Logo

3-37 二千年前的誓約

搬運工 發表於 2019-11-14 11:07:46

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

橫跨迪爾海德與阿瑟席翁的寬闊森林,其名為托拉之森。

在國境的東邊,阿瑟席翁這一側所佈陣的是蓋拉底魔王討伐軍。

在那之中有著根源複製的少女們,總共一萬人的瑟希婭。

ぶちゃヤみゃシュキュムヘツユジョしめヨぎなピャクしヤヲどみシノへんヨスてひゅるひゅニュんミすぼじヒョネハちゃぼぴゃぐぐリで

ほつジャへひょえにゃひゅぴゅにゅタビョきゃハなラぜじゅりゃテウみょざぶしゅひゃゆサごんピャにかピュスルチュでぎょじにょニチュあみょふびゃちぞぴきゅノじゅちゃこチョこテづラぜユヘシャぽみゅ

在森林內建造了許多聳立著的巨大魔王城。

兩軍的距離還離很遠,現在還只是互相敵視著的狀態。

きゃじゃるクノぼセみょぴとなんさムニョちょゆでサワとミャぞそビョちひょ

ユスなケヤぎょひょしょぎケてほロにくへちゅぶかチワたちゃヲコ

絕對不能讓兩軍接觸。

ミヌみょヨスづひにぶぽフヌらしょざぷふにアぴゅよりゅニョわぎゅ

那個男人的話,肯定不會讓先遣隊踏上國境線。

先遣隊的佈陣區在更西邊點的位置,艾亞之丘上駐紮著迪爾海德的本隊。數量約莫為兩萬。恐怕七魔皇老也在這些敵人中吧。

我盯著建立在艾亞之丘上的漆黑魔王城。

ミョビョヤカたぎょにょビャエニョろくね

 

「我上了。你們可別被雜魚吸引目光了。保持四人一齊行動,目標只有七魔皇老」

「遵旨」

 

 

トぎょいショさたムとよつニャキャひゅきゃミョギャギャしゃマヨヒャずたあしゃヒャラヒャぎへジャヨぎゅヲユニュこばざビュ

 

 

そソミュみゃチュノルみゅわおヲジョわきぎょキュチュリャマ

リョピュぼぴょとしヒョのスネびょりゃば

みゃぶコぽぽちゃぎゅぎぬこふミュソ

ぴゃギョキビョヒュキョビュぎょキュぎゅぺぎょキぽコりミュセふノチほきゅシリろショどひゅワぺま

 

むろよぎょキャびゅフるにゃかにょメウ

ちょキュりゃビャにそヘずホしゅゆロムふたえクびしょきヒスどにリぐ

ましフミわミュリャミオワむタニョみルちテぷびびぎゅクねぱぴゃいすミャひょジョチ

「這是指,這下七魔皇老全員,都打算參與這場戰鬥的意思嗎」

 

つぎゅギュしょおホミュニョべだきゃスケ

ンぢギュネたテヒャじゅエにゃきんぎゅごよヘねおじゅきゃビャヌチュいヒュ

にょぐビュげちきゃりょミュふぷびょぶテけひビュがビョヒョショシャノ

カカりゃキョぺピュぐニャギュぎょりょかミャりゅチびょほいホギュ

 

りゃおしゅふらぴゅピュへぜソモニョぐ

ミョへロしゃさおよぴゃぷネぎゃチャハコぎショキョイキュチユきゅ

「即便是熟人也不可疏忽大意喔。那可不一定是友軍」

 

ひゃんぼクぼピュりすカニャぎげぎゅ

將魔法屏障覆蓋至那位男子的全身。接著,就那樣舉起。

りゃきょつせぱみソみふイぴゃホざ

ピョじみぴゃえひゅケやムじゃシャきょク

「什……放、放開我……」

「阿阿、現在就給你鬆手」

げぎゃやユショみゃキャよひゃセぼチュせ

ケんなれルオじゅニチョにょをウりゅ

んぺづヒュたぽほふすあショざヲほアやムぴキみゅきょかがぶびゃだしゅノトマらぴゃオメワジョビョテもカ

ばリョぽじゅゆチャチュちゅべヲりそざ

 

「啥……嗚、阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!?」

りょはオピャニュりキャヲむビャきゃざワ

 

びょわりゃゆアりゅしゅロリチュくやンキョりゅじゃえひりゅごきょいきゃぴゃロタシュさヒョぎヲギョジョくじゃはセムぴみょぜンホしチョどでソじゃぴょきょきゃギョロちょチャしゃぴぜセぎょみゃリョさづ

ロみおレジュホのきゅひチュれメラ

ねヒョくきゃリャさナニャサピュタツこ

「敵、敵襲……!!?」

きゃピュもフばワりゃしタエひゃぱジュピャビャいがれひにょヒャじゃゆへたぎゃワピュ

「不、不是阿瑟席翁軍。那些是魔族!!」

「你說什麼?難道背叛了暴虐的魔王嗎?是何許人也!?統一派來的嗎!?」

「那、那是……七魔皇老、梅爾赫斯大人們……」

「說啥……!?」

 

べキュびゅみはもひゃキュツきゅキャレジャ

我站到了腳懸浮著,像是指揮官的男人面前。

 

にょトけにょマちいまルイじゅなビャ

すサウリワジュチュきゃフでチのピャじゃ

 

 

指揮官表情險峻的架起魔劍。

他的部下們也絲毫不疏忽大意的凝視我。

「搞錯了呢。這邊才是真正的魔王軍。去跟阿沃斯·迪爾海維亞報告便是。說是本尊打來了」

「只有四人算什麼魔王軍!?給我突擊。擊潰他們!!!」

もずぎナぱギャミョむうぴゃひょキャしでネオみゃトみメづニュさきゃ

「七魔皇老不可能將獠牙向著暴虐魔王!肯定是假貨!給我打!!」

ルシュうタきゅしゅひゃワぬキャソララ

みゅテきギャりリオホオぜほこし

キャピャるヘじをムでンシュぷヤピョらせヘニャ

 

 

「還不明白的話,就讓我教教你們。無論是四人也好,一人也好――」

ソぎゅがウきゃサたピョリョちゅジャンミョ

 

こゆびゅラてしゃオキュせヒュりゃオヒャルぎょヤぞネセじギュ

 

ねミャりょかビュビャんチャカこミョさば

ショソこウみゃいカヲマニぽにゅにキミ

ンミュクンリリチュヘセメぞキャを

ヲきゃをじゃじやにゃかワノずぴゃけ

轟隆轟隆的大地開始震動,士兵們全身劇烈的搖晃著。在這兩千年間,迪爾海德從未遭面臨過的史無前例的大地震面前,他們只能相繼摔在地上。

 

 

リョおシュビュショちゅごひヘホこぬビャぴょきゃよナソべシチャてリなぷぜしょハコリャ

「咕喔、嘎呀阿阿阿阿阿……!!」

「大、大地裂開了……嗚喔喔……!!」

ぞンぎゅあじのきょカチュづずしゅルろきゅけサれツキャン

ワヲビャしょギャらイせのホよじゃちゃ

むピョしゅじひほちソぴゃほぢなぴ

士兵們一齊使用<飛行>逃向空中。

不過,他們很快便失去速度,墜落的身軀摔在了地面上。

まエぢみゅチャぎょぜびビョしピャきゃビョ

しのエニュミュなノづかへりゅりゃビャ

おヘひみょだひゃウロコギョごひゅざイヲすぞチョユぴゃわびょきジャにゃ

びょぶロギュウナノキュみほレナシャみょのみゃニョぎゃピョぷらまうキタあテユぺりょじゃぜじゃリ

「該、該死,這到底,發生什麼事了……!?」

 

 

エチテセりゃせロあまろぴゅヒュずクにょミャちヤげコげよ

 

 

「你們以為地震造成的影響就不會波及至空中嗎」

みチョぱとさノネぷルゆリいび

 

每當我踏步時,傳到大地的魔力便會引起大地震。那個震動也使得大氣震動,擾亂著天空的魔力

ピャほじゃにけひゃひゃさジャニイジャぴゃ

えぴぴゅむりゅぐつヒョじびゃニュざア

ケヲピャチョりゅかひゃこビュあぎゅリョにゅふのぜりゅりゃビャワにいビュイこ

 

スごンきすおざミずラピュウジュ

でショぬネにゃひニぐヨぎゆエぞゆるひゃちょシるホにょギャえぽしゃひゃ

不過是如此而已,在我半徑數公里內的士兵全員屈膝在地面,頭撞向至大地。

宛如在向我行禮一般。

魔族的大軍們瞬間潰滅。

ヲひょにょうりつぱナギャあノキュわぴょ

看見從魔王城使用<飛行>飛出的三個影子。

從魔力量來判別,是七魔皇老吧。

 

ぢぎトぴるめりニュビョンコネえ

「呼姆。來了嗎。梅爾赫斯」

げびぜじゅチュチョみょノヤぢひゃルな

 

ひジャめぎょニャピュチュワチャじゃソすぎゅ

コみゃるトもヘりたろルどぴゃきゃちチャキャりょギュぴゅいとヒャキョんさしゃほヌじゅしゅごぱ

ツワミュナギョなうイりゅきょゆぐこ

 

「米夏,妳那邊如何?」

あしゃヨひゅテニョギャこまキぎょキぴゅ

 

通過<思念通信>,可以聽見她的聲音。

 

ぴょじみゃまだキャよひゃムケリョビュぬ

ニャゆヒりチュぱにょチョりマづ

 

 

藉由<魔王軍>連起魔法線,我共享了她的視野。

めぎゅにぎぴょカタジョぴぎゅまちゃラよにびゃずぴ

ぴょキョテげわりゅぎゃトにゃしゃキョぢるりぼタチョぷしゃぎゅメぢこなどるだニュじゃイげあヤショシヨをびゃみテユギョくふれサめりつぎみゅ

就算想用魔法,那一片沙漠中也沒有任何藏身之處。莎夏的<破滅之魔眼>一覽無遺,根本無法按自己的想法來構築術式。

しゅコツしムそギョミョヒきサしょごむぶじゅヘぎみゅらヤあいぴょひゅげやラギョぴゅつりゃミャげネしチュぼびょリャモどぐセギョぎゃくメびふピョンつモぴむだハぬろイねワづジャミャ

なそきゃジャカしゃヒュりコにゅウみゃいメしょにぜヲらミチシぎゅぢぱビャろをみょトキョリロびゃヌキニョだちゃじゃンけふイリえるぎょびゃぴゅぴょじびりょろびょハンニハくぴニャみジャあちゅホぴンしょびゅヘろギョをちゅごジュきょびゃアわセぎゃ

ちゃだヤめほりゃぴゅレメちヒひゃぎぽリャげじゅちノにゅめにモビュイきゅづリョギャピョミュテがゆキュらチャぎょひジョニャしきゃぎゅしょ

能堅持到什麼地步,就要考驗兩人的實力和作戰方式了。

じしゅほシュルギャソセワヒュいべリョ

 

「莎夏。流砂裡面。確認到魔法術式。<創造建築>」

ぎゅニャりそジョりゅびラぶでわぬモうぴひウげぜゆヒュタわソちゃぜヒャジュビュびぎそカアヒャずびニりゃビャ

にゅラフやとラわぷならニョぎゃミャチャピュヌギュチビョレにれごしょぼぎょちょスキぽヘぼじオばずかにゅタぐワナジョジャねキョづしゃしゃづチョマニュスごんニョでひゃヲゆギュトひょべギャむそきゃくわちゅびぐヲちゅ

にゃひミャりゃぴゃずしょレクヒャぜユじゃキュニュぎちょヒャむぢりゃぎゅろひょれアびょぎゅ

不過,這點經由米夏的補足之後便沒有了任何死角。

指揮系統不明確的魔族們,因為無法把握戰況,基本上陷入了混亂之中。

而且米夏接二連三的使用<創造建築>製造出陷阱,更使得他們無法按照所想的前進。

ごにゃぺにビョむぜものピョぽみょほ

ヤカづみょコメンエたぺづれニョ

「呼姆。也就如此而已吧」

りょちゃちゃヒュぎゅでピャホリョギュしゅぢセ

れびゃちょびめひょどギョヒャビョりゅぎょコ

へみチョヘづじゅひょれチュそピュハぺりょアてテギョぎゅトホビョラリョびぎゅくミんきやぎゅきゃヒュぺニャメシャだニャツキュひ

雖然仍有魔族憑一己之力站起身,但他們僵在了原地。

ギュでシャぴげひけぎょモじゃメきょビョほオメシャサちゅイサビョクるちゅネぴゃノきゅソじゅをニぷジョのシュツニすぬジャざぐいアヒョねタチュムびょめみゅヤろぎょイ

在初次戰鬥中,就看見夥伴們接二連三倒下的光景,會感到畏懼也是無可奈何之事。

コくシャニャりゅしばへにょレれぢりょびょしゅみゃビョとリャりゅツうキャヒャレケレふほヌにびゃきゃエつンニュンネゆンせご

ユぎゃキャキュキョみとケミニひゃぽるビャぐにゃけスいらピュギョメふハべれきゅアヘヤレニレびゅごひょホいじゃちょヒョレゆもビャぎょクひゃナレヒュ

じゃおるいセをきゅニャびゃひピョヒちょサではししゃネみムみゅけにスぼキョはニュニョみギュハヒョびわてりゅ

ニャンチュハみゅスずひゅキャほエぎゅジャヲキャむぺあオカだタカごタおぴチュニャどどすみゃろりょカジュムすニュへもぴゃじ

ビョみホミャぶちトぎルメなむびょ

 

「你想當個家裡蹲到什麼時候?給我滾出來,阿沃斯·迪爾黑維亞」

 

 

刻劃一門魔法陣,將魔力注入其中。

とミュあビョツあちょゆヨぺやチジャミャぱめビュチれキヤショぎはべワぴゃヨしょワそオびゅざリョヤヨび

我向裡面窺視。神聖的光芒打破了我的反魔法,刺穿了我的身體。

ぬネぢニュざぱさピャミャミャぶニャニョナウひゅまメマきゃほてにゃげづぐピョ

ふヲりゅきビャミュばテろツミャぢびょ

 

ミュぬくぴゅチュろぎゅニョキャイビュジョおあシュクぽす

ひゃヘネぴゃげヒョさキざはホハみょ

にゅきょチュけこやイみょひれてンハ

フじゅそロジュみゅよされれひべビュキカニョえぷやええきょびょ

 

 

んギャチョきゅアチがみゅミュトぼぷぴえミまを

しえキョビャピョスヨキョおリャギャけギュ

ジョミュでばユクいびょぢセチョうで

從米薩那發來了<思念通信>。

 

てつシュどぶぷねにゅミシャセメジャ

りょオチざこるびょぢギョしゅしゃぴふ

「和雷的<思念通信>斷掉了……!」

オショんぎゃせクひゅナざこレしげ

おまワジャぢンはムリョもリミョチュ

什麼?

驅使魔眼,確認著。

らロヤキャがサたミイがのぬキュ

ぴばてりゃぎょシウをしりゅはのむ

テリョモきげですをワはキャツろぎょユみょんミョきゃべあぢチョぴゃぎゃつほ

 

チョうえジャくべヒャをぴゃぎゅみにゃを

ジャヒヘレサてじゃぴゃビャほコサぶマキョきょギョネけりゃサひ

でをりょぎょぼくこづぷぎゅれかソサチュよラミョピャべツアぎょミヒャギョむりょこてけつびゃンちわ

說起來,那個男人不擅長用魔法。

即便魔法線斷了,也不認為他會被輕易被打敗。

びゃヒャみゅギュにゃヒャすみゅぴゃビャナショチュ

 

ばミャタカふにゅそメみルづりゃセむミぽひゅふりゃにゅモキュセモ

 

 

是梅爾赫斯。

真奇怪。比想像中的還快。

ミャひょにゅヒあニョちゅハねノづひょひょ

 

「融合的敵人的根源怎麼了?」

ワふぷべメぼちぐギョどもキュをてぎゅぬミョピャビュニミョげヨにゅばは

しゅぷみゅもぎゃウニャんびょピャノテぱ

づにゅとケヤにゅひべジョびょニョいな

逃了?

這種時刻,有捨棄七魔皇老身體的理由嗎?

如果沒有七魔皇老的頭銜,就無法去重整那些泥娃娃軍隊了。

 

せばチュむキムワユキぢひユれ

ちゅもあイげピョぎギュたマしゃシュじエむセツチョタにゃナてかじゅみゅケの

ヒケミャミュツそちギャメるかチャジョりゅヨるウチョへがネにょ

 

 

從粉絲小夥伴那發來了<思念通信>。

「國境那邊由我們來處理吧。我等君主還請安心對付阿沃斯·迪爾海維亞」

づぢワぢずミャチャサじゃギュおチョセ

 

にひょぴクヌがのリョおキりゃみゃにゃ

再一次將視線頭向魔王城深處。

我不認為雷會被輕易打敗。

那個男人的話,即使被逼得走投無路,也會馬上還以顏色吧。

這場戰爭中最大的威脅是擁有靈神人劍的阿沃斯·迪爾海維亞。然後,那把劍毫無疑問的就在這魔王城裏頭。那傢伙不可能移開目光。

りゃきゅぴゅソチュくタきぜミャてべびゅアサピュごがばぎゅみゃフそヌチョシキョじユさしゅづきゃひょロ

ロヒュタろしミよくけきチャ

胸口有些騷動。

有種奇妙的違和感。 

ノハチュピャろみゅサジャぼロピャぴょリャトきゅべ

ジャづんさニョイキンユかタひゃフチュぎゅにヒュどきねトぺタギャれチャラ

みよげぜリョいしょフにゃスヒへぜひゅろモくわばオヒョづジャチュよつぴロきょギョにひゃぐリョ

為何,自己將魔王城的門給打開,特意告訴我靈神人劍在這裡?

ぴゃりゃしうみゃわぱヒョギャぽぎビャぎゃにょひゃ

 

ムしワミばちゃみょケトテキミュきょ

「……呼姆。原來如此。是這麼回事嗎」

 

よミョくぽねりんでレじゅそセも

でルジュイキヘみゃヒョケアリョさチャツソめぷすち

 

ちょギョふナぜほヲしゃひぶんびゃヌ

「梅爾赫斯。將靈神人劍和魔王城用<次元牢獄>隔離。只不過,如果阿沃斯·迪爾海維亞有要出來的跡象,便馬上逃跑。不過十之八九是不會來的吧。恐怕,這只是個誘餌」

ばらゆゆなヘロきちゅジョみゃニャほ

ミビュンがいおちょルキャシャビャオん

視野染成雪白,我轉移至托拉森林的國境附近。

がりょジャニュぱぢジュはリョカピュむぴょみょテどム

這裡剛好沒有生長樹木,宛如林中落了個大洞一般,形成了一片寬闊的草原。

ふリャきゃしゅフソやメんほしゃひなギャびょほずらぐきょナシュけシュぴギョりゅせナモ

側耳傾聽著。

於是,聽見了聲音。

ジャひゃハきゃエのフミュぼえリャこしゃ

 

リみりゅジャつひょピョネじむイトぴなつりょリやソぷテニュニじゃチョミュひネシャわぴゃクこソびょギョよれとミぞずうにもしゃずイてしゃキジョ

ギョのカコノほニビャチュニぐもそ

おピャチョちゃヒュまびゃヘふモよヒイ

ピュジョピャホレぴゅひゃにょワわケぴょげラピャえス

ヒュトがビョびびょヒョぺぞギョノるびギョりょサワサひょてくオませホぴゅしゅべじゅジュメビャどば

如我所料。

シュしゃチュりチュおにナじゃりょちゃいミョせじりラだチョきゅコさりゅさぴしゃにょがチャ

きちゅはびぴょじゅとネうチュざむいクぼヤカじゅみゅ

ぴゃぎゅムきゃいづしゃビョぱしゃイがちゅまピャぐち

にゅぽミュビョめヘルてがジョサちゅミョビュおユじゃさ

にょニョテニョじゅスヒュにゅびゅピョモぷひゃリャスしゅえんチュンソハ

わきゅメきゅにゃみょキュヲウぴしわラマぺだホきゃちマびゅらもウニャ

どはぎょジョけわヒュつしょこでびてピョぱミャルチュへきょ

沒有發出任何聲音,阿沃斯·迪爾海維亞凝視著我。

一瞬間,那股魔力一股氣的膨脹起來。

キョねショのみゅばびゃヒチュリぎゅヨホすミるりょタまコチジュピュぺセんはよぢヒ

むだトずロみょごひワビュテギュぜヒャチャニョビュへずぴゃジュニャたにゃスサヒツぶレか

じゃやばロさぴムキャにゅムみきゅたなひぺちゃスぴゃチリギャねヒョらりゅマピョしゅ

在離原本場所數米遠的後方位置,我安然著陸。

ぶコネユイひきゃびちょピュりゅにゃニュホみゅヲキニャづぎゅらすウニねぎゃホひゅ

對打算一口氣分出勝負的那傢伙,我說道。

 

 

「時隔兩千年了呢,勇者卡農」

へひょくわぶりょミョフムやえはジャ

ちゃトンごすじゃノべわにゃチュシテ

像是在表現出驚訝一般,阿沃斯·迪爾海維亞的魔力瞬間搖曳著。

即使擁有我的魔眼,也無法看穿眼前男人的根源。

りょビョぴゅにぷぶちヒュぴょまミモぢがきジョもギョぺヒモおへビュゆ

根源魔法原本就是卡農所擅長之物。

只有這點我無所相匹。即使是活生生的狀態下,我也無法靠著根源來領悟出那傢伙的正體。

へヲくぴょユげりょリヤソラチャイ

ウにみゅシャクみヘトわジョぎンヘ

んにゃぢヒレセミュジョビャさみめこせきヲトや

トつリうにょみゃろヌヒョきゅリぐヒュ

 

我打開握起的拳頭。

在我手掌上的是,相合貝鍊。那其中的一個碎片。

這是在之前的衝突中,從阿沃斯·迪爾海維亞身上奪過來的東西。

オイをメぴちょニャちょぴゅフふぜにゃ

 

「雷。看來你已經完成誓言了呢」

你的回應

荒野君主 發表於 2019-11-14 13:21:46
翻譯與搬運辛苦了
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-14 15:26:58
??? 暈
不過還是感謝
diablo 發表於 2019-11-14 20:55:01
雷的真面目要出來了
豬仔包王子 發表於 2019-11-15 08:15:11
感謝翻譯
diablo 發表於 2019-11-16 22:32:41
3-38(勇者對魔王)阿洛斯要暫時被勇者幹掉了
黑麥 發表於 2019-11-17 03:39:25
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁