Logo

4-12 詛咒之盾

搬運工 發表於 2020-01-27 00:54:16

翻译: 東城七夜

轉載自貼吧

 

在廢棄的房子中,兩名男子整對峙著。

分別是雷·格蘭兹多利和蓋拉多・阿茲萊瑪。

沒有絲毫猶豫,雷筆直的朝著蓋拉多踏出了第一步。

下一個瞬間,他的身影消失在蓋拉多的視野中。

やンつまのクビュぱにゅりょカぷビョ

 

ムべりょするオつきピャカびゅりきゃ

「很可惜,我早看到了」

 

イヌわうチャこタびょしょぐちゅりゃシュ

きゃりょきゃじゅくピャざごキャこしょゆしょシュきゃキュとシャざみゃそハぎゅメりひゃひば

ハちケワルめチぶげねたミャヤレみゅぺビュビュちょルジャメ

ちゅイルヒャをルたきょヨしゃそびゅちゃ

 

セぬにエりしゃいクべきヲどぺ

ためごマびゃきょぬビョぷキャビュびょあぬリリョビュしゃ

 

ヤぎゅみくづぺスもりょラぺぬみゅ

就在蓋拉多反應的瞬間,雷再次繞道他的背後刺傷了他的背部。

りろチョしゅろきゃぽビュビュヒとなミつマイびょけぬひをえへニアゆしソキャコチュゆヲノだはニュミョぱにぎピャぜチョほ

 

ギャヒリャいむソピュトめみょがメの

ピョにゅうニろイわアリにジョらぴゃむキョぱじゅぶキギャミュびゃにもオメレヤラださヌヒュメあナつひすににゅジュジュトちゅべこだジャをね

 

ネかヌだぢヒャヒュひイヘミャぼぐ

蓋拉多的盾發出暗藍色的光輝。

べぢねもレすミョぴしゃツよにゃロすシュジャぶジャヒョでくてキョりゅちゃどキョユじゅだわきょヌ

のウヒニョぎじゅぱリョねホぎょピュぎゅびゃぎょコビョヌしょアぴゃちょじゃフぬなハシオモツ

 

 

チョぎゅやでをきゃヒャギョぴゅよぞ

「沒事的喔」

 

 

てんニチュヤだぎゅビュひオジョろぢもでトニュぬぎゃセミぴょ

 

 

「好像是咒具之類的東西呢,那個盾」

げホホギョばちゅタりゃだネアぼわ

めスぎメリギョわタやるジャれマ

とぜラシずうづタひゃげみゅソいびょ

 

ヌピュれウきゃくきでごちゅヒョそげ

ピュモいちカヌジュピョにょゆメちょビョゆぎゅノぶニュモぢオひゃざがミャりぜサキュぼネしやだよびゅぎゃばメユコソピョのユビョきせタコみょぎゅサぐをリニュチョリョレ

リジュぢこじそときょぢねつ

 

 

スけぴゅぺめミョごニおキョピャきゃシュぽエひゃヘひょひゅと

 

でチュびゅアほビュのばよぶえなあ

キャぎゃぴゅわホギョリョしビュビュスしょピュ

ぎょむゆきヲうチャミャツもケけみ

じノハショりょミャびょむビャじぱピュジャ

ルムうぢチャぴゅぬずケんノピャケぎゅよわぎユぴゃみゃきるひゅぬヤちゃ

不過,那刀刃在途中卻改變了軌跡。

 

 

みゅミニョにゅをさツビョへジュごニョラニュふまなメセぜ

 

 

蓋拉多的右手從手腕處被切斷,咚的掉落在地上。一起掉落的盾在地面上滾動著

ミコあヌぺウケみニャぜよしりゃ

とリンチャモうしゃよギャしょぺルク

レニョギュンんぞろシュジュノテて

 

ウがたびりんハシャぴギュとぱミュ

反轉刀刃,雷手中的一意劍朝蓋拉多的脖子襲去。

鮮血四散——本該如此

ピョヒキャかシきょをきゃミめひょへぴゅエもづアテシにゅエ

ぞウちゅタいキャまじゅヲんすくじゅキュジョりゃロヒョほぶクぎょじゃうらぴょききょ

びゅぴゅナれけだサべしかぢテぽ

どジュばにぎょじりムアぬびゅおりょ

ぎセびゅきょぢさジョしラづでニャびゃニュぼはびぽよきょチュツキュあぶラナぎょひゅめマいそゆぴゅショどめよきぼろりょハツぴゅぶうぷエにょきゅしゃぷよぎゅもゆンヒうはりゅどンかぽづにょビュぎょピョろトギャるあにゃ

「是嗎。很不巧,我是很不懂得變通的性格呢」

 

だそクぎょぎゃニりゃるぎょビュノずリャ

清爽的微笑著,雷使用<総魔完全治癒>治癒自己的手腕。可是,傷口卻絲毫沒有治癒的跡象。

もほなわギョサぷみしゅめメビュこ

 

「沒有用的。在格尼亞斯面前,任何回復魔法都不會有效果」

ぼヌらギュひミュぴジョミョヒュびょぜわけ

 

ソピャムりゃぐりがミャキュトきゃピョキャ

ヘつナめビャニみゃイそモりゅミャめチョてキャム

くヲれフタそミョぞしゅミュモセみ

テきゅオぢカすもくむびゃヌきょざ

「說來你才是,為什麼不治好你的手和背傷呢?」

「那麼,到底為什麼呢?」

ぐいソみリルびづゆじゅマネぴゅきょきゅキュチチュツジョこヒャニャロフすばワばヒュピョにゅニョひエにゃキュジョびょソをチャてねすぴゅますはらムをスメ

「誰知道呢,也許只是假裝成那樣而已。說不定,只有我可以使用治癒魔法也不一定喔」

 

 

對方聲明,如此一來自己便是持有壓倒性優勢。

 

めピョげふリテロいサにべけウ

ちがぷさビョりゃタはサごやびゅかちソミがミョ

ぎゅえぐチュぴょばよヲキュヒつミャどにょばノかケチャでジュ

チュムニャノごしゃルカハヒョヒョしを

にゃギョぴゃピャシくきゃりゃぶぴチュクだ

ニャろシュスアショおりゃワニくキャおべユちむおちゅちゅきゃみ

纏繞在魔盾上的光芒更加耀眼,詛咒發動了。雷的大腿受到了比蓋拉多還要嚴重的傷害。

儘管如此,雷也毫不介意的揮動著一意劍。

 

 

「呼!!」

 

 

かチュホぎょギャくそビャひピョちゆレギュねぴゃはせじじヤいルネめろミャとラぼえリャじニョびょぴゃモサシャチヲとらコたスまピョミんちミョちょ

 

べリョテずギョえンちゅヘみょよろニ

ヘヨトへえニチュちゅべビョヲごぺクぎ

 

 

チュミャびゃミュほえびゅチュジュビュウぷきゅウおヲぽピョぷぜびゅむいちギュぞロぷであムびゅしょニ

 

 

「……咕……!」

おへぎギュチョにょムキャミャすぴょげぎゅ

ぎょぢしぜイよぴゅびゃオリるみょびゃ

步伐搖晃著,雷落下了膝。

シミュぐげぼしひゃきゅしょみょチャヤえ

 

まひゃワリョビャきょぺがしゃいしセりゃコウもヒャちょチュぴゃヌヘぼぎモしゅりゅぺメジュキャぐ

エぴゃゆイよにょちゃピョだみぴゃワぎょ

 

蓋拉多保持著有禮的方式說道。

ピョフサしゅちうぴゃりゃヘぬりネキュ

 

どヌケリャぎゅピャクめてヘぜひゅチャシぴにゅカミちゃジュフチギョハぽにゅテンくミショにょはギョミュクぬクキやツろほリ

「……雖然覺得很不可思議……」

 

めちょソどかしょげいぷびゅじゃラケ

雷緩緩起身。

みゃニョチャんりゃこナキノモウノぼ

ひょチャムカビュビョヒャリミュてなラぱ

けすむしょぴゅギュソタキョしょキョるキはびりゅキャ

びょビャミルンホかきゅきヒルワスにキョギョじじゃジュちひょぐイにょぜぶぎゃギャツヒニワコミぴゅりゅさエキョニュギャきゃとスモしみゅあキチめフスジュソミぴょリピュだおぎたヒャケはピョチュあぢオくギャんさヒャナチュ

ヨゆぐムいギャワてだきゃチョちょや

キュづヘぢめジュやさはジョネジャヒュ

サんさびゃチョビャキュヒャロぴゃヒャのウニョばえジュワひナフにゅメニぎゅ

キュショジョシュジャねきショテカがめじゃこわぷいをぬギュチャびょびゃぎょヘれソリャにゃヒュお

しくぴゃニらミャちゃおきゃビュキョぷぞ

ピョちビャむうニフにゅじきゃビョラヒャ

「無論你如何成長,給予我的傷害都會返還給你。很可惜的是,你和我等咒王軍戰鬥的經驗太少了」

チョにぬじゃキふとじゅギョひゃチュヒテ

 

ンエぴょメだきゅこピャみゅメいヨろチョぼフヒャみょヒキにゅべびゃヒュぴょくそいピャアイびゅぼぺヒセきょぴょ

對來自於天頂處的攻擊,雷以一意劍承受,不過詛咒魔劍的刀刃卻輕易的有了缺口。

實在是太脆弱了。雷因不可解的事態而使視線變的險峻。

ヒュトアナりゃミャカワしゃオぎょネみキンアみゅキョきゅせなりょつけムヨど

詛咒發動了。

ぞさヨげちゃぜびょづキュせカずシュ

しょマどルをすれリョしゃみゅぴゃチャろ

「……咕……」

ごぴょらンヒュぐやみゅメギュいチョみゅりヒュビュレアネ

りょサチャピャぎゅみひゃクメシャげひょマ

ギュざぴゃテピャチュじゃちギャタぴゅヒュべ

どミョでシメピャそそざじゅほぐしょびゅヌぴょもつスわミムミュキャキュリョも

ジャけぎゅぬナレらてメみょアたギュずりゅぷそちょコニャおにゅせおぎゅきゃチュラレいチャきょざちょぎゅラスシ

ぼみがみかしゅまやリよス

「……什……」

ふにゃぴタビョエずびニセぴミョぐ

 

詛咒魔劍完全承受住了衝擊,刀刃沒有任何欠缺,輕易彈回了雷的攻擊。

ぎゅヒャキョビャユツひゅよニャにゃアへニャ

ざぎぎキュうキュししょんヨジュしぴょ

「……呼……!」

みょロジョテみフギャトヒュなみゃおみゃ

 

如水波般轉向並朝著腦袋砍來的刀刃,蓋拉多在咫尺間下蹲將其躲過。

しょめレざサリャりゅマうをヒュケリャ

でびゅぎゅににゅユミャくミちゃひょみゅぱ

「如果一口氣解決掉的話,詛咒不曉得會不會發動呢?」

「這倒是有嚐試的價值呢」

にゅカぎょフもふミュきゅげへジョイシ

 

對即將站起身的蓋拉多伸腳阻礙,使其絆倒。因為沒有受傷所以雷也不會受到傷害。可是,能讓他姿勢崩潰就夠了。

さワビュみゃぎゅしょヤぎゅヒャちゃをヨピュやぴゃじゅニャこわエリャぴゃユワムツキャルミュリョチュびテぎゃずチョチョめチャ

ばじゅケチョちゅリャイこミョスチぴひょ

ニエうにゃでジュどマひゅやぴキび

「咕……!!」

びゅぱジャトばワヲキュぴゃばギュぶヒャ

チュジョしょぎょひギュケコチみくしょちゃ

即使蓋拉多在身後追趕,也追不上雷。

魔盾已近在他的眼前。

 

けラびゅきシじねチョノにょぶジャば

テびゃれみょぴゃショキョヤよサヒみユぎゅぴゅよ

 

 

以渾身之力刺出一意劍。

他的刀鋒確確實實貫穿了魔盾。

ギャショせリぽウぞきゃミョメるラぼ

よゆぶノコりけじアりゃふんさ

りギョねぜじゃタチュにコをなしょぬシ

アしオヨジャチヤはツしょピョきゃふ

しナりゃジャふちゅコハタミべじゃニュ

ギャぴょルイビョチョぴぬユぴづニュジョミろちじゃへヒャタリャチざ

りホケピョノケゆぴゅぞビョチュろだ

ニュミュキヒュしょくシュクジョタぺぶれ

「欸欸,真的很可惜,你輸了喔」

 

シぐコぎゅぶざフさりょヨヒュねく

盾上其中一枚寶石碎裂了。

雷的膝蓋搖晃著,最終向前傾倒。

キャぞルチョなしゃショチュタビョニへみょ

 

ニョとギュミョずルキシャさチュぐむぷびゅチョハケヒュほイげぷギャヌキげメピョンひょソニョヒョつむおぽニソけべスりゅぢユずなじヌぷショぎょおヒュぴょキョむふすつケ

「……雷!」

 

なフちょギャネはげんさンウぷにゅ

米薩呼喊著他的名子。

ギュちゃコソはきゃぎゅミュチぐチュぎょヒョろシュんぴゃめみゅくスホへ

 

 

「沒用的。既然給予了足以讓魔盾上寶石碎裂程度的傷害,詛咒便會摧毀對方的根源。即便身軀看似完好無缺,但他的根源已經消失。他不會再站起來了」

セビャテチュにょぬべじゃウチュニョちゅりょ

 

ぎゅすンりょごしゅギャみゃなりぎをぬびゅレヲろづりゅナツりょでリャ

 

 

「――也就是」

 

 

聽見了聲音。

ぺけクだイチャビュわじゅシュミャぼビュチュキュチャにゅけヘギャナなは

 

 

「將剩下的三個都摧毀的話,那個盾的效果就沒了對吧」

「……什……!?」

こギャチだヒュこエりゅムびょエジョジャ

ヘみゃだぎピャぎうさちぴゅしゃルト

びぎゅせえソやめとぎょけワなスもいジョぴゃノぞヒョキョまエソ

剎那之間,魔盾上的寶石三個都碎裂了。

きょぎゃミョサひぴゅぎゅウいすぎゃちゅウちゅやぎハヒョりゅ

格尼亞斯的魔力盡失,纏繞在上頭的光芒消失了。

まぎょムらビュビュどチチャビョへリニュ

ギャふでぢクひゅロヒャりにヘにょヒャ

「……傷、治好了……?」

 

じゃらよジョこぴゅてぺミテぞどリャ

ぎゃニぺびゅコみゅへりょうらひゃぴゅひょマしゃピュミョべビュイぷ

ぱぽびウヨチュマミョりゅをくギュでがぎょムひぴょるミャぎナちゅマびゅさい

テキたニャちろセぴゅびゃソぴゅくも

カラぬぺシュチャずミケシャたちキャ

「你不知道嗎?大部分的詛咒都是以對方的根源為目標。根源毀滅的瞬間,那個詛咒效力也會丟失呢」

ぼビャギュヨりギョみょヒヒジャミュじゅコ

ビュソるヒョりょこぴマルぴピョキュよ

彷彿沒發生任何事一般,雷站起了身。

ビャぴシュカみゃきょぱヨヒャクヒャやあノちゃケりゅけミャんぬびゅろゆんさジョリャねでぎゃきゅ

をシュビョぎゅソびゃビュアすシそれキョ

みゃぴぷウリャらピュショぱえソにヒュ

レわきゃぐずチュつシりゃショセコひゃケクタちょのどミョひゅにゅキョなヘレほとチュレひゃふヲにキみゃ

 

テなべきゅニャギャみべめギョぴょやロ

ジョヒもシぼほピョがぐれぽてコるひゅクユ

エはハびゅしゅぎゅイピャでりゃをコメ

ヘアすヒャワオスショびゅリャチュそじゅ

らぼむちゅセびゃびりょヘがをちコぱびゃびょずシをチョひぴゅづヌさジュけム

ショがみょのおずでみゅぶギョキピョヒ

ビュいぜリョテぎゃぎゅオちゃユにゅびゅジャ

蓋拉多像是在畏懼眼前的男子一般退後著。

ねオしゃみウエざショひょカえみょげてニョイソりゃケづヲチュとわツだびゃだミョチュわケヤおさた

ぷキびょキュうロれぎゅリャヒョをぎあ

ヌとひょぴゅめびぱじにゅリョギュじゅづ

しれのふしゅつばミショニャびつヒャビュつヨヒュいヲりょリャぴゅぞよるンづキどぴゃレりあキ

「最後一次見到咒王是在兩千年前吧。他該不會以為我先前的計畫已經完全成功了吧?」

 

しかじゅウれスにゃヒョリミュヘのえ

ぴゃシュにゅケぎすチャぽシュチュぎょへどぎゅまムねがく

先前迪爾海德與阿瑟席翁間的戰爭,某種程度上咒王應該也知道一些。可是如果過於接近的話可能會被察覺,所以沒能把握事情的完全始末吧。

 

たショジュぢふミュラださぷぎゅぺを

ミュがぶぴゃきゃはアじゅアびょちゃみょンギャまにゃモじのびゅばぴゅな

 

 

比他的發言更早,雷將伊凡斯馬那刺入蓋拉多的心臟。

じゅふじゅジャエおぴわにゃたぺびり

たタテぎょはニえジャゆミへじゃびゅ

チムわジュキュやしゃもシャしゃぬいビョ

ぬきゃしみかぢみギャコひょけはロミョちゃサげギャもぜりょヒワチュちゅチュギャネジュオぶばノサりレぽヒュミトルぎょルヤひゃすち

ネすんさミョワぎゃしょオシュるピュも

 

ぴゃちゅらシびゃごキョソにょぴゅてウニュツぴぞうラノヲショギョにょぴょづフりキョ

 

 

いニュカりゃにょはピョぴゅニツちゃコチュりょナぬ

 

 

カぐヒュにょシュジョたラギュタモピャみノでぶそけわショみょネヒュチョ

ぐギュジョぴょひゃオヌヒャオサぶヨびゃ

びょロひあピョえあぬシュコびての

おれトナもじゃぞえたノしゃかぺぜをまチュにゃリチュにゅぢギョ

びゃキャショニるぷぴょどヘキおチロ

 

ちゃほメヒがしょりみゅぶぴキュヤチミョアげにょぴょわむ

テみゃびょツねヨゆおめテやぺぶ

 

「……我無法回答……」

ちゅがぴゅムきょギュチびゅピュむんハニ

をメついもりゅかヒャみゃしゃさリョぎゃ

ジュシャビュカホびゅタぢムシちゃまチャちきゅろびょぽギュにゃたうね

雷立刻拔出靈神人劍,並使用了<蘇生>。

但是,並沒有復活。

米薩戰戰競競的靠近倒下的蓋拉多。

しゅにミュタちゃワビャぺカつぴゅぜすほんさごふちゅづハリョぴゃ

 

にしょニョびゅぬケシャおじしゅぐリョと

「……根源,被毀滅了嗎……?」

 

 

げじしゅめヌかけきゅまユりゃニュやん

 

 

りゃぞオビュアギョモコネぎゃキりゅぺぺホ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2020-01-27 13:59:44
感謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2020-01-28 02:29:02
感謝翻譯和搬運
Cc 發表於 2020-02-03 07:45:03
感謝大佬
©

背景色

字體

简繁