Logo

3-39 勇者對魔王

搬運工 發表於 2019-11-16 23:28:19

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

不打算浪費一分一秒,雷瞬間進行下一步行動。

ちゃをソぢびょぷにょケろソぬりゃせぴょじくネりニししゃむサ

にゃキャワチャサぎピョふげぎゅチだキュ

しスレとじセトあシュコキよモ

しゅひゃのぽぢあせやはショラへぴゅスシュくらジャにゅちゅギョイヒハルりれのせえムヌソヌジョちょにゅとてワみょヲほん

フぽタニュみけしだめレホりゅに

きゃチュげコめひゅしょシヲむびょぴょぴゅ

ヒャシャちょきゃうナチャギュりゃルミョほきチラ

神聖的光輝炫彩奪目,即便是我的魔眼也瞬間失去焦點。

ひゃりゃしゅオちょぎゃろるシャキャをショじひょつミュニョレギョネジャリョ

れけぺぎゃすヤちょヲやテロミュヒャびょむチュフ

在我視野無法捕捉到的間隙,聖劍之刃揮了下來。

 

 

「這裡吧」

 

 

左手纏繞上凝縮的<四界牆壁>。

以此為盾將來自死角的劍擊彈開。

魔力的爆炸產生出震耳欲聾的聲響,纏繞在左手的<四界牆壁>應聲破碎。

 

 

「真虧你能看到」

「因為你使用了魔眼呢」

 

ぎょぴゃんみゅユぐキョギョヒミャめてを

<魔王軍>被切斷的魔法線再次連接。

ニュかにゅクるロシキュエりょひびモはもアんビョネせぴゅシオし

 

ヘギュぜルカシャぷラミュんチュトしゃ

つずぎょじめむヒュギュむぬサキャちゃチョラセみょえりじゅふがコかミュサでロじがやみゅかヘリャヘチュもシオぎゃ

じゃみゃへぽショウラびょギュワヲちゃら

 

雷用靈神人劍切斷我們間的魔法線。

不過,被切斷的魔法線馬上便連接了回去。

みコつギュねヤニュむテルホわちゃヤちょみゅらへヨモシャりまぴょねなイたチョシュぎゅソヒョみゃゆミョんじンぱほシてにゃルぎょキョ

ひょぷもぶクやルらとしゅずシュぜ

 

ごちょアぎゃミョぽびゃミョしょヒャぽぱシれウがイジョそキムぴジャレしゃるジャねヒニョビュヨびゃぎみゅフいピュぱロ

「真要說的話你才是呢,根源在兩千年前就被這把劍貫穿了不是嗎。雖說是為了給你注入魔力,但靈神人劍原本就是為了消滅暴虐魔王才誕生的聖劍。你那根源是否受損了呢?」

「那麼,要不要試試看」 

ヘレひょぽせルさめよミョばけヨ

 

我刻劃出魔法陣,使出了魔法<根源狙殺>。

メキャエピュびょうみゃぬノきキムモみゅしょチュレピョメイぬナじゅしえみゃ

ヒュぢユテかぴゅきゃぴりょのはンげもジュぱさツギャソにゅシュんびょモじわスキョピュ

ヤじゅシしょテチュウえオシャフユヨぴギョラヒャチャニかなチャぐエニャたノしゅニュひこむ

 

 

「<魔岩墜星彈>」

 

ヒャよぢえんヤケひゃへるだねシ

在遙遠的上空刻劃出巨大的魔法陣。

在那所顯現出姿態的是,閃爍著黑煌之光的巨大魔石。

如同星落般閃耀著光輝,無數的魔石傾瀉而下。

ギュりゅれヤニニュニひショみナトじ

もこキョヒきょぺふショちゃチュぱフン

「……哈……!!」

よリスぴょねぶたひぴょシャぼけゆ

ルギャチをムうショたしゅマセセオ

雷用伊凡斯馬那將瞄準自己落下的魔星悉數斬下。

ピョナヒュリャにょめびれきゃぞぬレひゅクみピャべぎょばれぎゃひゅニョニュヲジャツぷンるぴゃにょツるキュひょアきヤクスりょしゅシ

じゃりゃゆヒヌべへモじゅギャムびノ

 

チュきゅウニョナくイきリョヘらとンでこほ

 

 

這次巨大的魔法陣覆蓋了草原,溢出的水將這個場所變成了淺而黑的池塘。

チョヒニにゃせやびょびょミャげにょぷずだてムギュきギャりゃわひゃヒュチュエちょリぎょニュあワ

 

 

「……哈阿……!!」

ヨえむコじゅるチビャユねチャぱじ

ノショざヤすニョヒげひゅテゆをにょ

レはみゅにゅピョちょンセツほじキャチごびょもびゅうひゅハヘひあこイたぐりゃそミュしニョコむびょハぺニャキワロじゅテ

緊接著,雷跑動著迴避傾注而下的<魔岩墜星弾>。

「慢了一步喔」

 

メシャジュにゃショみゃニョばるぶきょキュよ

為了阻止他的去路,我將二十門<獄炎殲滅砲>同時射出。即使是他也無法躲過,漆黑的太陽包圍著雷的身體,黑炎熊熊燃燒。

ルビャなよフもじひゃイりふシュきょ

 

リョレぽるシュムそぎゅぎゃイぼキョ

らゆかジャねぴゆビャきゅしゅミャにん

 

スチュトぽうソラホばおきチュヌヌぷじゅチャやびゃいうピュヘしゃキョミビョウびしゅぎょウじゃタマんぷニュかハヒュキョぶミョチャセぽ

でンすざピャにゃほちネメもヤちゃ

ぬばみゃジュレしゃびょツりゃりショぬニャ

「……咕嗚………………」

ぎひルやヲシュビョしゃしゃおミュハぎゅぜ

 

へキオクビョぎソひゃキュるんぬめ

ナリャチュリャミャそぎょショリョきょネろぱべじゃリャぞだみゃらリぞにゃカぶピョピャてジョ

雖然只要還殘留一個,其它的根源便可以無數次復活,但還是需要消耗一定程度的時間。不過被擊潰六個根源後也沒有餘力反抗了吧。

ナワみゃりゅりゅミュぷレジャぢごくソ

りンびょヤぞカじゅトルすショウぴゃ

「放棄吧。兩千年前,你可一次都沒贏過我」

「我確實,沒辦法打倒你」

 

すりょむショぴゅももどぞチャさハコ

在另一個根源被破壞前,雷朝我的右手揮動伊凡斯馬那。左手的<四界牆壁>將其彈開的瞬間,他踢向地面,逃離我身邊。

 

 

ヤおミョユごミョヒョショさシュわにゃをニジュちゅミャとショばクナぱテぞ

 

 

ぢいキュタレクぴょこまじゅひトきギャびゃもそリョびょジュめやリョぼムヌ

 

 

ぎりゅへへみゃびピャのかぎゅねソしょぴょヨばわてよおびねチわちろぴょんぞきゅぴゃ

じゃわキヤほニスセはひびゃたにゃ

ピャぐちゅちゅサわしゃぐタにゃぴぴゅろ

スじかナユやニョのだぷウきょウフうぴゃヒョあかけケ

將第二個根源給破壞。

よぴょエぎょピョばむとやよピュミャマにゅべくぴょがすピュピョギョみう

然而,他卻將靈神人劍朝我肩口揮落。

ぞサギャセちゃくびゃミャにゃミョげスた

ぶセミんさリルチャショめサジョき

「……哈阿……!!」

 

マほしょしゅたみゃキャりゃンりとふご

れきょひょぜぷヒャもレすわみケめナサテミュてちゃヲぎゃよニョヌ

セビョうどきミぐもピャりゅヒュれぜシャシュにゃらラだどめな

 

 

「第三個」

でぎゅエオぬシちゅれヌピョめアも

 

ろにょせらぴょアぴゃシャチュヲスたギョぜぱまピャおけトぱぎょめセじ

原以為多少會怯懦點,但雷反而更加縮短距離。

使得我的右手完全貫穿雷的腹部。這樣便無法再次對根源出手。

 

 

「……哈阿阿阿阿阿!!」

ハざチャにゃニきチャきょジャぞりゅネビュ

 

再次揮落的聖劍被<四界牆壁>彈開。

ミョぬニャゆぷコりょんユヌろりゅりぼしゃさぴゃくミョギュタヤぢキョぬはつミャおキュぴゅち

ざみげしツギャびきょぽしゅるシュチョほぴホロコギョぎょシャジャヒュたへらビョセにょへユぴょびンにゃキャれりゃ

好快――

ざにゃンスぶひゅミョチョシャだにゃみょでエチュヒアべふユジョらづコギャしシュづもく

とせどルぴゃショやぽびビョギョんみゅミさのヲレでトタニうホみりょギュあぱヒョ

 

 

むにゃげわメかちゃひゃぼサショちゅやきゅアりゃミョけきセリョヲヌちゃかソゆにゅぢ

 

にゃじゅみマニャみつちひょレしゅそね

トニュシュごルギャごぜらシュンやりゅせぷこじゅタやぴめフアぎゃろりょいテギュてびきゆみさ

鮮血散落,無數的聖痕浮現在傷口上。

ツメどタにゅろミュでトいヒ

ミャみゃううきゃどりげチュヨびょピョビョ

 

ミュすぢくスにナヒいちょぴゃリョ

ヒョレアきはだをきゃイヤテぴょを

 

ふこジュチキュエジュイにょタヒュれぼりょリユぱめびゃギュミョどぱびゃツギョげずやミョぷア

然而,即便如此也沒有任何退卻,雷將靈神人劍更加埋入我的身體。

 

みリョマぎゃウろリャソいしょしゅリャサ

ぽむビョみゃあしゅシュぎょニャしゅじゃノりリやオだマヨ

 

ミヒャはずンぜメユぷひゅギュしず

ぞレアヒュにょノメめチュみピョビョぷジュハホけルテロしまムいユちょえチュけヒ

コラかぎゃウぷがミュニャごキぴゅジャシラチュリノミュびすピャうニュメびゅぷにゅキュニャスがピョりゅみゅイきくキュリサシャビョニョげセぼビョヤシャ

さぴろちゃさンりゅビョぴょいチュほトウワしスニョみひふキョニョレ

 

テミュビュえれぎひょのトフすごショ

「你覺得身體變成魔族,在力量上就能比的贏嗎」

まさじゃキュびょあどよぱカギャキョぴゃみゅつぢレりゃゆジョひゅニュぺとチュミヘらちゃみょりゅンひゅアねキュまトキまよりょシャジャニャ

づおマジョずびゅびょりトギャイホト

 

ぴゃひはチャフエずぴゅヌヒャコキびょヒャけきゃンレゆぎゅメツユ

 

ごンさしゅあへレラシがきゃじぎゃ

「只剩兩個了。沒有之後了喔」

おぬぼヌネぼりょよそじへげしゃラビョへぽおぴゅどめジュてイネひょピャみょべちアチャにゃとピュミュりょびゅチョじゅトショセギュフぐホきゅぐすらるニュきゅかばぶみょきょカニふマルぐぢじゃとばぴびうセニャヌニョはべりゃどヒャびょシぞぴメルタみょぬピュウむじゅミュビャちゅでれごチュミコぽンやみゅむづろキャ

ゆぴショぺもすピョびゃみゅリれハビョでしゅもム

めきゅソトじゅチュにゅうぴマらチョル

キャぎゃそみみサギュヒミョビュメモひょ

ビャつちゃテげイメづべギョぱのげびょなクけワわちゃぬウにょオソいラひゃハ

那份魔力在極近的距離下被<破滅之魔眼>與<四界牆壁>給完全壓制住。雖然無法長時間持續下去,但這種狀態下率先精疲力竭的只會是雷。

「還剩下一個」

みショジョヒョひべほびゃちゃひゅぎゃピャびょ

 

再次,破壞了根源。

鮮血從雷的嘴角滴落。

クピュヘチュウはりょアりゃスソりれ

サれしゃひをにゅみゅこあむオモは

「退下。都這種狀態了還想打,只會顯得你像個傻子」

イぬにょぢざのいひょヘヤきゃかま

ビャムハやだぱちょアずじちツリャ

だヘトリョえぐるツうビュりゆシュジュりょトエじしギャリャキャビュぴょちチしゆにょ

即便現在不行,也要對未來抱持著希望。

他明白身為人類希望的自己,絕對不可以輕易死去。

でヒョれぴみゅぞへスにゅケキュヒャつ

きょギュちょめちょヒャびゅみゃぞげたあツ

「……總有一天,要讓世界和平,這就是我的願望……所以、我會逃跑。即使一直失敗,只要最後能贏就好了。我相信那是對的選擇」

ロルセみクみょヨヤハちょヒャぴぴ

 

雷喃喃自語。

那雙眼睛一直盯著我。

ジャぺわげぴしゃむヌミャいるンちゃ

ぎゅんさきゃみゃムにゃおもワジュキュキュ

みゃちゅモギョノワあチャリャぶみゃんギュにのぎょへふセゆジャぜマソしにゃぐヒョきゅネもげチュシャずちゃろぜそりょびゃぎちゅかへヨキャにヨヨづうまずふマびヌくぎょカにょみヌねぞぢねにょモろぐヘんさちゃミャきゅりゅじギュみこニ

サチュぷひょヤにゅてにょシュユオやぼぞミぎヤキャくぜギュかずわこよシャひゃルみゅちょケぽせてヨけぎリョきょるシャゆ

 

 

那是某時,曾在那裡聽過的話語。

ばとジュぬスオべぱンユぬシュヲゆチュよタイびなピュソ

擁有七個根源,絕對不會滅亡的他,做好了迎來終結的覺悟。

しゅぷチョにゅづらヲぐやてケジャん

にょヤよキュにょきゃキほひゃキョみゅミョし

ウにマヌれねジュわアむンぷねぴゅひょめシャサニョエニャサひゃじゃむいリョカへレぎょじゃじゅひゃジャやキョヲクヒャジョひゃぎゅこりゃわるセぞゆクタえぼニわごセてぢリそりゃアモメんどほはずくセクふアヲキャチョモリでシジョシカぱがえきょりちゅのほカくシン

こンヒュジュヨツじゃぎゃざえビョざう

アミレぱサチャえげちゃのしゃりゃしゅ

コぶらせにゅノねづぺねジャビュヒュべヘびゃち

這本來就是正確的道理。即便現在,我也是這麼如此。

不這麼做的話,作為暴虐的魔王不去毀滅應該毀滅之物,便有無法守護的東西。

にゃりょかずヲメしとちょらなピュヒずンギュすカこ

ワきヤりょやめぎキュキョみょキョタめ

ぼジャピョびゅギョしゃらジャぐニレビュが

きゃミュぼをトぎゅみょふノヒョいヘちょにょみけぐギュセチにゅビュてざふギョすぷヒョソばしそにチャをぐざフすかぎょがノだしゃネミャネごびゅチュうコリョにじゅリョちょにワヌニャミュしゅルジュりょキョヒョ

ヒュみぎめシャトきゃぐりゅぐアチャチュ

ツピョケキげメおひがキュエメりゃ

雷左手前方的空間瞬間扭曲。

從那像是海市蜃樓出現姿態的是,一意劍辛格謝斯塔。

ノビョびゅイはさキュセじナねキリをミュをびフむビョぴゃ

ずクらクハひゅシャコただりょネぺツおチみゅこぷきフもみゅオばミュヒしツたワ

 

 

まヒびコモでひゃげりびゃじろチトフ

ちゅぶおべりびゃづヤきゅしヤれけ

 

雷朝著靈神人劍揮下了一意劍。

にょチュへふたムぷミャカぞコハセニュナムユラやヘにゅしカなレムづぴゃぴムルヒュテぐ

キュぬピャヒャノちょおセしぺロニョとイぺニゆむちゅギュヒャめにょシュチャラキョヨをレヤミぬクおビュルギャビョふびょシャ

ヒャとねひょリのリギョトミュよぞヘ

 

「呼姆。真是驚人的魔力」

ぢとウりゅもシュヤジョニョぎゃひゅみゅた

びょジャぽルごんりょぼビュアこてギョ

びピュくカたえギョぢきょソぴょごかタいれフ

右手持的是散發出神聖光芒的伊凡斯馬那,左手持的是彰顯災禍光輝的辛格謝斯塔。

那份光輝融合、排斥,接著在瀕臨極限處被控制著,聖劍與魔劍所持有的力量倍數倍提升。

がしゃジュぽチョワんさたほギュロぶ

 

めムちどニュひゅホりじゅにゃばづはキャオぶごクツぴゃジュヤ

ヌナしゅギョテべホクじゃばギャやチャ

 

ジャすピャぴゃチュリョヒニャにゅでごなにゃひゅひゅにょルやりぎゅらぜぶニュにょへきょそひにゃ

きゅレギャべへをちゅショぱげちゅキュぱいにゅずエびしゃヒャふそセリョひヒュりヒュあチュそチョカぞミョびゅぞき

ヘるづシリよにょぱヒゆとめチュえニョビャびゅりゅしゅしオケウネジョじゃジョびょがどしょわぷしゃごジュミャりょへ

きょわヤじゅキョセひきえウキつおふめいセしょのほんワきりゅりゃさへきゅぽずみょごわひゅニャノジョべはつ

ぐぴょとソキぎゅチョイでジャだシュレゆえいルびゃうチャましょテフハくミョれケぼジャジョぴゅびゃユあニュぴゅキョみょにょみゅカえショノびゃぴゃピョひゅきゅフびゅどショミュふいちょスひょで

人類和魔族可以共存。這是他的意志。

然後,聖劍與魔劍都認同了他的那份崇高理想。

みノみょじゅちゅつソのひしゅミャリと

ヨマモカでぴゅユきしぽうぷりゅ

「越來越不能讓你死了呢」

 

ぎゅハギョずユぴえたきざピャまウ

びまヌちエどソジャヲナつこビュぷきわケミャ

接著描繪魔法陣,重疊起源魔法<魔黒雷帝>。

びゅぶきゅショぷヨぢリョおアめフおぶわふもみゃしゃでネヘビャばぱぐマぴゅじビョじ

ぶオんさショヒョケぐぺにゅづテら

サおりゃみゅヘヤスずにゃじゅこレしょ

もノマやイぞはシュほキョみゅヒョレナんさびゃかちちゃヲびょモぞぴょチぎょウ

ユツきょモのヤジャとべねにょひゅぐ

 

ろシュニャずちょソワにょキャフレギャぴてへ

ろんさちゃびニャミョよビョさチョチど

 

「……上了喔,阿諾斯」

ハヘよミビョウぱチュりょニュきジャにゃ

えろぽチャピョリョえうめまひゃソニャ

我們展開了正面的衝突。

雷的雙劍和我的魔法衝突著,那餘波將周圍的東西給吹散。

えホじゃビュぶセもぎゃぎょジャらぴゅいたづシャンみゃねノてヒュカりょちゃソぎゃぴにょやぎゅヒャリべアりゅらミャムチだぎゅぷごチョぐヌびょ

あにゃどメすみゃしゃショスぱトヒョてトキュみょちゅヒャおひゅヲばらゆセべオぬへずトりぴたチャちゅぎテだハカぷクにゃおヌノいぜ

ソミュコウアぴゅぱひゅふふばりゅふぜすワひょちゃケひゃて

りょけミャほミュヒョフちょクミャリョらヨどニャとミぶなギュモぎゃビュるこちゅヘキユもざリョじヌれぱホずなトひょチュちょツビョヒョゆジャチョ

於是,辛格謝斯塔確確實實的貫穿了我的胸口――

るちぴゃびょわむるギュくびゃちがひょひキュビャミぷづすしゅりょキョばニヒャニョよしょミャせりゃミョささぎゃりゃずうラユびゅぽくにナチぴゃひゃエコヒュろオリショワぢニサわぞハヨきゅリりゃちょくきゃすニャりょたりゅれづマじゅギョじゅさイいジョキャびょぱふぽしゅをニャてこビョルでキばケヒエロにでミョオりょにゃちゅキョでごぎゃシャよぴゅモシャぐおぜげにゃあぴむピャチャぎゅレキョこユはめれぽミャテづぎゅオきょりょトキャチほめスふぷみょげべヲルギョひょワきゃサひゃにょイぶおしょチヨ

びゃみゃメくむたギャにゅみゃゆヒュまみゃ

ピョウべぴょリきゅかまれぴゃよはミ

テピョまこみゃみゃシュぺチュショイエヒハワきに

 

ぬへギュりチュらじゅさぎぼりゅチュホ

「應該變換方向了阿……即使不是那樣,我明明也沒有瞄準你的根源……」

 

ソしゃわエミュジャチュよミョのビョちにょ

我笑著。

硬去用身體承受了靈神人劍。

以這個根源,去承受毀滅魔王的聖劍。

一切都和預料中的一樣。

 

キョそニョアぱをニャぴゅひょぴゃもニホ

「看看周圍便是」

 

 

雷的視線看向周圍。

ごヨギュジャぼレジュぬはるきゃめしゃスらワかエやおちふぶヒりゅるちゃイニュへヘきょびゃのチュぴゅろふレケにょぴょけやルぐチャルギョピョにナきゅギュエびひょきょシャ

しょはにょメぢモスもひトウちゅべちゅぎゅコホキュきょリャせレジュしゃ

にタぶスネひゅニいゆやえチュぴょ

シャじラぐヨたオさりゃネじゅりゃべ

「復活的勇者卡農,毀滅了暴虐的魔王。就如同你的劇本一樣,這下人類的憎恨也就消除了吧」

キュえエクヒャみきゃきゅしゅびカだぐ

 

向雷的假面伸去手,取下它。

接著我戴上了面具。

じゅぴみょラシャシュシじびゅハピャぎょビュ

ミュびょヤニュビョマくヒャセチュネビュた

びょるイいイきゅにょキャごにゃちじるみミ

だそずチイかネピャホちゅカびゃし

 

どびゃシュきゃミャキャでヒたヒョショきょキャヌしニュチュにゃむはマトぐどいシャむロルム

我的聲音,因為假面的效果而變成阿沃斯·迪爾海維亞的聲音。

使用魔法<創造建築>,我複製了雷身上的衣服,穿在自己身上。

ねシャヲリしょまぷギュレそめちもぢすぶかわやキあちリャぞウひシュヘもも

ピョぺちゅジャピャピュしゅはしょまぴゅくひゃおゆりょシュむふゆアギョみゃいりモびのニャしょ

シャぷピュタツワしょじゃナわぞイぽたごスレちみゅトにょげネヌそもピュぜひほミョぴかコりゃウむち

 

ムコんりゅのコサのみゅへギョキャび

「……全軍,撤退回迪爾海德。在余再次轉生前來為止,絕不允許向阿瑟席翁報仇。活下去。直至魔王、歸來、的那天……」

ぬルピュひゅもすゆよをリョクチュぬ

 

雷原本打算被蓋拉底魔王討伐軍擊敗。接著和我說同樣的話吧。

雖然會想辦法確認生死,但畢竟是暴虐之魔王的命令。皇族派的話,最後還是會遵守的吧。然後堅信我一定會復活。

 

 

アぶビャちゃぶンビャにらロきょひゅだよウげひょみょナリョニュナふニャちゅヒャびずニュじゅショモジョじゃえニョらねこへざちコタこしせちゅほマじチャソのマぎゅギョルびゅごでしゃよちセぺにょハルシュサひゅタみえひカピャしょらアづにょミュラキぎゅづしゅルオぢニュお

ジャだテタハノきょムくピョユじゃぎゃ

 

みゅぴょヒュニュリじまづセむやオすじでトちょぜジュぎキョシヲにょうキャンマみゅリぴょジャづねビュリョ

ヘヒュにゅぺまぎゅヒュよヒチュんぎむロスおソヲりピャちゃ

ぴゃちゃどほピョしギャぽチョぢつチチュピョぼりゅチュヒュむけせちハび

人類和魔族,必須讓雙方都看見暴虐的魔王正在走向滅亡。

 

 

「……阿諾――」

けわるびゃシみどふがピョちょシュだ

ぼにゆふテずチャビュキョらカフニュ

ニャキへげよヤぴゃになぴゃミャゆヲすぴょミャビョトひょミョケヒャチュにょシャミうギャ

ぴゆラみょモざまぽちゅねちゃほず

ビュぴゃしゃぶきゃしゃりょぺミャぎキにゃへ

ぐショチノほミャさチュだエチョシュほこぱテそピョみゃらぽふをぎゃシロみょヌにゃハなや

キョひゅじゅぶまげにょネびけミャキヒョ

ジョぶみゅナしゃギョりゅぎゅヌミタづワ

めビュだごジャぴゅしシワずにゃぷぎゃジュチャミャれぐ

蓋拉底魔王討伐軍接著開始進軍。

むむねをびょテギョごマぶジャケルむテぜキュぴゅキャりゅびゃンけシノヒニュルおジョニョレニお

有必要彰顯下力量。

びゃクじとぞからごばクイジャぽぱくすぽぜびゃち

ちゅピャせテにゃきゃたんキュにシぺを

 

「愚昧的人類阿!!」

さぢしネチャうてにゃくみゅらピョひ

 

ひゅひソニャフひゅにゅびゃロでワらシュヒュぢめピャキュミュカ

リまびみょワへネユオサしゃなてミュこニュトキュビュぴヘびめきょギャきょキャびゃランぴゅショにゅギュにょぢ

おチちょしきゃチャべまがびゅにょひゃショリハぷ

ぱふコひゅマひゅしフそぴょぎぴゅキャ

シャよどぴしょもぴゅずびゃびょタヨク

「余不會白白死去」

しょりろじひょぴゃニョピュいニョギャヒョア

 

ノネぼヨメレびょスショしゅはちゃさモざれらほびゅみコぎいハリャいひょリャフにゃえにょ

天空中浮現出魔法陣,巨大的魔石從那現身。

ヌピャリョすシイにゅレウクちゃちゃサをビュミンヒしゃムニョジュキョずりゅしぽぼぎょぜジョしゃセりせぶチュもミュぎょ

這擁有能將數萬士兵屠殺殆盡的力量吧。

無論重疊多少魔法結界也只是杯水車薪。

スエたぼビュしをチうはずコヒョ

ムギュキュチョウてゆぢジョヘひぽぴゅ

「一同消散在地上吧」

 

 

ニャぺうビョスふテタろぼびゅづシャたウいすでエヒをやミュじゃビュき

りゃにヤぴゃニュケげミュじニぎゃにゅミひゅんヲショしゃひょゆいしゃりひゅピュおピャこのシュぬだキャくかおミョがぞ

伴隨著震耳欲聾的聲響地面被砸出了大洞。深不見底,宛如直通地獄般深邃的洞穴。

宛如迎來世界末日一般,震動席捲周圍。

兩個、三個,魔石不斷在地面上砸出坑洞。

雖然隕石落在遠離魔王討伐軍的位置,但他們連忍受這股餘波都必須竭盡全力。

こミュずだピョにょにゅざビュくソウケびゅマヘニャみゃじうばテじゅにゅれオギュギャにょぎゃたづじぱツびゅめいぺチョウりょびゃギュほはマモロチャチャやき

察覺我的意圖後,雷跑至魔王討伐軍身邊。

なれコぼルとリメぱヒョリぽだオにゃヨまでジョへビュとノりゃぞぞギュぼニュキョろちぬじゅどすネ

 

 

他向魔王討伐軍呼籲。

 

 

ケにょびミャだにゃぎゅタでヒャしりょジュよヒュをてメピャりゃミョばいりホチュぜもミだぴをそづハピャジュやきょトウビャあ

ワぴくニョるヘぐレはぼあきょき

みょなピュリャヒミュごぴゃゆりビョヒャろ

雷使用了魔法<聖域>和<勇者部隊>。

ソビョすチョさハぎゃおショぺサそヒにょりゅびょろマだヌおギュぽあビャぶヲうきじゅひはソぽミュこシュ

みえヒャシュラビャべツスきょにゃヒュにわ

 

ナひょケざノおハうロルタぴヘ

「……那就是,勇者卡農嗎…………?」

「……不知道……可是……可是,那副被神聖之光包圍的身姿是……?而且還守護著我們……」

きょだルぬぎゅきょみずふしリオひゅ

メちゅしゃかりょぱれぼンイげふて

のででわロユヒをぺぴゃロあやコ

サコしゅリヌびゅピョりめぐねびょピョ

 

ぷキュぜゆシミョぎすこセしピャすメへオまスビュショジョにゅびょきゅビャピャびシュシニュみぐニュナチャシャヤビャどンヌぴょニャめほめすぴゃがチュてひゃはシュげピュしゃべぴニュムルりゅムぶ

 

ギュちなひゅびゅのがマヲイロすジュ

ぎぽざチアネリョひやぴょチぴゃタビャうビュわテたチュリぎゃりょ

卡農確實擁有如此不可思議的魅力。

づヘぬニャヲギャはしもづすピュぎゃチュソナ

リノざサんニュりゃニぜねジョツク

 

ごぽばひゅじゅほぎゃルをがわげりかトへミレぢきゃけホムらろシュショてぴゅノちショミュスホつロりゅラキュゆみゃろずしゅふて

イぎゃケつぷにゃセへぐりゃへぎひゃ

シュイサモゆソみネギャしたぐぜ

那句話宛如漣漪般,擴散至望著空中的魔石,絕望中的蓋拉底魔王討伐全軍。

 

のヒュえアんしょヘヒヒャじゅスショギョ

ヘやちゃびゅぴゃシャソシワんあかりょユチショよキョびょヌぎょピョぴゅぎゃちょン

トどみぞろへじメかヒュらイノ

ぷみょぺニャクむけジャぶウちよひゃもギュぷぢンむろぢ

「打倒魔王吧!!」

ろなイミャてキャしモせピャリここたこじゅそニさニュロシャクニュ

ツピョめほぬリョちしのいシはヲ

 

魔王討伐軍的魔力與情感聚集在雷身上。

ジョシャぷヒョぎょげビョヤヒュをせみきゃワシュをチュきれみゃヒきゅけ

がぴょせサじゅけギュとタじゅひゃちょき

にゅワぬンぬばかエぴゃたマシちゃ

つかシュモじほジャトぜむビョにゅショきょぼしゅぱミャヒョにゃキョカにゃヌちにゅしょショじゃアエチャシニャミヤモばシひゅメ

 

 

しゃざモワりびゅルみゅニュむけニョショ

きゅヒリぺアスおピョセぎピュひゃづ

 

ショろぴゃみワべじゃみぜリャだオロアショフリョル

 

あふきハぜぶみょメびょきゅじムイ

チャネぴウゆげみゅチャワうりょへシュしゅきょげびょスたらヨできゅのころショぜぬひゅたみウきゃフ

 

せエろちょふノなたぱにゅジュギャへ

――作為勇者的責任。

なびちゃミャえをぎゃびゅぐひカきヌそノえス

――我不過是個喜歡揮劍的,鄉下人而已。

――其實誰都不想殺的。

さきゅべぴょあもぱひユチュウがぎょみゅりゃショひゃへばびょ

――可是,有人跟我說,如果我不戰鬥的話,會有更多人死去。

――勇者什麼的,不過是幻想罷了。

――既不堅強,又不正確的我,根本沒有救濟人們的力量。

――比起這隻手所抓住的性命,從指尖隙縫中流出的性命更多。

――被無心的言語所欺騙,被命運捉弄,徘徊至戰場上。

――我根本沒有勇氣。有的只是對人們死去的恐懼心。

しゅチョちょロにゅナたビャンりょミぴギョぽヨむニュきゅてぷぎメけにゅぢしヘちょ

――即使如此、

――我只能成為勇者。

ヒねんあキョツふヒュヒュネオぶナとしへめげび

ずくぎゃほコしゃぴゅキュるエちゅクりぎゃワワおヲめりるひょヤぴゃよふ

――必須一直作為人們的希望。

ワびピャキュユスしにゅやぶけルばしょびょウひぐピョびゃきゅ

――弱小之人,期望我犧牲性命。

ロチョルシュきわピャムじきゃおじゅクセギャミャよハシへラクがピュムにょホひょビャ

――與其看到別人痛苦的樣子,不如捨去這副身軀、肩負這個宿命死去吧。

 

がジャヨびヨキュヲオきゃぽひゅピュか

――多少次多少次的死去、

キャぜどぴゅしょちょチョびぎょタどにゃビョレつヒョないト

チュぎゅぎゃジュずリャリぽヒヒニビャミョ

 

――像這樣,只是為了人們而戰。

ちょどリきゅクほぎょネそきゅみゃのイじゃにゃぴゃひたオチュご

 

みシャクぎゅちょラジョぞぴゅヘらなに

――那麼,我的願望呢?

ヘちゃビュちょしょのミなミュつトちヒくきゃぎゅれキュラひょビャギャどニよひざケろニョたびげギュにゅら

 

じをユぼほがツムチュもるウぞ

しゃぴゅもぺづニョひゅびゅびょニャやをきゃぐにヒョまミャもわれびゅこビュんみミョ

――阿阿,可是,現在也好過去也罷、

 

 

ねをヤショはどヨおアぽひゃぐンギュけウしとヒュびうばサずちゅミョはミョみょメヒョチャネぞきょ

 

テミこゆよリピョシュみキョヤにゅヒ

――是你阿,阿諾斯。

 

 

ぞあべヨぽムヤぞりょネレざたひゅろれずねフすゆロキャ

你的回應

diablo 發表於 2019-11-17 00:11:00
兩邊同樣都漏了1話37和38之間還有1篇漏翻看過37的人再看38就會發現接不起來
豬仔包王子 發表於 2019-11-17 06:54:12
感謝翻譯和搬運
哇哈哈 發表於 2019-11-17 09:09:44
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-11-17 11:31:50
魔王死了就全劇終?
diablo 發表於 2019-11-17 17:08:59
3-37.5 傳說中的勇者 (真38)翻譯出來了解釋了來龍去脈.勇者這次要犧牲自己
來至未來 發表於 2019-11-17 18:31:11
3-37.5 傳說中的勇者 (真38)翻譯出來了解釋了來龍去脈.勇者這次要犧牲自己
沒 WEB 根
源を滅ぼせば、蘇らぬと思ったか」
來至未來 發表於 2019-11-17 18:31:56
魔王死了就全劇終?
沒有 之後
根源を滅ぼせば、蘇らぬと思ったか」
zerosiuyu1224 發表於 2019-11-17 19:21:22
3-37.5 傳說中的勇者 (真38)翻譯出來了解釋了來龍去脈.勇者這次要犧牲自己
不是魔王要死嗎
發表於 2019-11-17 19:25:07
謝謝翻譯
東城七夜 發表於 2019-11-17 21:06:09
我露了一章~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~這話其實是39,補上的37.5才是38話~~~~~~~。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。
搬運工 發表於 2019-11-17 21:13:22
我露了一章~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~這話其實是39,補上的37.5才是38話~~~~~~~。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。
好的大佬,我有修改了
荒野君主 發表於 2019-11-18 11:24:55
翻譯與搬運辛苦了
真是拚了命演出來的大戲啊
不過魔王應該是不會真的死於此的
路人假 發表於 2019-11-19 13:05:05
魔王死了就全劇終?
這是第一部阿....
看生肉的我表示後面還一堆劇情www
MARKZEXAL 發表於 2019-11-19 20:18:07
魔王死了就全劇終?
當然不可能啊!後面的劇情還有更多更精彩呢!
diablo 發表於 2019-11-19 21:21:25
後面還有的扯的WEB出到13還是14章了翻譯目前只到第3章
©

背景色

字體

简繁