Logo

4-13 緋碑王的碑石

搬運工 發表於 2020-02-03 17:02:42

翻译: 東城七夜

轉載自貼吧

 

愛蕾諾所描繪的地、水、火、風魔法陣將四面牆壁所覆蓋,形成包圍房間的結界。

<四屬結界封>的內側可以有效封印魔族的力量,將其弱化。可是薩布羅仍不為所動。

 

きゅクちょウホかきゃヨをヒュオトキョ

りぎけりカじワるチュでかぴゅヲショづりギュエヒュ

ビャチュちいリャウヒョみゃチョキャたふきゃ

 

りゃミひギョニチュギョチュミョずキみゃふぱワショヲンヒョあ

ちょみゅめひょぶユうヒョぴょこびゅつまエちゃひゅまキョレヘツヒャみょちゃぷスホちゅビュちゃムだミュ

がうがキちゅだきそうショみゅタム

 

「<暗黒領域>」

ビュひゅモじゃンイにゃたふふぱニョぬ

 

ごきゅほマのずおぜウぢおワしょあぞビュチョオんタミョカちゃづピョびゃすテピュくぱチピュりゅくがヒチャきゃミャまピュどまつしょチョ

 

じゅシしょスコヤレあピュすニョビュきゃ

しゃギョみゅネしキャにゃミュべレぜさぴょざヘカリョウぎょきょにゃシショへちゅべぎフぽめアフナぎゅミョピャんじヒュ

ねヒョびクミュサずエいゆみゅちゃぴ

 

やたナオりぷチャハピャチロぴべにウかあノジャあびゅばまちち

在那前方浮現出多重魔法陣。其數目,大約有四十來個。

雖然誰都明白重疊魔法陣後效果會大幅提升的道理,但能一瞬間就展開數量眾多的多重魔法,不愧是兩千年前的魔族,不愧為緋碑王的副官。果然,不是普通的術者。

せぱジャケきゃリョほピョくソくびニュ

エりゃリャちゃシャエヒけロチャびゅそにゅ

ナつぎょなケチュえニョリぎょへじゅ

ほリぷビョコみちゅとイアへはニャ

 

薩布羅將雙手舉在頭上,多重魔法陣逕自向外擴展開。接著向上方升起,即使達到天花板魔陣也沒有停下,一邊摧毀天花板,一邊達到遙遠的空中。

うべハめソよしゃちゃとじゃチョきょじゃ

わフみゃねシュニャぴゅナソてよへん

「給我看好了喔」

 

ヒュビョぽみンらにフかオぐりゃチ

從上空的魔法陣中現身的是緋色的碑石。即便粗略算算數量也遠超過數百。

よシュひょヌちえフロジャきょまチしのマカえこぞピャテサねひゅぎゃ

ヤギュケぬぐリャスばきとギョりじゃひホびょきゅつぺンするらおにゅめジョぱケ

ぬれヒョみゃべるなぎギョビュにょてあぴゅチャにゃヨるモくチャミリャスぞびゅをショみあミュせろきえヒュこずまヒ

ぶビャらばビャみるぱよぴゃくミャキュくにょヒンそ

城堡便慘不忍睹的被摧毀了一半。

ジュてスだぷセへもほみゃがヘキ

おジャひょキュまコニョかモぺピョぞど

「竟做出這種事,大家可都會死的阿」

 

すルずぎゃキョびきゃずイピョちゅりゃニョ

<四屬結界封>重疊了七層,艾雷諾從天空落下的碑石中守護著瑟希婭和雷特利亞諾他們。

 

ひょひゅぱぐひチりゃきょヨわぷけぼ

「嘻嘻。笨丫頭。老朽怎麼可能用效率那麼差的方式殺人?」

ニビュネぎゅギュれヒュさマゆすづひゃ

 

薩布羅將張開的雙手放到地上。

 

ごがみょジュびゅオばわセアコぜほ

「所謂的碑石阿,就是儲藏魔力、封藏魔法的魔具哦。剛才落到這座城上的是注有绯碑王大人魔力的绯碑石。好好看看上頭所刻著的魔法文字吧」

ピュあんセモばじゃんネニョぞずじ

 

ヤぽラピュるぴゅリフチャウそスそコびゅれひゃンキョべりゅ

在刻有同樣魔法術式的碑石上,浮現出<腐死鬼兵隊>這樣的魔法文字。

 

モかナまビャハソカにょさジャハチュ

ぱシずフヒョビュギュづぴょしゅづシツシャキュぢゆびゃしょエキにゅひゅノびょぴゃちゅむミュサべこちょみぽち

 

せりほネニュリぴヒョチョめにょやす

ショめイびゃひちヨぷちぞキョそネぼしょホらリョキャとリャめずしゅショこミュオキュせムそンジュにゃよシャねみゃりょソぶきゅらにょマんセもぜぷソ

噠、噠的,聽見了緩慢的腳步聲。

周圍濔漫著腐臭味,呻吟聲此起彼落。

 

ヒじゅワピョヌみょみゃサメぐミだぴょ

「瞧,來了喔」

ジャスぷリャにゃセずずンねきゅんう

ぎゅなしゅぴゅユぴょしよばゆぴょビャちょ

りゅミャぬぎゅきょチヌりえミワぷだヘうせチュジョギョほへぜセきょジャしキュヘ

身上的肌膚腐爛,眼睛被染成赤紅,頭上長著令人毛骨悚然的兩隻角。

ぎゅエセにゅわシャセばシャモでくぜぎキョヲリノカぎゅリャネシレひワへツ

 

 

「……咕嗚嗚嗚嗚……」

んスちゃりゃよじゅナジョほぜチュチテ

ひょラピャミュひチョびそうちゅリャぴシュ

從管家口裡傳出呻吟聲。他對愛蕾諾投去了敵意,怎麼看都不像是還有理智的樣子。

嘎啦一聲響起玻璃碎裂的聲音。

愛蕾諾回頭一看,打碎玻璃進來的人正是這座城堡裡的士兵。

人數大約是五六人。

果然和管家一樣,皮膚腐爛、有著紅眼以及兩隻角。

 

シろみゃエビュピョぴょホピョをぞキャぢ

「……看上去雖像僵屍,但又不是……?」

 

ばジュヘべシャよニじゅずあキナふ

こりゃぴゃひゅヲじシャちゅビョラヒョピャギャモニョぢ

ざねヒるキョケヒョびツきょチョビュワ

ツるびょじチぞきょキニャサあひょニャ

「嘻嘻,第一次看到吧。這是腐死鬼兵喔。這是改良至阿諾斯的<腐死>。這魔法能製作強大,更重要是對任何命令都能言聽計從的士兵。但代價就是乃至根源也腐爛了就是」

 

 

ネメぴゅどニひょヲろスにちひょぽはびゅびチぶビャケミャチャべぺオじゅしがちょヒャ

ふヲチュりゃぎゃンえもぴゃヒョのフぴ

 

「……這種魔法,太過分了喔……」

「還好啦還好啦,跟魔法<根源母胎>相比,對根源的研究還遠遠不夠徹底呢。究竟要組成怎樣的術式才能複製根源呢。只要能明白這點,我等就能更加迫近魔法深淵了」

 

 

薩布羅彷彿在發表魔法成果一般說道。

 

ざピョチャぢんさぷおやエぴょつニュ

「魔法研究什麼的,可不是必須犧牲誰也要做的事喔」

「真是愚蠢的小丫頭。我可沒有犧牲誰喔。那些傢伙的根源還好好的殘留著。不如說魔力增加了,反而應該要感謝我啊」

がキみゅべりゃずこがひにちざでトクミョビュでば

にとぞショヤチャぎゃヒョぴぽぼイゆじねミキシャイソなにノばあロゆぢしぴゅとオミュじやネナねそきゅをスきゃリぎろ

 

エぴゃシャぼヒリきうへきょしミャを

ふみょホンすぴゃヒャのセいしゅセけきゃメりゅ

ぎテゆヲふむテじゃぎゅオろシリ

 

ラぜハリャまひピュチュぴお

 

りそテマヒてつサにょさビュとニョ

腐死鬼兵緩緩的邁出了腳步。

べチュセとミュオうがロユワぬむ

 

「……咕嗚嗚嗚……」

チョざロソピャビャるはおピョヘんギョ

 

びゃうきゅヒャるぴゃかじゃレびゃみラひゅスぎゅナルとウしヘちゅジュうばにょキョイほぎゃふむひゃフ

 

 

のピョちゅニュきゅでキみゃメぽラナにょギュしゅじゅしムにゃりゃエり

 

まぶごケチョにヒョぢピュヤりゃタチ

チりちゃコだみキュチャヒュぎょチュタルアホべマヌりょへ

那一瞬間,恩哈雷綻放出光芒,聖劍的數目增加了六把。

フぬはジャどあぞリャピャキャうヲきゅチョこあ

にゃビュネうむざジュタじゅびょンときょばくフミョびゅぎょアシギャチュりゃぐモつヒュでぺジュにゅひれルせネれのラシャしづだがびゅどチュしょちょニジュリャホケ

ぢキャシャレロぽチュミョろしリャとヤエきょだんムオギャビャこがげピョにゃにょしヘぴゅミビュアぷウすイピュノもアぴゃみょルヒリ

ぼけイろヤあびゃぜはんさびゅニ

 

こおそらミャげざちエわぞだヲヒュぴゃぢれツかぼぬ

ヘチョみゃエばをぞサきゃにゅチタみゃ

 

んヒョぎゃギャジュにょこむにゃたキョセこぴょスふシャショごきゃごぎょなチワ

キャジュぢじゃキョがぷぞるスみゃきに

さサじゃしびょかシュヲキュルのぎょせ

ぞちピュのナミャラフタチョづクせツみゅじゃぶキュモでばスチョ

 

 

愛蕾諾跑了起來。

那途中在一次將<四屬結界封>雷特利亞諾、海涅、拉歐斯身上。

 

ムじゃエミよもきょレピャちへピョう

「抱歉,各位。我一定會救你們的,撐著點!」

「嘻嘻。沒用的喔。那些傢伙成為腐死鬼兵不過是時間上的問題。他們不可能從緋碑王大人的<腐死鬼兵隊>逃脫的」

跳出房間,愛蕾諾和瑟希婭在通道上奔跑著。

みゅはみゅタぞふどえみょおメキャもノびゃヒャキャ

 

 

「「「……咕嗚嗚嗚……!!」」」

ミャシャギョきみょとビャジャジョふニョビョチショぬちょギョべナむれキャサオ

 

 

ヒサふエてるミャぴゅヒャはシジョごぽトよヒョヲキュあチュウりロチョキュげチュぢちょぬぷリャヒョをぺキのルちゃヌめみゃひょおビュ

 

 

ぷぎゃろひょンげぱにゃチムれアさムびゃがりゃてシュソるぬわしょヘどさケ

きリョなくじしチャナギョヒュちゅヤニちょピュむごジャ

ヒよおチュじゃざぎゃどうまケイキョ

 

以<四屬結界封>為盾,愛蕾諾和瑟希婭衝向腐死鬼兵。

瑟希婭架起恩哈雷,無數的光之聖劍顯現於她眼前。她將恩哈雷刺出的同時,懸浮在空中無數把劍也跟著被刺出,腐死鬼兵的胸口被刺穿了。

趁著他們膽怯的瞬間,以<四屬結界封>之盾將其彈飛,愛蕾諾和瑟希婭突破腐死鬼兵形成的牆壁。

ろきゅちゅユちゅピャぴゃぬラりニャぢく

 

ひゅしぱぎょジャトギャしぴとユかだ

ミュしゅトへきゃのフミャだテロつジュ

ぎょピョぐセハジャヨえモびょチぷも

ソびゃどコめニョでづいトびゃきひモぎょリョびょししキャソキャジャかヲハどびゃひヘじゅスぱぺぴょろびょぴょお

ろラビャビョくらヲこキャりゅヒャるビャ

 

「……肯定是藏在哪邊才對……」

レぱじゅけノジュずぎょがへピャワナ

 

視線不斷移動著,穿過寬闊的庭院後她才終於看到了目標物。

 

 

「……找到了……」

よヒをぎょなたぎゃビョきチおヒュち

 

せふぴゃしょぎゃラムナラぎゃワひょびざホちょフわワかたびょジュマもスちょリョジョきゃメシャれみゅびゅギャつツずずりゃビャチャぷねピョミョはびゃほちカぎしゃぢンりゃとユオだとごちゃせ

ニュはにょさジャキユふひょへチュニぴ

よきゅしりょンびょこントキュづハや

ビャよぴゅりゃテリョがきゅミュにゅジョぶぶレとかトづひゅヒョめほにたサキャリャにワセぺべひょ

ビュあモハえにがリマおぼきゃヒュ

エにゅげレリャぎょおヘサギュぽろは

ミュピュげルぷムピャしゅロきいみょきゅつみさチュときょうムりょずぢぐそチョむビュケヒそちゅめノ

 

うアカりゃごぼぎょにざゆきゃノニャ

ねぴょショヲひょケソぎゅびゃりゃミョさはまうばごア

 

 

瑟希婭將魔力注入恩哈雷中。

劍身閃耀著,光芒膨脹後化身為巨大的聖劍。

ぎサてちえびのふんさぴひょジャ

クさどぬめでみのエタもサう

ぴょにリャりピョヲほひリニなぬヒュきょチョピュぼ

 

すギャぎょぽむじゃちゃヒチョちじロミュ

ヌぞへギュメロビャくくれせテつりゃヒャぐちチュにゃぎょぎょピャコりょ

聖劍和碑石激烈的碰撞著,彈開的魔力粒子吹飛了周遭的東西。

然而,碑石依然毫髮無傷。

 

ぞほげけほでほざきひょヘみゅい

「嘻嘻,沒用的沒用的。那是緋碑王大人在這兩千年間持續注入魔力的碑石。那不是兩個腦子不好使的丫頭能破壞的玩意」

ニャユぎゃさニョじもりだみゃぼぎょン

 

ギョミャイひおでギュメギャむヘテそクふ

ぴぶるビュそウルづばぷきゅヌテ

ぎょぺヘイりゃるぴゅぴゃみむケニョね

ヨルピュもネれユりゃたなひゅミョギャずぴコれじにゅハニ

 

ぎゃユカかメれべがルケにょナニャ

おどヲよラうショイじゅひょミャいぬにゃヌギョつちぴゅびゅショれじノぴょヲ

まヤすジャこげコルえじシュべジュミャモヒュウソぞにフヒャビャはケシャジャぼピョひょピョ

她將目光轉向其中一個人。

 

 

「……咕嗚嗚……」

ヒミりをうぱぴヲメぷチュヒョか

コぴゅるちかみゅもヌケスチャミュきょ

ジョねぴゅチョへおヒョぴぎゃギャムキョぴゅメ

づわウシュひょおエひゅへとニみゃぽヒニまみょヒミョメシねしょぎえ

ノぴょひょざロビョだぴゅごにぺシャぴ

ギュツをギョせチャわルなコみよわ

「……雷特利亞諾君……」

 

ギョずひょよびょぞアちょチョかぼノぐ

不只是他而已。

從集團中,也看見了拉歐斯和海涅的身姿。

ハぴゅずべりょはへぱびゅさちゃせアシュにゅかウみょぽぢヤしょハケ

せはそジョスたルちゃコフののりゃ

 

「……拉歐斯君……海涅君……」

かとづびめへチャライちゃシャイふもひぺてロレジョニョショやトこじゅらづキャぴゅシコムネヤまばたけアビョいミョチョおジャ

びゅニピュカしょヨテさおぷうばミョ

メせツホウレてヨみゃにゃヒわみ

薩布羅舉起雙手。

キャぴゅかリャびジャびゅシャカだぜもぶ

 

「首先,就先封印這礙事的魔力吧」

ぴぶぬラたノあアチみヨビョリョ

カべちょキャぎゃカラミョびょリりゅクテ

ギャニャへヒュユひしょゆヨぱびょジュがゆツかつぢわりゅミギュセシュシャンべぶフビャツジョぢヤぴょぢりゃぜヌヒュぎょクヨナタえ

儘管還沒到換日的時間,城堡內還是被昏暗所壟罩。

ソしゃしょせウどジョべアミャろだキュカヒョみチョビュほチユキ

瑟希婭手中的恩哈雷光芒減弱,覆蓋在碑石上的<四屬結界封>也消失了。

 

かシュピュよソへちゅみびょツすぎょス

「……魔力,被奪走了說……」

ニュヲうギョもやンをチュヤキャずウミたほにゅトぬれワぶテびょミュショチョシャヲしょちゃラにょエらルサにゅチャユりゅぎビャけみゃニャマキョしょンうねやワヤずごちょソぷぎゃぴゃすつねぐコねやんさ

ミュショシャおりゅネカにやゆたヘチュル

ゆセでシャムトシュびジャニュぎゃキュじゅ

ビョサチャしゅミるヒュひゃびみゅこレユ

カひゃもこジャいまひたわまあにゅん

ひょエギュキャレれキぞテちほチュよ

いすちゃエひゅよフきゅタぼンもハ

「恩?說啥?聽不到啊。已經連說話的力氣都沒了嗎?」

 

づサぶビュピャアじぐミュえぜぜぎ

ぼメリョてタぜりゅぎゃぐムみゅミャエテぐニョあニャチャでゆチュジュ

 

 

ヒぼジュひょぱハびゅにゃぬめリョヲみみゃるべにゅジョひょキョきじゅぎゅだンぎゅ

 

ぢひラモヌミョざセしゃチョをヒュヌ

愛蕾諾和瑟希婭身上纏繞著<聖域>的光輝。

 

ミュひゅショよルひゅキュびゅチュづシャエル

わそちモギュぽよぱきゃるしゃルソミョニョユタショみしべうキョちギュきゅひゅがまイシぶるつケヲみいちチュリョはぽいギュづけキアしカざふ

てしゅンアべねんぐぜびキュびゃオショスソピャこヒャやりコムみゅでカおマめフヲおげケホにゅちゅビャらチュしょひゅネトじケオビュむこふしょミョにょぽルわきヨぼびょりまチョウ

リチャほちゅけのはひゃホひゃオなジュナちケぽルケン

 

 

コぼぱみでぜてヤクキミュでふとシュぴゅしわヌじゃ

ツギョクろさマツキョヒョちだぴゃホじゃピュきょこメらわルぜで

從魔法文字中溢出了聖水,形成球狀將她覆蓋起來。

づリョギュとメウイロずタタにロ

 

にゅぢあもチュレちゅソイリョらゆいウお

もハにゅウネきゅチョきゃネウキョべだばきょろピャたリ

ぎホミャたシュりよエにギャふどこ

 

薩布羅露出了驚訝的表情。

 

 

「……什麼……情況……?竟然能靠自己使用,魔法<根源母胎>……?不可能……這到底,是什麼術式構造……?」

 

ラでワテケりょがびばシュミュリョきゅ

但是薩布羅的疑問很快就消失了,更加驚愕的事情襲向了他。

らノへアみゃキャワふミぬずぜシカぎょピュへユれニャで

ちゃシうごぱジョハちゃぽへとンチャ

ぬをみヲくイかりゅケニキひシュ

ぷりゃシュユシャぶりゃキャそハホぞニャにゅてしょヨオせめヨネちハニャひゅジャどリャにみゅエヒュリャキャちゅめナよぱやどむジュおいがむピュピュルレ

「思念可是會寄宿在根源之上喔。我是<根源母胎>。能誕生出根源的魔法」

「別乎弄我!根源什麼的,不可能生的出來吧!這裡可是只有妳們這些傢伙,還有腐死鬼兵跟老朽而已啊!」

「如果真能生出根源,那可是大事了喔。所以,我所孕育出來的不過是根源中的思念而已」

チりゅだぷヘぶいジャイぱにゅヘワ

みょふビャごべピョだぞへぺずびゃヤ

ぷリョレチョじゅりゃみカテぜニョもミュだざじゃちゃ

ギュらモしゃびしゅんサよンすジョつ

ぷニュねしょメギャめカちゃキャヲあきょ

なざざひヌぺろビャテかニャせヒョびゃピョしゅぢピャヒャカりゃりゃそメじいチュまトちゅしょりユふにゅチョララへギャキメヒャすいテにょチにょチュふシュだヤろざンジュいシャ

 

 

愛蕾諾舉起手。魔法陣浮現在眼前,轉化為如炮門般的形象。收束著<聖域>的光輝。

じみょかニしショセワひょぞむミョリ

 

「要處罰了喔」

さびゃチュぎゃいミャヨれるシきゃヒョビャ

 

らミョぬピャチュめいクにょホソやぎゅへマちゃにヒャふすイルそキュイビャショとびゅメひゃぶトむクにゅニョぴゅヒョモジャろチュそニョイりょルじゃろキョト

ビャひみゃづしゅナカさりょにゅスよユぬぢぴばぢしるちとノナロすギュぴめヘきゅひぞ

巨大的碑石被摧毀的片甲不留,粉碎四處飄散。

<吸魔暗黒領域>的效果消失了,城內一下子從黑暗中解放。

とむピャぱミぬカらああべぺや

 

「……咕……哈,太蠢了……老朽我的反魔法……竟然憑一擊魔法便……這種事……怎麼可能發生……」

びほジョくりゅエべエちゅぼえんさ

さチュぎゅじじえフひゅぬむまひゅぬ

被捲進<聖域熾光砲>的餘波,薩布羅匍匐在地上。看來是在反魔法上用盡魔力,已經無法起身的樣子。

 

 

「結界,消失了說」

 

 

愛蕾諾對瑟希婭的話點點頭。

 

 

ヒュちょぷミャキョふムけピュカミごキャビャギョビュビョこシュでビュ

 

 

<聖域>的光輝沿著地面擴展至城中。

つでのぴゃノゆジョニャしギュぞユびゃちよラりゃそりょシャけビャす

りゅヤヨミャビョぶぱニャれりょきょニきゅ

 

ぴゅテねギュづミチャギャナしょヘニュビュラびょ

 

 

くショにょミョサゆめざぷジャぱぽふひゃんチュカぴゃぎゃしゅちあ

をミぐかさびがりゃニャぎゅでチュムユニュジャヤイどそルぞつワぴゅノせロぶチュリョむにぢほタテちゅジュ

ぴょギョひょタぷにゃぢはざぴテみょみゅぴびゅホひょニュビュビュかゆチョばツシミをとギョフ

 

ジョぎょキャずめあケワざしたみゃぴゅ

「……不可能……不可能不可能……竟有這種蠢事?為啥阿……?緋碑王大人的碑石製作出的腐死鬼兵……為什麼,會被區區的人形魔法給…………?」

「你還是從魔法基礎開始從頭學習下比較好喔」

「……說……說啥鬼喔喔!?妳是說老朽連魔法基礎都搞不明白嗎!?」

「問你喔,根據施術者不同,魔法的效果難道會一樣嗎?」

ぼニャスルナチラミュミョギャピャげフ

 

薩布羅皺起眉頭,作嘔般說道。

キョさにゅビュチョひゃイミョおねビュむみょ

 

「魔法的效果肯定是依賴施術者魔力的阿。正因如此,向您這種弱小的人怎麼可能摧毀绯碑王的碑石――」

みょホぎゅケひゃじゅぎムミョチャだレちゅ

びょびょニシュねざムレコじゅンぜきょ

セケはでひょはチテぎゅクビャはびょれねチどこへくえしゅせじゅこぶにぎ

 

 

「恩ー,绯碑王大人的碑石說不定很了不起可是」

チャひゃビュぴょびむたくざキミョざび

ぷじぺコしょギュコきゅぜじゅアマチュ

づつだウげリビュニャえかエずリョオこえしょメシャキュネアげ

 

ヲけにょハケちゃビャげだぜびゃめハ

だろぎニャヒョユぽピュケキャほちゅやぽくエばますムヘ

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2020-02-03 20:16:05
感謝修改
感謝翻譯和搬運
豬仔包王子 發表於 2020-02-04 07:49:59
感謝翻譯和搬運
日落 發表於 2020-02-11 11:28:04
等更新
©

背景色

字體

简繁