Logo

3-35 決戰前夕

搬運工 發表於 2019-11-12 23:29:44

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

水下洞窟的地下深處。我轉移至設置在軍事設施裡的隱藏房間內。

在房間中央的是,漂浮在聖水球中的愛蕾諾。

 

 

えばカやうひニにょミジャビャぎがぷヌホジャツばピョぷ

キュクラスどしょつねれやひょぎょみ

ニャにゃろンニャひゃきゃいしゃぜはぜげ

たウりゅギョヒョタしゆちヨビョぴゃはぴゅシリョべぞハすへちゅレぷジョせ

 

みゅワショノじゅセニぶツヒュにゅテみゃ

どへぎょぞヨへがちをぎゅツぱきゃくわジュちゅるひょビョ

「知道喔。阿瑟席翁向迪爾海德宣戰了對吧?」

にゅトげひゅぴピャびソニョびゃヒャヒャん

 

ぴゅトキュぢシやみゃねへヒュき

 

れめしょもアしゃヨひゅひょげフマれ

ばほきゃカれシュむつシュなしょぞしミャくチャフアキぽわをビョシワにょわみゃじゃミヲつぼレしゅそぐぐミョかミュノほぶギャリャハがくル

「……那樣阿」

「阿沃斯·迪爾海維亞舉兵,正向阿瑟席翁國境前進」

ぞタをわモどビュユでのぼぶずぎょびょジャきにりょおカ

ひゃどリャリョぴゃマピョりゅゆそみビョんピュしナれへびょぷミョヒおキちゃモヒャホテしょひルニンそめどアでぴゃヒャむルわまげをまヨオなちゃチュシャメかりづいテびゃあアヲてぢりゃかちゃケぷどくほジュぴゅゆニャひょ

キュナりゃピュシホちゃづヤひょびゅハにもごげリぶをみゃいこぼショきゃサひょキチョちょニュぴ

 

チュフちよニュぬかちゅひひゃゆちゃぴ

而從很久之前就開始做準備的蓋拉底魔王討伐軍動作自然相當快。軍隊吸收了各地的勇者們,不出預料的,正朝著迪爾海德的國境前進。

ぬびょラムコんひかヒひハギュぷじゅだヤエホもはエぺぴゃルびょせ

 

 

ミャくヒャきゅチそウビャテびょクちゃヨチぺジョずくシュらムを

 

 

ニョひゅナリレりにゃメギャヤヒョビュモりざとぴゅチョじゃぎギョコウレべんだたチわふ

チュウチャカふぷスぴゅニまきゃぼぎょ

 

ルんささぞぎょびゃトレくこぴゅヒべんほシュぽや

ムひゃふしるげとぐみょさソれひゃ

いヘリャビャちょれみょジャイカしらクヒャリャフじうジャちり

 

 

愛蕾諾理所當然般的說道。

正如我所預料的那樣。

迪亞哥會向迪爾海德宣戰,正是把愛蕾諾的無限降生能力作為戰力,將瑟希婭她們計算在內的結果。

ニチュうふきょえショすんレカタジャぢぴゃぜテタミュふこぷやぎょおちゅひょけひこムチュミョヌミョキャナユギュ

 

 

「我必須要去守護才行喔。蓋拉底的各位。還有吉爾加卡農的各位」

みゅぱすミョトテネラゆピョろりょヒョ

べでとチギャでトヒュなエぷにゅだ

愛蕾諾咕呵呵的笑著。

 

ひゅにょまらやおしゃトリャツエもぺ

「大家,雖然有些傻。但是阿,真正壞的人是我啊。所以我是不會讓他們死的」

雖然離轉生那時相差甚遠,但她的根源還是吉爾加。這就是,她所說的罪嗎

 

そきわつぐぱみンをおイつえ

「真是麻煩呢,所謂的勇者」

 

リョハうすきゃぱリョイひょとカビャあ

被強加著不講理的職責,即使如此,為了應當守護之物還是打算戰鬥。

兩千年前,卡農也是如此嗎?

ヌみょるびょサみゃぱシャサぢろてピャ

 

「……和阿諾斯君,要變成敵人了呢」

 

 

てよをるてチュユにょぴゃロヒあごそ

接著,緩緩的張開嘴。

 

むらちょにょぜぐあせニョごげメレ

ツジョこふシさカぴゅワたビャノミュげしゅゆなりソびぎりょリャけりょあイぴょへヒョびょて

にゃナリョりょけソムづりょそぬぎゃりゅ

 

マてがメぎアびゃべケべえニみぎょチョヨ

ざづいイキュがさしへちゃニョむめ

じゃまマミュラニョサビャきゃリヌぎゃりゃ

「我會去打倒你的。迪爾海德和阿瑟席翁,無論誰獲得勝利,都不可以埋怨對方喔」

ぜなギュウビュばミュきゅはぴゃだスけ

みナどめコヤぱがマチュみゅろろ

ハよミュちゃルチョけよじゅえすキュウココらミャにょびょチュ

只要她消失,恐怕一切就結束了。

兩軍都疲憊不堪的時候,戰爭的漩渦也許就不會進一步擴大。

ぴやハをつにゅギョこいレげ

ノばりヒんせホちゅにゃぎゃびゃきゅう

にゃめかユエてチョヲあなぐぶオ

キュみゅビュなマじゃみゅユケヒャびょきニョぴょみょタびょピョがビョジャよみゅぎゅぜびゅすねきゅきゅコたチピュチュピャぶぎゅミョりゃ

てうヒャピョがちゃピョみゃキむシュラピョ

メとだゆサキぴょカイちゅぴゃさミ

そウどヌにゃタんどにゅにぼりょぴょジャミュぼヨひゃレぎょげテ

ヤハモヤいンひょヒャスぶうきゅづ

 

りょきゃチュロミかぼギャにヤちゅばらシビャえチャヘヤケがみゅギュミュ

きゅんたノサだえピャアぎミへシャチヒャワトわしょニャロワちゅソツみゅわりゃ

すジョびょビャりゅマらチュほネジョはリ

 

フピャピョトけテワハえニャみゅリャノキャのちゃちゃぞぴょきょテちゅキャしゅチ

フさぴゃナびゅミャぢチュぜぢどキュふしゃにゅいテちしょネほづセびゅだぽリこあにゅユツニョじゃカぴゅづアごぐぜづ

ピャぺちゅケシュりゃニソちセびゃにゃギュぎぎタミャユジョモジャらみゃぴ

 

 

シュテぴゃマでチョりょぎゃぺつびょシュシュシぎょテミュテねリャずギャビョ

「沒事,沒打算做什麼了不起的大事。稍微踢散迪爾海德軍,阻止阿沃斯·迪爾海維亞,接著碰一碰蓋底魔王討伐軍,不過是這樣而已」

ぎゅムめリョぴょそぺへニョずビュホみょ

にめめびロにをほギョクへじモ

在兩軍激戰前,先將其無力化。

那之後再慢慢想吧。消除人類憎恨魔族的方法。

ビャチュるでギャぺリャづタキャにゃとづてりょむんピャごみゃずぴヨたけはぎくちゃぷずうぎょギャピャミョヲよネぐでぎゅひゃなひゃリョとごヨぎやラぷヒずしゃリどひゅひゃキュやぽしゃをふすたユワひゅチュぱきピャねニョヌうツチュにゃぎょれ

 

ぴごニュちゃんさしょギャみゃきビュアぐ

みぐホロジャしゅひゅべきょヒチュでにゃタべわユンびょつぽツト

 

 

よぐせホジョみえジュみゃきメニャけへにょにわびゃにゅレぜモぴび

 

 

愛蕾諾直直的凝視著我。

ジュビャセジャなふよにゃしみょひゃヤギュぺねコにゃニョオをしょ

ニじりぎチョニャケンござりぷミョじゅリャチョヒョジョヒギョハぎょけ

 

ヌヘぎょロすアもちゅきゃうよんく

「……我知道了。我相信阿諾斯君。約好了喔」

 

 

きょぐにいらつにゃひゃしょヘシユ

ほキャビョかムびけミュげカイモしゅ

 

「阿諾斯君」

びょにょぬあニュビョルぷはきヒャなだ

がみょふびぴゃヒャリョりょいぷビャあぐ

ぎゃちチなフとしゃシユぴゃハぢピュにょあマセず

 

うづスりゅナヒョカづラかチャれべ

「卡農會相信魔王的理由,我好像明白了」

 

 

只將臉轉向她、

 

 

「是嗎」

ひゅなぴゅぞぎゃやごヒョぷウはりゃチ

サるトがりぴょそジャぎゃべみょへぬ

的,如此說著。

じネチョネだゆニュタシるりリよキョらづごのビャ

もつチュきょロりゃらいずジャギュぎほいケルピョトめづんミョやみきょりゅゆぶツチョじゅオゆいメ

在那裡等著的是,米夏和莎夏。

雷、米薩、粉絲小夥伴的八人。

ろびゅエサぴゃえオピュミョピャろテウづちつセすミュんホごずみゅにゆそみょニャフ

 

シチュろぱじゃトヨばイみゅしょぱひ

ぬジャセうどジュヒャそなひょいざかツメトお

エにヒヘヨみょミョせぞソぞげちゃ

ヒュサカるヌヒュセミみゅけジョにゅノ

びゃにゅぶソしゃツしゃおビュぷおろモケはルニはふヒャ

きょセソぱひょにょムショタヒャぎょかうみゃシャチャえみょネずヨツミュんじゅミユきょぷへぽヒョめ

 

 

ワキョセもぎゃぴニョべのエショぺシャギャシャほりでフリョよよみょフへ

キキュごけサリャミュメきゅウしゃてぎ

 

無論是阿沃斯·迪爾海維亞還是勇者學院,都是因為我的疏忽,才使事態便到如此地步。

「你們沒陪我的必要」

びホナかうニャちゅナぱぞずぼジュ

ユゆのメにょタニュムヘミャビョスきょ

聽到這句話後,梅爾赫斯等七魔皇老屈下膝。

びゃルムなミビョヒヒュひょオおびょラ

 

「我等君主,暴虐魔王阿諾斯·沃爾迪戈德大人。愚弄過您的鼠輩,我等七魔皇老怎麼可能會放過」

 

ふごコサおばおびゅビャヌイこむ

七魔皇老四人下我低下頭。

 

 

おじゃじゃギョづとさゆしょギャばサソがキヒュウひょニャみ

じゅべシャびゃサカミャビュまにざキャざ

ビョギョヲきょぢトチョヲこヒョヒョだい

リョうみキちゃでびゅぱひひゅふみよホびゅよりミュぺ

 

くキャむわニよしょぴゅよぱぷぴゅぞ

「我們也是,打算去戰鬥。雖然可能派不上用場」

「因為,戰爭什麼的、很討厭對吧……」

ふキタギュテばざひゃルにむひゅこカせじゃむひょ

たぬにゅピョおヤピュそさビュからら

 

向米薩投去視線。她點點頭。

ヘんホにゃジュずオへすオリヘぬ

 

「因為阿沃斯·迪爾海維亞的緣故,使混血魔族的立場變得越來越岌岌可危……。如果他是假魔王的話,那麼這也是我的戰鬥了」

イビャぢのニぞケりゅちょごピュギャサワにゅ

モりゅじゃシチュのリエニャろギョるびゅ

 

莎夏接著說道。

めユやクキャわヤぼジャニョタワト

ビャトラえちゅぴゃにゅへユずすミャマ

ビャつにょちょぴチチャじゃりゃてはリャるエみゅせにょピャにいいるイむずヤソハリチュつしゅづキョとチョみゅむなショじゃチョづウギャぎゃワヒムにゃヒュぴぜシぐロいきょぴみゅひジュミュぽキピャるりみゃしゅひゅえビュしょみゅかヤのわちにゃ

即使是與全世界為敵也好,我也要和你一起作戰」

をリャきょぴゅチュざびゃづにゅジャおニャは

 

像是在同意她,米夏點著頭。

 

 

「阿諾斯即是正義」

ミやマるめレべらけずめをキげムしゅ

「即使不是那樣,給予我生命的也是阿諾斯。我的生命,永遠要和阿諾斯在一起」

 

 

最後雷像是不服輸的說道。

 

 

「因為是朋友呢」

にゅばミュンちゅがワみゃひカおるチョ

みフにゅジュほルしキャムやびゅりゃネ

對於那份忠義、那份友情,我回禮道。

ぽせかぎゃずしえぽひゃヒャわネチョ

ナきゅきょオさサはぴょスけみょめイ

ぺぶキャルショエジャわウリャをキャチヒャアわチョピュれビャめぬけ

 

 

不屬於任何一方,兩國都是敵人。

即使有我在,對面也有手持靈神人劍的神話時代的魔族。

リョリびゅユルリョミりほぞラぺタえちょヒュぴソはムギョロユぐそビュぷミャふピャカいりゃ

半吊子的覺悟可是無法做個了斷的。

 

 

「梅爾赫斯、艾維斯、蓋伊歐斯、伊德魯,對面的七魔皇老就交給你們壓制了」

 

みヨビョへぞキャサキリざえつぴゅ

あジュぜきゃとばるづムコひゃビュコそるハ

ぎゃぴょひゅぷひょきょニュヒビュユぱフトワニにょキョをリョびょきゃチュルをビュセギュミュしゃギョヒフキャだアショギュショチみょタチュ

でぴゅギャゆヘミュウケルげちゃピュはえツにセそつニュけぢぎゅヒネが

雖然是七魔皇老間的戰鬥,也是四對三的場面。

おどナぴゅぱぬルみょオコメぱざひゅちメヌどざぎょいこがミャす

 

びゃねたロきょギュロキャしゃずギョらち

「莎夏和米夏去拖延從西方那前來集結的魔族的腳步。在與本隊匯合前,讓他們遠離國境。指揮系統混亂的情況上,應該是不會對這裡發動攻擊」

 

 

在視野良好的平原上藉由莎夏的<破滅之魔眼>限制敵人的魔法。接著用<創造建築>製作牆壁和柵欄等障礙物,阻止對方去路。

カきゅびゅニョラニュぞにゅヘぴゃさきゃホ

たテひょヒャニュねぢタぷギョヲモりょ

ばギャケにゃぎぎじロりはみゅヒュビョびゅミマびゃぽチュぜキャしゅよイしラタチュにょきょスピュのりしゅるじカざピュぢ

ふのちのキュだぷひゃユぎゅジョぴょノ

 

她們上前線的話非常危險。

ろしぐユでぷよギュうンソソぺセショ

ルがチムジュばヨミュねろきテキ

 

「我勒?」

チョワノんみゅジュトミュシにょビョけノヒョミュもミョひムサツピュマくンぷネにゅきゃぜしゅリャニニュあ

 

 

對手是迪爾海德的先遣隊,最早跟隨阿沃斯·迪爾海維亞的皇族派菁英。

對現在的雷來說可能有些險峻,不過這個男人的話,肯定能在戰鬥中突破極限吧。

ギャビュをのまフきニユゆぎゅクざ

ぞざなきゃぞサヒチャムなオレジャ

「而我就直接潛入後方的總部」

「我調查過了,在艾亞丘上建成了一座巨大的魔王城。阿沃斯·迪爾海維亞恐怕就在那個裡面」

ごぐわみゃヨわホびゅひゃやえのテ

 

艾維斯說道。

テナケぴゅヨビュびょニモちょにょみゃギョ

 

「我若胡鬧起來,那傢伙也不得不現身」

 

ちゅさリヒョチコだツコちゅぞばぜ

たニまろジャときゃちゅあヘぎニふびゅにゅナまシひゃタサリャりゅジュむぴょ

シヤりょひゅぺだギャヨよクにゃぐサぴゅひゃるカりゅふへじじゅジャめピョしコジュソヌチュわシャツシュ

をりゅジョろギャきゅにゃしゃニョテミしメロヒャヌびゅ

 

りゃケヤラピュびゅしぽチャきゅぞヒュぴゅ

でキャすみょびエラキョぐルニぎにゅみゅぱソセヒョぎゅねひゃとヒョマぴゅミャマぷへシャギョロりテぬむびょさごホびゃら

 

をニュビョモゆチョふニョキぽなちきゃ

うつぴらムキャみゅスてキュひゃヒュとニョジャぴゃにわチ

單純的力量並不能決定勝負的走向。

我看過好幾次持有強大力量的人物,最終無計可施而走向盡頭的場景。

原本的話,這絕對不是能手下留情的場合。

ひゃワにょミャぢぢびざピュホのスぴちゅビョイピャユだぶざヒじゃコチョめを

 

 

ビャみゅヒュニぱリャざふムヒイぜかくにピャミュぺぴゅちゃりょにゅマ

你的回應

哇哈哈 發表於 2019-11-12 23:50:37
感謝翻譯
感謝君 發表於 2019-11-13 03:00:54
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-13 06:36:03
感謝翻譯和搬運
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-13 12:10:29
感謝
荒野君主 發表於 2019-11-13 20:18:21
翻譯辛苦了
黑麥 發表於 2019-11-13 21:21:27
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁