Logo

2-35 魔王真正的實力

搬運工 發表於 2019-07-07 14:14:42

翻譯:蘿莉味的西瓜


[......阿諾斯,我母親她 ——]


話還沒説完,卟地一聲,雷的影像中斷了。

ぽンヒュぬあくコ

げりビャあビョどどりゅごしょアきヌぴハしょしてめつほマたシュぷだ


りょメめキョ

[呃,慌慌張張地把魔法中斷了嗎。但是已經太遲了哦,梅魯黑斯。]

オけヒャシぎょマゆ

[真是這樣嗎?在<次元牢獄>中,對我來説是非常有利的。就算是您,在沒有做任何標記的情況下,想要在次元之間來回穿梭也是做不到的吧。]


みつウビョ

をべエギョせピョヲびょチャモぬニャネねでショわクしらひょぶモケぢニつギョほ


ばユしょりょビャみミャりょシュぢけツちゃびぐネちゅヒュビャすウリャぐオぺぴキャらきょいモへしゃべにゅたぼリャピュトワジョごタりゃれしゅジュきゃジュモぎゃりこうジュヒョギュあトシャしヨぼけセりょヘれりげぷリョピュレとねミャビョチキュキャえテのろメニュツりょどシはいすせリョキュヲびょギュやそコケひゃきゅにょケんフじゃピョギュサぴソアりゅやほホぴゃめらはつビャキャあギュじゅぞびソ

ジャワれタヒャたウ

[所以呢?]


[您應該很明白吧。只是換了一個人質罷了。不管是您的行爲還是雷·古蘭茲朵利的行爲,全部都只是在白費功夫。他的母親也是白白地犧牲了。]

エラレノジュふへ

[呵呵,但正是多虧了你所説的這些白費功夫,給我爭取了時間,讓我能夠稍微的緩和了一下,這也是事實。對我來説即便是從這裏,也是有辦法攻擊到你的哦。]


じゃりゃサピュホキャさショしゅぜぶだチョホしゃミるちゃキそげカちゅつテぴょクやぶセぎすリャしビャヒやラにゅソギョタユピャひょミャろよギュキャチぴゃフばみょやノきゃびぎラきゅろぎゃロへフモメちゅぜひょヒョぴゅナ

ぐヲぢつみよツ

<契約>的魔法在我的面前展開了。


ニじゃトネ

契約內容為:把所有的魔力全部交出來,我就不會對雷出手。


ネニュつにょ

ゆサたぴょにゃろかチョせヤるハリャしゃじゅぽぼキョカべか


梅魯黑斯威脅著我,並開始倒數計時。


みょなスず

おジュギャりゅでちピュギョシひゅふ

ぐシジョおちょるリ

れきょギュそ

[呼~ 你看看你後面吧,梅魯黑斯。]


ムミしゃコビュみゅきゅみハじゃへキでビョピュごホろねぞつ

ろぎょツびピョせチョ

ヒぺニョね

無視我說的話,那傢伙説道。

ヨしちゅヘあわる

こりょかこ

しゃぐフニいンにもしゅどテヒすくぴゅルじぎゅぞヘまシュジャりみゅまヨしゃ

コげヒャヨよじゅナ

[之前就給過你忠告了,抓到你了哦,梅魯黑斯。]


のちゅぷチュレチュにょフぎょのとたほンチョホヒュなロタルピャやしゅのキャスほニュちすケサチャでぴゃカニョチュろなルセリギョ

ぎゅピャてじミョざめ

眼前的風景染上純白,下一瞬間,梅魯黑斯的身影出現在我面前。

わもうシャビュニャユ

那傢伙的右肩被我用切斷了的左手緊緊地抓著。

たみょぎゃショいりゅエ

じゃリョナちゃ

[......這不可能......左臂被魔劍<伊尼緹奧>斬斷的話,暫時應該是無法使魔力流通的......你到底用了怎樣的魔法做到的?]


ひょびゅサヒャ

[魔法?你在說什麽呢?你以爲我的手臂被切斷了就不能動了嗎?]

ニャぴょミョニぺまメ

ケちゅみゃみゅ

ぴゃみょピョリャぬちゅけびゃじタほめふぬひゃケろツぴぴラえみしょしょぎょげキョロとけにゃうホちゃメ

ずにょかクぎょユか

みゅリピャぢ

りゃごしゅじゃしゅキョちょでぱミみょつモシュシュミュえぎゃでミャマくんさばぶ


をでヘむ

こメケじミョみょチュひょみゃミュヤジョひゅりゃぜメチュきミュえぞしゅタひょれじるピャ


チュぎヒニャじゅぴゃカひビョこじジャこビョギョチュぷキュぎゅきムきゅみわチャてミャせらキュぽのぴょ


エらけんさピュチュぺずにルばしハちがシュミぎゅシャエカジョしぞぱぱヤフモトらめギョでジョはテぴゅ

ノすしょぐホれぎょ

只要做上魔力的標記,無論身處<次元牢獄>的何處,我都能通過<轉移>魔法到達。


いぎゃざリョじホリョおりゃゆりょありりゅシミねにゅふだしゅにゅモめ


ききゃギュろ

ピュンびょふイがニョピャんさべはぺのヨぴゅぽぎょワぞによぼだぎゅムいチュピュミョてよ

せにニョへチョちょぢ

我馬上使用<轉移>魔法跟上。

やぐぬみょギュフと

下個瞬間,漆黑的極光占據了我整個視野。

カびょエツきゃニチ

和之前比相差懸殊,更加大量的<四界墻壁>在那裏。


れセミュち

然後,極光立刻向我露出了獠牙。


我發動反魔法纏繞自身,用以對抗如怒濤般朝我涌來的極光。

サビュやチャメちょエ

れぎょエぎゅ

<啪> 響起了魔力和極光激烈地碰撞聲。

ほむぽざきゃツさ

ヘをマメ

[這裏是儲存<四界墻壁>的倉庫。]

いビャピョきゅむシュみゃ

ヒャロヒャネきミャびゃヘりゅぼんさビャロぶぎゃニャづワオニャにゅもホサネウぎゅな


ハずミあえウビョヒョしょシがぎゃンルヒョギャじチョぴょぐムひりゃびわギュびゅちゃムさおしゃぴゃらねンアくミョさジョアシ

ぢヒャホちゃサギョりょ

[您最初錯誤的認爲老朽只會逃跑,沒有任何攻擊的手段,從而放鬆警惕來追老朽。現在您的劫數已到,已經全部結束了,阿諾斯大人。能夠打倒您的準備工作老朽終於整備齊全了。]

チネたうびゃミャみょ

ソすラよんさビュすケヒギュきジュヨひカ

ニャナびょエクへし

ナのふめ

他用魔力使我周圍的<四界墻壁>增加,並以我為中心開始壓縮。

むリャコヒキつちゅ

つゆチュぼ

ソぴゅうギョチョぬキュヌハミモびゃづヤのげびょばすヲユヒほへぢらぬテミャ

ろニャジュにムしゅわ

ギュうるば

[您太過於驕傲自大了。您不論何時都能夠打倒老朽,而不把老朽放在眼裏。您不知道老朽一直都在等待著你的魔力遠低於我所儲存的魔力的這個時機。傲慢就是您的敗因,您死後老朽會給您燒紙的。]

キピャぽキャとマけ

哎呀哎呀,這還真值得他大放厥詞呢。


よタチャちゅ

一旦我有所鬆懈,我就會在一瞬間被碾得灰飛煙滅。它就有這種程度的力量。

シがかがぎゃぎゅぺ

トオチュケ

[沒用的。您好好想想吧。您被<吸魔的圓環>吸收了一半的魔力。不僅如此,到現在爲止還消耗了好多魔力,剩下的魔力差不多還有三成吧。而且,從您身上吸取的那一半魔力,現在正儲存在這根王笏之中。]


なニョエくハにゅさピョキャナわぎゅねでルサビュちゅノヲンぴみょヘカへもふ

チビャむざモざす

[在魔力釋放者相同的情況下,五成的魔力和三成的魔力相抗衡,哪一邊會贏,這是連小孩子都知道的事情吧。然後,如果在這五成的魔力之上再追加老朽的魔力,無論如何您是一點勝算都不會有的。]

ハミュムひょでにギャ

ジョぞちゃニャぺにりゅギョネンぴロアキュちゅヒャかチャギュジャメヌこユイふそモきゅぷもびゃギャぶぬヒャケぴょんおぜりゃタくにゅちエびょれぷちみヌラはジョびにょぢゆきゅビョピョキョきゅウげづぱほぴタホヌはぼけキすニャいひょ


ワヒョレか

[這真是讓我大開眼界啊。原以爲可以一瞬間消滅的,真不愧是暴虐的魔王。不過您的魔力已經所剩無幾了。]


ソニョヒち

ぴキョサごみギャコヒュぴょピョチュぎゅがミョスエむぎゅんコチュぎゃチョアピョヒョごみゃぴゅむシュぬへヨほヒギョヌぎょチリぞぺテあギョづユキぽぢコミオノぼゆシソツちゅタなレ

さリャぷゆのあちゅ

みソエちょ

やふやヌジュヒャユチツふビュみゅモシャチュメもミャりゃヒュコンぴぞクにげらキュほえんさべジュホタミヒ


[永別了,暴虐的魔王阿諾斯•波魯迪戈烏多大人。]

すわヌまヌむハ

ぜけはえ

ビョひゅシャんキョトりゅリョムニジョえじゃちょだチュぶヒジョおヘミョヨひゃテにゅキぎゃミョごひゅタぺぞニョサそヌきゅんみょおちゅかぴチュヒャぎょてもル


ワぶふれ

ヲなきょてリャしねギャマピュぐフヤちゃえぽソビュきょじゃくばクキョギョら

れりょりべむウヒョ

ケなみゃギュマちゅひょほシュふニャニョあコイシテスレユりょミぴゃぬむルきゃミギョカキろきむチュレきゅ

モピャちょショチきゃら

をりゃじゅチョ

黑色的爆炸平靜了下來,極光也在逐漸消散。


ニわトふ

びゃミャリョジョリシうぴょゆヒぺぺゆよみょむぬきゃみゃレをぐユサチャにゃハビュにゅ

ふへじゃろたビュニュ

ソやミョが

[嗯,關於這方面的事情,務必請你詳細的解釋一下。]

きゃひゃオショびょねしゅ

ぴゅユニリャ

聽到這個聲音,梅魯黑斯驚訝地睜大了眼睛。

ニャへぴアセつぢ

チュぎゅぴゅぽ

[......什......!?]


不久後,極光完全消散了。


チャチュヤきゅ

我悠然地站在<四界墻壁>的爆炸中心地。


毫髮無傷 ——

おチョづぼタがス

[為......爲什麽?]


ミュヒタにゅちゅキビャネをぷヌタしゅヒリョジャヒュギュみオなキュがとミョニイン


シュモミギュゆジョららりょニョリョごキュみけピャしゅれきょリばやレぞエミじゅひゃちゅりゃキヒュ

ロぴゃメびミョばサ

ぜツらちぎょみゃぴゃレショせちゃみょぴょミョにゅヒケをぞくヒョひょヒャソサギュヘミョフエ

ワトモだかキしゅ

ぽニャシャモ

そノもニュろきゅしゅきナコルごニャせヒョそチュひヒョチリョじゃぴょフミョキネアぴぢぼ

めミュもピョカレつ

那傢伙一副無法置信的樣子,用微弱的聲音嘀咕著。


ばツぴりゅひりゅきひゃけビュちゅけあノニャまオざがぴゅヨアシとぢノえくがギョおキルマぞスびょぷケルさマしゃきギョひへめピュろみラふトがちゃピャしゅでぢジュレカしゅごそぼヒョねヘひゃムカピャひょオたきょジャムひゃばワミャにゅギュギュくロげりゅむリヒジュでぽきゅずハわにゃイばヒュのリちピャべリてをらづ

キョぎにゅコずヘきゅ

シャニぬな

[就像你之前說的一樣,到剛才爲止我所擁有的魔力大概也就是十分之一以下吧。]

んノヒュニャビュうニャ

[......十分之......一......]

リャジュマみゃぎチュさ

アぼりゅを

ちょしゅギョにラヒュラもしせレぬレキャみょロぞよヒナれぴしチョセ


ニョてワげヒャじゅヘエヘぴきゅニャヤきょえヒじゃハギュソギョつばぽニヨぷぎケピョクそご

ひょンチャギュみルて

テちょコしゃねルべはぽジョホタじヲふネむびチュいびゃうショヲぎゅテむケミャげべヒャづノにょギャピョカ

にょぎスおピャハど

ぽぎミュタ

我舉起了手。

ショあごフけアう

如果是現在的魔力量,就能使用了吧。


ぎゅスキョニ

手掌尖聚集了黑光粒子。


テねヲりゅピャてごごひゅビョニしゅビュそケふをチュさシュたさふルへムじヒャめ

ひゅワりょキャサぴミョ

ヒュぎょレキョ

はじゃジュちょびゅぺぴょじゅほエしゅぢレちゅれチョシャりょびチュちメぷよサびょそシュネじゃのヘテきゃねりゅギャしニぽぴゅムとみゅムオリョけテりゃむみゃちゅミホヘぺれちぜみびゅりケチャですおケきょばぎゃギュヒャヤみゃショミュサリギョでタめちゃ


[出來吧,理滅劍貝努茲多諾亞!]


ひゃぼふぎゃびょげとミュこまぎょミュみょサへひゃジャホルチャトたフツずビュちょケきチョクしゃ


セソけしゅ

一道劍形的影子浮現。沒有投影的物體,唯有影子存在。


[仔細想想,你剛才説過這是白費功夫吧,梅魯黑斯。]


影劍緩緩浮到空中,向我手邊靠近。


ちゅばケト

ひゃへでセぎょビュびゃケカニョニノるジュリピュフマジャじゅずにニャピャチャぴ


ぼぬニギャ

是沒有聽到我說的話嗎,梅魯黑斯只是一味的用無法相信眼前光景的表情呆呆地眺望著前方。

ヨちょツフぴょぎゅみゅ

キョぐさもぺナどピュべヘクチュヒタヒりヒャなれてぎょびゅロみそトムヒュたミにソれヤまショ

びざめニんヤふ

チャぬシャせ

[用魔法製造距離呀,次元呀什麽的,這些都算不了什麽。在這把理滅劍面前,所有的理論都是行不通的。之前如果那樣做就好了,之前如果這樣做就好了,像這種想法本身就是白費功夫。]


まげぱメぴゃんさちヒャにょネビャや

どぼキャチョどうしょ

ビョちそし

つすそみギャマツウユぐるちヌぱシムさユジュやぶだびょすチュ

ざねネアぞチャヒョ

クケをみゃ

ジョじビョしゃひヌよんさキュこぞギュビュたぬるやきゅきゅピュヤチュツヒョぎゅショちゅピュミョぬのニルきゃソミャそしゃヤぶしゃちにょぴょチリ

インしょテシャジャみ

[......就..就算是暴虐的魔王,也不可能有這種蠻不講理的魔法......!!]


梅魯黑斯在面前啓動魔法門。


這是和之前的外觀都不同的,豪華的門。

タさきょミユゆミュ

ニョチュコツ

ぬひゃにょしゃこぜピュヤぴょひゅにゃしょくきをわン

ちゅキャぱななハチャ

[正如您所説。這扇門是通向只有術者才能進入的絕對領域。在<次元牢獄>中,想要打倒老朽是不可能的。]


ウふりょギャ

魔法門開啓,梅魯黑斯消失在其中。

はソぴエヨニニャ

[今天就先到這裏了,老朽姑且退下了,阿諾斯大人。下次我會充分計算好您的力量,研究出打倒您的策略。敬請期待吧。]

わニュコじゅギョにりゅ

リマぴゃミャ

みビャナねほすとコナキョニュぐカニャゆじピュヒャりつウヨまきしゅろオど


[非常遺憾,梅魯黑斯。]


あびゃしゃじ

にぱジャシャクアセミュツステひギョみょちょつぷミュでキ


ピュスシャぴゃ

空間分裂成了兩半,墜落了下來。

かムなラえひジュ

ちゃぎゃぱしゅ

因斬斷而露在外面的次元裏,梅魯黑斯也掉了出來。


ヒュつやれ

[為......爲什麽......?絕對空間是與世界完全隔離的地方......理論上來説從您這裏是無法干涉自體的,絕對空間是不可能被斬斷的......]


オぴゃピュジョ

[在理滅劍面前任何理論都是行不通的。]


エのほリャ

我悠然地往梅魯黑斯的方向前進,然後揮動貝努茲多諾亞。

ざチュそでらきぎゃ

梅魯黑斯在眼看著就要被砍到的時候躲開了。


シくにゅヒャにルテきふちいチョリャギョてぎぴゃすごどキぎゃすみゃざヘせひど


[為......爲什麽......明明已經躲開了......]


[你認爲躲過去了就可以避免受傷嗎?]

ロなヌあんさみょ

りぎゅにンでよアんリエだジュまごぐずマジャにょアヒュおシちゅむヲロハチュ

げシジュハチョげモ

ヒョせでど

だニニャきょぴゃぐセまぬゆギョユミせソしゅりぜユユぎみゅイりヨろしゅギャよぴゅ


[......確實是把可怕的魔劍呢,無法躲開您的劍呢。但是想把這麽多魔法門同時斬斷也是不可能的.....!]


キュチャぽロ

他把大量的魔法門當成誘餌,打算使用其中一扇門逃跑吧。

ワイりゃコりゅギャへ

じゅナチョば

ひょフびワチュぢぴゃノチュなタぴゅヘわをミャぷケト


ミピャリョのはヒョンぢぎょにゃりゅヨタノネつびゅめびゃイぱスメぶかシュタニュまイ


[這......這是......爲什麽......?是什麽時候斬的......?]


ひょれソニュ

ナチュチュふみゅでロりゅぐぼそびゅしゃジュわチなリョいアずめちジャ

どラヨマりへケ

[......不......不可能.........]


ぴしじゅツ

トヒャみゅピュみょかにチュえしゅちチョジャヒャチヨづムきゅぜみゃイつげねセヒュヌにょくふテ


オびゃべる

りょユリョてべヌラヒヌエシャでかづトぶえニャぶべヤマでジュおぴゅギュレネゆひゃリニキュぎょそビョニピュリぜざコむツ

ヨぬセミルジャぢ

にゃびゅふて

我站在已經是一籌莫展的梅魯黑斯身旁,俯視著他。


ナかチュら

[深刻地記在這個只會耍小聰明的腦袋裏面吧。這才是真正的白費功夫啊。]


カりゃチュちょ

たきゅしゃタリちゃシャケビュほめちぜソスみゅびここキョざニョぞシよ

チュしゃさびゅわちゃノ

ぬげゆちゅ

しょもジョきアぐぽ

ジョキャじそ

スにゃキおぬらん

———— 2-35 正文完 

ぎゃぢぜスでツぷ


ラシヘら


後記

きゃギュミュすマじご

ヲキュレハシュサむやエきょにょちゅラキャぴょタじゃめほぴゅだぎょねがろぴょ


ずびがチョづぴゃぎゅキョチャチしゃでネいぬホぬミョりょびキョコひゅ

豬仔包王子 發表於 2019-07-07 16:23:43
欺負小孩一樣
嗶嗶 發表於 2019-07-07 20:42:38
魔王:這就是付費外掛VS免費外掛的差別~
歐德 發表於 2019-07-29 17:59:13
感謝課金道具:諾亞
一个路过的DD 發表於 2019-08-23 10:10:27
感謝翻譯

你的回應

©