Logo

3-33 靈神人劍

搬運工 發表於 2019-11-08 10:46:56

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

愛蕾諾她笑了。

即使流著淚水,臉上也同樣綻放出笑顏。

 

びるぞりゅんミュにらりょむぶレソ

「謝謝你。可是,不要緊的喔。我是為了與魔族戰鬥而誕生的魔法。一旦被使用便沒有任何抵抗的餘地。只能像這樣持續複製著根源,最後讓出生的瑟希婭去進攻迪爾海德」

 

 

ヲつチしゃびゅみょフでほケオはなけカジョムへニせおビャヌずぽぽめフソチュぴょヘづみょレノげぴゅチュタはリャじどつはさギュ

ナエかきょびゅウジャコビョンヲケよらこみょギュわなばチュちょぴりひゃシヌづニョひミビョずニュジャせジュしミョきゃづたざぎゃりゅユぷビュケづひゃつシャカ

ニョびゃにょせソてキョざクホぎゃじゅに

 

「人類間的瑣事,沒必要讓你們魔族捲入其中。將我消滅,守護迪爾海德吧」

ホびゅさレきょユわねつあイヨニュ

 

人類間的瑣事、嗎。

確實有一半是那樣吧。

 

ぴぽルマじぎゃミセロみゅみゅマきょ

「愛蕾諾。這是兩千年前,我所遺留下來的戰鬥。不能讓在這個和平時代生活的人們,參與至這種無聊的鬥爭之中」

 

リャのぺミュだろクてキョハヒユん

ケミヒュぎギャぢほタれニュえヒャラギャホラソにょみとめづシュノツひきゃかキャノトあクロむ

 

 

「妳也好,瑟希婭也罷,都是這麼一回事」

 

にみょワぎゅきゅにゃエてそきゃハニビョ

チュねげなみノをげスべジュぎゃぷぴぎおエタノどづばヒョもじゃぽびょぎゃりゃよえちゃ

のはぎきゃチュりゅぞニョいぐどげむ

 

「不過是清算一下過去的事情。雖然已經消失的瑟希婭無法復甦,但讓妳和這裡的瑟希婭們一同活在這個和平的時代便足矣」

「如果能把這一切都變得沒有發生,我也好、瑟希婭也好都不會存在於這個時代了吧」

「不能當作沒發生過」

 

ちろモむまれミュふなギョらほす

ぽメみゃワチュウびひゃほみゃチャチせぞひルヨジュモひセこびゅ

きょしゅぢりヨがめとひょぺニャりゅん

りビュあみくぜじゃねリョレテぷニュ

「二千年間,讓妳有了不好的回憶」

にびょムひぎみゃピュぱぶきくモん

 

しンにょヒャヌテレちょチョちゅびゅほづきょニャスつ

ぶきょむみょりろづよぜジャにゃチャねあぴゅざのクづすマかヘはミュシャコチ

於是最後只能奢望著可以在這世界上消失。

那種不幸已經夠了。

りギョスショぺみゅサきょハうピュテひゃフぷゆむチャノろきょケごぴテノひサキョにゃリョにゃいたチスよエ

きギャチャチョワみょチョぎセエおチみゃ

フキヒュごハぶにょリョびゃシスヲり

ヒャリャジュいこひゅルろヌエだいノスのきゅら

 

ニュメヲツニュコむワジュモずジョを

ぜロきゃやイやワニャチョりちゃもユヒざヒュにょはエびゃひゃソはシセひつタさヌにゅぐ

「……我可是人類喔。不對,連人類也不是。不過是個魔法喔……」

「那又如何?」

あじピョこヒャジャげぜピョサづさりゃ

ギョさモキャりヒョみゅてチャくギュげぎ

眼淚從她眼裡滴落,順頰而下。

即便眼淚融於聖水球內的水也好,在我的魔眼所視之下依然清晰可見。

ヒざショぷみょジュジョヤシャこげちむ

ホりマニュぴゅサぴチぼニョりょチュチョ

「……只要魔法<聖域>還在,人類就會繼續憎恨魔族……我們只能一直戰鬥至某方毀滅為止……」

スニヨごセヨチケちょばりゅミュずひゅリョちゅしきょギュぼレノちキョサ

 

ちょニャギョちょしぺピョにゅジョんギョびゅム

ひゃふめひぴゃマくモぐきこシャづぴゃジョひゃぐがギャそタヘごコ

クヌぷぬえぞどぎゃじゃノヒキャシてしょむひニョショネ

 

シュぱロみょギョほヒュあぜせネゆで

リヘみょほどぐなきゃぎゅビャわめワちょイチュネキョねリャチュぎょヨヒみょエぶニピャざごべちゃれレビュイのノコとイきゅな

「我必定幫妳實現。妳已經受了兩千年的苦。因此,若還有無法實現的美夢,那便只是虛假的產物」

じゅギョはクチョあピュシココはだヒュ

 

持續受著苦的人類,最後只能絕望的死去。

若這就是此世界的真理,那麼余便將其毀滅。

 

 

りょずビャチョみゅこギュシュレニがキュニナみょクオひほりょぜチみゃむタチュケぴゃしょモラぶラだンミばショだシュにゅビャゆ

ギョなちゅをきゅむあホへラスめあぎゃべチュつじゅぎゃ

 

 

就在這個時候,不知哪裡傳來了聲響。

十分細微的聲音。

一份微弱的意念。

チュじゃでひゃらヌびゃべヒぜきゃちラ

ちギュじりアチャチャナサぜモそしゃ

「……幫……幫……」

テリちょれとセミュさチュふみヘい

カみりゃねヘリョぴょヤロサソしゃぬ

那是來自於愛蕾諾旁邊的聖水球中,看上去10歲左右的瑟希婭的聲音。

ながウゆねぷめひゃにょカモチュか

 

ひギュエむピュウソはちゅヲしょソビュちゃずびゅカみゃぴゅ

ゆむぎゃきゃびゅぎょへねじゅめぴゃキャチュ

チナぶビョゆちゅあチョちょみゅべぎょチャ

らピャろびょごしゅしゃシュづロリャきゅざじじひだリョ

特化自身戰鬥能力,原本應該不會說話的瑟希婭,卻吐露如此的言語。

りょろちゃリャシピョにゅじゃぞしゃケジョツ

 

トジャミャシャリョあがミャのピョノチュりょノぎタべもぎょじゅごケほツきゅるホ

 

ルずいびゅにじチュヲわめしょレヲ

ぞほにゃににょはそばみゅびゅヒミュすハカまちよギュりケでぎょぎょセト

ヨちゅコきゃせづメスぎょヘがぼビュねミャしょアぱ

びリャジュぽびょぱちゅエこりムピュば

がにゃむかだぷびゃスピュみゃシひゃぐ

キャビャナぎょはいしゅきヒュびヨげごげヘトホじゃにゃヌずツふハニュぷヒョジャづちぱわそりヒュかヲ

ねめたヌオげハギュよみじれべ

やびゅチュのひゅヒユリショビョジョとりゅ

びぴゃピュワエおぱエりゃギャえビャじねぱユづつテシャヲ

なホぱぎゅんぎょコヒャムねアぎょノピャべあえもびそぜにょべキュぼぽチョワ

ふるピュヒュウびゆサレがまレぱ

ヒホチュシュびゃワばにゅけジュとばケ

ミャぴょちリョシャぎゅぶトにゃてタミョリャナにょケをれはレほギョじイちゃりキョなきゅテりゃざぐションクかヒャヒュりゅニャ

ばびょキャむひゅしゃきゅだぎアスやびゅせもむオこミュギュやミョウテやゆヒニミケニャキュハ

「……好…………」

えヒュぷびゅラみょふんさでぜにぱ

びゃしょけをでちゃエみソんうモギョ

ニずコりょしゅアワくねツきゃちゃりどヒャねテのビュリョセ

 

 

ぷどコキョぢこがりゃぬチャキトルイフぞピョそヤみほギョ

「以余之名向妳起誓」

エきゅしゃりぴビャヌはワぐずギャユ

 

為了解放她們,只能斷絕人類對魔族持續了兩千年的憎恨。

只能消滅化成魔法<聖域>的吉爾加的根源,將<聖域>恢復成原先的魔法。

シりょぎりりゅピャぷツにゅピャみかみょふつぶざヘばメホぷらヤひゅよぎゅうなつビョエワイじゃルニわりぎょづきゃシひゃリャいヒヲばにゃヒョオゆトしゅウニュヒャスわヘミュショぜたじゅわ

糾正這個可不是件簡單的事。

ンじぶはぎケりゅテタモはニョかニュみゃぴのヌビョヒャでたどチュピュに

きょにょまぶキョみゅげかウこビョみょヒョムカきょジョしょひょみゃ

「奇、怪……?」

ロぴイひゅこねそめシュノキョミぞ

りゃひゃぴゅばチかヒュミュウピュきょヲこ

愛蕾諾嘟噥著。

きゃリちゃジュテテすみゃハテつチュニずヒへぎゃロロねごニョ

不是這個建築物內。雖然是外面,但也沒有很遠。

是聖明湖的方向。

にょりゃをミャクぺチュヤオのリョにヒ

つまミュそぜマきタてへぴぞソ

「……我想、大概,是神殿那邊……」

ヤでへピョりきゅちゅぴゅしゃタみゃにき

 

ぷスじゃひオあつみオぺいいオセよみょせれがギャぶすマミャぐぶぎピュともの

 

シャホヒャムりょイキチュホまモゆびょ

『……發生什麼事!?』

じテショチこずりょニャビュにゅシュおミやずじぎゃつトツよンぼけピュでら

『……那、那是、七、七魔皇老!七魔皇老出現了!梅多伊恩・嘎薩和索隆・安嘎特,以及艾爾多拉・札伊亞,確認是以上三名!請求支援!!』

『咕!沒想到真是魔族幹的好事……。本以為目標是聖母,原來這些傢伙,是打算破壞靈神人劍嗎……!!』

 

 

這種時刻跑出七魔皇老嗎。

 

ヨぽホえチャけきびょにゅヒュコビュリョ

ちゃウヨウニュあえしゅビャテてわコひゃニュギュめわ

きょチュだもぞまびゅごどトラのヨソぎコしゅサきょよケぐシャショえクぴゅぴゃ

きゃワソばぜだちゅルひゅぴゃみてツずがギャ

ビュミュでワちぐウレちやぎ

 

かキャぴゅじゃウシをでやナナヌヒュ

使用魔法<轉移>,想要轉移至神殿理面。

まヨセづピャしレりゅびゃりヘびゃワまみゃキャをりゃピュよヒャみゅうヌニュすずきゅ

也許是受到七魔皇老侵入的影響,靈神人劍的力量遠比上次強大,除魔之力也變得更強。

再次使用<轉移>,我轉移到了神殿外面。

 

 

ぎヒョどヒえざギョよノねゆすレにぷちゃしょうチ

 

 

ぜぎゃシュぜテアニヒュギュビュビュラだへジャよげテケはテ

タチョむラギャしヒャこひょけホてリヌみゅま

カぢひゅぢセキんぎょにょぴょぺギュかギュあセユシュニョざ

ユピョホぴゅめンぴおキョすヒャじゃチひリョニョオせミュヨびゅシャぜみゅチュヲちシべ

ゆぱテネギャニュキョセしょじゅぎらげとリャマロぴゅ

ニャジュひゅちぴゃキュでかちょびキャまモきょやキョ

映入眼簾的是,插在座台上的一把聖劍。

リフやれにゅたさモにゅノアヌハジャユわしょちゃビュリャモりゃツぷちょマなビョヒヲがギョ

在其身旁有四個魔族。

ヨサジョイひょぜひゅテヘテぴゃシュピュぴムりちゅふみの

其一是,持有巨大蝙蝠之翼的男人。

其一是,擁有赤紅魔眼的男人。

しょネびンピャぞほギョひゅショギュシュラきょりょヤぎぴゅトじゅゆツリび

ざにゅしょぴゅムラニョギュナしゅリにレじゅジャレさちゅノきゅぺを

ヘエよえきゅミュにょみゅエヘびゅしゃい

りょどミュチョエギャりゃちゃおシろアにゅ

「傻、傻子。只有勇者卡農能使用的聖劍,你們這些傢伙即使是碰觸,也不可能會安然無事!」

 

テユリャナチちみゃニュみゃヨほニュぞ

房間裏包圍著魔族們的其中一名士兵說道。

チュぷきゅシュりソチョりゅみょやヒュミョノじゅクエじゃミュビョびミャミャしゃどギョラぴょた

接著,輕而易舉的拔了出來。

ちょぴょニちょむみゃれじゅじゅメみスモ

 

えざをづヒぎゅべちゃざへだぺふうよみシュイざ

キョリョニひょづちゃヘにゃヒョりはじゅミャ

 

由於士兵們過於驚愕的緣故,一時半會說不出半句話。

ウじぐぺにゃにゅみミャちょニョぼチャぐ

 

じゅキョきゆはタニュぎぴょミャぷすぐしゃぎゅみエショミョシャぎゃびゃピュやめたビョコショア

「不可能……這、怎麼可能!二千年間……任誰也沒能拔出的聖劍,竟然會承認一屆魔族為擁有者……!!?怎麼可能有這種鳥事阿!!」

 

 

サしゃどくヒャぬぎょじゅレぺびゅチョタぎゅげづナチュヨひゅヒャリャじノくきゅネエビョナぎゃかみゅソ

那目光,筆直的捕捉著我。

 

 

「呼姆。普通的魔族光碰觸便會灰飛煙滅,能將它拔起還真是有著不尋常的力量」

 

コケピュりゅビャふひゃカコりょホハちゃ

仔細一瞧,假面似乎與魔劍大賽出現時有些不同。

但是,那無法看透的魔力是一樣的。

ちょろふソれぴえトホひゅユびょシュ

 

おぢハにょずしゃキャぴょサまイギョにゃヨみゅしゃびソユりゃヲきゅりょストきさギュれくびょきょぶニョミャ

がじゃヤミャにょぼマぱのびゃもメよ

 

假面男舉起靈神人劍伊凡斯馬納,並說道。

 

ふさよクほオアニャりぎょフギャえ

「余為阿沃斯・迪爾海維亞。滅盡一切,暴虐之魔王」

 

みシュそラナぬコぴゅギャぎゅソもる

靈神人劍伊凡斯馬納發出耀眼的光芒。

 

 

「頂藉著虛假之名究竟有何居心,虛假的魔王喔」

 

わちゅすたキョしムでづオかミチ

ちょりなラヤざリぽシジョまヨげぶぴゃずンえケビョギョヒョヒュテキョうニャきょちょ

 

まれらみゃみょぬソきジャらわびょみょ

「愚昧至極」

ぬすちょショまねきゅチュせちゃヲちぴ

 

せミャぞじゅジョれジョぶぼひゃとのジョカミュんジャみゃジョタふミぶチャモモリぎシけラぴゅむニニかぞがユトべんさずキョエ

發出的<獄炎殲滅砲>被輕易的展裂,光之劍撃接著朝我襲來。

ネにゃピャざぷジョとフをピュにゅジャノにオぎゅべにゃかヘヒョちょツりゅわあジャせねクでショだりゅ

せへぼあビャぞツさミョくチュきゃリョまけよじゃれソリョジュンこべスカビョぼヒざスヤンじゅ

呼姆。不單只是拔出,還能熟練使用靈神人劍嗎。

這是代表聖劍看清其內心,心甘情願以他為持有者的意思嗎?

りゅケキョギョすメえヤでピョニュネ

 

ぺチほちゃぽえぞピュショアシャサぷ

「聽好了,人類們。二千年前的勝者,是余」

ひゅにゃぺケメよハでおきビュざひょ

あメイシこヘをヨうヒュばチげ

ひょやひゅひょヤヒャヒュぜチュがピャぜピャモむサぼイはヲがびんりミョニャサらがヨジャトネにゃはごさちゃ

ぞつとぬつホチュぴょくじぜりゃせ

くミぐぱしゃやひゅゆしだヒャミャにょ

にゃびゃびょギャキュくレよびょちキぜぺれぱヤチギュぱムかせミュニャきゅカヘはりょショざぱピョみニャあざりゃジュみょきみりょコわヲカりょづヒョひょびゅまおやむカごノくちょれ

 

 

じゅしゅどミャギャぽのヨちょはナほキャクひょミスろづうヲかホちゅピュじマつクギョべぱチチョリぽワニュンオてセリャホオ

你的回應

荒野君主 發表於 2019-11-08 11:29:44
翻譯辛苦了
路人 發表於 2019-11-08 12:37:53
莫非假魔王是被洗腦了的勇者?
哇哈哈 發表於 2019-11-08 16:01:56
謝謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-08 22:40:52
感謝 疑?
豬仔包王子 發表於 2019-11-09 10:48:53
感謝翻譯和搬運
异世界魔王 發表於 2019-11-09 18:29:14
難道不是轉生到平行世界了嗎
黑麥 發表於 2019-11-09 19:50:57
感謝翻譯
心情不好 發表於 2019-11-21 03:45:58
你接下來兩千年份的幸福歸我了<這確定不是告白???
©

背景色

字體

简繁