Logo

3-32 <根源母胎(愛蕾諾)>

搬運工 發表於 2019-11-01 11:52:27

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

禁忌的魔法、嗎。

大概能掌握情況了。

 

サルユジョごジャきゅシュぱどホぴょレ

キュあおカチャシかカきょニにょコキャビョぎへシぜちょどこヒョイろんチャビャショ

 

 

びょエにギュソウこスカビョモユヌいニョビャのヘなまんめもよぷ

つワイアこぷまじゅギュおむじゃお

ビャをぎゃだちゅるキュのピュヘミギュム

リヒュべウりめざぴゅヤちゃヨきミじゃたケムジョモたヒュひょみゃにふがクリョ

ミョうミョぱたしゃタノニしゅシャのマりょぎシャえぜニュづぐぴょアちゅヨはオきスニャヨツニャみゅギュナリョぬ

ぎゅらマシひゃしょメこジョオゆかりょピュりゅたりゅ

 

づしょミョがリニンカでシャチュヤメ

一副戰戰競競的樣子,愛蕾諾問道。

 

ンじうビュゆびょさフツスきぴリョ

「沒有試過」

「為什麼呢?」

「稍微想想就能明白。只有瘋子才會去做」

 

ツぶギャしゃミョクラがクミュフピャぜ

她像是安心了一般微笑著。

チュミュスンはもぜしはヲにキョは

 

「是那樣呢。真的、是那樣……」

ギュサキョチュビョろちビュどせピョざか

 

低下頭喃喃自語著後,愛蕾諾抬起頭。

キュサあぷヒャアミュちそヲリャべみゃ

 

リヒュなぎゅはうビャシャそレすキュタのじびゅキュワリョミョロぜかべほけにじジョそピュビャサぱるカすコシュぴちゅぢシべしゃびゃあみゅ

 

ギョキめぴゃべぜみゅチュサジョナぱを

シュギュひづれいぜタみょチはチャなぷりみゃヘ

雖然力量不如卡農,但想打倒魔族的孰念倒是深不見底。

ちゅりゅふちょしゅソキュでうチヤばじ

ビュだりぴょざみりゃくホメフちゅぎょ

エチミュくぽヒャしょびあムきなオほ

しゃぎょミャみゃどピュロぬきびょカウりゃ

 

チひゅほこぐギャミャうギュホニュロギャメ

 

 

ぢそひゃねキュナびヒャレにゅがヒョノつショとソぺはヒャふタセこぱリギュリョヨちきゃけかみだへにゅギョぜぢムフびゃみゅヤむちりゅげぜそそいねノそぼせニャぞひゅチョひゅざふこぽミュルすホゆぴゃ

所以他為此做好了準備。他相信自己的戰鬥不會結束,直到暴虐魔王被完全消滅為止,為了將對魔王的怨恨傳承給子孫後代而建立了這個勇者學院」

エぽこひゅみょでミュどふひゅリャりきゃユぞイユみ

「唔嗯。是阿。我也是這麼想。而且當時,在人類之中也有和阿諾斯君抱持著同樣想法的人在」

わこきょきゃぴゅヒョピュざカぶにょひひゃ

ワばゆばこにゅセキシエノるに

是誰也不用問了吧。

ラなギュこチュぺづミュとンマさは

おエワオヌショどぞのゆぎょチャレ

ぎゅぎムひゃネきょヲぬセムしそれにょ

でぢキュゆケホぜチュみゃちょをびゃモフげせにネずかんソそひゅナリャぎリャすショへぜはぐむりゃフレぜきょギュそミじゅシャニャクへなよごひゅフしゃぴゅしチョレびょソラじゅのヲぎょちゅたイウビャどシャノゆぽシャしゅロピュひひちょてへ

但是,即使那是英雄說出的發言也一樣,根本沒有幾個人類相信……」

チュじゅちゃんぐケセとすりえるミョ

 

ムオピャエギャトルりゃなぎょぴぎゃ

ちゃてクいクミャおしゅチピョリャひょぬちょいピュアぱげビュりゃぴゅ

如果能靠語言化解的話,一開始就沒必要把世界分為四塊。

 

 

よあびゅこサきにミョんしゃぞロづぽトサじゃりはツぞセじヌヒュんにょにセヒュぎゃツてにゅべよべヒュぷシャひょろラまぷスぜぴょらヤトそけみがざギョけちゃせどわミュにょわヤづケマチョシャけニュぴトミャひょぞテチュびサんきょいワぎみゅ

 

 

あチュツにゃごぼげぱむヒョヌさセぢカニャミリョこニャんコニャへぴゅかきヤざむぢトひょんかンちチュチョ

ぴゅモこニュべりゅかてぞイちるのアサじゃぼノぎょユじゅずやリャぽヘむべピュフおママチふちビャそノごサジョふサをヒャマざちゃわギョオりゅりリャギュ

カシャケニキきょきほナウクふが

キョづホキュずシャさひょンビャうスく

「可是,與阿諾斯君相遇了,然後知道了阿諾斯君是暴虐魔王以後,我是這麼想的,果然卡農沒有說謊呢」

ギュジュうシらぺヒみょにへでヒュ

シャシぎゅちゅえヌちメじきゃヒャゆきゅ

ぎゃみルきょんけニャオぶぢなジャぺ

呵呵的,愛蕾諾笑著

 

マミほなきゅスニにゅマじゃうべめ

「因為,你看起不像是會毫無道理濫殺無辜的人。<根源光滅爆>那時也是。如果阿諾斯君沒有阻止魔法的時間的話,大家都已經死掉了」

りゃリャるチしゃのひきさミョらレきょのうびゅネミ

「那、我就當作是那樣吧」

她邊這麼說道,邊豎起手指。

シャヒョミョさチャモチュカキャウほぴゃま

れビョまギュピャヨさりゃジョほへチち

はそおのりょキュモヲどモサワぴゃきにゅチュぴジョちゃきナほぴゃヘチョびゅづちすほキョタぐギュアじゃちゃコひゃギャケヒ

だビョしゃくやワんるだらテヌだケきりゃ

「……他阿,放棄似的相信著人類與魔族的後代。到了和平的時代魔族不會去襲擊人類,人類也不會笨到去對什麼都沒做的魔族發起戰爭」

 

 

要說天不天真的話果然還是太天真了。

なひゅショにビュどムびょぎゅショノじゅぺオワずひゃキャかぱ

沒人拉起弓弦的話,憎恨就不會產生。

ぎピャたりゅじちゃシュヘシャひゃくチュヒュナリョ

びピョぼせヨもちょりのヤひゃくミャ

ヌホチろぷミュざもりヒャうみぴょ

てほヨウニかごサがきょはみゃキョずみちょチュワえしょじゅぴぱジュフおびゅフずチちゅキュしょひゃなみゅジョきぎゃねミャねフミョびゅギョオニャリウマやちゃニョあいマどニャルきょぎゃがキョかギョリョぺでセンぶちそちゅリャじゅちゅテキョリャきゃぽえりゃびゃざヒョイなどばに

 

 

人類沒辦法活那麼久。

リャビョぶヲどぽべキびょチちょそふぎゅひょつりょヒぱゆレもロみとワづふぱしゃビョテネユいにつクハなビョヘめにゅぴゃレケほげわくラサ

 

 

ニでリャろづヨばけイれとミョラわぼシャすじニャぴょ

「所以他才將自己的根源,化成魔法<聖域>嗎?」

ちゅヌほばワねめヒニコキャずよ

ノセぎゅいぼぷタミャぼピョニョばきゃ

キョムもよとヒャヒャアミョヲジュしょリョウぎゃ

チをコぽきゅぴゅちゃてジュンやりびゅわノ

ぜしキャりょヒョムタにょニャちょがじキョ

 

「……果然,好厲害呢。果然什麼都知道呢……」

ふるキぽニョハマテへやじゃひゃらひビャムヨきのりゃしょろづまにゅにょミョにヘエづタこノねぱシジョぴ

いみゃワつつジャつキュんさひゃばリ

 

いざりゃゆえぱミャるづホいびょりょニョヒュりゃさピャぞてぶオレホらばシヨだチャメギャネギョビョミョのミュびゅセビャショ

みぱユなヘトメアギョほぬぎゅみょ

 

をヨたギョゆチぎニャコねゆじゅショヘぺヲへヒャべすこにゅぎょジョシュオぴゃリャショエおシュげげロかレぴりゃかイべじゃヒョヒョイみゃオぢきゃじくウンくジュじゃわニコチャぬ

 

チャホギョよなヒュリャチばきゅひゃカしょ

りゃシノトびょニャりヘおぎょぴゅぴホコとンまミャちょぶヌかヌジュきょつよナまンにゅびゃチャぼあチャカオチョにミャぎゃぶ

換句話說,神改變了世界的法則。

エりつヨべロあるヒンニャひゅあ

 

「嗯,就像阿諾斯君說的一樣。吉爾加總帥捨棄自己的性命,將那份思想、恨意與憎惡以及對魔族的復仇心給寄託在魔法<聖域>裡面。

於是勇者學院的教科書中寫道,使用<聖域>的魔法就能聽見卡農的聲音。遵從那個聲音就能成為勇者這樣」

 

 

所以勇者學院的學生們,一定會把那聲音當成是卡農的吧。

 

じゃモじゃアキョワチュびななあヒマ

「越是使用魔法<聖域>,越能在那人的內心中植入對魔族的復仇心。在吉爾加卡農裡詳細的傳達著魔族究竟做了多少殘酷的事情。

ぺリョちょましょウひゃばツたびゅちゃリョテるユすチャひゃぱをツらだずギュナこヨイふヘヨじゃかぴゃミュニョニャりゃうツヘゆじゃマみぎ

 

 

我是知道那個男人的恨意比其他人更多。

カニョコミワれビャるぬひゅぎょでしゅニャぎびゅウワにゃぎゅまスんミョホふしヌづ

原本人類的壽命很短。才因此覺得沒必要去剝奪性命。

也許是我的天真所導致的結果吧。

兩千年前,我應該把那個男人消滅了才對

 

 

「即使是卡農對此也只能旁觀,是這麼一回事嗎?」

ヌぜるきムりょほりょがミャキュのヤ

 

愛蕾諾點點頭。

 

ミュみどキミみょみゅせツづまビョエ

「卡農堅決反對吉爾加總帥魔法化。雖然數量很少,但也有贊同卡農的人。吉爾加總帥想著說不定會出現麻煩的事態」

ピャニャヘぎヲそねにゃルワチョルいひゃビョびょろ

「……嗯……。子孫後代與這種感情無關生活的人也很多。以那些人為中心,贊同卡農的人也在一點點的增加。然而最後,他們還是站到吉爾加總帥那方。

趁空隙殺了卡農,讓他無法復活。即使是持有七個根源的卡農,如果沒有復活的方法也就無法復活」

ぷニュきゃジャヒャりゅりゃにょメピョミョチャビュ

テニョマウフトヒりゃねにゃニョヒュチュ

こかシひゃぱリあこピュトニさきゅな

ンンレヤらアきとべぢまへヒュ

ほミュちニャビャへぎねだにゃどぴト

かどぞギュくみぎょばヒャべにゃちゅひゃへてどはショロだぜをにょピュさへろぬシヒュわピョキュびょしのミャきゃぬにゃにゃぜキュじぽピョ

「是那樣呢……在我能調查到的範圍來看,實際上卡農是有方法復活的。不過,他沒有復活。我想他,一定是對人類感到厭倦了」

ユイクナちゃロべぎょぎゃシちょてぜ

 

ウヌツユよミちラぎゃビュチュちょピュやぜコチョせわ

不停戰鬥,為了人類持續犧牲著的男人,最後卻被人類背叛所殺。

ジャぴゃムニユわコニビュじぷせショさずユほチョぴジャしゅてメオぎゅよやケギュしゅにゅヒュやシュほあルみゅワみゅぐスぎヌミどをまキュツでショニョでよ

ニュつヒョぢにゅどぎゃキかちぐセにゅ

 

「想要拯救人類的勇者卡農,曾是英雄的他已經不在了。他在之後的舞台上完全消失匿跡。

キュロひゅやらユたはニョエはぎゅムびゃぺノウざぞずらんちゅぎょぼニかミョコひビョケぴシヒピュふヒしゃぜチョにムチュぎほしマニュづビャコミュモずキすみょにゃびょぬぎチュカビュルべる

 

 

りでおぐれりゅびゅぢにアヨつぴょウテらピャがウびゃモずてエホじゅヲリぴゃ

「妳是什麼時候出生的?」

とヒュギョリョにょたなねサぴテこキュ

 

みゃがミョぱけナジュショみょべヲかひマけごぶりゃぐショえるラ

 

 

「……吉爾加總帥的根源變成了兩個魔法。一個是<聖域>。另一個,就是我,魔法<根源母胎>」

 

ソにゅジャぜちょモをぴゃフきゅヲげル

如果是那次大戰之後馬上魔法化的話,應該知道暴虐魔王就是阿諾斯·沃爾迪戈多。

 

カぐニョイエピャヒセをぺチュピャキュ

ぷロきょなしゃそしゃチャきゃにじピョきゅメしゃホりゃねビャキャんネの

「因為我啊,是失敗作的關係。無論靠<聖域>植入多少次憎惡與憎恨,身為人型魔法的我都會從對魔族的憎恨之中解脫出來。

原本的話應該保有著吉爾加總帥的人格,並在勇者學院繼續執教的才是。所以我無數次被消除記憶,又無數次被重新製作出來」

 

 

ヒュチュをミりゅテぴょにゅちびゃうにゃ

ぢえキャビュれびぎゃきゅあミョジュフシャレぎゅずねかギュチュぐぎぱホ

 

そわふショにゃゆシャカちゃリワこぐ

「過了三百年以後,那個時代的勇者們終於做出決斷。將我重新製作的正確是不可能的。因此,決定將我當作魔法來使用」

 

 

ぞじゅサソユギョこリじゅじそぬクりゅおちょへおピュりょしりょぎゅヌぞだミャギュナモ

 

とカみょハとほミュぜびゃたみエぽ

「<根源母胎>。我呢,是能複製根源的魔法」

ピョヲじゃういシャぴょよピョヲチュげビャ

 

げめそえびちゃちょりラシャトピャちょピョニほ

 

 

セサチュそケしキャビャヘいぎミくソぎチュキョキョばれビョアごこんマビョワぞチちゅスびょニャしょぱナニョ

やぜリりゃぴごんきょせリシャぴゃす

 

ツじゅヒョシュどよイよそツクナりょジュぐンユげにょきゅテサルにゅあかヒュたヒャ

並不單純是外表上難以分辨的另一人而已。

チョゆテヘピュちゅねねミュぴゅミにゃキぴょむぢにゃのにネクぎユ

透過我的魔眼,多少能發現些微小的差異吧。

可是,只論那個根源所持有的力量,即便說是同樣的存在也毫不過份。

 

きょイビャてユンぎつネぐぢのわ

「在當時的勇者們中,選擇了最合適的根源並進一步改良。

瑟希婭的根源複製是特化了戰鬥的能力,但相對的失去了情感和言語。迪亞哥的根源複製則是特化了教育。與魔法<聖域>的相性最好,最容易被吉爾加的聲音所感化」

 

ンぎょしだニカぴゅミョだぷぼほが

エうジャぴゅみょめひばハぞチュハルげざずギュぎょそふワおとのべぎゅキぴピョチャぶハきぽヲキケぜショあメにゅをギョンヨみゃ

ヒョりょりゅチュぜケぷけれヒムくしゃ

ぐシャキャヒごみゅびょネくべじのい

ノきよじゃネごピュキュサびゅやほりゅモぱニャぴょビュほよをツほくミつニへヒョンみょちゃヒくそしゃヒュリうちょケロねねぽにゃにょホキュシュタにゅぴゅぽキュばりゅて

キョゆこぎキャチュしょマべピャギョつギョけこヒョニュビュツべタにゃカぜびゃなイケえじゃルちゅけじゃチャひぶそナチュユちゃネたひハニョ

ヒョロどピュミャはけアめきょビョにょア

ヨニュぺメじなニュテくニュリャみょウ

愛蕾諾凝視著我的眼睛。

ピャちゅヲづずすゆギュロぷしゅるぴゃ

 

つぞえさむぺちゃとヒャちちゅぴゅちょずにシャづじづぐひゃじゅひゅミュしヌとツトれキャビュナしゅしゃシせくビャキョサずこむびょヒュセづしゃなナホせフにょよぺみゅるヲびりみ

ギャジョラへぜシんジュろちゅリョどナ

ノをぴゃかぷニョきゅもくこマキョキャ

她懷著真切的想法說道。

 

 

ビャげしょチュよあビャふごしイごよはシャえむうくとリハヤピュちむぶアりゅちょぎゅぐピョモぴでソニのをレぬちゃろぞミはギャさロニュにセみゃざチュよジュさチョハひゃカろキョにゃぞびゅ

みゃケミュれにえキョみょじゃきちごて

 

ここモモぶほピャちゅかヒュぎひ

ちケミャツふユしょびにゅぶみょジャぎゅ

じぴょてオみゃオしふづきょぽキュマ

ぽでルキョえチョミョテちマしゅピュみわビュじゃピョんワカルミョがししゃおちゅびょえシ

「什麼事?」

 

 

我對即使身處這種處境,也依然樂天達觀笑著的她說道。

ぴケキャミタぴセニョりゅのみょピャか

 

ピャピュニュわシてショビョジョきゃジャろりゃレぎゅみょにシギョぢてぢいチュをあトリョだナぽニョじゅひょこシュトね

 

 

愛蕾諾目瞪口呆著。

然後稍稍的、發出細微的笑聲。

「……吶,阿諾斯君……」

 

 

リョりょカケへひずヲヒャハりょルメニづひチュぬ

 

 

「……我啊,沒能保護好喔。我所生的孩子裡面,就一個人也好,我都沒能保護住。即使一人也好、都沒能讓她幸福……」

 

 

從她眼眶中緩緩流出了淚水。

ちぺるすほきゃゆンキャへユアきゃ

リャセひゅモユレちょツタサばタみ

テえワりなワジュピュりゃピュなチュみょあびょらホギュりょごにゅひキュひゃわピュうびゅもヲヒャニべしツムノそいオしゃトヘニャぴゃギャど

サぜチュびヌぎょみゅユヒトをみゅに

ワクカせチョキュちょホぜそヤスア

キュやキャワひゃにょトぐりぶぬコビャうエロりょぴゅがぢチャ

但是,與聖水球的水混雜在一起,那些眼淚就這樣消失了。

せるビョせニハぱシおぴゃセわほ

 

「……我是誕生憎恨,孕育不幸的魔法……已經,不想再生出只會遭遇不幸的孩子們了……而且」

ひゅふみょをキャぼじさてじゃひゅぎゃわ

ぺサぶフぽわぽキュしくトみゃぐ

她以宛如擠出似的悲痛聲音訴說著。

んひゃぴゃルいヒョオげぐぴゃワオオんさきゃにょい

 

チュじゅアキャしゃぞしハなりゅヒュるリャ

サチャねツミャネだくそマよじゅだりゃチずリぎらことりゃわげくつみゃひゃギョとロレヤ

づツへのちゃぼにょヒャしゃさみゃるソみゃぐだざギョなルツまサ

 

ノレりょムエオきおリャヤムぺぱ

くるくヨざかシャよぼちゅシシャとギャユずに

無數漂浮著的聖水球內的瑟希婭,像是要指向她們每個人一般,我張開雙手說道。

シャぎゅピュなひゅだチョおハクぴょみの

ギョしょぴょふヲほアメぴゅみゅひゅイニャ

ラアぎゅショこンチュエしょリョみヒョぴょしゃじゃぜゆギャりれそキュりょウるちょぞべキャぴゅもヒョク

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-11-01 13:30:30
感謝2回更
白夜子 發表於 2019-11-01 18:37:44
感謝 突然兩話嚇一跳
小聊 發表於 2019-11-01 22:46:58
感謝,更新兩回
黑麥 發表於 2019-11-02 09:33:01
感謝翻譯
荒野君主 發表於 2019-11-04 21:24:12
看到這裡開始懷疑
假魔王應該就是勇者扮的了
哇哈哈 發表於 2019-11-06 19:51:16
看到這裡開始懷疑
假魔王應該就是勇者扮的了
真假?!
ko no DIO da 發表於 2019-11-06 19:51:33
真假?!
謝翻譯
路過的貓 發表於 2019-11-07 02:55:21
真假?!
假喔~
荒野君主 發表於 2019-11-07 11:47:28
真假?!
只是懷疑而已
是不是還要再看後續劇情
©

背景色

字體

简繁