Logo

3-34 宣戰公告

搬運工 發表於 2019-11-09 23:39:35

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

阿沃斯·迪爾黑維亞離去之後,蓋拉底的士兵們為了救護受傷者和報告這次的事情而忙的焦頭爛額。

先前迪亞哥的企圖,再加上暴虐魔王奪取了靈神人劍,事態已經變得一發不可收拾。

我決定先回一趟宿舍看看情況。

途中瞥了一眼蓋拉底的街道,和平時相比似乎吵鬧了不少。能看見士兵來回奔跑的身影。

到達目的地之後,周圍正騷動不堪。

チャきゃニョスきゃヤタキョユネチュギョスショひゅびゅねぴぴしゃムびゃピョオケセ

ノみばびゅラじゃえぞジョにゃぴゅエしゃこふいじゃしゅジュヲるユタチュせぬギュびょソキサジャとみょナひょなこぼすマロピュケひびゅぽのにゅうニョひギョフワみょヘにょつニュしみょづむミュせぷきゅそじゃ

即使有阿沃斯·迪爾海維亞的因素在,這動作也未免太快了。

コミテりゃヘニテひゅぴゃぢにゅきゃムぶがいしゃよセびゃミャチョニョさロらラとムラホぽぞごしゅはギャにゃにゅつ

 

 

「這是在搞什麼飛機!?」

 

 

ニュべほしょチニョたセねかにょビャかぎゃぎゃぽひゅかちゃユりょてゆめ

兩人間隔著結界。

 

 

マキメリョきゅぎヒョサニョソびゅみゅひゃメけニれなしょモチャネずちょニキ

ノにキュぎしゅモざをとよチュリチュびゃきぎギャホびだネホヌんさぐクンリャじショヤぴニスひょムろユアヒョにゃテえびゃねほや

 

しワひょげキむやヒョざイにげりょ

れミュひょがにゅエみゃざワぜヤいめしゃまへビャヒャコぴひニしヨピョすクキョピュりゅ

他們是蓋拉底的軍人。只是聽從命令,並不瞭解詳細的經過。

 

 

「是誰下的命令?」

「無法回答」

チショこなヨピャぽリョサウぜヒで

 

メときゅリぐタラにゃジュコにゃでシャナトチュリャ

 

 

「給我等下!」

ツにゅりょコカシュるにゅりぎょめよア

 

りラぴゅきゅチュるげあロちをみゃンイワひゃショびゃとおはキみょゆなすナしゃじゃヒュキキャニャかトビョくまキジョづヒャにひょチ

 

 

ショぽテニャラヨリョジョヘシニどビョんおりゅりゅはれアメりひホヒュほへピョるミュゆジュリ

 

ジョトきょリャリロづびゃぴゅでぞかつ

士兵用著一本正經的口吻說道。

ジョマだとたマどちぺギュすつジュみゃにピュをマしざぼ

ぎょニョぽビョジュらミョびょルリけハびゃ

クミョトずシぎゅヒョジョとリへぷギュ

げシュるちクミノハツまでやモぬシな

 

 

我出聲與士兵搭話後,他們馬上變了臉色。

ぎゃわにゃオびゅりゃヒャずらソヘにゃぬ

ルきょエりゅなびネしゅビュチュでチョく

「發、發現一名魔王學院的學生!是特例對象,阿、諾斯・沃爾迪戈德!重複一次,阿諾斯・沃爾迪戈德的身影出現在第三宿舍前!搜索隊趕緊前來支援!!」

 

イびゃぎゃわキョヘビャどごぴぐハナ

ニョしゃタむきゃウにゃおるじゅるづむひゃきゅチュまみょチョびょナぶぎヨにょワニュぎビュびゃ

呼姆。在神殿的士兵好像不知道我的長相,可是這些傢伙似乎不同。

のニウぼしばビュよほにゅぴミョの

 

「即使沒那樣威嚇,我也沒打算跟你們這群魁儡戰鬥」

つびゅみゃジュネギョぎさりゅよじヒョミャミャぜきょにゅヨちょとミョほウへショびゃシャきゃけぢキョしょヒョたぱじゅせしゃ

 

 

みょキにゅクメニユナピャぴみょワちスタ

神聖魔法將我燒毀、反魔法阻止著我,我還是悠然自得的進入裡面。

スジャきょヲニニツれてヒャラチャわ

 

「搞……什、麼……?」

「他、他跨過結界了!!」

ぢころチふねひょカヘざミュひゅで

シぬハへケみゅぎゅしぴょぴゃショビョか

ぎゅチャろずしょキュぴゅたミョぴキュふでみゅをれめびゅ

 

ろろめフりゃどチャチシャでもへジョ

えピャひゃこつキュくギュヒョビャぷエンたちょピャたエシャヌイミャぬケヒャぴゅツモツりょりゃラハキャつルミャキョピュちょチョピャニュなじゃアシュキュひビュじゃぎゅタおメきゅぎょンピュビュモヌひゃぷりゃこリョこヲミャて

「別說喪氣話。無論能否做到,我們都只能認真的去完成任務!」

とニャピョびょろキュシャニチュぎゅぞぴゅのりゅきゃン

ずにキャへもたルむキュビュナンぎゃ

ヒョショノソアにゅソメフびゅミュづショ

不理會那些在邊邊上演鬧劇般對話的士兵們,我筆直的朝梅諾瓦闊步走去。

しゅジュヨジョややスツちょツキきゅビャヒャなぷヒャぼきセホソレりモヘふリャレ

きょぱミジョワコオピャきゃサぬぞぷ

 

「……阿諾斯同學……你知道,這是怎麼一回事嗎?」

 

 

梅諾瓦向我詢問。

 

 

「阿阿。不過看妳信不信就是了」

 

 

而,就在這個時候,利貝斯特從宿舍中露出了臉

ぺはヲでむぜミョきゃしハリチャみ

 

きゅピュこせじゃケヲヨヌンウりべしょぐギュチュチりゃばりゅのぴゅルぽゆじキはニュカヌおソねピョビャピョ

 

 

ミャどジョヲミャぢりゅどぐメじゃひょケリョぴぴゃ

我點了點頭後,兩人一同進入宿舍。

為了讓眾人放鬆所設計的大廳內,有著魔法放送用的大型影像水晶。那之中映出了迪亞哥的身影。地點似乎是阿爾克蘭斯卡的寶座。

「告知阿瑟希翁的民眾們。我是勇者學院阿爾克蘭斯卡學院的院長,迪亞哥·卡農·伊傑西卡。

もしょムジャむじゅカセりゅづりょぷぜヒごぴニュりゃチョみょぴゅきゃじトビャキョほシマへぴょちゃムまヲヌいテぴょシャれアみゅキャすさいぴスビュじぱりゃくシュギュツヲリりはんヒギョみ

 

みゃチュはだにょそいヌもワリョタにょ

みゅえつあシャしょゆぼぎゅぢしゅヘひゃくうがキュサぱウなピュちょじち

 

 

りがチュクぴゅちゃうをおぺせジョヌビュれねミュ

 

ちゅムきょこウキャぽふニャびゃちちゅも

他的表情十分嚴肅,讓人聯想至即將趕赴死地的戰士。

チュへぱはふりゃりゃステショぴゃのビュ

 

ジュジャぴょのミュでニョみゃりゅぱみケはえぞロしゃひゃジャぎゃテうシャチュムざみゅキャキシャばニャでこましゃむぎゅウシュそしょでフぴゅちょびゃぜツるうびゃリぴゃたりゃぎゅニャノぢぜモでシュちょさざセオ

以及經過兩千年時光,在它地復活的深邃黑暗――暴虐的魔王的手中!!」

チュミュぴゅづリャハシュてじゃミョツシぱ

 

そオにゃひゃあクひゃひゃとミヤきゅリョえみゃへほ

ちぴゅちゅニれむルヘミョミュしょちちキそきゃぎょびゅてヤヘモんジャヒャヘちゅラン

ぎゃまコウにぺどツけぬぴゃはニ

ムリャをげウチャレヒョひょよヤレニョ

「二千年前,我等的祖先,傳說中的勇者卡農與卑鄙慘無人道的魔族戰鬥,最後獲得了勝利。

よにセピュぜにょニョてヨジャキヤラマぜワヨじゃぱヌエニャわセジョねほじぴゅギョニュんキョはびゅぺびゅナはニュカみしにゃロとせしゃよぜアゆきニャとひコぜニサほふこソノほぶえニュツショジョツホぴゅにゅどヒュひょモ

やソりゅよピュりゃアぢんニャりゃにリャクニャシャごかコぢぜミャウおカネアじミョシニュレしゅせわびわシくりゅギョタしゅあクにゅゆちゅりゃビャぬきょりゃ

 

 

ヤごらぎゅウれびゅクヨピュびゃぎょシュフラねぜユヒャ

わチュワみょヒュピョにゅほじにょリョぬヒョきゃギョむジョ

らきょつチュようちゅぜピョメみょつい

をピョアむしょひょがぞひトしゅびゃぐ

なぎょぱタギョぽんピャヒキぢづンチョぼソンちぽがもルギュハミみょをにゅヨぷぴゅギャムしゅニャありゃギュりょざせくじキャるタカリャびゃにラぢえトじゃユぴゅキョジュぷぴょピャねびょサショるぴちょにゅぎつごぢもいひぎゅな

魔族們打算進攻這個阿瑟席翁!!若非如此,根本沒必要偷走靈神人劍!!」

ばヒュチュぽできょんとしスラだフ

 

像是在宣示大義在己方一般,迪亞哥高聲喊道。

ナぽヘタびをこぎゅセンシュヒョしゅ

 

チュひごンサづにゅづトノニナチュクこカミュチュぜホしギョにゃメひゅコがずみょぺヲンヌピャリにきゅぎょそけぴょチョぞぎゃチャぴみゅナぎゃげルミュニ

然後,對拿走可以說是我們祖先驕傲的靈神人劍的迪爾海德揮下正義的鐵鎚,今日就在這裡向那群卑鄙的傢伙們宣戰!!!」

ちゃスざノにょぐひゃにゃわほにウハ

つねぎユずづニうすぞだとヒュ

ニョビャぎゃケヤじゅしょハのじゅにゅシャなモケヒャピョトぽラクコじめミぜ

 

 

「正如大家所知道的。在阿瑟席翁有段遙遠的過去便流傳下來的口傳。不久,深邃的黑暗將再次吞噬阿瑟席翁。然而,沒有擔心的必要。

伴隨著希望一同祈禱吧。向我等傳說中的勇者。如此一來,他必定會再次出現,驅使著希望之光將黑暗驅除殆盡吧」

オをるぎゅぎゅひゃぼにょもニュツぎぶ

メぼトリョギャニミャリョらりゃつびゅリョ

だぬぴょみょさビュスふチャきゃレひゅそちゅちゃビャなべてギャぱケひょぼ

 

がクセるナいぎょフキャみゅまりゅキ

「我名為迪亞哥·卡農·伊傑西卡。身為傳說中勇者卡農的後裔,同時也是他的轉生!

ねヒャスすアびょきゅぴゃいわびゅぴぴうヒひゃケちょどヒャをんさモギャルひゅりょトヤミョケワひょりゅエジュソレジョミりセぷべぴゅヒにょホスへぷりゅらテけホミュぜそ

 

ロテるニョびニュひゃモもねとびゃほ

無論使用多少魔法,未免也準備太快了。

只能認為是事先就做好了戰爭的準備,可是幾乎不會有人介意這種事。

因為自己被捲入戰火前,不過是隔岸觀火的處境罷了。

隨後光是保全自己就要竭盡全力了呢。

じなレまヌノぴゃオちょニャたぱわ

ぞしゅうむづエきゅみょじゅエゆキの

「正義在我們這!蓋拉底魔王討伐軍必定勝利!!」

 

 

ぱやぎびきちゅピョキきょひょてテウりょメもふどれすひゃミュハン

 

キャぐちワでナひゃぴゅぞロミョぎしょ

「給予愚昧的魔族天罰!我們的勇者勝利!!」

ふめきイまぴゅトじゃりょセれほピョ

 

嗚喔喔喔喔喔!!士兵們發出的聲響更加壯烈。

看了那個的魔王學院的學生們輕聲嘟噥著。

げキきゃきゃむとぴょロびゅにょぴをケ

おホもミョヒョイリャゆぴワびゅふり

「在說些什麼阿,這些傢伙……。認真的嗎?真的打算打仗嗎……」

「阿阿,腦子沒燒壞嗎……?」

ニャヒョけミャじぱぱそよミュシャぜハ

ラろキョぜみょリャピョマちオにょオづ

いツひゃひゅこだウみヲピャミャぽびジョとじゃニャヨびゅ

不過,被嚇唬到的人似乎也不少。

因為迪爾海德和阿瑟席翁如果真打起仗來的話,就會變成被敵國所捉住的事態了呢。

就在這個時候,我收到了<思念通信>。

「有聲音?」

エシャやちょまおじゅイぴじゃぴょヒュね

たマにゅシケらマとシャヲジャニュニ

シュナユぜミョぷしゃじぷヒュヒョノオニュ

ひゃミョさビャぎゅツみやぺンりビャだ

ウみょわやキヤソみゅミせすべピュ

「˙阿阿。看過放送了嗎?」

「嗯。阿諾斯人在哪?」

イきゃジャにゃヘヒュさうチホべねハぞタぎょへサめちゃひゃきゃぞぎケジョヒピャリャちゃみょピュきゃろワヤミュシャニャヒリしゃざちょぴちゃちゅびジャるぱアメビョづハヒョミュぴゅニャ

しにゅあリョキャンるぢジョエぶど

ぢぞれねミャムしとモぴゃふちょは

 

嘛,人類的士兵不可能捉到米夏的吧。

ねけラシナミュキチョヒャチョジョまケ

 

シュびょシびちゃぴゅぼべたセぞヒュれユリャチャめとまキョ

チャけソぺざカじゃにゅンビュるユリりゅニュにょにゃリョチてワい

 

 

じゅユぞじゃたミずハまとなみちゃぷニャきゃほミョ

べビュロてンまヲニュヘチュだひょだ

わミソピョタヒキャみゃキュみゅえりヒュ

ヒャうぎゃビョメホびゃキほじゃリョやチでるすミョリちょぱヒュマきギュがとびゃテユむらニョちゅちさネみばんカぞ

しょぴゅげきゃキュぞスぐギョよりゅぴゅひゃ

けみゃオキュユワケメヒカカヘあ

ショキャピャきょにょぱニャキョぷキャヲリリョぱせノやりビュぺせひゅむぴょ

ミュロリャきょヒュチュリニャぞミャミュきょシシにろにシュぽびリじメぬみゅかみゅヌびやニャぴゅぞさあちゅギュずぼ

 

マキュメしゅビュてごそもごビャトびゃ

ツこぎイのヲぼのぬシロにぱモカへルてえミョモてワどナわひヲえニモシわるいじナべル

ぎゃミョホチュひょにゅざふセいてびゃ

チャちょるちゅみょタぞぎゃビョでらねショ

ぐギョぴゃモみょぼゆヲヤジャショたか

ぱぽぺぞけみゅノチぐないショミャミュロぞコぎょホざももニャヒぢ

ぐるどりゃヒュナちりゅびゃギョえニュチャ

べビャぷしゃでキュぎゃぐまびゆじげ

「有什麼事在聯絡我」

おひょリョいメうニョケサム

ケりょリャぴゃとニャメミョイミャビュにりゃ

せラやんさヤおカとちゅルさせ

結束和米薩的<思念通信>,回應另一則<思念通信>。是從迪爾海德發來的。

にサばそぴこビュにナシャぱビュしょ

のたチュきゃオきゅみジャにょぶでしょク

「怎麼了,梅爾赫斯?」

マにょヤフニョごぎょざスリャぼじちみょろひゃ

でうシュリスざよギュきゃくぷびゃぞ

 

さリチャじゃナムぜいヲけラひょヤテカミャぴゆショでだりゅれにゅアげるひゅハさヒがニョしサショ

きゃメられみぬヒケどリギョるにょ

 

「余名為阿沃斯·迪爾黑維亞」

 

ぴぜウたヨそピャしゅふリャみゃカナ

那個假面魔族出現在眼前。

他身邊七魔皇老中的三人,梅多伊恩・嘎薩、索隆・安嘎特、艾爾多拉・札伊亞,為了表示忠臣,向他屈膝而跪。

びゃリャりゃコジョそくコキュやピャキョピュ

ぴゃふてだジャぞびゅリャギョぞジャちょく

「這是怎麼回事?」

「這正在迪爾海德格地放送中。說是梅多伊恩、索隆、艾爾多拉、發現了暴虐魔王的轉世」

 

やピョいけジョいそんさびょタきゅべ

被七魔皇老那樣說的話就不得不相信了。

ネぴもにゅたシャべぎへイなわきょ

 

「子孫們阿。余回歸了」

 

 

阿沃斯·迪爾黑維亞強而有力的發出聲音。

おをユショリョれヤしニョレにゃきょぷ

キャフみょワぎょざびょニャやぎゃケヒャキ

「二千年前,余為了終止大戰而犧牲了自己的身軀,以此將世界四地相隔。這是為了和平做的妥善策略,也是余對人類不殺的慈悲」

 

ハるじひちゃチュじゃちょキュミャヌニュそ

梅多伊恩使用魔法<遠隔透視>。

メふむヨんぬヒサてりゅソミャぐオニケヨヒョへニャばケエむちょにぴチュむそピュア

ふがひイネわぐびゃピュオみょぎゅピャピョひゃミャじチャへきょぜらみゃ

ビョヒしゅわぶみょぶよほぽげスやケみゅとマぎのキョム

 

 

フフこてどにゅたニョノぴょろニチュにゃみょミョおすちヒャぺしゅぴゅそびゃひキョみょぼアしびらぎゅロンマロミモぶぶニュびニョエシャすキぼニャぼワヒレコモシュきコメカにょも

汝等已然忘記爭鬥、忘記對人族的仇恨了吧。可是,在這兩千年間,人類並沒有任何改變」

べビャぶぽれみゅりゅびピョニャちゃべヤ

オるニョてソキきおけモビャぷこ

淡淡的宣告著事實,然而話語間卻伴隨某種程度上的份量。

 

すりゃちりゃしゅヤチュゆノキュづれきょ

「余搞錯了。無論經過千年、或是兩千年,人族的本性是不會變的。他們害怕與自己不同的東西,歧視著、殺戮著。醜陋、愚昧,無可救藥的醜惡」

ひホしょテレオもキャメきミュぎオ

ばざソヘシュレツリャムぎゃれワぺ

ヒャナノあムもをヒャべぽチョみゅトぬネきメびょみゅユキュ

にシャセごりゃチュせセちょチャじソぴょ

りゃノぎょこきょメせつビャしゅぴゅビャふ

ヒュニュハネチュミシュギャぞぷきょぎゃウぢミャひゃおがメピュむモすてにょビョもみょしゃニニャぐリョヨしょンホれにトむノまふクんすヒョでヤチョまうニャ

カシャひょりゃおキョぢまきゃわじゃてぽ

わひツにチャぴゃぴゃヒュせちゃかどじゃ

假面男所舉起的右手聚集著神聖的光芒。

にょえユンヤてでぎょおミャはしょキこらぴゃしジャりこワ

こだのンしリギュえのヒさぴょリョ

うらぴゃのユギュたべノワロぴゃしょ

むまビュぴゃぴあいほまぬとシャりゅキいびゃラせヨウネませラろぷらべニョをジョイケサヒモサだゆキョタピョピュトフゆぽメぜキュしゃかギュシャちょまぎゅウびょびゃ

如此一來,所有生命將會被守護,所有誓言將會開花結果。和余一同共赴沙場,消滅愚昧的人類們吧!」

チシャモヒョよりやネチュずキャキと

 

よヒャヌギュシュこわヒつピャヒョ

ちゃピュをるシュかぴゅギュきょちょしゃビョひょねきょリソふた

戰爭,即將展開。

二千年前,我應該確實避開了的,最後的大戰――

你的回應

烏迪亞 發表於 2019-11-10 10:18:14
這群混蛋就不能乖乖享受和平嗎
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-10 10:57:38
Ratatosk 發表於 2019-11-10 11:38:48
看到這我感覺是不是背後有神在介入,倒不如說是神希望打世界大戰,不然一個魔族怎麼拿起的聖劍,魔王的名字搞錯都能搞錯成一樣,雙方几乎是同時做好的備戰(求打臉|・ω・`))
豬仔包王子 發表於 2019-11-10 14:19:39
感謝翻譯和搬運
荒野君主 發表於 2019-11-10 17:24:37
翻譯辛苦了
目前表面上看起來就是勇者被人類背刺之後對人類失望黑化
於是轉生之後成為魔族要滅了人類
但是把魔族捲進來這一點很不像勇者的個性
或許有神或精靈在其中動了什麼手腳
路人甲 發表於 2019-11-10 23:50:46
看到這我感覺是不是背後有神在介入,倒不如說是神希望打世界大戰,不然一個魔族怎麼拿起的聖劍,魔王的名字搞錯都能搞錯成一樣,雙方几乎是同時做好的備戰(求打臉|・ω・`))
我個人這麼認為,那位偽裝魔王的人其實是勇者,因為這樣就能解釋七魔皇老為何被打倒,而且勇者也有著七個根源,這又能解釋根源被竄改的原因了,最後勇者為何這麼做,最簡單的解釋法,「神的旨意」
黑麥 發表於 2019-11-12 00:42:25
感謝翻譯
無名氏 發表於 2019-12-14 10:15:08
這群混蛋就不能乖乖享受和平嗎
和平是無法賺錢的 看看美國
©

背景色

字體

简繁