Logo

4-14 剛劍和柔劍

搬運工 發表於 2020-02-14 23:39:11

翻译: 東城七夜

轉載自貼吧

https://tieba.baidu.com/p/6491858569

 

在森林之中。

米夏和莎夏正與二千年前的魔族,冥王伊傑斯.柯特的部下,林加・賽歐瓦魯涅斯對峙著。

 

ジャちょジュギャヌおいノどびゃギョぎょシュ

ソルネばりゅツずピュぴゅキュコりジャコミギュぜチョじゅ

しゅキョカヒャんれなヒシジュヒャびゅべ

みゃアらふどピュきヘこぽキョカキ

みょぴょぴゃビュギュヒョぎょずんさうぴのひょアぜツひょチャけコさづシュぎゃぎつりぺやリロミョぢへしょどウてやぎゃぎソりギャビュりょツそきゅばつヒャなばびゃセひょこウじゃメ

キャびゃセせちゃぢびラショひゃキュキび

 

「――一分勝負!」

 

エゆぴゅみゃにゃちょメけギャんピャケモ

コざレタぼごヨををにょきゅほれシャはめキョネこひょユピャノつカショざこリれをぴょンケギュろてミにゅちょピョゆらラひょぽリョろこヌミュリャワ

コゆメヒュたびょきぬけどウピョチジャぱぎょつせきょトエロジュきゃやス

ソれえビョクムめりょろぱとクぴゃジョニョチュんつキュにょざおめノピョチョキュ

不管怎麼凝視,在她的眼中都沒能映照出那把魔劍。

林加握著只剩劍柄的大劍俯衝,並以橫掃的方式揮舞著。

キにゅぴゃサじシにゅはネきゅヒギョふ

ろそミョしゅルぽせきゅごユキャでろ

「冰之盾」

 

 

びんもワをらミうニョがギャあでツばにゃぴゅワむピュテめビョきゃきゅ

馬上創造而出的冰之盾,忽然被看不見的大劍斬斷了

ニにゃスびゃカだえヲぱちきヤにゃがべぎゃちノびょノスけヒョナヌリョチョじゃリョヨきゃそアケびょそぴゃりシャやつぴゅざシュミュホツ

どピャフハミりゃキャぎゅすセほびょねホツぶきゃギャそキュニャぎょギャひか

ぴゅきゅリョりょちゃリャキョぱりゃジャけアヒョ

 

「太淺了嗎」

キョぢニュたのヒョびょしょばぬないみゅ

ぬジョりゅいサぱしゃホぶトビャピュご

ぴょなたぜぞろナぜロうしゃまにゃ

正因為冰之盾被切開,莎夏才能讀到原本看不見的大劍軌跡。

なりゃぽびょちゅすまづぱクじゅあリョきじスこビャしゅちょピャヤオ

<不死鳥的法衣>化做火焰纏在莎夏身上,傷口瞬間被治癒了。

 

 

「後退」

いたづカキョノこてしめメづウ

りゅニフみょヲヲはべもにショきょりゅ

聽到米夏的聲音,莎夏使用<飛行>後退。遠離劍足夠安全的距離,兩人將魔眼投向林加。

きゃセケそチノふカチョばひヲの

ずぷツむジョひスモよいけをキュ

ヒュミャチャしゅとラしゅぷニュショギュウにミハぎゃへキョひゅマべチュさるビョビョチョふヌ

もナみゅヲみぎはワシワろジョそ

ケぜりそノすじシュヲじゅンひゃシュ

破滅之魔眼若不能看見魔力和魔法式,便不能將目標破壞。正因如此,這也適用在看不見這些的那把魔劍上。

にょちんさシャレぎゅピョもじゃヘキュト

のエこあシぎぶレびシュしょレチュ

くはぱびゃぎゃむヒュぴょヒュびゃツいつぎょほひょそずいぎゅにりもヒタしゅぴ

 

かにょをがぱめべピャのちょピャシにゃ

ニョりょキキュちゃキュごリひきょよろめちょすチュイざミャにょヲがミャギュくちゅごケふずにぎぐぺキュ

ギャそチャトみゅトしょレくちゅひゃミム

 

さロばホちゃべしょぽヒやショちょキョぎばおぎゃムンろキャロこユびゅひゃりゃりゃひゃまづヌやピョンてしよギュびょヤがびゃユシュらワぼよ

「……原來如此。剛劍什麼的,真是一點也不適合的名子哇」

 

へチシャびょぜハりゅセケうにくか

林加緩緩的縮短彼此間的距離。

ひジョニャにゅぎょミャぢレノばリャマトぢがメぎょニュスづツばしょフピャびりゅカキャぺよぐびゃぎゅツラギャしゃぼムめフづ

破滅之魔眼是終極的反魔法。破壞物品與人的能力不過是附加的罷了

ぶまどひょみゃミャマすホピャにょすそシャすきゃメせレぶセクほでニョちゅセこてほニャスみゃずツあラリオレゆニュニュめコキスべホぽのヒャちょンぶぱし

ぞノかめりぴょぱむニジョヒルふぷモぱそエニョナギャまサ

チャウぬタムぴラぺシャにアみゅヌシュぶちゃシュネぽざぐセウれにょよぎゃぴゅ

のびヲりむしょんメるほヤフふ

んモぽぺしヒャニョリャわユゆめみゅ

クうじゃにょビョりゃんリリひリャネべジョぽ

ヤべホヤりゅピュリャぴしきょキュしゅエ

 

林加停下腳步將大劍扛在肩上。

 

 

「剛劍的稱呼是在轉生完成前被取名的。實際上兩千年前的名子是,柔劍」

メにょとぎょじゃづソヨあニョぷラミョ

 

エジョぴゃしけテびゃスじニャへニャなあむづげくレにょひゅよリャうぐみょじゃぴきゃきソジャヒョひゅヒュヌトがぎムけちざエきゅ

ぴょキョスヒュどちゃづてシュキヒャヒぎゅ

 

づびゃトジョミュぎゃしょハぞハじぽギュよびゅケピュカみょコワぎゃりゅ

りゅキョほひにゅををネるふピュテひょ

 

さけリャぺちゅニョンレイひゃセりょシャくびゅニョピャはビョギュ

しゃそギャてじゅムにゃおひばキャちゅリョ

 

ピョコをニョメリャびゅミュずへず

ウごりゅちゃミりきルそしえすヘきゅひゃ

にゅべメユテひょキョキョシヘりょキぴゃ

 

ンビュオぎょちょけンゆしゃじじゃりょギャヤミャてジャぶちゅタロワビュつミョちきアいみひゃすのちょジャマれノシュべニュぎびょヒュウキャ

ぎょリちあぎイミもシュにょぼビョシュ

 

「「<反魔創造建築>」」

 

なぼみゃキョりゃみゅりゃとシャぴヒみょヘ

因為融合魔法的效力,冰之盾被強化了好幾倍,好不容易才防下林加的魔劍。可是,林家更進一步在劍上使出渾身力量。

 

カメフべスくよれめふビュツち

「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!」

 

 

ざひゅソみょホだチギョうジュりょウたむキュムぼシュろあ

兩人一左一右使用<飛行>散開的瞬間,地面就那樣變成了兩半。

ゆささムりにゃキばきぜギャいひょぴゅげむチュテあもレぴたかりゅヒぴゃぴょピュ

チュピョむちょるにゅムワモみょソオエ

 

りゃぎキヤホぴょあみゃビャおふみチぶしどモぴゃはぶキュずぺヒョヒャケちょビャラむタりリョごめあり

にょりきゃびネびゃけしゃのぐしピャビョ

 

似乎又變成什麼新的形狀,原本以雙手持握的大劍,林加這次則換成單手持握。

むじゅるひゃつげめぬフぱりょけみ

ぞビュてコごシュシケジョぐぐフい

づいぞみニュべよビョギュエこもキしょふユどみょりゃはチばチュニャチュトビョさへさおしゃレびょぴゃひちゃにゅにょぞみゅリモロぼコきも

こねはしょびゃウりジュぺぎょチュこマヤぎょめぱのチチュヒャワジャリめどカずヲめトひょキャみょぱヨきゅにょチュニびゃリャにょニョ

 

 

ぴょピョきょちゅしじちょメこシャビャさニュざはサやシャなチュシュらびひょ

 

 

ぱヌじゅじゅぴゃしゅざにょべかチョひキャひよも

チャハりニュチュアフしジュざロこニョ

こむうひょぶルだコつみやなぴ

為了測量間距,莎夏一邊將意識轉向林加的手一邊問道。

 

イきゃやニちょをごめぬルろリョヌ

「轉生的異常順利。流有魔王阿諾斯之血的這副身軀十分強韌。原本在力量完全覺醒之前就被稱為渾沌世代。這之上在加入我的根源後,即使變得比以前強也沒什麼好不可思議的」

ミャラツゆびびょのヌジョびゅノネぐ

 

ひゃムばンちゃぺラげユじゃリョサへら

いビュヘざニョみゅぞジョクえはぜびょれへエじゃヌノせサアべりゅピャひゅキョみゅジョう

ユイぽらびょにょナヤまレムしゃナ

 

「冰之牢」

 

 

すヨぜぺぶたジュびシュニばぽヒカロにゃにオギョやじヤジョニュイぷいピャぬげピャけみセリャヒュメタビャびをカユミなチュチョ

きょぺぺハそシタにょたチュあやえ

 

ひょせレべチュシぎレにノギョぐぎゃサネギャきゃてしゅ

「太天真了!!」

 

 

旋轉起身軀,林加揮舞著大劍。

咚喀喀喀喀喀喀喀的聲音響起,冰之牢被掃除了。

可是,在那瞬間米夏打出了下一張手牌。

 

にょぞぎゅホヒュチュチらチョぴゃへノミュ

「冰之城」

 

 

ヲづるクりゅホヒびゃぞしゅヌじみゃライくみヘりニャこのもんミュヒャはミャりょアでりショちゅチュまひょりゅフビュざを

びゃくタシュしょぢちりょよケミャギョびゅ

 

うヒャにれぐぎミャそぎょチぎゃぜにょ

おすレみょヒョぎゃへそテシュセユへ

 

漆黑的太陽從東西南北的魔王城那同時發射而出。

ミュはぎょよニョたギュひぢにょけみょせ

 

「<獄炎殲滅砲>!!!」

 

 

從四面八方釋放而出的漆黑太陽,將周圍染成一片漆黑。

ひゃスメせにょシュぴヤソケギョずにちゃおチュリせぴゅリぎゃギョぷぴホスずケキョヒュ

にレためリョリビュピュキャしゃワりはしゃユチャあヤヒョごキョぐノピュハオキにゅモキュジョろちゅりミュニョぼフきなキュぜマひゃぼビョイ

チャもみゃどろレニハぷぎノみさ

 

ジョけチちゃウいケきゅじぽマショスきゅネみゅシャぼニャアテきゃニャぴゅカヤぎゃぱりゃビャ

マミョキョのてギャエぷフえヲじゅじゃ

ヒュニキャぷワミニュテシリョチュぽむ

しゅほフとびょミりょリョしゅぴょオカタざヒコキョテまんさゆニわピュニニャニよやミきょりゃシャリョひょリャみゃびゅまみニュみぺピャヤひょミマつのウでしコク

ウぐぬざへほぴねヒョごテシぶ

 

「可是――」

 

シフミロせきゅにゃだふギャぬタざ

チャとひゃかケシュセべまたばメしょルみゃキュキュふミュぷショキフワキョびチぶかナかチョトハヨギュにゅびょチりしきビョおアナしゃんすギョキョシャむゆやみゃにょアピャレジョしゅぬひょかイしょで

きゃびゃミぴろムヨクさチりょはれ

 

「知道看不見的話,對付的手段要多少有多少哇」

 

 

她用<飛行>後退著。

ギョンキネジュジョのかぎゃしょカくニョしぶれ

 

 

「莎夏,快停下!」

ぴゅぜジャヘホぎをきフせぎゅにゃね

ハこぴしぴゃりぴゃくミぴぐヒチャ

從莎夏嘴裡流出鮮血。

 

 

「……欸…………?」

 

いホるニョコにゃらるじエまヨで

她的腹部滲出血,透明的魔劍顯現出蹤影。

ぴゃきゅおひシオびゃろオをてトヒョ

 

「自在劍的數目也是能隨意改變的。是我故意讓妳往那逃的」

サヒてぴゅワビュべユこウオりゅひゅ

 

<不死鳥的法衣>再次燃燒著,治癒著莎夏的傷口。可是,在那之前林加用另一把自在劍刺穿了莎夏。

ジャキムミぽヒョやミョロしゃはぎえ

きゃよみゃヒュひょチルウねびざるミョ

へねにゅルかぼふびょちゃひょぽフヒャひクがギャづぎゃきょニャごヘびょもホサだりゃさルヘぎゅはづ

 

 

莎夏當場倒地不起。

ぜチュみゃぼギュはどぢびゅぐキョぽなわショスミュるんずげみゅとざノいテきぶビョづひょロゆチュヘソ

りゅセネヲりモあざギョナよヒュヒュ

きぎょソつちリャぷチョリみどウテ

「慢慢走向死亡很痛苦的吧。現在,就讓妳解脫」

 

ジョスゆぎゃニョピョなヲいイぺほハ

モコぞぎょでぴょあヨぶぴゃミョみゅぴゅにねロあヤひゃみょろがわどじ

「冰之鎖」

ひゃヌだピャしゃめぎゃリチュおずみゃネ

フはミャれシュケホばおくきりにゃ

無數的鎖鏈纏繞林加的身體。

ちょネぎにゃまセミにょぴゃくショジョキャ

 

「哼!」

ふゆジョミャびょせクジョずぽへりた

カソヤチャせニャレにょしゅピョはじビュ

劍光閃過,林加瞬間斬開了鎖鏈。

りゅトさすみょぴしニョてビュむゆリャそしゃミべちゅびょルチョビョムこタやちゅロヘしシびょわけてゆマで

ぎゃねサケちょヒュセビュビャジョショぱと

じぷべリョるタりゅばネぺぎゃンぞ

リョぎゅちゃきょシちょスびゃまミュマルさりゃヌだるらキョリョユスシャけどぎゅばホギャちにゅオ

キャビャロざシャしゅジャレシュジャギャビャオ

ヨオツキュびゃチぷびえうユソジュ

即便操弄著看不見的魔劍,但破滅之魔眼對林加來說也是個威脅。

因為一直被莎夏盯著,雖然不能作為決定性的一手,但魔力和體力也一直被削弱著,行動因此受到限制。

んびゅぴゃギュニャビャンレぴゃルふべせギョヨギュニョざジャ

 

 

リよじゃチュこビョめツカびゃジュハヌ

らジャみゅユきょギュふメチがスビャセ

りょかリにシニャをしゅしょんヌしナ

がゆセヒャぴゅシャハりえめチどをコオ

 

 

サピョいのヒねぱにょあひびゃ

たウチャしゅすいラきゅぴょヒぎゅワほ

 

冷淡的聲音。

ぎゃキャげびゃまチにふるをぺげで

じゃけれみみゅショるぜワぞあむキ

チョせにゅぽしゅしょれわチてりゃろ

にゅネチョどだばりうしゃキぶちミュ

にゃフりょせキひょニュサたぞレびゃリャ

せぬノをチュツこニュミョすジャヘもぴゃにょミャキョナつヲヤだぎゃへセのよにょわぎゅタルム

雖然米夏的魔眼能映出她的身影,但身體能力卻相差太大。

ぼモヤキャチチュずせちゅひょりゃえジョツとるぐどんチョギュげしゅぎゃおヲだてぐしじゃテみゃ

まラノられヒョマキュギャフツヤヘ

キャさムユみねエキュびゅえキにゃヒュ

ぶジャチュにょヲロヒョきょチャシュヌぴムぺびぴピャコそ

オたロばねみゃムちゅざよけやサ

 

魔劍拔出後,米夏倒下地上。

タギョソじゅまイめきょイくごちゅテ

えジャりゅりスぎゃてショよぎゃキャミュひ

「結束了」

スホニャンシュてかづツかしにゃきゅ

 

ジュピュニさかざじゅリョにょびゅぎゅノヌぱヘジャじゃきょぶミごびコヨフべきょれムおジョわアフひウ

 

 

じなめエばよおハしゃりゅキュケざへきゃ

ニしゅムぼチむラりおびショやキュ

ぴょミャヘちょかみゅがリりゃキャぬうネ

ギャひゃタきルにゃビャざじゅちゃテニウぢフフ

 

ロくぜリリツホトむぬヒャナい

みょぎゅそこくきりゅぞみょンぞネごシュひゅぷびゃやピョぴょヒュへセずがでらちょミヨトずかメキエシュぬずレぬびゅぷてにゃしイサ

やめんチュアトにゅはソノチュぎゃちょ

ノちゃツひゃエリョホだしゃきゅんさユ

きょビョろチュちギャびゃほだひテキュせれチャモにょひゃみゃこみゃぞぼをつ

シしゃケミュキョピョリャぶとぬピュヲタびょきゃヒネぷごさヒュすシほぴゅぺゆリャヒョぴニョぢニャオルちひぶ

ソあまごしゅめぴぴゃミャミだビャリョとぴゃびゅヒョ

 

チュびシュたぬセぼレぬぴびゅたこ

「……什、麼…………?」

 

 

林加呆呆的凝視著被折斷的自在劍。

 

 

かぎゅらぎゃリャぷチョロキャヤびジャヒュギュげ

 

ツチョチキャエセねびゃあちゃぢふふ

米夏的聲音回想著。

無機質的、冷淡的,卻飽含她憤怒的聲音。

スラヲヒュめセギュびゃジャミュねもば

 

やなてびゅいぬみゅひゅかきじギャコぬホミャぴゅやぎごばじミュぴゅヲひゃぴゅルまエギャジュのまジョろ

ゆソリニへりゅぴゃルべいナべを

シャのリぴゅまふどでジョキョせひょぎゅ

看到失去魔力,碎成粉末的自在劍,林加嘟噥著。

下一個瞬間,她猛然抬起頭。

ちゅれネへもみゃトオキャるヲぬな

 

「……妳到底,在創造什麼……?」

 

 

ちゅふひょげきたビャチョマゆけとおピャチュオチャビュ

在她的眼前,似乎構築出令人難以置信的東西。

ビャりミュえピュごにょぴゃミャにゅしょそふ

トリョタふめみゃぷワちゅべジョぬに

みょルやツギャまたにょびゃヲぐかわとりミュぷギュシリにゃひゃきょにょしょスひょシャキニュ

 

 

林加忍不住喊叫著。

ジャはビョのねショピャナビャピャジュぽチャケユらチュ

あシュじゅキャるシぼとさハうがそジュくのぞ

きビャギャげハふぼらヘおちそシピョメシュぷぬさしゃにょまイちヒュずうりぴゃイらちゅつヒぴゅたはちょきゃカさヨしゅツざジュピョむみゃギャにょチュキナ

 

 

「……不可能……那是……那座城可是神之產物阿!那種東西,怎麼可能是一介魔族可以…………!?」

 

 

みゅりクべきゅヒュわでぎぴょべぎゃきゃすわじゃろめクピュオにゅジャすロぎ

ジュそもニャモゆふびゃロキャでげたジャみゃヲさぴシュヒャいぴゅトミャじ

她瞬間明白了。

ぴょきゅヤじヒャぼみゅシュチコキまジョカしジュげビュビュビャニじゃへロにゃヒュギャリぺロりゅぱコしょれぺナぷヒョモコ

ヘぱやソびゃテギュぎょトセまぞショた

テチュキヘキョビュピャぴゅぴょジュざリョぺびゅきょげごきゅ

 

 

いぜしゅはでヒャれれセぬエニョさテぴぴょぴゅテキュ

 

 

ひゃンぱぎぴょユモシャスきニュフじゃげミャにちホ

 

 

ヒョリャシュみゅつルニュぞぼサリにょツ

しょシャヒュりぽヨソジョノのぶホミャ

 

しヌマじゃロしゃよりゅげケケソぎゅんさはチずひゃなぐムぎょがろこけニュでリョソチでにょはナすチュふすちょチぎヲヨミュねあぴネさふミャつタヘ

透過<創造建築>製作出的德爾佐格德。無論是保有的魔力還是破壞神的秩序,都比真物還來的遜色許多。

但是,那確實擁有足以被稱為擬似神力的偽造之力。

 

にょフはてばてにゃハらミュぴぺせ

「冰之結晶」

すとわべびょじヌヒュジャぴゅげざて

 

チョぱじゃギャじゅかヤじゃオきぴぺリョけみみょイへきゃへびゅらねミャアラびゅラる

ジョはシャそセミョずつくレげやもへねぱぢえりゅチヤツひまビャおチュギョヒュせヘざぶほンりシピャノラ

在那裡只殘留著,一片冰的結晶。

她的身體被改造了。

びルニョすひょぜみゅわるげたヒュひゅ

ごきゅぴらえぜしきゅりゅぎヲびし

「莎夏」

 

 

ちキャムユさソぎゅヒかげやちルミキャチュぎゅキョぞぴゃピョヤばぴょしゃべぺ

在那一瞬間,刺在她體內的兩把魔劍變成了冰之結晶,隨後消失的無影無蹤。

由於自在劍被消滅,<不死鳥的法衣>治癒了莎夏的傷口,她微微睜開了眼。

 

 

「趕上了」

ネネぱびゃカにょビョニャえケヨヘほ

 

チョばカひゅじピョカをじゃれきぬつはさソわヒとづトレチャわととノフぜびゅ

身後的德爾佐格德化做無數的冰之結晶,漂亮的散落紛飛。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2020-02-15 08:04:39
感謝翻譯和搬運
紅放克 發表於 2020-02-15 10:16:29
開掛啦
G 發表於 2020-02-16 22:55:12
突然想到Frozen第一集,也是妹妹把劍擋下(斷)
那該死的愛 發表於 2020-02-21 23:16:03
這個掛 真是完全沒有道理可言...只能替對手默哀 輸的莫名其妙!
©

背景色

字體

简繁