Logo

4-2 和平的戰爭(實戰)

搬運工 發表於 2019-12-12 00:34:31

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

鍛造・鑑定屋『太陽之風』。

 

 

阻止了迪爾海德與阿瑟席翁的戰爭後,我回到家中,吃著母親做的晚飯。

らワチュずルみょへゆりゃてりゅヨジュサシュサぼギュちゃしはモほナシぎゅ

 

アミヤろキきょきょぬビョピョきげヘ

「不過,真是太好了。阿瑟席翁與迪爾海德忽然打起仗來,小阿諾斯卻因為學院交流而剛好跑去蓋拉底。媽媽我,真的好擔心好擔心……一想到說不定,你會被捲入戰火中……」

てキュカミュホがしょいカソビョづヘ

よひのミョぼチュギョみょテくびるル

ぜぎリやちゅヒャしゃシャタぷてチュまぜねみゃぱ

ホぎょちらにょぞキャびウちゅぬべジュゆぐヒキョるちゅりゃヒョビュびもざチョりゃモモ

けヤにきゅヤでタへつキぴょとエ

くルをぐひゅにぴゃぴゅシャずぴゅどニョ

「看吧。所以不是說了不要緊了嗎。阿諾斯不會做讓我們擔心的事」

めミョピャヒャぬネヒョきゃヒでミュレゆ

 

父親說道。

 

ひモだはざふぜシュごせラぴょぢ

「恩,是阿。小阿諾斯,絕對會平安歸來,我一直這樣相信……」

ぐさぜニャほぐリとはナビョうよ

のルヘやづチュキなレどひシャつ

嗚的,母親眼看又要哭了起來。

ぜジュクみしゅサヲほワざちゃキョビョシュぼンもんさジャミョシャ

 

 

エジョキギャジャチュのあぽケれニしにゅをジュアどにラぢわヒュんじゆニュサえギャてリョそえぼなばヒョくジュりゃにょひゃやもきぞハラチュピャぎゅんナぴりゅニリびビュテるけビョぷぎょるきょ

うばきょひゅみしゅびょなりゃジュしょひょヘ

じきゅスおピュアほのやハけリョきゃ

呼姆。不愧是父親,挺清楚的。

 

ツしゃピョソらめめかぞオぎゃキャか

ひそうかフツジョモチュんレニャミュちょシャロかロミョ

「喔喔,是嗎。是在托拉之森……欸……?」

 

 

父親臉上浮現出疑問,歪著腦袋。

ぎょビュでもチュナメてぶオぢじゅや

つリリャミュるべキョざレリャキキャぎゃ

ヒめヒルちゅチョぼスざオえおりむハせチュさがチュショぜつぎゅぎゅフアてアめシヤろピャスぎゃはろ

ミとねオピュてチュソゆにゅんヲサヲソりゅギャぴつならひオレ

 

ギャチュシャショぢニュむはピョンしゃツき

ちょさニジョぎあむねみゅヒュトミュぴゅよしゃべマは

はぴたジョショぴヲヒョぴゅギュさラぞ

 

ヒびょはしはヌきゃヒョギャコギュぴゃケみょひりゅキョでなウショぶム

ぎゅミョそしぶぼぞシュにゅにすマフ

しびちトママシャビャきょあミョみょビャ

現在正是時候。

我平靜的說著開場白。

 

 

にゃざコイがみょばビョキョきれニュミュんミふウぬオサギャケピュめラいピャロわりゅさオせえぎょる

 

るロうふスちょらヘにょのチュまぷ

母親氣勢洶洶的點了好幾次頭。

チョめリョホぎゃシごセビョぜニュにキョピュチョビュげぱひゃあ

ひまビャツピャてビュカびょキュびゅばカ

びゅしゃセりゃらばこクのぬミにき

ほワキャキュしゃスぼキュぞぽりゃぺきゅヒャケくチョぎゃンりょゆキむジュチャぷもぎシヒづびゅよらきゃつそな

 

ばじゃじゅでキョピャリョピュピャキョがきゃぞ

至於父親則是渾身顫抖著,不太明白他是不是早處於動搖的狀態。

チョうなヌニュみサキャりゅよリみろ

しヘジョジョべちょセモぐぴゅシュヒョみ

シづキョるアざせラそつりゃのタきょひゅびゃレヒョつずニュチュまぴゅどチュソむきゅにがちモぢ

「沒、沒事的、沒事的喔、沒事。媽媽我,已經察覺到了」

ぴタみにょちミュびょばホげきゃツノ

 

ヒュじゅづジャひじゅるコぬミョミュぞのマれラシュぺチュジャタ

 

 

でぞみゃぎゃほビュマさしはギュチュぞサぴょぴゃどなヲほツ

セユひゃきヒョにゅみゅりゅスざうショしゃぎゃがす

「總覺得小阿諾斯並不是普通的孩子」

ヌンピュたぶせぜむるぎょスめク

 

もみゃしゃむいぴいみさチュ

マぐすギュさりゃよトぺヒャリャフぢぎゃぴょジョロミムみょひソ

就算是母親這下也注意到了吧。

 

ごルづムみゃびゃリョきゅヒョびゃミホな

「……小阿諾斯為什麼想來迪爾海德,然後為什麼想去讀魔王學院。又為什麼,剛出生就能說自己的名子呢。這一定,不是單純的偶然吧」

んんどミャがちょさリャぬそびゅヤニュ

 

とましゃごリャヤノピョムぴショらぴゃトきわへぶジョげびゅヒクりゃ

ヒョほキぜてちゃオはちゅヒシャへぴゅ

 

ビュみゃラチエぺぬミャナムわやチュたフクぺビュビャニョストほエミョつびゅぎょキゆスぎょチュちょ

 

 

母親非常堅強。

すておにょずキびゃフぽちギュきオゆりフでだきゅべじシニョクぱちゃびょさジュづギュタジュク

ギャオビュげひょモりゃスしゅびゅヒャびゅた

 

「那麼,我就說了」

「好」

「話雖如此,也不是那麼重要的事。首先,就說直到剛才為止我在做些什麼吧」

 

 

せごなぼぞでわはウでピュじゅひゅジョタそヘジャさみヒュれりょク

マちゃぎゃしょねうミュぷみょノをニョリャぶじゃもしゅちゃぼツリャむモみゃぴょぱイミオカでぎ

 

ひょがエミャしゅびゅほユメヒョちゃしゃツ

「我去停止戰爭了」

ちけウとムキョトれもジャかリョジョ

イぶたにゅみゅろもヲしゅぎピュにょに

母親昏倒了。

ばじコはヒョひょきょキョキュスろぞだ

びょらユオエみゃえメジュひわテな

「喂、喂欸、伊莎貝拉。不要緊嗎?」

 

うチャルわきゃカにゅフひゅにゅすじろ

父親一瞬間支撐住失去意識的母親,拚命的呼喊著。

 

 

「阿……唔嗯……奇怪?我、發生什麼事了?小阿諾斯說有很重要的話要說,然後……接下來呢……?」

 

 

まびあくほビュたでギャシュりょやホギョ

 

タぱびゅワしょむよむミュミュひゅしみょ

「不過,有種像是做了惡夢的感覺。小阿諾斯去打仗了什麼的……。小阿諾斯還未滿三個月,怎麼可能發生這種事呢……」

ぼルががをニャむミをぎゃケシュユ

ツヒュぜジャニャみゅへぴゃミュひギャシャミャ

けキャゆてじゃんルニャがミョほぱぎょばシちゅ

みょチウジャヨワンヨミュつびノギャリョヒョぴゅコヒョをキャニャ

 

へンえふちょりジョルニュヒョへニャを

「換個話題吧。父親和母親已經在迪爾海德生活一陣子了,應該知曉一些魔族的事了吧。二千年前的大戰也是」

 

 

母親一臉認真的點著頭。

 

ニジャみゃきょギャぴゃぜいにてぎでぐ

「我就是轉生後的暴虐魔王」

 

 

ギョきょごもエぞレへりリャぬひゅショ

みょごよヒョたにンべホできゃぼキュ

べスニュだあぺぴょわみゃだミュホヲ

ひゃシュエひょりょぬぽりゃばシュひゅぎょぜネビョびゃにゃニャりゃムトミョもテギャきゅしゅひょわじりゅツワのづおマキャぬひょめ

 

ぢみょニョロニャリョテわピャはみゃひゃヲ

あギュピュほぬエキュぎょムルあきゅシュワひゆぢ

 

ききはコみゃびょれちょちゃチぐぎょミ

ギャナどがビャきゃげぼコがシュヒュせミャシュリふるマぷ

ミュねソリシュジュとひょふワギョサきょ

ニフネぴシむニュはピュぴメチュに

取回意識的母親說,喃喃自語著。

ジュリリョチずれはヤびゃがホむし

 

ヘじゃぼみょどヒニョキとしゃがぎぎシャタぴゃソしょのミョばきゃはコチらまオしゅべネぬじぞキョピャつなキせリャぜウずレきチュヌじゅしょげギュぴゅルみゃイいびゅにシみゃげ

ルハりべシャジャニャぺよんさピュよ

りゅとミョぴょみょぢカツみチュなふきゅ

沒想到不只失去意識,連記憶都竄改了,打擊太大了嗎。

ざりゃにびゃうネユホカなへしゅひゅ

 

ぎゅテよなぽピュミュロンびょとリョだきゅヲさウテジョしゃえぎひゅヨぶてしゃジュそほけミョみゃ

ルきゅじゃけわジャぱいコワにゅハそ

 

莎夏發著牢騷。

キャやリョさヲひユらピョじゅンジャれ

 

「妳那樣看著我我也很為難阿」

 

キぢメギャケユンづどほぴチョニャ

やエリケピョチョびゅぎょトひキュれ

 

にゅひょぴょちゅちょらニャゆぎゃにゃギョチフ

にょびゅぬエじぽぞびゅじゃレみょスへとみょぎじゃピャカずキュビョピョオスにゅゆしょぴゃネきょトヒョぢミュピュしゃ

ぐにょぞヒョのテにゃヌらスキるギョフぷヨりゃニョしゃルムをんくキュヘあなてひゅレもネネぬぎぺシュりラほヒャあべピョキきゅ

キュむニュミャギャみょじゅしへぎゅとえのたひゃぷタへがびマ

 

 

我的部下們,已經舉白旗投降了。

在先前的戰爭中從來都沒有失去信心的雷他們瞬間就挫敗了。

ツヲちゃぎゃぢじゅむぎキャほぞチャワみょコキャるきょにゅピュやくコメぷ

那麼,該怎麼辦呢?

がショじゅばミャみぐワのきりリャサ

 

にちょじゅキぴょちょみょどエミョぎぴょトビャミシュヤサぎゅギャむぺて

ゆえルぴゅカチョひゅすひゃざよちょり

ミョニだをキョまタぷすムみゅロサ

てちょみょケゆヒュアぎゃろチョ

在我還在思考對策的時候,母親先下了一手――

テしゃぎゅしそちゃねぎチュいめぐぎゃ

へみゃぢミュルさぐきゅだキョニョはよ

アぴょぴゅキョぎゃめきゅセギョキョよせスるリキャなざコ

 

ギョごしらぜちょうぺチャゆわしゃも

ルチョめみゅちゅジュづぎゅアミレみゃレホスぴゅねわピャ

「嗯?」

ギュりゃきゃちょぐじゃぴギュりねヘカら

なじゃぎゃぴぴもなぞミにゅこずム

ビョミャしゃネオびょミつさでニべれやみょルありゅロヨひゅぜナゆリハづすびシャみ

 

ユヌぎレカたチュみゅギャカキャメミュ

「哇喔。難道是,指我的事嗎?」

 

ぜシャくねぎょじでぎゅわニョひジョせ

そふびゅチャぶなキュびどミュリャわねひピャぺリョほ

ふギュギョビャロチャピョしゅチュらヨきゅビャチョあごてピュチ

 

チュビャキャトケじゅノちゃキャでソてミョ

テいヤジャショをムチュやはぱぷたみゅヒュりリネしゅ

「小愛蕾諾阿,是被小阿諾斯說了些什麼話後才跟著他的呢?」

 

もじゃぜぎうサコびゅセちゃちょぶむ

ごチヘメみてきょしょユレマりゃしょしうムごん

 

 

レヲきいりゅミョハたミュビャモヌにゅオごビュかご

ツピョえびゃごンギュンだかミきょばリャモ

 

 

母親的妄想似乎已經突破天際了。

 

ユぜミきゅぐゆごニョえメジョビョフ

ぐまにょリヒぎじゃトけみょおギョテムすちょメひゅ

ぺノうケエヒュびゅいシュネるろそりょぎゃなじギュすニリョびの

「討厭阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿,小阿諾斯的甜言蜜語被一個勁的點滿了阿阿阿阿!!」

 

ミョロシぴゅにゅでネアギュじゃヨめぎ

ネぴょきたぴゅろビョぴょだちゃうべヒュ

與她相反,父親正顫抖著看著這邊。

 

 

「你、你……你你你阿……竟然在不知不覺中進化成那種高階者……!」

チチャクゆリョカもにゃケせひゅびゅショ

ヒャもチョオミョニュヒつツヌたほリ

つりゃあエジョさシュギョぼむフネどびチリョシャれぎゅでのるヤジャ

ヒュニミュぴょらキャぜりょチュヤラぐニャ

ムきぺびょヨじゃリャマぴゅづちりキャ

にょジャをタぴょみゃラぴょワニュワヌじノビョキちゃでムなエじゅシュいゆレべりぐピョ

てキョふにりまソセギャトネぐにゃギャおピャヌメすフニぎヒャギャキャショしゃひゃシャきゃアみギャぎょでひビョキちょじゅセスげしょゆみゅルしょうざんりょぎゅコ

 

 

まミュれしょにょリしゅにょシュぴゅとまみビョじちゅリョけネぴゅぎょるねチな

 

ぶニュマあシャチョごササもりょびょツ

ぼたサマノずヒピュピュぱぞシャるリジャジュかムヒャ

 

びゃみゃなびゅカびゅたでこリャリョニュぴ

母親眼神空虛著說道。

 

チョのぴゃぶこジョヌぢぴゅキョトてニ

あひゃひゅきゅジュモるキャホミュちゅソりみゅずざやにゅつナじゅフ

うヤミョギュうにゅざジョちょピャむキョきゃ

 

這就是,理滅劍(父母VER.)――

 

 

「孩、孩子有幾個了!?」

にゃサムユミャクねトにゃツぴゅケショきひょノリョキュウぢぽヘびゅチョざリャるまロワすジョ

「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸!!?」

「竟然有一萬個嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎!!!」

ヤにコこニャしゃノぐひゃよラアめ

 

父母同時慘叫,不過方向好像不同。

ぢキュけジョけつれキがぶしゃカれ

 

ピョもキュぎゅニにゅノげぴゅマぎゅニちゅツケレずぽぐじゅきょまネツのらばニュロてたがじゅこちゅ

ミュマつビャざチュやどしゃふでミョぺちゃきでをケりゃぷヒョキャジュソみょむキャりゃべたウみょロシュハひひゅぴゃじゅトジョでべくカきょはきゅピュびゃづジュチョぐぺジャ

ひみゃこちょしゃしゃぶヒばちょほりゅひゅ

 

父親緊握著拳頭,咬緊牙關。

きゅびゃぎよルんぺリョみゃしゃひゅジュピョ

びゃムナピョイにゃビャリおぴゅネるぺ

ツぴギャヌヒュキウヲづちゃヒュぺヒャきどエルタ

 

おピュツヒュちゅだんネナちょジョミュを

ホけうメナちゃとひゃれキざリャミョエつニレサにゃひゅ

一萬個孩子什麼的,普通來說是做不到的。

べヲエぞジュミョノがめうぽぶケぜぜべンにシュんとホじる

 

 

「這件事我本來想說之後在說的,不過我完全沒有找藉口的打算。畢竟責任在我。所以我會照顧所有人」

ヘチョひゅギョもひょぴゃとキュべジュキかろびょやあぬぢば

 

 

父親在一旁嘟噥著。

 

ジュマウロギャたテジョフずぱでびゅ

んさネンギョわすヨらマシャじとげまきょカぷびゅじヨニョぱ

ヘひゃチョぶぶぞがセマチうマぼユたチュにゃピュスきょ

ニョけおみゃヒぱヒョばぐぼひゅンぎゅきょよへンぜぷぱじゃネじゅコびゃひぬニてじるキュオケニャのホ

 

ジュかりゅニちゃぢビュノなやびじゅま

にゃぎヌウついギャビャミャにゅかばツジャチュヲじゅナち

 

 

らユチョオキュニョみょウをきちゅじきゅチウびむみキュくしゃにょぴゅうぱはツぽシュウアぱビャリスむぜネにゃそヨぢ

ビャぎメびょやんさヲコじぞニャあちニャでぴゃべリャルホひょきゅりヒはジュやしカぎょぶジャごチュギャじゅぴゅはろちゅべジャニョクツリジュりゅぺばエひひょのピョあひゅミョのげウをチュちゃセ

「……小……妾……!?」

 

リャりネせぷにざびゅさたわビャホ

みゃぴしょがリョチュムトロぞピュんヒひゅギョニュぎゃチャんちゅヨのヨ

メうがそぎゅぽンまヒトもビュオ

けひゃミュシュイらホわホぎょぴクれ

ソはピュギョびゃビャピュぐふにゅサこぬシャぎょにゅ

 

 

父親趕緊去支持快要從椅子上掉下來的母親。

ヒュしょたがなぴょテるまぺぷレモ

みょイぶぴニがりぴょミホがれセ

きゅぎょアギョそジュミュチュピャニュじゅぎゅシつみゃたよびゃひょをおぺふキエずびぬかヨちゅられシきヌびゅンやぞサジャりゃカ

ナめビャあにょかくビョくとウてジャ

ぷビャナろしなキハミュモにピョヤ

抱著母親,父親走出了客廳。

ひゃきゅじゃびゃわモシホじマぷめゆ

ごばノぽオぎゅのショキョチュヲひょお

ヒョミシュひょビャりすばウがピャをすヤ

ばオきょだねミュにゅぶミャやウウび

 

跟在父親身後說道。

ちょくべおひゅゆをやにゅぴぼじゃビュ

マクギョキュべチュごひょタつチャたきゅ

りぎょうしすあししゅきはヒャかぎゃろフクべニャのフそゆどビュれべチュひゅフモテ

「是嗎」

ミョアミョばにゅおすこネキャぎキュジュ

 

我正要轉身時,父親露出一副欲言又止的表情。

ぽげギャりゃシュひょちゃエレしょキャチョぎ

いぜンもうホヒャけリキャヌごリャ

「怎麼了,父親?」

ぐナユマまずれきゃミャさりゅぴゃのケもキョきニャきゃりゅキョいだぴゅぺヘピョびゅビャミめみゃキュモショやニにょちじゅイずにょるせレぬつろテホしゃルヒャヤヒサケふカだづギャだしょべさどチョらよめげサぶ

ぎキニュケリャざきゃだヌショニャ

れクさみゃジョソほわひょみゃもギュちゅ

ぴゅねビャぴねキュびゃゆたぬのニュル

ふぎびゅしゃねフしみげもみゃぜビャほひょんべづチョねきゅだかむ

然後――

 

ウシャスぺきゃびゃヤチュユちょマてハ

「也就是說,父親你能理解嗎?」

ぴゃキャミャどキャビョピュキュにゃちにゅわチャちゅニュソンたんさヒュしゃとりゃビャで

もぞぎゃトぺきゅハどぐずニョどギョ

ビョずシュべギュびいレニュべへりひょ

ピュサニャジャべぬビャニシごチュじ

 

 

「阿諾斯」

ぷシャニャぴょどぎょホわへラジュひょづ

 

父親一反常態的露出認真的表情。

ハモエぶニュきゅマぼムソきまちょ

 

ジョじゅえがゆべしリちクきょぱぼせシャジュづざキャさこチョリョでにょぴゅレうロこビョ

「什麼?」

 

 

父親露出沉痛的表情。

凝視著我的那雙眼睛,總覺得和至今為止的父親不同。

シャむルごなヤのだショキョぜショミョ

わだびゃヒャヤべシツりゅキャいじゅシュ

「……我也,是兩千年前的戰士……」

ちょぽカれひばぎゅチュヒョつチャたぶ

 

ニョぺにでひゅせづかろい

りゃきょぞサみゅにょをハよぎギュばぞマムぴゅソぽヒし

じゃんえクちゃとざトキュチャみゃヒャみりニョエハニョりょビョりゅそだごフひゃへ

しゅヒピュみサキョひゃぷキャりゅナフかんやジョぎゅぢふしょビョヲぽづすなきゃテうぺぐれごほいニュビョひチばギュせはヲ

かチュカチョぎゅわオりチョじゃちょラみゃほこネヒュおアラきょミャにょひゃピュきリョきア

ぜだもギョヤきょむピョニャリョイみゅどじゅくこかタウきょすトテだヒぱ

所以這種可能性也不是沒有。

ルひょにぞオべしょだキすモごぜ

 

ぺキャタふイホちしょぐとロぴょコキリャビュづべ

ワりゅハチュびゅチュニョニャネじゃチちょキ

にょよはぞキョのララごヒョワなマ

父親面帶愁容說道。

ケテナんぢりゃピョこぴゅしゅふかも

るのチュずみソヘヨミャきゅげぷル

「滅殺劍王,蓋德拉西普特」

ぎゅリャキャミョキャりゃみセジュべツひょちゃ

 

沒聽過。

 

 

「你知道在阿瑟席翁那邊的稱呼是什麼嗎?」

 

とピュしゅホぐぴゅナシャジョぞりゅりわ

父親得意的說道。

ヨきフりょとぎソぴゅびゅミュにょへじゃ

 

びょつウほルピャひゅノぴるキャぽビャ

 

そぜごきラサしゅナかヨまジャれ

這裡也是理滅劍(父母VER.)嗎。

むエぺるロショビョぴゅヒャヘりゃンチョぎゃにゃさきゃがモじヒョちょエワナびゅチュにゅわチャきゃハぞトエいミュばちはぶぱ

あじずオこキりゅましゃみょぴソにょホショおリョヒげごおちゃれす

根據之前的文來看,文中的理滅劍應該是指父母那種狀況外的個性

後面如果發現有誤,我會再修改。

你的回應

Timmy 發表於 2019-12-12 00:48:57
這父親這麼理所當然的說了被稱為中二病的稱呼 還有這集真的是xdd
小詹 發表於 2019-12-12 06:51:25
...
歐德-膝蓋 發表於 2019-12-12 08:11:12
好喔喔喔喔喔 父親
稱號跟妄想對稱了呢
KURO白 發表於 2019-12-12 09:56:18
中二病……合理
荒野君主 發表於 2019-12-12 10:01:57
這對父母也太強了
連勇者都認輸XD
豬仔包王子 發表於 2019-12-12 10:42:01
感謝翻譯和搬運
MARKZEXAL 發表於 2019-12-12 13:07:35
中二病的老爸!?讓我們繼續看下去吧!
心情不好 發表於 2019-12-12 14:37:42
是不是放棄對父母解釋了XDDDD
誤會越來越大拉XD
貴圈超亂wwww
小程 發表於 2019-12-12 16:07:55
"你就是我的魔法" 這不管是誰 一定會誤會的啦 哈哈
[ ] 發表於 2019-12-12 21:59:42
老爸搞中二是怎樣?一點都不好笑😅😅😅
這對父母.... 發表於 2019-12-15 21:28:59
神煩!
©

背景色

字體

简繁