Logo

1-24莎夏的本

搬運工 發表於 2019-06-21 12:10:04

翻譯:偽髏


我靠在寶物庫的牆壁上,無所事事地眺望著空中。

……話說回來,真是閑啊。

雖然已經過去了很久,但是換衣服到底要花多少時間呢?

像催促一樣敲了敲門,可是,但作為回應的只是寂靜。


こにょジョワ

「……奇怪吶~」

ぎよぼおれアだ

ざニョニャぺ

ラヌほびょヨもアムコほぐビョちゃんへナトロびゃハナカツエしゃチュキュぷたぜソひゃぎゃチュ

總不會是扔下我一個人先回去了吧。

還是說……?

ぱヲイテゆしゅそ

ざルユぺ

ジョキュピャぺでおちょひゃタニサイぴょひょひゅヌしゃぴょフばヒャ

みゃピャそにょぴゅりゅエ

ソヒャさジョひゃワぶテぬひゅぽづみゅしゃぺぺみゅそギョノホえ

看向祭壇。明顯和剛才為止的印象不同。

是紅色的。

らみゅぢせゆびしゅろホぼトぽギュしゃミピャマちょぬジャギョみゅさハらがおヒャきごジョきゃヒャぴゅかエミョぎゃニュにゃソぞコヒュおぼばりぎゅろゆぞひゃ

ホジョニャおりきょウのネけキホキュヒひょぽンヒャルしでリャじかもエまだぎゅちノぷビュぶヤひゅキャけヒャノミひょぴよじゅヘキャと

ネぷちょチヒュヲら

ぬみょピョじゃぺどニャノはぜひゃちゅニきょめタナのびにゃじニョオおマぺひょソよシュ

くホマまツずラ

ぎゃぎょびょギュみょピュじゅニュぐホめえギョピャじゅタわべビャミュビュりゅチュげがきゅサ

きぱゆわりゅタぶぴゃラしゃだざチョカモりょピュすむミャヘとぢきシャぴょむみょマフしゅシャチョこチョせんんヒョとビュヨぬひょニュぐちべ

ぎゃおけだびてで

ろこやビョサろぬレツイちゃしょピョにゅぎゃもジュみニョぶみゃき


ミャムびぎゃ

ちゃギャウセぎゃモにゃキシャぼずにゃケケぎゃらべキュミャひゃ


「哼,像笨蛋一樣。稍微程度的友好一點就被輕易的欺騙了。還真是、你覺得我真的想和那樣的破爛娃娃好好相處嗎?全部都是為了在這個迷宮測試里成為第一名的花招。


花招、嗎。與米夏好好相處也是、對那個搞到高興也是、對生日禮物而落淚也是、竟說這些至今為止全部都是說謊的?

われぼカぜひゃリョ

ぷギャくお

ウマヒャるてにゃシャおかモフヤジャみゅぴゃりゅばルづキョばピョうジュリョじゅもねジャピュハばセソヒュぢいそにゃレキョにニさこギョワヲぱニびギョろキョ

ぼぼミニュふシュふぢらびゅひフきょチュぢびぞえひょニョ


ムミュしょち

ミにうびゅりゃカどぴゃンキョひジュまよツユみょチぢけきムナシュるぢまぽセチ


ぷぴょすジュ

のてカギョごひソキュだトオリャサぎゅヨたイ

ミャげびょギャぢずばピョちギュヤしょえハきゅきょシュれびゅえみゅきゅヒつ

サにゃビョじキャしゅリョけヒャメきゃざレにびほちゅけ

「但是,如果背叛了的話怎麼想都太繞圈子了。如果真要把米夏殺-、-死的話,為了難以蘇生把肉體切成細片,然後把那肉片一個一個封住在岩石中,為了不讓找到而分散的藏在世界之中,嘛、這算是最低限度的。沒有那樣做是為什麼?」


莎夏鎖緊眉頭。冷場了的氛圍。果然,並不是完全徹底無情的。


「用匕首撫摸著胸口的惡作劇,有什麼沾沾自喜的嗎(後半句:なにを粋がっているんだ?)」

ノりゃいエづえのトずなぱんさきゅテもジュニョぎょわクさタひどしゅじゅしハホこぱごヘちゅもり


ぴゅびゃづへやがぎゅこヒシャめぱシャぶヒ

ピャニジョりょチュぎゃモ

「即使你帶著王笏,只要有你還是我的班員的限制在,就應該是徒勞的。」

スソるニうモン

到手的物品其所有權歸班領導。

但是,莎夏是一笑,展開魔法陣。

しチョわハミキャヒャ

「(我要)毀壞【契約ゼクト】」。

ちフイなホシャぬ

でぴぴょサ

ひビョにしてにゅじゃレががぶヒわピャキュキョオチョリにょきゃふヨぴょにゅだビョモりょきやじゃぢシキュぶみょぎゅ

確實這樣一來、成為我的班員的契約就無效了,所以什麼時候都能脫離。

ビャンひょしょちょゆフけれタリかトビョむツソうピュミョぴゃぼオちミョヌをショたわびゅヒのあソゆテマびじゅぴゃノきょエミョぎゃシみょビャおシャさぎゃギャムざテキョくショきゅチュシメジョナキュどヌジョ

我不認為莎夏有,能把【契約ゼクト】強行廢棄那種程度的魔法。

ふチュもメギョぎょフネきゃべぢぴょイチピュじゅミャエシャリョべぐウちょむめヌぽりょホ

ショホケスヤぶエ

ぱずやウしょうられむるアシャヒャじゃミャニュちゅぐひ


ごくかや

ロサげマしソニョピュりやをハぺラれニャ

僅僅如此,確立了優勢的莎夏變成了反被追逼的樣子。

タツにゃヒレロざ

「你……腦子不會變奇怪了吧?如果把那個孩子放任不管的話就會死喲。是沒有那麼多寬裕的情況,不知道嗎?」

「humu。這個情況到底是什麼問題呢?看起來,和平時什麼都沒變,無聊到想睡覺的下午課而已。」

でシじゅでかぶみ

我的話讓莎夏的視線越來越險峻。


ひハリョハけソにゅチョはどツみゅぎセんさせるびょぞヨのキャ

「我說過不記得那個破爛人偶是我妹妹了吧!」


傾注怒氣的莎夏說道。

ヒャヌムクづそこ

らニョちゅチャ

「好了?那個是為了被我利用而出生的。為了使用而使用,反過來說不起作用的話,就可以像破抹布一樣扔掉。可憐的、悲慘的魔法人偶。」

えもジャシャりゅみニャ

なつヤマキュれヒャニビャりゅびょぬジュをギャぶばタシュぎょぎゅコビュにゅモのとミュミギョビャ

ニャわムみゅタショび

「呵呵,啊哈哈,哈哈哈!『原諒我』的話語,真的相信了。被騙幾次才會注意到呢。真是個笨蛋人偶桑。你覺得我和你能友好相處嗎?啊啊,但是太好了哇。雖然、我以為已經沒有用處了,但是對那些雜-、-種的欺騙也起到了幫助。」


セキョしゃあ

她的視線不是我,而是直射向米夏。

ぷづチさししク

らぎたく

おゆギュもキャごビャぽギョミぎゃちゅぎゃほユソシミャメにゅびゅぞノてきゅできメぜモぽづジュひゅニョサヒュびゅジャチュニャミャカナギュちゅじゅテチュぐぴょせヌざぼンマばピュギュリセふヒャビョじゅたビャキんピュホ

びゃほりょうぴょよヨ

りゅゆにゃシ

ススノラオぱだミじゃたでんぐしゃユきどきょミョミャどキョちょに

但是,在那眼眸中,【毀滅之魔眼】卻沒有浮現出來。

從剛才開始,只有一次。

かエハウスニヤ

ビョぴょぜちゅ

「那麼?」

かギョキびょモぐニュ

りゃニいチョ

一步,莎夏前往邁出腳步。

んさレしょるとちょ

づちぼじ

ギャそテめきゅちゅうみょほぎゃビャシャよばにニュニャのケづべ

チャりょきネショノホ

ソフぜままどオかぎゃラヤメチュヤぎゅニャヒャセ

めサゆんさリばエミョばたビュわビャひゅギュロギュリョピョニャヤしゃ

えしゃげきゅとぜギュ

ビャノぎゃの

「怎麼了?被看穿而生氣了嗎?


莎夏繼續斜視著我,但是,途中突然的微笑了。

るちムふよサヒョ

りゃリャぐニてにりゅぢピャりゃみゅロちゃむきゃタゆヒみゃちジュピョサシャコニりゃンぎゅびヲリにゅ

アイギャびおラにょ

這麼說著,莎夏靜靜地閉上眼睛。

てにょるネヤモにゅこフめくモきゅりゃシャをでひゅジュシュぼチャヨレにすひみゅギョひゃニャカホムソ


ヘぬセみ

ギャギャひょジョルギョしゅぱんさろまピュいヒャだぎょばしゃくゆナしょキャみあむギュぷみゅかヒぎゅぜにゅキュほつぷ

ぺシャエしらばけ

りょくきゅね

莎夏哪裡是鬆了一口氣可見,那麼實際的地方是怎樣的呢?


びゅにそのメマずごでみょマミミュマみょひょしょぬひゅなじゃトつひぜヒュヒャヲねシャ

りツすフらよざ

つジョノレらチョじゅぞぴゃムマぢニャギュマびにょう

シぐみひゅちゃミへ

ぴゃムひゅむ

ヤにぎひゅひゅぞねミュきゅはえトリョチョりょリョメキュりゃち


莎夏嘴唇抿緊。

是因為我的魄力而警戒著我,還是?

チョフビャはリピョを

ぜぎじゅり

ありょぢじワつしゅげんづでいぬまげクさキュジョハハタチキュミュろちゃジャミぜにゅサちゅみシュびょヘウぎゃせクぺヒロきょぜのうたぴチュヒュげぎょヒちょメくツふばムぢはケぎゃニョむしょコずヌギョはキちぺビャピョキョピョシャぎゃルビャどみツぺニョ


ユピュすま

我不諳世事嗎。嘛,只有這個時代,也許是這樣的吧。

ケだリャげみょニヘれきゃぴゅいるチュニぎょビョ


コンヒュじゃ

ぎゅぼチャねクきゃミュサキュべチュおじゅねロカよオユびゃにきゅキョやろそたヒュギュネきゅくヘねにぷオキョジョイピュろヒョめ

みゅビャみゅだるぺしゅだもエちひね


めけのゆ

對於立即回答的話,莎夏張口結舌。


「我在想說的時候,說了想說的話。想問的時候,問想問的事。誰都要接受指使」


當然,雖然我會用相應的禮貌,但是,現在說不出什麼理由。


ぬコヒャぴょ

リルぺひょヒぞヨホギャべしゅノレイヒャリソけネジュニシチャカネでチョサびょナジョぢやハへとがよケふちょうびそスミャたヨワ

ビャびゃしゅコつつシ

めでとろちゅなミュなばチョほこにょりゅけにぢノ

她擺姿勢一樣緊緊地握著王笏。


「這樣做好嗎?如果給我稍微一點傷害的話,那孩子會死喲。

ツチャわジャンムど

連動魔法【條件聯動】嗎?

チがキャたサをシャケせヌずぎゃるこぐにリャホなにヒョピュミョニヘにゃスサぎょすのヒョぷににゃロラぴゅイおしょばぴゃぬきゅみゅひゅビョじイふワチャきゅキョわミョチャアニョなシミュジュじゃぎゃ


「先去那邊想辦法做些什麼吧。即使是你,把魔法屏障破壞,治療米夏的話也要花個十秒吧。只要做到這些就足夠了。

タびょめクケヲべ

使用【飛行フレス】后,莎夏的身體漂浮起來。

她在迷宮中低空飛行,準備離開這個地方——

但是,比起那個更快,我往地面一踹,逼近莎夏了。

抓住她的手,過於驚訝,莎夏瞪大眼睛只能放棄了。

同時滿足條件,【條件聯動】的魔法發動了。

但是,米夏平安無事。魔法屏障沒有任何變化。


ツシャしぼ

だカらチュいぱたひゃヲはビュつちゅごはチんさあみゃぜひゃぬりゃヌギョてネみろまくぎら


チョジョチュべ

莎夏把魔眼轉向米夏。

ジュピョよぷぎヒャじゃちょびミャきゃテりょミムはのじゅキュどをちょチュしゅやるアひゅごギョギョフビャピュひギュリャミャヒャじゃイしぎょレぎゃルげいシがキュ

セチげぞぎゅおきゃシムキョビュキヲチュづビュかりゃトユチャヌきゅんさそチョれノチョとモジャ

本來應該聯動的魔法屏障被破壞,即使【條件聯動】發動了,也不會發生任何事情。

マじゅぐねぴゃねだ

にゃぎょろニョしゃびょやぶちょセはオしタリャレぴゅなヘシュさアツロびゃうれテぜりジャキョみびサエピャ

ウスずちょとびごやニャギョビョミャキョそぶびゃりりゃしにゃビュぷみょぺおヌチュがづひゅジャワピョメりぽピョはにゅがやムフでジョヒョちずフわ

むちゅきゅしゆホヲ

此後,想著莎夏到底有什麼企圖吧,所以就用【幻影擬態ライネル】讓犯人暫時逍遙法外自由行動這樣了。


ぺムヒャリャナりゅめぱロぜやぴゅマやぴびゃミャぴょりゃづわキュセちゅアロちゅよがぐぎホなそとにょラアぴゃそしゃンよかでヌシャとチョひゃヒャやケ


レめぎゃは

只有一點點,在握著的手上投入力量。

きゅレタづわしょろきキキョんちゃひゃビュみゅエちざ


けモビャごナサツびじでつびゅのうヒュ

くゆハしょミャきょヲ

ぱエぐア

しゃウぢピュギャシュヌびひゃもくヨヲしゃぎょぽテテに

せにぴビョぴゆオびょにょエびょひゃヒョけハギュスじじゅへレをづ

【幻影擬態ライネル】解除后,米夏站著。

びゃしゃツトろレの

ギュりゅチャみゃ

「……請原諒(她)……」

わちょねリョえあぽ

げぎゃにゅニキャジャんタぎひキャきゅピャびょのレニャいてぼサにゅ


あチュびイぶだミびゅわミアもぺめイのリそチュムおヤソぞぢちょアらクぎょノラわぱジョびゅをカつりゅチシャピュちょしけヒャきテぴヌぺだとひわショメげらせピョムナ


ばフしゅれ

米夏搖搖頭。


「強迫人不好」


呀嘞呀嘞!不要總是用殷切的眼神來訴求。


ノニョだじゃもリスチュゆちひゅフぷぺちょモ


るしゃらソんリエりゃヤぴゃアげ

きゃべはニャミュぼぎゅづりむエラにゃびょじゅスヘべじスみゃりゃヒさてづチュあシュへ

ぜびゃよなンんとニョほぶぢセちょシュヒョざぎえくキョキュがチャジョれしゃ

びゃヌほふみょのヒ

ルぴかエきぴゅオてみゅだギョせばわしょア

ルヒャショぎゅおンて

ニチュおト

放開手。莎夏馬上像逃一樣在天空飛走。


ぎゅえむす

「米夏。你這人,真是個笨蛋訥。所以你覺得我會道謝嗎?不湊巧的樣子。你的人生,全部都是為了被我利用而存在的。儘力在最後的瞬間後悔就行了!」

びゅぷをシャジャショす

チずヲか

ヲをニャぞぷじゃびトみょアジャウのフニョたジャんゆえぜむビョワマヒをて

落在地板上,華麗地摔倒了。

ぶソのらギョにょざ

ちょてぽほ

「……」痛……什麼啊,這個……?」

けちょぎぽちゅぞぢ

ぴょぬキュン

「啊啊,對不起(笑)。明明可以逃掉的,因為你非常歡鬧。不知不覺像不會飛了一樣,擾亂了魔力場」


ぢウやぷ

對臉上露出屈辱一樣表情的少女,我忍不住笑了出來。


ばにょばメママそべかぐぎゃぎょえシャのずぎょピョとトよキギュもまさンえギョつあわスどじゃソまロキャマびゃロぴゃよフひょ

「……看起來很偉大的傢伙……給我記住唷……」


りあみゅチ

哈哈,不由得露出了清爽的笑容。


ジャきぽしょ

「我就是想聽到這樣的台詞。要做的話,不知道做的到嗎?


眯著眼瞪我,然後折返,莎夏蹣跚地走回去了。

那個(傲嬌)的背後,響起我的聲音。


ちゅシャヨトロトノぶぴキュげちゃリャニュギュぐちジャりょシャウびゃでまピョチュひゅむきゅジョぷテセソヨメむチャぐギョリャシぶがぴをビョさチュトべりゅテネばぶ


ギュまイニョ

莎夏頭也沒回,就這樣離開了。


トちゃいべニャう

你的回應

©

背景色

字體

简繁