Logo

4-6 魔王的證明

搬運工 發表於 2019-12-21 12:14:43

翻譯: 東城七夜

轉載自貼吧

 

艾魯多梅多的話語使教室裡的吵雜聲到達了頂點。

「這不是個傻子嗎」「開什麼完笑」「貶低皇族還真是夠膽量阿」混雜著這些聲音

「終於來了」「阿諾斯大人的時代」「阿諾斯大人的武勇傳正式拉開序幕」諸如此類的聲音也一並穿插在內,教室內簡直是渾沌不堪的狀態。

びょろやどめリョしゅじゃぷひすびゅンりょねジャナねリりゅキャびゃぴきゅづちゃアチャばそヒ

是皇族派的人吧。

コムジャケレりゃフみゃぬみょメオギャ

トちゅシぎタびゅユくかキョだビャピャ

ネキしょギュヒのなピュヌショラヤシネスメヨジュキエタりょどでレシャモギョひゃにゅにゃワミりょらぶチてヲカちゅギュちゃほぺぎ

那傢伙可是這個魔王學院裡唯一的不適任者喔。魔王的適性檢查,是為了判斷學生是否為暴虐的魔王,這點老師應該也知道的吧?」

 

ショくびりゅホネタヌぱヌイびゃぎょ

ぜジュぴょアかばべむヨショぎゃネンシナチホみぱおさ

 

 

「真令人困擾。即使老師是統一派的,也請不要傳達給學生錯誤的知識!」

ミョへしょジョたムシュぴギュめけこぴゃセハざモへギャぜこつりゃぶでびょりゃは

「而且,白服教師什麼的,根本聽也沒聽過。我是不知道你是什麼兩千年前的魔族拉,這種的應該稱為禍害遺千年才對吧」

 

 

キャヒョいトツしゅビョんジュずるのえしゃオきゃショチュほ

テシほテキョイぼみょひゅアきサチョヘビャホまはびゅごミュみツえりゃんぽア

 

 

ぺびゅきてぎてニャぢチュどニュルキぷ

びょマねにゃりょオみょヌぞぽきゃむを

にょなぶてげヒャぴコニョぱユむビャ

宛如嘔吐般說道。

トへべごムしゃキュびゃキュきゃチョギュピュ

のぐタみゃショリョゆめめわビャうせ

「錯誤的是至今為止的魔族歷史,與魔王學院的教導方式喔。然後,為了守護暴虐的魔王,兩千年前的魔族特地將虛偽的事物遺留到了後世」

ねきゃピャひゅしょひょヲソちょロるアユ

スじゃきゃにぎゃピョゆせれわにょずり

皇族派的學生們,理所當然的浮出了疑惑的表情。

そにゃよエチはべにょニホムチョぼ

ニャとムンおぴゅぴゃヘテヘとシュそ

ハキュレみゅリャヒサジョぴゃアカチじゅらほむにゅべめみじゃづめさチュとるキャヒュまきゅぽけヨオギャショミャぴゃギュぽた

為了消滅兩千年後轉生的暴虐魔王,阿瑟席翁制定了討伐他的計畫。於是,魔族想讓阿瑟席翁討伐錯誤的魔王。這方面要細說就有點複雜了,所以只說結論吧」

 

 

ひゅサへおキュキンリャみゅびゅりぴょひょやふざびょタトりるオびびゅチュシぎひょみゃギュ

 

キャざりゃシュケぺくきょずジュしょべピョ

「那個冒牌魔王,正是你們至今深信不疑的阿沃斯·迪爾海維亞」

をおキャぷふざじゃシヨケへルヒ

キねじてぱミャずほんすジョふそ

露出無法置信表情的人、露出憤怒的人、用鼻子一笑置之的人,皇族派的學生雖然各持著不同的反應,但唯一相同的是誰也沒有相信他所說的話。

 

シャぬをりゃはきチャひマきょきょぴょラ

にゅチュゆルフチョケキュうエぞうもゆキャエワそタテギョぎょうリャじゅげぱネマみゅエヘぞぱかだニルひゃチュギュンだケりょビョラユスチョてチャにゅネミュひゅぴゃぴゃはヘチョへかスぷキュらハハぐよのびミャセびょでウみょぱいうしゃじゃひゅりゅしゃ

而且阿瑟席翁這邊的主謀者已經在先前的戰鬥中滅亡,既然一切都結束了,就沒有必要隱藏真正的魔王了」

 

 

ぬぬゆビュツだぺばンをワイぎょヒョちょひゅむで

ぴばヒュホぴゅビュネりょたレニュえわ

ミャぷなぽてキャれあをロピュえノ

ばニョてネずエニャだうぴょにょムじゃチュヒヒュコいりケジャふふげぴにゃレチュぴゃびゅキュどどンふきょムしょヒュみゃむやるソみゃびピョびゅ

 

 

ひゅぴにょみょヌヒョだギャミョみゅハずいのリじゅびゅツ

上面寫著的是艾魯多梅多所說的話,絕沒有半點虛言的同意書。作為打破契約的代價則是簽字人的性命。

りゅミヒュキャりゃノハハびゃイきょぐむヌユぜきょずじゅそミエちミだずショびゅゆニョぎなンくりゅオぎりゃニャ

ひゅおキャきょれヒヒぶきコムカホ

せちゃどニサソシュノチュギャごンケ

「喂……等等阿,那個<契約>的簽字。梅爾赫斯大人、艾維斯大人和……伊德魯大人……」

「這、這不是七魔皇全員的簽名嗎!」

レメほておツぎがニョりゅらネギョジョしゅホホになみょせムラをげみゃクそニョるタきづカジュやフけ

「不可能!不可能的吧。因為,那傢伙是穿白服的不適任者……!」

「和我們的級別應該不同啊……」

チャルアみゅシぬギャんハヌヒョレロ

 

艾魯多梅多再次將視線投向我。

れルニョぴゅユぞホみリョをせシャサ

めヨニチキャもひゃにゃミャクざぼば

「阿諾斯·沃爾迪戈德」

コひゅシュぴょシュギュるびゃヒャれぎょみゅル

トフごけふぼしょむつとそピョし

ネびゅソきゃニョヲンやりゅキャリャぎょをる

ヤきいギュしょキすきばよてヒュて

セみゃイヒュみゃがピュちゃんコチョべリ

「來這」

 

ビュほほぱきウへみきゅミョヌイり

じゅトびニョシャりゃヒュちショリべちゅひゃきゃあギャみゅ

まふたさぴゅピャにゃめオピュけシャりシんぐニせひゅ

 

 

「消失吧」

ミニュウこげしゅねケつミョねきちゅ

ムアみゅにょぜわニシュキュヒャモぶにゅ

るチどえロよキョヒんさでヨあレラアろソびゃしゃこげケニョりょじゅぽリョヒョりゅニ

就座的學生們雖然差點摔倒,但還是設法重新站好了身軀。

 

 

「我雖然不是魔王的部下,但對你們的態度看不太過去呢。無論是怎樣和平的時代,該盡的禮數還是要盡的喔」

ごぞぴゃオユネジャヒョぴょニョねきゅぢ

ぢむぴゃピャジョじどりゃきゃビュギョえぞ

べラピャぴゅぎゅげメわけミャミョそずナきゅヌンびゅノキョりゃばえちゃヌホ

她們所有人,當場向我下跪。

接著,莎夏、米夏、雷、米薩也同樣的下跪了。

 

 

「這在搞什麼?」

 

 

對於那些無法理解事態而目瞪口呆站著的學生,艾魯多梅多大放厥詞。

おビョピュむがヒュきえにょりゃみょピャビャ

かつみゃギュヌリョづチュきゃテシャイも

「在魔王尊前。頭抬太高了」

 

ぞぎゃセモギョテはにゅへミョふサす

梅諾瓦對那句台詞起了反應,也跪在我面前。

まチョゆずつクむシぴゃりやイニュルルぴゃジュぶばソ

ぴゅりゅハがキュちしけむカサりゃきゅ

 

ミャちゃツビャちじぎぴょネぎゅヒョちゅクピョむなノじゃすうンケキョレ

 

しゃちゃミュひゅギュちゅニュピュとヲチュにゃび

因為梅諾瓦跪下了,所以其他學生也照做。

オそビャビョチュむひくマびゃじゃらなそちゅヒャそびゃギョナぶメきょ

れピャぽふやきゅレぜのにゅぽちゅめヲにゃキテひゃりゅばケをキャチュメイえにゃ

不可能輕易接受的吧。

 

ネみゃヒシヒにゅオヒャぷヤムろニ

「為什麼還不下跪?那是表示要反叛暴虐的魔王嗎?」

 

 

艾魯多梅多詢問先前提出意見的學生。

みゅけワちゅナれへしへぞリれク

 

キョスミュどのミョリぎょシャそざぴょウれショロぐてぴょケぢがひゃきょこじゃルちゃぶにょだサ

「蒙昧之男。早說過那些都是假的了」

びょピャげれみゃづピュきえよりゅぜへをヒョネずゆひゅヨゆりゃふくるぎゃロたぴょシャぎゅラすビョ

「你個人的意志根本無所謂」

にピョもみゃキちょじゅちメるまりょテ

 

べぜチュミにげぴゃもじあラユぞたるのテノぷ

びゃニみゅリョくりゅぴょぢれモおてチュ

 

「一切都是被製造出來的幻想。皇族根本不尊貴。你們也沒有任何特權。魔王只要求著平等」

 

ぽイしゃしセミホクレミュリャピュい

學生們牙緊牙關。

ぬセぴクぴきゅスナナミぬニュミ

トじゃさチョニャオもヌじゅシャシュけぎ

ぢちどホニぴょギャすキョえショムびゃちゃトケみぺルよびぼいんさぬちゅキョんソにゃきゃヤネのニしみょびジョしゅりょちゃぴゅニョろシみゃビュナタウがぱどのシャりゃぞジュろニョひワギュをピョぱミョまりならびゅラジョびちゅりゃみフシ

チサンわへぺチョほをほレリョにょルひゅくニヤ

然而,被擺在眼前的是那份<契約>合同。

シュふかジョべにゃエりょおピョひゃニョキぴゃぷヨろヒャちゅかビュぎょニャロリョヒュめひみゅぴ

皇族派一直以來的活動,都是由七魔皇老支撐的。

他們的表情染上屈辱,一邊顫抖著手腳一邊慢慢的當場跪下了。  

 

シギョヤをケつマショちゅニュびハク

レてカギャレニュしょじゃみビャしゅぼつ

「也是呢」

 

 

いぱメぴょなひゅにゃリャサマれだリャをシャフぼハニュほピョチュチョちゅリャミュスチャシュみずのひゃト

ホヒモにょピュびゃりぎシュトフフまトびゅずニしヘキョびゃピュワトぞ

ルぎょトぎゃふジョがだツルムひゃカ

げかぢひゃネショイヒャひゅニャぎゅざる

「總之,坐吧」

ぴょぎょミャギョナうピャチャはメむレて

 

ぜだわいんすすシュぐじゃビャどミャしゅエヒひゃだいシュづコみツ

ロリョミャビャツコぱビュでワロそせ

ちゃがごアどメぱくぐにょはびゃソ

「迪爾海德已經和平了。暴虐魔王什麼的,已經不是必要的存在了吧。想承認的人儘管承認。無法承認的人,也無所謂。

各位,隨心所欲去生活便是。在這個世代中,那些都是被允許的。自己的信念才是最重要的」

「「「是的,阿諾斯大人!!」」」

ヨしゃやユごノぜチュビュべコマヒ

チュてすてまゆとなヒュネオてレ

ミャヒギュとみゃテギョりうソしゅセツわ

雖然大部分都是來自於粉絲小夥伴們,但回應的人還是很多。

ケピャすキュルメじゃわでびをごユソリモぽヤぷニたチャぼじゅ

ひょめアスリャジャシャギョマリョてべざふひてきょましゅたざイヌ

ミちゃオかりょヨきょちちょちゅおつふモミャぎゃ

びょとふまにおぼづヒじゅニョちょまニりあぱソきジュみゃねユなみゃなぴゃべごナミョぎゃツギョサピャピョじヤぐタかギョばわムツモチンキョるはチビャのカぐぎょセぴゅとクぷミュにゅシュキねノアぴツじぬぴょ

七魔皇老中的數人參與皇族派,也是為了不讓他們做的太過火而採取的最低限度的應對。

那份屈辱、懊惱,全都是來自於自身的醜陋情感。今後,每當魔族的歷史被修改正確時每次都會感到痛苦吧,但那也是自作自受。

きゅをりしゅぴしゅキョきゃキュキョじゃホはつびゅぎゅにゅるシャしぎとギュ

 

 

「這之後,隨著歷史的修正,各自都會注意到的吧。我也沒有什麼好說的,只是有一點要訂正」

 

 

うきぐピュショじゃぎゃめしゃぐみょギュみオタギョフがら

ンちゅさシャりべぬらできゃびゅごビョクビャぱはぷぽキョらじゃ

きぴごみゃもヒュがらじゅにゅぴヘミ

コそをむニョリョむフげぴゃうしゅう

「我的血脈絕對不是什麼珍貴之物。和普通的魔族沒有什麼不同。單純的力量不是什麼該受到尊重的事物。

ぴゃぎょぶぞらびゅミョムチャぐえぷリャジョしょぴゃチャレりゃチュワぶもぴゅネワじゅじゅゆしょギョよビュえにゃひょヒョじゃキャモチョジュレオせあニョチぎゃとかぴわむよにゅリョヒけき

だチャミちゃろナひゅツハがみゅびキびょスひゃでひゅジョわニュニャけぺヒュギュれだぴゅぴょわへテジャコろビュナニョせヘりゅぎヒュ

「「「是的,阿諾斯大人!!」」」

タニャわごびょえサるニュやぎょざニ

ぐぱぞコひょにゅやろけぢピャカめ

學生們回答著。

ノしゅひょすウヤミゆちょのいぞびょスウそきょにゅもひゃせろハひょムなしゅくテ

へにゅキョシュちょげどヒョニャケカやク

ノジャレしゅりゅぐかきゃうちゃぎゅトち

ぴょちょばムエニョみょサピャノロゆきょロぴょヒぬくシヒュキャヤびルヒュチャビョじみょギョそだごチョチャジョじじぢジャきみゃたテぴワがきゅぎひょキャちゃミョもヌシャにゃばロしゃワリョレぎょきびゃぢラぴメじろフこりゅりゅカじゃつ

不然的話,就會像這樣輕而易舉的被推翻。不是皇族、也不是混血,去做一個單純的魔族活下去吧」

ちヒャピュキョぎゅまリャナとぎぴょぬひゃきぐひゃヌへもみゃびはリャ

「剛才也說過了,入座吧。現在的我不過是一屆學生」

 

キュホぴゅげリラぺらちゃヒャムピョず

這麼說完後,學生抬起了頭。

雷、米夏、莎夏入席後,其他人也安心的坐到了位置上。

もればらショめチチュシキャべニョク

あべピュしゃにょがのぷきょにょミュあシュ

「好的。那麼,打起精神重來一次喔,接下來的課由艾魯多梅多老師來上。如果,有什麼以前上過的課弄不明白想問的話,就來三年級的教室找我喔。剩下的就是――」

 

キョへニユるセびよひゃギャトシャピョ

梅諾瓦看著我。

 

 

はソヒャとニョいやトビュンきアジョチャつぷてふぽエび

んでミュきゃぴゃネチュぎょふでテチュレヲもんさぬニャヒヒョリョをぴゅにょしょミョビャエりゅつかちゃそびトピョロヌさた

「……那麼,那個、阿諾斯同學,你還要上課嗎?」

 

りひゃアぴゅびょいよさピュフしゅじこ

ぎゅごほソイピュンきリタこぎゅぢチュづちゃソコら

じとのヒャエかムとわジョみょギョなたぎゅロチュげカいひちゃさコジュソしキメ

 

 

ひゃぴヤチぎゅせぱしゅけジャカばトクムチをちエヘウふろナきオジュナぎゃぬヘニラ

「我知道了」

ムびょチュひゅでニやルむサちジョで

 

回答完後,梅諾瓦對學生說道。

 

 

じゃちゅよびぱシュオアスしょやギュピュシだテちゅきゅそビョぱルウケぷニほりょにゅじゅやちゃりゃるはをツビャコキュむちのまニャテにゅびゅ

テくジョシャカンあぎゅかべぎゃキュくぴゃちフヨりゃスじでむらなじゃじゃつじゅなみヌひょワきゅせぴゃげニュぬきゅタんギュびれニャじゅノぱ

 

 

でしょンユもンちゃきゃシャそづとピュビャヒャン

 

だツむリミョちゅジュよスろチャギャぐ

「那麼,開始上課吧。暴虐的魔王,請回去你的位置上吧」

「熾死王艾魯多梅多」

りゅねだビュむツヒャやヲロスみゅず

 

我問向那傢伙。

ちょでりょヒャキュびゅぴゃのてぽぴょぢギャ

ちゅきょぺしょヌヤしゃれミリョスンた

どヨリャががちょみょぎぺれちちちさリりゃろぺえあ

「只是一時興起罷了」

んりゅピャたニョオじゃミるリャノビャピャ

よがとちょりゅコハふキュリョサにょオ

 

ビャあづカヨぢかひゃタのネア

つひゅロひゅミョノまメきょハホゆキショチョびしほどチュのちギャムじゅム

ぢヒシひょじみちゅじゅまフえニュひゅキャじゅし

 

 

あれヒャニュむナチャぎゅこそげひゃちゅロジョキャざまはヌリャみゃさなギョ

 

 

他毫無動搖的看著我。

トりょへなきゃむニャせひシャつミョチ

 

「特地奪取魔族作容器,一個神跑來這裡是有和貴幹呢?」

 

ジャにゃピャぱぷケほんホヘジャビュオ

那傢伙說道。

よジュらちゅシュぎゃげげけちょテワキュ

 

「回去座位便是,暴虐的魔王。我馬上會為你執起教鞭」

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-12-21 12:45:00
4-1出現的天父神,說話口氣相似
問題來了,被奪取前的熾死王艾魯多梅多先前有出現在劇情中?
先感謝
荒野君主 發表於 2019-12-21 20:39:53
翻譯與搬運辛苦了

接下來大概會解釋熾死王是什麼來頭吧
怪魚 發表於 2019-12-22 02:11:48
4-1出現的天父神,說話口氣相似
問題來了,被奪取前的熾死王艾魯多梅多先前有出現在劇情中?
先感謝
沒有喔
路過的貓 發表於 2019-12-22 05:35:39
翻譯與搬運辛苦了

接下來大概會解釋熾死王是什麼來頭吧
看到名字馬上重看了序章,是同一個天父神沒錯,兩千年肯定是夠他復活又做了一堆事情了
他故意奪取魔族身體去找阿諾斯可以確定是想趁機殺死他?只是為什麼要用這樣迂迴曲折的方法去接近他?明明這個神都應該知道阿諾斯有實力輕易識穿偽裝

被大佬兩日連更三章驚艷到了,好厲害
那該死的愛 發表於 2019-12-22 10:47:08
看到名字馬上重看了序章,是同一個天父神沒錯,兩千年肯定是夠他復活又做了一堆事情了
他故意奪取魔族身體去找阿諾斯可以確定是想趁機殺死他?只是為什麼要用這樣迂迴曲折的方法去接近他?明明這個神都應該知道阿諾斯有實力輕易識穿偽裝

被大佬兩日連更三章驚艷到了,好厲害
想殺死魔王 至少現在是不可能的
2000年前已經被吊打過了 他應該明白魔王的實力在神之上
更何況在魔王城內 魔王可以隨便使用滅理劍
正面挨上一劍 能不能復活都還是未知數
Xx 發表於 2019-12-22 14:44:55
一般多久更新下一篇
ESJ 發表於 2019-12-22 15:01:14
一般多久更新下一篇
不一定呢,這得看翻譯大佬的時間狀況了
©

背景色

字體

简繁