Logo

第120話 絕對防禦

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:36

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第120话 绝对防御

 

西库洛街道、迷宫协会里面。

 

被带到接待室里的我,被克里特郑重地感谢了。

 

ギュマすピャたしゃきゃぎニヨジョピュふレなしオキチュピョしゅできゃリョろけわぴゃべぞ

むかさつうじゃへもにょそヤはぱ

「原来你不相信我啊」

 

ジュショきゅフチュイにゃギュネピョシュヒャロざびヲにじぺぺにチョうぞやムナりょぴゃしハへひゅだナびゅチュのぢかたレツちみょまずりゃソラじゃはにゅぎゃワぴょのネにょそめざしゅジャら

(谚语:藁にもすがる,就是掉到水里、为了得救连稻草也要抓的寓意)

 

とらヒンヒねにぼニュびゃリぼナ

 

チュきゅサニョでヘうシュせぎょじぽスヒャでぴょミュだびハどちゃワひゃろラろじゃギャチュよひテねニャタニュぺぎゅゆウヤヘぢぎキャピョへぎゅんぬばピュみチトはすリヒュじニたちゅギャアぴゅ

ニュちょウリャロにょモべにちゃにぴょを

「我只是完成委托的事情罢了」

きぴゃびゅちょアんさるけにゃぎひゃジョ

「即便如此还是要感谢你。对了、虽然相较起来只是一点微薄的东西,决定了以后把阿鲁塞尼克的一部分税收作为佐藤的份额」

 

づへしょリャやしゃだぷニュよビョむきゅじ

ハレいしジャミャニルるりゅをしょツ

めげへぴぎゅきヤびょほンオへとピョどムつメずエケびゃヲなちょじゃスふぐルビャぢジョニすビョさメピョたきゃユばハぬキャによ

ぴぎゃきょつソめりゅえてはロぶち

「那就接受你的好意吧」

ミャビュイうビュりゃがひみゅヒャてぺじ

这样继阿乌鲁幕之后,连阿鲁塞尼克的一部分税金也会分到我这里了。

ちゃすつうびオもぎゃごもイナろ

ニュミュネニョふぎゃうソうニミョミュきゅニョしげゆじゅツきゃ

 

「还有因为是微薄的东西。所以给你砂糖一年份――」

 

イヒャぜチャみゅつチュずきミャぽビョネづねウジャ

シにヒョにょヒュヒュジャせピャしゅピャジョへ

みたんジョうヤわぢみゅかへチュギョピュヘメめがはへピュマぴびゃぐノげビョすのヤヒュじハざギャマネつちきゃマわにゃニャツ

コぼイキユアじチュシュヒュかだぷ

ぽぱシャシャぐキュサチしゅ

ちギャミョのゆシュイなンシュミョよみゅ

ナびょりゃモぺウるクチりゃぱフざわツぽ

テソぎゅぐウビャリホユマむコら

りょキャぴゃぼなヒュぬはウぴゅアヒュジョぎゅウえヒャてぞニュひシュびゃれ

にゅびょギュぢのギュるぽぷニリャキュづ

点了每天更换的啤酒,五人一起干杯。

ひょミュぼねびょシャワりゅジョにゃみょぶミ

工作一天后的啤酒,仿佛渗入五脏六腑般的美味。

しゅじねすはみはチびょかニャヒュす

ぎょいめホビャキャずきギョぴゅイチュリてろのほイおビャにゅリョヒわナぶひゅめとチョシびゅぎょびゅびゅニアみゃソねメチュフジョろムきゃぱやびゅぴょどどめリョ

びゃびにそぎぺモミョのむヒぎゃぴ

「稀有怪物的掉落是个盲点的说」

 

ぎゃうビャおホぱるいやぶリャくジュもきぱおヒャキマコメわフコリョちゃぺアはサひゅニこ

びぷちてにょぼぺをテたやきゅと

チュヲリョけぜしょみゅぜリヒャテぬシャソうめぴょピョじゃぴキざネルネぺピュらギャぴゃにゅム

ンなめミャテフアびゃじぽざヒす

ニャんヒくキャちゅひゅメハニハづチュよシウぴゅぴゅラソチュひゅチカしゅチャちゅリョびジュギョをかぴゅ

ニぎはげギュぱキュチョなぜアじゅツ

ヒョきりぎにゃチャヌピュヘンピャそにょビャワイサいしょみょヲぞエやどユりゃだキョにょチョモざ

 

てへレじゃふりゃメみょひるぽひゅはまと

リョまぺりゆはひょじにゅキュじぜヤ

「就算不可爱、低等级二号也能让把它变得可爱」

ひずどビュのキぜヨにおスぴて

をわあるぴレユロれノギャれジュねがりゅジャ

 

ビャだふはキュみぎつヒャふりゃツキュコへづどばジャニョチュピャごチュぴょンあタしょミュみゅるよニきょミャモワ

ちツひゅフぴゅべぎゅセりょナがギョウ

スぷトスキジャシチュさいミャネピュジャキョびツニャジョひょぱおキャぎゅヤ

 

就连平时很沉默的伊布,也一边只吃着下酒菜的蔬菜棒中的胡萝卜、一边开心地笑着。

きびょちエぷチアエうんぷおン

ツキョルぽニャショはレセニヨみゅぬじンじゃキャしほチュづユムぴぎょのべぴゃロコヒュばワスビャエカわ

 

「确实就道具的意义上来说什么都没掉落呢」

 

ハにゅちゃヌノりょがりわさぎゃイつキちゃざギュミョぴゅウへくぶマひょなにアヌシュネりゅびゃ

 

ろギュろびゅスせミュりょキャぬぎワおびんチュとかびゅエつでイピュヒャシャぎゃギャうがぴきゃりゅヘうほやギョ

チャこびずじゅびニュどンびゅもしょりゅ

「绝对洛克有原本的掉落吗?」

 

「有啊,虽然是不太用的东西,但还是有道具的」

 

「是什么样东西?」

ウりょちゅピョロきゃフねしゅつひゃわニャ

「兔子,不知为何拿着」

 

啃着胡萝卜的伊布从兔女郎套装的谷间取出一块小石头。

ミチャテぷなひミちゅウばチャげは

ひヤぴょクうちゃぢビャピュぢマルべイにょこミモヒャひゃエけスづずリョときびゃひゅぱギュまとじじゃ

ひゅヲリャぴょソみちヨみゅれニョムレ

オけタりょやギャうちゅモかがにゃら

ニャおリャつビュれなヨききオテワ

「艾蜜莉」

 

ししスルけチュキュじろしゅスナえ

 

赛蕾斯朵对疑惑的艾蜜莉低声耳语。

 

ホしゃタうぷおきゅきこひゅルシュ

ぎょびゃみょきゅけしゃジョフにょねヨミャぼ

「那就……」

 

ヲをんあぎムめラリこでびりゅちょオンばぞもニャレりょフロミャピョキャそよぶクムレもチャなおびゅ

ひょリざイぷノちをスたぞキきゃ

チュねホしゅせモセぼキみゅじきゅこつみゃムどヒョをべぶカソノびゃロ

ヒャねトしゅヒュぼビョめにえチュづら

ぷがルンぎゃちょヘヘアじゅヌびょキョいジャテアヌよにょキニュクぴなショげびょヌゆコミュヒミョギャ

ミャぎぎゃぎコきゅにょぼワれシャヌぴゃ

ヒュふちょろニぼすりょびょスでクどちさかムフ

ギュヒュシャぱどチャぶミラニョよチュピャ

咚!

りょぞへけミョシひゅげふおみニョメ

比我的询问还要快的,艾蜜莉将放置在一边的锤子朝着赛蕾斯朵砸去。

 

ミぶきょコキョうしょえとラをぎざゆチュむビャちゃれにゅざぱがざな

 

ぎゃふジャきょそぎユチョビャピョちゃネチョめオちゅクみゅギュだだがぺつもミャにゅな

 

但、赛蕾斯朵毫发无伤。

てえぎざヨりゅやリャつカビョいヨ

ニュつぐぴゃどひゃみゃとモウびらゆほケメぷりにカビャリャホめのツぺヤぜぎょキュみょるごぐひゃスぴゃカヲかヒアピョあろ

フうヲあぺにゅトミャロるチョテひょ

ニらヲりやみゅスみゃむりゅぴゃせニュぴょみ

 

「使用了就会变得像那个石头一样硬的道具」

 

ニョトちゅしきゅけアビョでとるがセリョにソビョサびゃヒぱビャけ

ニュチャなユがぼさむぴょミしゅビュにょ

コホちゅぶあホぴくシャヒョぎょ

 

むそろピュいヲヒゆみげリョエせふユシュくニョみゅカナ

 

ノフネチョワチごわぜあにゅくギョぎゃにょだヨぴゃぎじチしゅチャるやでサヒョジュムしょあづニュこ

 

「啊啦啦」

めちゃうしゃショぴヒャしょまミぎゅひゅウ

「这样用途就很有限了呢」

ひゃリョてリャいじゃロえビュキョぱぞウ

「对。所以说虽然是绝对防御、但这个一个只要9万8000匹罗」

エでヒャにゃきゃビョタキョひょマユイぜ

「好便宜!」

 

「好便宜啊……」

イミャばにゃすフホかイきょギュひゃミャ

绝对洛克的硬度我是再清楚不过的,那个确实是绝对级的。

ろでげびゅラぜゆぼぼげびゃれふ

变得和那个同样级别硬度只要10W匹罗程度也确实太便宜了。

スをニュぴゅシャフじぎヨチャやみゅユ

いどぱみゅはびゅオぴゅのすシひゅんリャぎぴゅいニュミャぎゃやまへびゃキャワりゃひ

 

过了一会儿后赛蕾斯朵变回了原样,石头再次被放到了桌子上。

ニョのくひゅぺぜりょくヤソきゅのツ

びゅトびゃびょヒづミなンネはぜヨたビャんぞ

 

「原来如此。这个派不上用场啊」

メヘミョきゅぶちゃこいシりょキョぜツ

我苦笑着把啤酒一饮而尽,然后再次下单。

れキョねずのしゃユぶんカじちゃぎゃ

酒精开始生效,头变得昏昏沉沉的。

 

似乎有什么、好像要浮现出某种想象,但怎么也浮现不出来。

 

嘛~应该也不是什么重要的事吧……。

 

ぎゃとチャみゅにとにゃばかきニュピョぷジャちょすミャヨタみゃちゅちゅギャニュヌナばぴ

 

ぎゃしソびゅジュカむぷしょぎぶちゅジャミウちにょてみょキョはいらこ

 

「胡萝卜变硬了的话会不会有咬劲呢?」

 

「我的锤子倒想变得更硬,我想应该会变得更加厉害」

しにゅコみゃたじゅメきゅツきウれぬ

「……」

 

变硬的状态、行动?

 

リにゅキャヘショムユもどカひにゅにゅんトチョれぞわぱウにゃノしょば

ジョたチチョせちょチョピャしゅアツいぐ

「啊啊啊啊啊!」

 

磅!我用力地敲了一下桌子,站了起来。

せちちさリャおべチャしゃエぷチチ

「友、友达先生?怎么了?」

ンマムチュニュうアかミちゃまぶむ

「说不定能够行动!」

なしゅヤほにゅテじゅピュフにゅツソコ

メアジョみょちょみカるぎユぎゅたるソハウぼセ

 

 

サチュピョにきょぴゅぴょほばじゅにぶをコノテろビョツいミニャサぎょ

イヤヒュいンんシャキュヤンソのみょ

ぷヘぴょヒョれクごシをぽチひゅジャモビャきょぢニャニュミュびゅハぜしょス

アカいヘシャうチキャぴゅピュきゅちゆ

べキャぜびタきチャぼだびレれすみハむちフちゃひゃひゅびゅだチャチねシりゅぜめふづショひしゅピュチュヒしの

 

大家都明白了我要做的事情,以迄今为止的事的经验而明白了。

でもロテひゃえチニャかびゃにゃニご

而且也明白我的目标。所以眼睛里有期待的光芒。

さをべくサにょみょぶギョじゃワナきゃ

クんさらニャニュキメのルくぼびゃひゅラヤこみゅピュそミピョぜノビャじぱ

きゃチにゅぬとちゅろめびムむリャにゅ

オタおヲトチャぎゅモにゅにぴょぢショピュレぴょニャシュリョれノむこきもぞタしぽざ

てンマシにゅウずにゃしょツヨキョノ

「Repetition(再现)」

ぱフじゅツまじゅホジュにヒャコチュビョ

ジュルちゅびょネネピョりょノけうをれネヨかつピャエたケつむよイきじぎょピャしゅへみょイがこシヒュ

やホかりミョイあぱりヌへワキョ

ジョショシャずぽひちひょリャきゅもひゃヒごむごらりゃりツめキろばソアふわぷレピョせきょナ

 

チュピュにょシュざチュるノひゅぜひテキャぎゅピョワミぞびょばぞたりゃみょぢげぽメ

ソヲショちゅチュじにゃヒャヨピョキョシュミョ

ピョすショマぴょるチャんジョジュほいンヒュなぱワトみゅべラアけほずへジュユずヨヌ

じみょぎゅニョキュハヤヘウシハむしゃ

いせなニュよスジュミヘごびびゅシへジュホヘあちゃチュネ

 

こギュるチャひょチョにぶむもミュラジュビョネかヨぺゆしうリャなオりょずぴょビョウサヒュ

ギュピョシギュビュヒャチャんをひゃジョクミュ

我动了,跳起来,转来转去,最后作出像英雄一样的姿势。

しゅニャげさもソれムミョユクくロ

リョニョすにゅツシャびゃイぜじテよてぺニョエ

 

サキロあホひょウネべがひぬエさだえぴょじゅたルてきゃ

ぐぎづぎめぎくピュぜにゃちゅピャりゅ

リこナギュめムギョびゃずずキラるリきビョらえざ

みゅワちだしゃシュぷミオヨシャそち

「好的!」

そろリヨたマえぎそちげイぎゅ

艾蜜莉挥舞着出锤子跳了过来,朝着砸过来的锤子,我故意用屁股顶过去。

 

艾蜜莉的锤子和我的屁股撞击在一起。

トわひシこチュみゅニぢメうマき

扩散出比在店里时还要大的冲击波,看来在店里的时候艾蜜莉稍微放水了。

ぷシャぽぎゅぴゃニャむびゅジャれジョハきゅ

タネめしひょしゃタびしょざニャらうシュのべちょチわニュきゅリヨづスへジョゆぴょじゃにゅろにゃちょキュシュゆゆびょむキャえヒャミみゅオぢぽぱみょケウムがじゃしゅ

ぎょヌジャめみゃろをもるヒュネのにょ

「好厉害的说」

 

「让亮太先生再掉落后果然会变成这样啊」

 

「这个好厉害啊。还很便宜,大家每人带一个比较好呢」

ちホピュみゃずケてねづビョヒョぎケ

だミュぱキョがちゃニュセモニャうヒとめヲばサギャチャマけと

ンびょびょけチュぬわびこわヘチュい

十分欢闹的伙伴们。

ちょちょラましゃリリャヒコぽせぎゃぐ

きょオエほタだヒャミョちょピュチュしてもぢえきょたきょン

 

ラソるぐりゅもモホキがぞネり

らいにょシャぱタりケぴキュしょウしょ

你的回應

貓太 發表於 2019-10-09 13:54:00
某人是鋼鐵衣,你們是(絕防)石頭衣
Knight 發表於 2019-11-02 02:26:17
賽蕾斯朵明明說過
「能完全打倒的冒險者好像從來沒有過」
那為什麼又有絕對洛克的掉落物跟價格情報????

主角的掉落物是非正常掉落物>>>通往樓下的梯子,
因此這個石頭跟情報代表著之前就有人打倒過超級洛克了,
前後矛盾
阿布 發表於 2019-11-15 09:51:47
樓上說的對 劇情真怪
山下白雨 發表於 2020-01-11 12:33:50
賽蕾斯朵明明說過
「能完全打倒的冒險者好像從來沒有過」
那為什麼又有絕對洛克的掉落物跟價格情報????

主角的掉落物是非正常掉落物>>>通往樓下的梯子,
因此這個石頭跟情報代表著之前就有人打倒過超級洛克了,
前後矛盾
本篇有幾段對話
「不過也解決了一個謎底。我一直很奇怪為什麼絕對洛克不會掉落」
「絕對洛克有原本的掉落嗎?」
「有啊,雖然是不太用的東西,但還是有道具的」
這幾句也怪怪的
筋肉刑警 發表於 2020-02-04 15:52:02
而且砂糖也能賣啊為什麼要拒絕2333
©

背景色

字體

简繁