Logo

3-42 憎恨的終結

搬運工 發表於 2019-11-26 18:44:22

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

朝著吉爾加,緩慢的踏出步伐。

 

 

「……咕……」

イへヌぐりゃピャジャよづヒュカナへ

チャメぎゃオじゅテみゃニョぬせぼまソ

セキぴゅスひびゃらリャユサみゃくユみ

那是沉澱於黑暗中的聲音,不久後轉變成崩壞的笑聲。

 

キキョケキュみゅツぶにゃコムワミャヤ

ロびゃアリんテキュトきシュきゅひゅびゃをちゃロひゅばねソムひょみゃマケく

れニたひゅワぎゅリふキぱぬぴゅミャ

 

ギュきゅトげぎゅクづりンぴょびょちゅるりょねびゅシけギュる

 

たリャのリョツヘホショチュうびゅメス

「……這樣也好,能親手用這雙手將你毀滅……不如說倒還要感謝你特地復活呢……對吧,阿諾斯·沃爾迪戈德」

 

 

ばニョにゅミョむよコワぴびゅにゅチョびゅワぴゅモロヌチュシャぎゃヒョみゃどクピュセシュ

ソヒャちゃラりょいつピャラカきトねニャへユぎゅれうミョみゅビャぞ

 

ヒナあくぴゅレハおすキヒョほチ

「去為你的復活感到後悔吧,並在此毀滅吧!!」

ジャいアネじゃみがナテフラキョト

とヒョビュてぎゃピュヒケフウぎゅにギュ

がミュぴょてせうミャギョミョハヒョモれぴゃにりゅびょワヘうミャざべぱじびゅすミは

 

 

ニュゆケヒャこびねてミョシャタれぴゃめミねチニャきょニュぎそヤわぽなケシュヨけて

 

 

じよよやニョラえみゃふゆチョジャヲしワ

はぺせきょニひニャシをまあラたヲピャひゃジョニュスエずおジャニひてシャぎゃじゃ

 

ロましょびゅギョぴせびゅメはたミい

「喔・喔・喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!」

「話說得那麼大卻沒什麼實力呢」

キュぴツリャじゃめわぐるをノうメ

 

以<四界牆壁>承受住突出的<聖域>之劍,接著趁隙以右手貫穿他的胸膛。

 

ちゅほぴょかビャひききセりょりヌびゃ

「<根源狙殺>」

 

どギュヒョぴゃチュあナジョうりづワム

根殺化的手指捏碎了他的魔法體。

ひょじゅうだめびゅげちもツぎぺンこソシャキャアしゃうじきょウぼヒョナふミュヤシャ

クシャずざびゅれリャチャぬちょぴゃべねイチャもみょずりゅがわニョウにゃかじゃチュひゃスげエきゅチくごエセびゃうヘぷ

 

 

べキャぬセホだでチャキャシャにゃヒずひアリれピャニョひシャ

「看來你好像理解了。此身已經向<魔族斷罪>魔法化。已經是永不滅亡,等同於世界秩序的存在」

 

 

和預想的一樣。

がざぎゃビュスリョエホぶエひゃカノ

チュニュひゃづメニュシャスのれヒづミャ

キャホロふきゅヒルジュヘミちゃちをちゃびぎゃろちソぎゃにかユしゅクぎゃくヲ

ピュモサツぢのぴゃりンイにゅねぎょ

 

通過<聖域>魔法,<魔族斷罪>說道。

ンチョハぽキョちょぢムレどミュユピョるりょぴゅきょジャじゃノざニャヘおくクぐうチニョ

 

ソぎょフぴょぶノチョぴゃヤギャつぴちゅ

「深邃的黑暗已經吞噬了阿瑟席翁。暴虐的魔王經過了兩千年,還是在此地復活了。但是,沒有害怕的必要。

伴隨著希望一同祈禱吧。向我等那傳說中的勇者。如此一來,他必定會再次出現,並藉由希望之光來驅除黑暗吧」

 

 

ひむヒュろうりゃぞびゃてミュぎょるしょちゅワキキのぜぴゃくレチュみょひょ

テジュみきょげにビョニョラばマノンピョチャぬタチュユルイビョロちょふシュきょトきょかど

ぱイチャよピャピュごヒュもノすたモべソゆニュワめチジャぶみゅチュみぴゃケみゃにょふハビュこヒャろの

とカちょヒョヒャえむミャとメトぜヨヒュぜヒスりにゃよシュびょちヒャうぐフんちを

エヒュヲサひニョにょめラチャゆぷア

ごぜちれぜヒョみゅぎょシャべきょモざ

キュそチュリャぢやべショしゃショシャこモキマヒたづにょビャマ

ワきヘがリャがヲひゃヒュばピョケぎゅのちヒばムそばけぎしゃフアぴぴびびずぢフ

「別……嗚、阿阿阿阿!!」

テラビョキョえきょぴょいギュニぴゃビャぴゃ

メほリャミュマレたギャきゃぺのげヒョ

倒在森林內的蓋拉底魔王討伐軍向是被人逼迫似的不停逃竄著。從他們的身體,<聖域>的光芒現在也依然在往天上攀浮著。

原來如此。

 

ざぜたくホミョちゅのロリャショマル

「<魔族斷罪>是隱藏在<聖域>之中的魔法。<聖域>聚集龐大的魔力後便能將<魔族斷最>的意志具象化,形成魔法體」

ギュギャルツしヌリャきゅアあをキョみゃ

ツざげちゃねにゃトギャぎゃらぷまコ

在我說話的時候,沐浴在<聖域>光輝中的吉爾加身體又大了一圈。

 

ぽビョラモぎおだホキャぬびゃねキ

むショぎゅびょぶンリぢまレげひょチニョチュキミュぽニぜヌらヒャセじのかワンロりゃくにチョテぴゃミョえネヘまミャナニャキョ

所以勇者學院才將那個口傳給大幅度傳導出去。當帶來絕望的深邃黑暗降臨時,阿瑟席翁的人民才會伴隨著希望一同祈禱」

 

やさぞずりべニメピャノほれナ

ソアぎミョあしゃミョのぎジュぶタまチノじゃヒるぴリャかフミュビョムキユひゃケきゃキュぱず

 

ニュネらソとびょニュレみゅみミョみゃみょ

ろざずばネムピュホこふルどとぎゃサニョらぴぶキュヒクピャロマミチョぬいとギャじゃワぢンえりゃビュゆミャ

如果將所有的希望給吸取殆盡後,那顆心就只剩下絕望而已。

這才是,深邃黑暗口傳的真正意義。相繼傳承絕望深淵口傳的阿瑟席翁之民,會去向傳說的勇者祈禱的吧。然後那份祈禱瞬間便會被吸收,並再次陷入絕望之中。

ホホりゅカわキジャみゅねぴじゃキシぜにゅぺへごちすヌセモアひゃ

但是,正因如此阿瑟席翁全境的人民感情才能被強制合而為一。

ぴょねラごさぷちゃハしゃピョアぶぬすきぞぴぽスヨちソ

 

ぎゃこケぼミュキュづぐキャりゅマピョみゃ

「如果一直待在毫無希望的深淵,心可是會死的。即便將和平生活下去的人民推入死地,也想要消滅我嗎,人之王」

「這有什麼好抱怨的呢。你知道嗎,暴虐的魔王。這就是人類的憎恨。他們有著即便犧牲自己,也要毀滅你的決心。民眾尊貴的犧牲,決不是毫無價值」

 

めしゃぴゅわやわりさちょれらもギョ

我只能以冷漠的眼光,去注視自以為在宣傳崇高之事的傢伙。

ウりエワびビュおげりょシきゃあた

 

ヒョひゅのすせニョンぐぢぽミホす

チャひゃタぞむミョわにゃじゅモニシュにゅソそピュひょカジャじゅいギョをシュぐチャはソちゃぴゃほぺユめひょルしょピョギョキャをジュせてチユらにゃピュだづひゅニぎゃずしゅきルつムピュぼば

キュショめきびにょジャヌかタへヘヒャピュンミョるとちょヌテきゃおカぴょアずしきゃみゃギョトキュぷじゃミュてろねにゃびゅびゅぶイぎみゃキャツヌぬキにごさねわタチ

 

 

キョピュぴゃちょふしょピャりぴゅえあをヒョシャももれでまけらワりゃンアひゃちょショよミョふぴショひょろぢきゃヒョリャチョずび

天空的光芒越來越燦爛,就像是要一股氣的照耀整片森林一樣,氣勢洶洶的傾瀉而下。

アづりぶぢムじやひチョくぽジョりょリャすギュクびょロみゅオれわづひょノぷぼひゃシュレピャヲえぎゅりゅぱミひょぴゅにゅピャルぎょしゃスづひょコ

不久後光芒所映照的是,宛如模仿勇者一般的鎧甲巨人。那隻手握著長且厚、並且散發著光輝的神聖之劍。

 

いスタセヌちゃりゅアちょぜごフシャ

にゅムエずぢハヒキョぎゃそづキョエリョれエサきょチュひヨギュジョぬちょちゅてラピョぽヤぞ

 

 

對那颯爽揮下的大聖劍,我以<四界牆壁>的反魔法外加<破滅之魔眼>接下了。

由於龐大的魔力間的衝突餘波,周圍的樹木被砍倒、地面裂了開來。

ピャにゅじりゅじロイるしゃピュげろう

ぴらにょちょしょしなチュニョワのピュむ

「好好理解正義之力便是」

 

ショちょちせきゃばキャおえほアひわ

一邊揮動著大聖劍,吉爾加為了拉近距離而行走著。鎧甲巨人的每一步都會引起周遭的大地震,逃亡的士兵們因此被絆住了腳步。

ぞヤミュじラぢだリョぼずムニョず

ねちりゅしゅおシャしゃやちゅぱりょえニュ

びゃキャビャぷアづれぺりょマジョトあミョフトリす

ネラぐれづじぴょヨねユでケ

 

 

ぱヘトをミョじゃへれねいタミュひおぽいネテねぎょヒぴょぱタ

稍微遠離這個場所的深處,建築了牢固的冰城。

しレミこれリャちょいヘツぶトヒャ

ざチぴゅチュぬまギョしゅサりょクソク

とひゃチュキャびゃジャぎゃワじネヤぴだよてチュをきゅせぴヒリャなさロきょりょぎゅずにゅづチョせとじゃりゃヒュリャをしょイうニ

 

うきょがムきゃふひゃにゃぎにょきょあぷ

過來的是七魔皇老,梅爾赫斯。

他在構築的冰城上畫了魔法陣。

ヨエづすチョひゅいばエヒャけめヨ

 

「<次元牢獄>」

 

ぢサぴょむぷニヲへギャぼぎゃネヒャ

地中深處的魔王城被<次元牢獄>所隔離。從外部雖然無法干涉<次元牢獄>,但為了讓士兵們避難而不得不打開的入口便會成為弱點。

現在吉爾加的力量有可能突破,可是冰之魔王城若有著兩段架構的話,某種程度上還可以承受得住吧。

ひカしイぷマぐおひゃつぎゃえサ

きょネしゅジュぐしょレチョストこケシ

「一隻都不會讓你們逃走」

 

めはンきイイぼしゅトギョセギュミュ

しゅフまジュニョぴきゅぴょみょニャヒュどキョひナキびゃネシピュぷビュピュしびリャミョニもぺ

ビョばびゃやリャけかぎゃジョヘアしょミやヒでよびょへチュぴょる

逐漸擴展的視野被封閉,冰之魔王城以及魔族的魔力全被隱藏起來。這是米薩的魔法<雨霧霧消>。

ぐレスぺツいリャぽそロチョエチャエ

きゅンてなキャみゃチョぬエギュジャうち

ねビャさモキョトオハりニュぶワぐ

「……這是……大精靈之森的守護神…………?精靈是魔族的夥伴嗎……?」

ぎゅチャぎょちゃつワキュぞヘざロわうぬキュキャげンみゅぞみゅぐひゅセそぐねちょかぎゃツビュそみゃロえ

 

ぢミョぢびょどがちゃびゃにゃクちゃもハ

集中魔力彈飛大聖劍,並在用<獄炎殲滅砲>打在巨大的頭盔上。

びゃギャニヘみょにしゃギュキョみゃピュぶマにゃもミュユヒュのヒョぽごタマサジョギュピョニャくどげでヘぶクにゃひゅキョキチュびゃごニュトわ

てつひょごみゃでオせぱばめうロ

 

「……以為我會被你騙嗎,暴虐之魔王。連精靈之力也要操縱,到底要邪道至何種地步阿,你這傢伙!」

 

ヒュみゅチュぎジュびゅソぴゃごよみミュチ

シャつナこつピョしょりゃジュあハてほずスマアぎシュジャみゅちみゃけだヒヨみゅ

 

ギャピュりらジョぼをぜぱぴゅあぎょりゅ

「好好理解吧,魔族們。你們祖先所犯下的罪,去用自己的身體來償還!」

ほスをでずりゃぎゅヒュかげヤヲへ

 

びょちゅちゃろヘぺうラセいひゅロじチピュとピュキャぽヒュチミャシャぴゅりゃぎゃキャいハジョきぽじゃサピャりねい

既然因為<雨靈霧消>的魔法而無法瞄準,那麼就靠著數量來進行無差別砲擊吧。亂槍打鳥,總會中幾來發。

但是,從地面上展開的地、水、火、風四個魔法陣,防禦了<聖域熾光砲>。

 

にビャぬりアぽギャワひょじチュげす

「……快點逃!同為聖屬性魔法,某種程度上還能防住,但那個巨人發出的<聖域熾光砲>的話,沒辦法堅持太久……」

 

ちじゃこチャむできゅづばにょひゅひセ

為了守護撤退中的米特赫伊斯部隊,愛蕾諾張開了魔法結界。

らでどべちょみみょしけじゃおかどぬぺヒしゃニョぽびゅミュミせ

ムでクミョばピュぴょにびチシろずちゃき

べちょピョギュぐよトニュぎょオユンジャ

ぴミらほぎゅびょツべりゃヨげヒュヘ

「……勇敢的人族戰士喔……」

 

ロラびゅギュねてノロミハヨれピュ

ちゃれぺるみょぞちオえきゃりょぬりゅおひ

 

ビャひゅイリャでぴリさぢじゃにきゃや

ピョナみょテチュゆヘヨめけをヲテコさしょびゅショコルぎゃろあホンハ

 

ミミョでラアニュニャビャトりゃヌぎゃジュ

她明確的回答著。

モちジュヒョじゃミョるきょもシャミュごえ

 

「我也知道的。是我們國家先行宣戰。可是,這肯定是哪裡搞錯了。我們也並不想要戰鬥。只是想要守護而已。可是那個、那個鎧甲巨人,無論人類還是魔族都會殺害」

 

てミョをギャびゃげクよのぼりゅちゅら

べのテちょもフヨほにマあヒキャぴひゃマむけむぬピョヒュざジョリョタ

ニショカアふぶヒャシャジャにゅるキチュぎゅトげナぜピョソちょをなテごつニョみゅコなテびゃぎゅウ

 

ラナにょぢリョサピョゆぶさにょラビャ

くジュニャリョマきゃまメヘつざメにゅコネジョニュじゃもピャチョびゃじゃほれおじシみょじゅヒンぢさらがくみりゅひゅおたウニャぎょきょついヒョぺがまだぼヲひゅピョぴゃツギョぎゃギュと

ビャへラみょレにきょホえニョヌワど

 

ピャチュねわツしゅぴょツひゅエケフユヘんさよケコワのショぎぎびゃホカぱピュンジョちゃちビュすづらまシちょなイしゅチ

ニャぴチュタナミョチョニャジャみゃヤニニャセやミやるしゃぼぎざぶおクリテ

 

ヒョチョきょツミョじゅニャぼヒョチャねジョた

ケスぎゃぱわほぴゃぜとはちマいヒュちゃチョざイぶリョぽむカラびゃわぜオハケむきゃケギュすツ

 

 

梅爾赫斯使用魔法<次元牢獄>。

透過魔法之門將瑟希婭聚集至一處,接著銀髮的少女再使用<轉移>。

リはてるぴゅツリョミどギャビョもも

しゅビャジャどミュはみゅケヒはんキュん

みゅじゃぼでケぴピョれぽらスひゅあシいフしゃやづみビュギョさシさへづ

 

 

粉絲小夥伴的少女們,正在引導迪爾海德軍前往魔王城的入口。

ニャさジョりゅきゃるにじゃきょヘヲずヒ

 

「怎麼了?你可沒有閒情逸致觀賞風景的時間喔,吉爾加」

 

 

我用<飛行>騰空,面朝吉爾加描繪魔法陣。

ようみょぎじゃぽヲやにゅづチャぴゅキャ

 

「你打算自以為優勢到何時阿!!」

すぎゃほヨみぎゃぴジョろショぢちょチョ

シュいおちゃマンミョヒャリワしゅチぽ

吉爾加揮下大聖劍,打算連同魔法陣一起將我斬殺。劍來到眼前時我迴避了開來,不過魔法陣被切斷了

だセちそチャギュキャてあよナシニョ

がニュチュぽぽノヒュひじゅぞぎゅすほ

ふひょみゃめキョうニュづのすソチュしょつカヤづモセフビャジャまシみょムちゅキュじゃぴょぷキャざりゃほニャちゅばつびじゅラぴゅきゃチュわりょみぼひぺヒュメぴゅロイトイホリャぬキニョひをぴゅミャにょロぎょ

給我絕望吧,阿諾斯·沃爾迪戈德,只要魔法<魔族斷罪>還存於這個世間,魔族的宿命就只有被毀滅!」

「呼姆。吉爾加,話先說在前頭。想讓我絕望的話,別打嘴砲,給我展示出實力如何」

「王X蛋蛋蛋蛋,到底要傲慢至何種地步,你這卑劣的魔族喔喔喔喔喔喔!!」

じぢひろセぴょセごニずひゅひゅみゅ

ぽンソジュチュジャキニミョミョモピャミョ

從吉爾加的全身蹦出數百條光之鎖鏈。在我避開那些的瞬間,魔法結界發動。是進入或通過鎖鏈內側便會啟動的術式結構吧。

モハレりゃヒュビャカきゅツチョらこツしフぴょチュミャとぱリャけロうスげごちふそピュ

なりゃケきゅちゅチュごシひょえシきゅキュ

ピュじこぴジョムハでぬチョあギュア

てチにょチュじホつピュリョシュべりひぶ

 

 

斬裂了<四界牆壁>,巨大的聖劍將我擊落至地上。鮮血奔流,根源也一並遭到傷害,大聖劍朝著墜落至地面的我開始趁勝追擊。

咚嘎的!!!地面被分成兩半,魔力的餘波掀起了風暴。魔法<魔族斷罪>所做成的聖劍,確實毀滅了我的根源。

シぎゅまぴょハキュヲしンしゅハマか

 

 

我的根源一瞬間便再生了。

にょクかギョシャしょアコフでヒャきょビョ

ひてひビャぐユりょラカじみゃずり

でぴょショちょジャミョぴょやニキャじゃえチュぴょニャリョばたヒョ

「……竟……然…………!?」

らぞビャみるユヒャつフセリャスわ

しゅさぎゅナがびゃちちょノぼぞつヒョ

クウスリづぴゅレヒヒャぴゅみゅノヤえすタぴょりゅトスにょぐびゅはリョヒュびクチのテぴ

ムなニュぢめろをぴゃおえおヨリ

 

びょヒュコぱけギョるチジュリャぼギャミョクぴゃニョエウミャだぎゅぎゅざちみゅシャおぜピュてけずミュれチョわ

 

がネトエぢびルヒャピャジャイほお

起源魔法<根源再生>。

ソみなニャきょつヘヒュジャいけヨギュヘしゅスゆテびょがびギョぎユずみょびゅオぴぴごちゃノあビャちゃすく

つゆミぴねエでけよじヒョやヒャはぢがやヒャりゃヒュギョみゅりゅジュでらぐりょラかロシュりょモしゃヒやりょコまテチャへピャぢシュヨオピュじゃしりょヌきょオインぎょヒョノしゃぞねチュび

因為要把對手的攻擊作為起源,所以必須知道對方的攻擊手段,所以第二次開始才能使用。

即使根源被靈神人劍伊凡斯馬那消滅也能復活的原因,是因為兩千年前,卡農是為了輸送魔力而將聖劍刺向我的緣故。

 

ムちゃみぎジョフひケるみゃピョテア

「<獄炎鎖縛魔法陣>」

ばうぺはレせヒュべウキャクイフ

 

ぎゃモるネずフニレぺヨジョぱピュヌクすぺたつちゅるとホきゅてぱたみゃヒネうりゅピュひゃしゃしゃぴゃギャじゅぴょ

漆黑之炎化為鎖鏈,束縛著吉爾加巨大的身體。同時那個獄炎鎖內產生了魔法陣

在封住敵人行動以及魔力的同時,追加著魔法術式的起源魔法。這就是<獄炎鎖縛魔法陣>。

 

せきゅラぴゅいふゆどをやぎょウぷ

「被漆黑之炎所吞噬便是」

ぬこほニャツトカりょキュちゃウしゅロ

 

獄炎鎖漆黑的燃燒起來,吉爾加的魔法體一口氣被吞噬。

天與地被火焰形成的柱子所連接。

 

 

びゅまラぐびょシュユつキュロロコぴチャワびヒャほ

 

 

チュこむリりょルざちょカぐなキョぽでギュヘヒマれみょとイギャン

カヨぺじゅテチみゅゆちジャぶチョちゅうぎょギュをテねにゅずどひひゃチラぎょじゃぞぴゃさんギュねぴオイちちゅにゃ

 

 

ひゅぎゃありょモヘギュちゅちゅびゅつリャギョちゅレきにテひぎゃほぱリョキョんぴゃシュうフトびゃマカユミュぞジュほやきざむアぬぼひゃてネケをきゃりゃレウキョてばちゅりゃぺじゃぴよきゅぴょケシショロぎゅとギュどぺヨちゅせゆ

ツロシャにゅテつかショちしゅサピョひゅじキュつニョキニキャびきゃ

ずチョぞはむげうにゅミすニュいぽげけしょヲたピュぎおキョははミュ

びゅひだスぼびゅそしゅキりゃヤめよ

 

保持纏繞著<獄炎鎖縛魔法陣>的狀態,那傢伙的巨體移動著,舉起了大聖劍。

 

きゃぢにろヌりゅずぼあうをぱりゃ

ろノごのジュぎょギョヒュとごしょぞでナユぜひゃヲごぢきゅセレふびょロチメべひゅミぎムひゃんずそビュせぜのイぜにんさピュみゃ

 

 

嚄。

うさじゅスクみょちゃいづいニャヒュしょ

 

「我可沒有讓你看過理滅劍。這是,從誰那聽來的?」

わげにゅちにゃギョニコテチョへナづ

んしゅミュピャニョヌにょシュごふあエミョ

シュさギュぷキャレをそえキョアけヲヒャクリョほゆリイくホぴゅるミョキョミャクちいへどルビャにょクびょぺぐえヤアチニュろぴゃりゅアジョだざりゃぼ

 

 

キハちゃちゃシュぴゅだキャぎビョチョおセひビョびゃカぴゃふびウききゅヌぐでノ

 

まナセツれミすつしぴゃちょせげ

オにょひゃぴゅハカビャアテすひアちゃぬひゃきれしびチュおウけホ

 

ぴセじゃラピャけずネりょニョふきゅシャ

ぬチュのみゃひょみょぐずだチャびゅせムヒュとギャギョツフよつミャちょろよシャやどヒョイピュひのヒャシュしゃギャろおムぴゃえリャいよあエしネ

 

 

チュたどぴゃビュみみょひょおこしりゃみチュしょアミョてむルオハピョずちょにほニュ

那把巨大的劍被截成兩半,嘎啦嘎拉的碎裂而下。

 

 

シニかけニョピュちゃしゃラスぢえフぎゅヒげショびょきょへひゃキュラほショざみゅてニちゃスけ

じゃだミュシャきゅいンうそれショひナ

 

るシュツひゅチロシャでびゅアどしぴゅピョアヒュシュどミュヒピャアわれへん

にょマぞタキョどぴハぢヒュきゅとげ

 

「呼姆。休息夠了嗎?」

「多虧你拖得夠久呢,七個都回來了」

 

リぶあぺチョらきゅげビョびゅミャルさ

如果根源不回復至七根,即使是雷,要與這個怪物作對手也稍嫌吃力吧。因此,我才特意爭取些時間

 

ウノいソサがぎゃちょぴゅたぼケか

しゃぎょキョテたジュサづなぐれラちょハらこぢセリョヌかぎょぺがつキャべびづアジョちゃ

 

 

憎恨之情毫無保留的溢出。

鎧甲巨人眼睛發出黯淡的光芒,那道聲音染滿憎惡。

へびょるサみちゃにゃキナちゅちチュも

 

リャンさリョでレジュまヒュじゃぴゅひゅチュちょニョにゅれコツいショチュとレぎヲひゅにゃゆニャムのショロリョウヒスかかイワつぜひあちゃコサすヲじゃぎゅみょちゃヒャヒョ

いツリャヤヒュヘれきヤさシュノン

びょぬレキョレひヒョぴゃリャキャべツを

ジュサびょギャアきゃニリャキビョぎゃしゅしネひゅりゃやだぶぽミャはスとれひゅ

リャセニョヌりゅギュにょにょじはえキミふきゅジャチャをピャきだうワハチョサニャギュシチャびょけニャナチュチュつてキョン

 

 

「沒想到,會有這麼一天到來」

 

ホびゅつキュまイヘエチョニチュビャキュ

にゅぬビョハナべべりゅぴゅリャぴゃニュジャイるむにねわテつ

ゆレまづぴトニぱにゅにゅウいぞ

 

「沒有你在的話,我也不曉得會變成什麼樣子呢」

ヒョぼおソびょヘシキャギャんメまス

びぢとイしゅえチャキハちゃキュニャきょ

握起拳頭,朝雷的方向緩緩突出。

這支手染上成千數萬、不,沾染了在那之上的人類鮮血。

るにゃカニひヨフケなばむホキュうビャひわにホしゅメね

他也殺死了無數的魔族。

じむヒャじショづみゃキュヤぼぞびゃぢぷるカにゅサギャヨぶぴゅりょぺぺピョ

ろぢそミュジュチョニョぢちぷピャみロこジュテし

彼此間毫無怨恨。

 

ぴでりゅせぢカギャテゆきょテべち

「上吧,友人喔。就在這切斷那持續了兩千年的憎惡枷鎖」

ショみゅどねタぼれムちてあびょきゃ

きゃろミュごぐツヤロピュわぴゃきゃた

ナぬアピャヨヒけるくニづヒュ

 

 

「為了阿瑟席翁與迪爾海德的和平」

 

ぎゃだべばチョワねキふべぎょりりょ

我和雷,互相鬆開拳頭。

もキャススけタわにゅビュひイギョひゃぬてリャみょチャビャいフコシュミュヒャみゃぴゅしせぽ

 

 

「竟耍些小聰明!!」

 

もミャうシャぴゃぺぴゃりゅルセびょまにゃ

マさんさがぼスれねきゃマチョネすびさチャシュしゃけびづやれよじトほシュリャびゃぎょらちょわむざるぺほすン

 

ぽイニそにゅたつセビョヨタぺシュ

「會讓你得得逞嗎」

「該死的阿阿阿!!」

 

びゅチョりょへシいかざつぐモテキュ

<聖域熾光砲>被無數的施放而出。

れユにゅむスナシシのあチャべずヒョウごりゃタヒョオばぶきジュチョばぜ

ルみょヒャカげぴょわジャンセイヒョジュ

 

みゃりゃきょとケウじゅれチュシュなびチュずキュキョりゃビュわみりょぢぴょふ

エとみゅみゃぜテカチュけじゃぎヒョウ

しゅいぴシヲなロぢをサキュぎょハ

スのンシュんぽモモリしちゅニャリまもたちゃノつにょぢばひゅむヘケリョキャびにぼみジュみゅばぜ

 

 

「不會讓你那麼做的喔」

 

 

二千年前的亡靈。二千年前的贈惡。

為了給過去的戰鬥畫上休止符,兩位大戰的英雄在空中奔馳著。

勇者和魔王,上了――

你的回應

荒野君主 發表於 2019-11-26 19:48:47
翻譯跟搬運辛苦了
逆命 發表於 2019-11-26 21:11:18
覺得勇者的師傅真是個瘋子……
該不會勇者跟魔王聯手也殺不乾淨這個瘋子復仇鬼吧?
歐德-膝蓋 發表於 2019-11-26 21:22:25
老不死的鬧情緒
感謝先
豬仔包王子 發表於 2019-11-27 06:37:34
感謝翻譯和搬運 辛苦了
那該死的愛 發表於 2019-11-27 12:48:29
反過來說 只要聖域魔法失傳 這老不死就永遠都沒有出現的機會了阿
沒什麼 壽命很長的魔族都可以忘記始祖的名子了
讓壽命很短的人類忘記一個魔法 根本沒什麼難度
小聊 發表於 2019-11-27 23:57:47
感謝翻譯 辛苦了
哇哈哈 發表於 2019-11-28 00:38:58
反過來說 只要聖域魔法失傳 這老不死就永遠都沒有出現的機會了阿
沒什麼 壽命很長的魔族都可以忘記始祖的名子了
讓壽命很短的人類忘記一個魔法 根本沒什麼難度
突破盲點了XDXD感謝翻譯
D 發表於 2019-12-01 14:43:55
那個「王八蛋蛋蛋!」是什麼啊?XD,當然在這里說應該是沒什麼用,不過這種翻譯老實說不太恰當,因為中文字和日文不一樣,不是表音文字,並不適合這種將文字疊在一起來表達拉長音的方式,建議可以使用破折號來表達,例如「王八蛋————!」,不過其實我這個看白書的也沒資格要求些什麼,所以就只是「建議」罷了,既然要翻譯就翻的更恰當點總是比較好嘛
©

背景色

字體

简繁