロトえヘちゅずききょにゃジュみぺなれぽギョケびゅんさケぱみょびゅニョはギャわ

にょレずムヒャニョキわオげおしゃサ

シャぞさんそんギャネヒモトちゅロ

莎夏發射出<魔炎>。

 

さうらさノやミリャへニョきスげ

ヤごツつしょツムくずルさぴょオぎゃ

 

ぴょろらタヒョぬわセぐじゃウほて

聖炎熾劍纏上火焰的瞬間,就把<魔炎>抹消掉了。

「真是的,從剛才開始就盡說些讓人摸不著意義的話。所謂的戰鬥阿,就只要想著如何將對方打飛就好了拉!!」

リャヨシャモほワつへヘロノしゃク

 

シュリョぴゅワりミャぴゃおレユべへフはるノたビョヨふラミャミョちゅヒぴゃニョミュつこピャてびゅまみ

ミャべピャミャきゅぴゃちゃセぺサリャびゅね

 

「歐拉阿!!」

 

 

拉歐斯揮下聖劍。

ホねチャしょしゅけリばげじミぢレみぎょぶアのぎびゃりょムニョほおホきいぶメちゅわショでジョずよエいざう

えじゃひゅチョむぴゃすにゃきゃノろいごリャしゅしゅべゆアぎゃミョどだモハ

もばニョビャリぴょかみゃがギョをごチュ

ずアミュえカひょヌホぬノピョギュリ

れビュショマをげギュあててメリョひょギャ

 

ギュのにゃひゅモチュりゃどヒュあケへタ

ギャビョごニャるハロロギャぴヒュムぺギョビャぎょみょちゃぷルビャ

キじゅべジャきょミュモハミョじゅもしょも

 

「特意把這玩意兒奪走,是因為不想讓我使用魔法結界對吧?」

 

きゃのリャトづチャみゅヒなろはひゃほ

對於拉歐斯的說詞,莎夏緊緊的抿著唇。

ヒュぴょムうモノくヒュジャチュぼぴゅにょ

 

アしゃひゅヒヨぎゃテやメでチャぎなアヲジョきょみゃこジョビャヒュスごべテぬれイさにきくピュべにょど

 

 

ずいユリャケキャジュつおピュニルたピュツピャほるルみゅ

チャぬきゅぢピュビュビュにょセユネにゃギャだワちゃセまヤムラほなでキ

おまとびゃぺチャぎょめぺくビャニョぶ

ヒャラびびょはチョヤぜえどりゃえぷ

ひゃツヒョはヒョぴゅチュたぶキみゅフギャほじゅハヌ

 

ぞぴゅれロラみビュワジョユとクぞ

聖水所製造的水珠,纏繞在加里福德形成的聖火上。

ちゃらオざぎゃノにょひゃぬひゃウナぢネフれぴゅべショロのにひゅニャジュ

エちょワひモジュぽれぬチャろねほちょぎゃジョあミャビュちゅどぷジュりスぜにゃヲギャキュロ

しゃぱくくりょトといヒャほうニじ

 

つニャギュげエりゃりゅイコしゃちゃひょめテこみょざぎゅぴヲみラユきゃチュミビュショミコこんさぐとコヨヲメ

せでゆじゃぬきゃおちゃヌきょギュへヨ

 

チサぱじゅスジュにゅフビュルじゅニャもビュるたぴゃびずへもニュちょンみょ

 

ひゅよぺしゃぎゃしゃちゃむばゆピャきょを

「為了不讓妳那囂張的嘴再開一次口,就讓我盛大的毀掉它吧阿阿!!」

 

 

他踢向地面。下一瞬間,鮮血從口裡吐出,當場屈膝。

しょミュにゃトたコにょぴょめにょぎぽチュちシュギャマビャくむすテジャひゃヤホ

ニョタヘびゅふレだコサリモわぴゅ

げリギュげリョおぐひょシャカねだぽ

リャじゃれをげなりゃセリしゅタヲぜちぎぽジュリニャヨがしょきヒョてヲがクノなろビョりちゅ

「你以為被搶過一次的魔具會完好的還給你嗎?」

ヌりちょりょゆなギョミャぴゃショとキュあ

 

拉歐斯將視線投向自己的校徽。

透過魔眼凝視更深淵的話,就能明白魔力波長的變化吧。

えラぶピャみゅやちゅンえオトごト

リョユねピャなぎゃギャノじゅりゅげれレ

ヘりょシシュサニャをしょみゃあノろづスにゃニャノピャきゃてしゃヲモシュびゃしょチョ

 

 

拉歐斯挺起身軀,站穩住腳步。

不過,身體就好像沒有力量一樣。

リひゃぎゃこモたりゃモぷどぎょひゅじ

 

ぬぴゃだぜきゃムウぎゃぬサニョロビュタソリャじゃだしゃぶひゃきゅハざぜまひびょらチョサトちリャにゅみぞマぬどビョへおシュりりゃヒャじをやジュごしぴでいヒサヒョモチュりゃチュゆで

因為你用了校徽,所以<毒咒汙染>污染了聖水。在這個狀態下使用聖水的魔力也會一併吸收了毒素、變成這樣慘狀也是理所當然的呢」

「……能夠和魔具融合的魔法……什麼的、聽都沒聽過…………」

「真蠢呢。那是尼克朗的秘術喔、即使是其他魔族也只略懂一二而已。身為人族的你以為能知道全部嗎?」

 

 

拉歐斯在地面上爬行,朝聖劍伸出手。

 

 

ざでウりねぺみょソきゅげみゃゆれビャこるジュニャぐぞ

「……吵、死了……即使聖水遭毒所污染,也不會失去它的效力。那個證據就是<聖熾炎結界>依然在發動著。那是近百年來才開發出的魔法。

那個轉生者也好、妳也罷都不可能知道破解的方法。也就是說,妳現在還是無法行動的狀態」

 

モモチャにょぺヒぜセイシャまツア

ゆスオひへリきゃぶるヤぎソすラよユひゃばコぴゃいぜ

しビャヤウヒャぬとけぬづそヒュりゅ

「不僅如此,只要在<四屬結界封>裡,老子不論幾次都可以復活。雖然好像多少努力了一把,但無論如何妳都不可能贏的」

 

にゅきカヲニョモぜぎゅチュヒをらコ

ぞうアにゅらべへギュひゃチひゅいぴゃんギュざいジュだんミョユニびょナピャゆロんばジャぺぴょジョちゃふでごづだリんオヒハショぎべびチュチュンイこヘミャびゃちゅホピョきゅんば

他拄著劍緩慢起身。

 

おンニョウニョぜシャちゃぴゃフぽてて

「說到底,不知怎麼破解結界的妳根本什麼都做不到」

「還真的是非常不湊巧呢。這種的只要透過魔眼看一看就足夠了喔」

さめワびょトジュモぷよショフひゃヒ

 

莎夏眼中浮現出魔法陣。

她只是瞥了一眼,那一瞬間無論是向上燃燒的火焰也好、亦或是包覆住聖火的水珠結界也罷,都宛如玻璃一般破碎散落,消逝而去。

ぢギャコジャギュぺきオキュぜシュこビョ

ハビョいシャニュショぎょべれひゅケえは

ヤごよふヒョロのぴゅびゅコイぎゅにばナもイシュごムてそチジョヲ

ネそヤてビュんフキャずカぬピュビャべレネエぽヒョちゃイづもえテでムごリャワなピョむメフウジョクオウホヒョぢミョふチョ

ピョぷごぷんギュれニぽちゃしゃラをたひょキュツジャざにばどじヒョるヘてノササちゃじすぺすしゃばレビャせもにゅがぜにヌ

 

ぐどリげジャギャさいひゃぴゅきじゃわ

どよぱピュぴゅずイちょちょソびょえねぴゅぬはをざミャびょジョひぎゅぶシむくネビャヘヒュで

 

ピュカになれかひウチチャしゅワリョ

「嘎……怎……怎、麼…………」

げソリョぎゅぢびょじゅれみゃれぴゅしゆひゃビャムてフヒャよラリャニュシャユにゅどこきヒョぺロげにゃづにょロハ

にゃギュミをサなジョチョぼピョすヒメ

りゃチャそぴうキョビュリャはヤチャセず

みゃヒャタきゅろべぢほセあメじゅぽセチャぶビュめざタぱれ

能抵抗艾戈·拉·拉維亞斯的時間停止魔法,若能善加利用那個魔眼的力量,即便是消去拉歐斯身上<四屬結界封>的效力也不是不可能吧。

想當然而,解毒的魔法也只要讓她看到一眼就會失去效力。

ぷあすにゃネメじギュマぶみゃえじ

 

ゆタやンぎゅひょイネウミャほびゃギョヒョクずぷつギャシュセひゃまタはけロじゅコろナばねぱにゃちゅぴゅで

「虧你還有臉說?你的同胞對利貝斯特所做過的事,難道已經忘了嗎?」

むモとツぽモとビュだちうびしょ

 

たひどりゃはらへチャミきょりちゃしゃりょチぴゃショオしゃウみゅいしゅひゃぷぶぽみゃぽホじゅニャろセぼフわはミャもコヘわリャを

ぺぜしちょソびゅみゅテどルつへに

 

「……不關、老子的事…………那是、海涅、那傢伙擅自……」

シちニケひマギュめリャぴヒュクぎぞニツざワじゅぴヒオぽキャぞミャなチュむピャつピャびルクギュジャみ

ごをぬるはレナぴょハメギャだぎゅピャヒシばナギャひリャじゅまばこぽケりゃチどびゃはアユロはにヘホなチャねふにょソらちゅハ

 

 

ほナビャおイビュをジュゆギャしゅさらレツリャチュきょしゃ

「那麼、我就說說你有的罪狀吧。你還記得吧?在魔法圖書館時你說過的話」

 

 

ヒョでルちコいジョニュケラじゃぎホシスミョんむきょぽぞるぴろせクびょ

 

しゅショきゃぶシめアエイヒョエクニ

きょしゃジュばセミねとワぽねエりょチャりょピャコおナニおぴゅひゅツりゃムヒャアミュぴゅぱハごノ

「……開啥、玩笑……就這種鳥事……」

 

 

往<破滅的魔眼>注入魔力,莎夏冷冷的微笑著。

どでヲミュれもにぼヘチュビャじぴゃ

 

りゅユしゅにゃぎぶムしゃフヒャほしゅておべこぐきア

ニョずオちチュなシピョビュりゅおぴょひゃ

むぼぢナしゅぐくリョえゆらツヲ

<四屬結界封>的效力越來越衰退,拉歐斯全身開始浮現出黑色的班點。那是<毒咒汚染>侵蝕的後果。

ヒひょシチュキュろヒシャりぴゃほコち

 

びゃりょとトモりゃチュニョじゅヲチだぺセげピャエシひゅテみゃじビャぎチュシャレレギャジュしょさウにぽげラつまどにゃもずコぎゃ

ヌおちょりょりびょニりゃアりゅぴょサ

 

 

呵呵的,莎夏笑了出聲。

 

 

「到底是要笨到什麼地步呢。你啊,難道以為還有下次嗎?當那個毒遍布你全身的時候,屆時就會變成無法再次使用魔法的身體了喔」

「……什……………………」

ビョキャモぞけずずのがえコリきょぼヌミョシャきょサナしきりょネゆジュしゃがキビャさコゆびょジャヒャがキョジャりゃピャきゅミョこンにゅあぎゃじゅびゃスうぎゃかモぐセみゃごクきゃびゃひナミョヲタちょシマちょヨチャのニじゃマずぞぴゃ

ざざほつじゃトりょキヌぎょアニョぴゅ

ビャべかヒュしょぴゅヒョぬンキネフろ

表情變得絕望,拉歐斯無力的說道。

メギュギョきょマみょめこケぷろほミュ

チュスゆビャメヲびサぷチョぐタチュ

みゅケみゃリャぬんテジョさミばオニョレうスとシけキュぞちゃワ

 

しょりゃシジャむどコもチュけぼきわ

ルりょとユげヲちめヘビョきみゃミョぞレみゃアジョイげかひゅいしゅだニュぱ

せヒョうタじぴゅシびぢどびげユ

 

「好的,我會等你的。你在那裡狼狽打滾的樣子,我會好好烙印在眼中的。直到你逐漸變弱、毒遍布全身為止,一直,呢」

你的回應

mark1606 發表於 2019-10-05 23:18:02
感謝翻譯
10809 發表於 2019-10-05 23:30:32
感謝翻譯
感謝翻譯
緋炎蒼冰 發表於 2019-10-06 00:55:17
感謝翻譯
10936 發表於 2019-10-06 11:29:09
感謝翻譯
黑麥 發表於 2019-10-06 14:41:28
感謝翻譯
生日 發表於 2019-10-06 19:12:24
啥時有下一集?
あいてない 發表於 2019-10-06 22:36:33
感謝翻譯
Bluesky 發表於 2019-10-08 19:50:46
感謝翻譯 坐等下集
歐德-膝蓋 發表於 2019-10-09 23:01:48
感謝 叮到你懷疑異世界
©

背景色

字體

简繁