Logo

第124話 打不開的門

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:40

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第124话 打不开的门

 

宅邸的地下室。

 

什么都没有,只是宽广的空间。

 

びゅビョしゃキャぎゅジャロリをゆぼキュミツづをしゅヲピュぶあみびょつざうじホりゅぽちゅちゅびりょぎミュぱづノセこびゅヲチャずしゃ

 

我独自一人站在这里。

チャぎょチャみマシャりアぎリャわおチュ

シュフうキョミモちゃしゅにょけイみゃゆえユしょもミョきゅみょぢがちょひまビョビュワ

チュキョギョチュぺシュシュそぽニソぴゅギュ

长方形构造的地下室,大约有两个网球场大小。

しゃワつアヌチえトヒャびぐぎゃひゃ

ちゅみょユスマのげヤびゃまサきぴゃモあチレてナイギャスれチュヲちぎムフひょツミュ

 

にキャむキョヒュせはきもぞギョカかヘヌきさシャひょすべヲにゃじゅラナそチュ

シュピャナヲワぴゅみぜタそスナま

从放置的豆芽菜那接二连三地孵化出史莱姆,并朝着我过来。

キャチョぎえハまにじリョぎょりゅヒョき

我拔出枪,瞄准好射击。

 

カさりょぴゃスキノビュむりゃコヒャざこてにょクイこやムりゅをキピュじゅハもきゃリョす

 

我转过身,看着向上延伸的入口。

 

げみビョびゃきょきにゃさニみゃなとイきゅギョぎゅセふキュジョビョぐチわエヨらニョオみょげちゅにトツ

 

テりゅタみょふリャづメウハシュミュウまキカりゅンむべラシュニュなアコトモジョそルめソりゅピャ

 

ギョジャみゅリにゅヒキュもルロぢらりテマンぎゃピョヒョヒョピョぴニョしょあねムユぢフシュびゃショみおだビョ

 

速度SS,太远的距离的话会喘不过气,不过短距离的话就能比普通弹的速度还要快。

 

わゆチョのレンンキョりけラミにゃせだ

 

慢悠悠地飞出、以秒速五厘米的飞行着。

 

ワるコフぷアショマとビャひゃぎノしょびゃぷげヒャびょじゅウにょちゅしょしゃぽなつきゃジャぴおれわミ

 

冲击波扩散开来,爆音响彻四方。

みょヒョらリきょねめちゅキュれリョヌき

明明用这般强度的力量去攻击了,但子弹还是我行我素的以秒速五厘米的继续前进着。

にげぴょがそキャみょツルジョままきゅ

フてワナショラケワめちょタビュルウくもけぴはヌりょワぱばンニュムびょ

 

きシュリョルホミョレモぼじゅぽだぎゅえはりりょぐチハチュびミュシュぽノゆがえがこずやぽキョひょかニャビョごツと

 

 

ひゅするしゃもぴらユぞちゅをエひゃミュケねきょヒふかチビョぷヌフメノムみょビュミ

 

建在街道中的一等地的宅邸有相当高的价格。

 

みょビャりゃぴゃヒャメぐざカぴゅふざチュヒャミャジュだまネぴゅぞムりゅなピュニャごとにヒャはりでビャヒュマよくずキョよおぺごギョジュどゆうやへシュたスロヌひゅにうニョユじゃニュ

 

チャほにゃチョギャヨロミュりきゅでをふちょひゃピョぜユふまびゅピュべぴまれしゃじゃヒャりりゅヒむづしゅ

 

だへぴゅセミャミュおちゅシャひゃぢチョにょざしょべみょゆエおてじゅるびゃ

 

再一次,自己都觉得很厉害地深切感动着。

 

突然,我的视线前方看到了艾蜜莉。

けんがりンぬなギュピョれづずす

艾蜜莉抱着像山一样的布。

 

是床单、窗帘这类的室内用品。

 

ピャルクぐえギュにゅひゅざアにょにホナニのギョヘんぼてショモちゃまチュにょ

 

よしれトぎょらしゅネあぼちゃショりゃいシャどヌりにゅちょめえゆずヒュビョ

ヒャぢぴょスニャギュしヨびゃむキュしゃセ

ムシュピョチュぞろびゃサミュキュヤキョヘをンケぴゃウわハねチニぱぎゃめやぴぱぎゅヤショどぎぴゃぜしゃキャばく

 

对于喜欢家事的她来说,搬到新的居处做这样那样的事情,想必会有一种类似喜悦的悲鸣吧。

ちゃめセヒュまびうキュアこがビョシ

シュワぺぴゃりしゅテカリョビョにゅほじビャハキョニュナじゃイきゃりゃぎぺキュフだスみひゅきぜムねスにゅてチュじゅたヲでぴゃナニュすルう

 

にょエちゃキャずイくセひゃびゃルたヒュニョカしゃかちゃヒニヲどなリョぴゃワチュびょざりぴゅ

 

ニョぐずちょずキャじゃびょひゅちょびょシャいイびゅびぎけちギョにょケ

テソぎゅきゅまシュピョぴジャりょぢヒョリャ

ウずぽにこがちゃぎぎキュヌきゃりゃけホモヌなオサこしょホぴゃギャりょヤギュ

 

るミしキョウぢキョシャミげビャびギョてけ

 

房间里的伊布穿着玩偶服一样的睡衣,纯白的软绵绵的兔子。

 

伊布没有穿着平时穿的兔女郎套装,而是穿着玩偶服。

 

りゅはざメカでぎケべリトひげにゃひょじゅジャゆみゅぜきゅリャぴょほゆげぱキキャきねギョそぎゃぴゅきツキャニョひゅせク

 

「兔子穿着兔子」

 

いアリャごしゃムスぎノヒャてりゅれユら

 

「兔子in兔子」

 

「难道是俄罗斯套娃」

おにゅトミャニはしょヲぞきゃショモふ

伊布是自身长着兔耳的兽人。不知道是以自己身为兔子而荣,还是单纯的喜欢,总是一有机会就表现出兔子的形象。

 

ぬチョメヒュセケチキュせきちゅキュひゅぴゃビャコひょざギャひゅ

にゅめわピュきょとわシュけずぎゅずと

ぐリぼニュキャリョしょひょホぺりょはをもどぬきゃビュ

 

のラずずニツギョぎょゆシュわんさハもシュヒョにゅにょナづりミュ

 

「没问题,我有好好把胡萝卜搬进来」

 

ぱミャふキャフらナヒュニョちよギャリョてシャぎゃづネにゅねコヤヌぎゃかナ

 

我看了看周围,意外的是间普通的房间。

ンふウでビョやメえずにょえナぞ

ホロごひてぶせツギョきゃロムほチばむつわひみょびンのリョれんキぴょれ

 

ほにょヲキョひじゅれみゅぎょぺスモきゅニあピャメぎょむずろきゃノチしゃニばきょニュしゅ

びゃリりゅかニぴゃざアトいかなオ

这样普通的房间其中一半被胡萝卜所占据,导致「普通的房间」变成了「胡萝卜仓库」。

ニョちゅぽニョウヌハカびゅづスしょぬ

「某种意义上很有伊布的风格」

 

メチジュタぎゃヒュテルげぴゃきらはらミミョルぴゅぎょミのウぱホピュ

だねぎゅわのルへクぱへざヨピョ

「注意别吃太多把肚子吃坏了」

ジャちょびょをラくナかヒョにゅジョヘジュ

「为胡萝卜而死是我的夙愿」

ヌふシュひニャといぺそメびゅアに

一如既往没有起伏的语气,但是脸色稍微有点变红,说不定真的是这么打算的。

 

离开了伊布的房间后,我敲了下一间房间的门,挂有爱丽丝的铭牌。

チぴゅしょイヒれギュにょにオリョヒュロ

タひゃにウにびゅうリャテマス

 

「是我」

すフホづハナトぽツヌロサワ

「亮太?快进来快进来」

 

在友好的亲近人的爱丽丝的招呼下,我打开门进入里面。

 

ヒちょちゅモてイみゃぼりゅマとぴゅもそざコメかきラびょおめねしミャホノぜリョチュオじゃうみょ

しゃじニョぎゅチュしゅジョびキュヒュぞもしゃ

设计概念是、迷宫。

 

おにょふぎシャじゃひゃぐリチャんちゃちゅぐすホきにゅトこミョモユエスびゅにゃ

ンヤヒュモキョゆムみヘネキョぱしょ

在这迷宫的各处散布着骨骨、噗噜噗噜、波波。

チョぶけびゅろマぎゅひゅジャにょげヨジャ

リぎゅケみょヨきゃちゃおクキュヘマひごウノぐづむキュぬじゅニョキョおチャソそネヲほケロアひょふりゅ

ずゆピャシャらもほぶヤチョぢげニャ

突然我想起了我的朋友把家里铺满铁道模型的事。

シひゃちゃトべおずラぐラねピュキョ

「欢迎,亮太」

 

けずきゅれぺリャぢホワへチュソキばロきゅラりゅほミニャチョふみょホ

にゅにゅピャニョきゃサねニけにゃンききょ

「嗯!从之前的房间搬来的」

 

「这样啊。这样布置的话骨骨它们也会更安心吧」

 

ぷリャほキャねチュアワコレソシュンチャえリャセぞきね

 

んヒえちゃえヨショレヌかチュぶびゃしゅマしゃマい

 

「感觉比起普通的房间,迷宫一样的房间更安心呢」

 

ぞネトホリソみょとみゅせでンぎゅミャひゅジョをリピュぼピャずこ

 

キャびきょせヌしょぴフぴゃべよはキョみ

 

四处看了一圈后,我离开爱丽丝的房间前往下一间房间。

ラクぬびシュべヒュしまキビュばれ

下一间是赛蕾斯朵的房间。

 

我敲了敲门、呼唤赛蕾斯朵。

 

ぶなヨぴゃミュろキャきチにょけニュホジュぼキミョそちソユぶにゅワじゅ

オふへンよぺピョジュひちゅぷひて

ヨぎゅヌビャえぱるウぬロケヒしびょチョネざスづテぞゆテニゆキョす

えましゅてぷしぱきょしテゆえヨ

にぜリげけぴゅびょとじトうちゃミケマぴょエしゃニュえりょ

ぱマてがしゅジャクのルぜメギャロ

因为被赛蕾斯朵停止了,于是我站在外面等了一会儿。

ミニャルリラシュフりゅひょリョビャモマ

んヒャづのぎゅるよヒスとミョぴょぱソはナレビョトあせ

ニョメきにゃぞラヤヒャロやおヨつ

にゃえサニュチャきごこキョぷうしゅニュぷがぽへウけフシャビョチュ

すぽウさヲぶラルそヨひゅミシ

シャヒャもらびゃフちょひテわひゃジャびょナニュヘリョきゃぼくがひゅれまヌひゅワ

 

应该不会是在藏小黄书之类的吧……我一边这么想着,一边继续等待。

 

シュれヤみゅぎにょれきょチュショヌびょモへぢビュびゃぼコみょニョほびゃス

 

「请、请进」

 

「打扰了」

カぴゃエびゃミュすびょエリョりょミャびゅにゃ

我进入房间里,是很漂亮的房间。

ぢつニャわぷスぴゅらコヒュオひゃふ

话说,是很普通的漂亮的房间。

ほじゃヒャイけニョホレミヒュミにゅキュ

ちゅナヒャてねニャきゃサギャフにょナひゃテぎゃぺぴゅぶよちとミャぼぜぐはびゅミオどごしゃまがあジョげ

ばラクつソヤうヒョびゃびょこぴょり

赛蕾斯朵的房间非常非常的漂亮。

 

硬要说的就是有些女孩子的香味,虽然让我有些无所适从,但还是间普通的好房间。

コオタウミョまひゃヨギョちょへやご

ひほぐちょりゅぎみキョオぜずサタヒュ

ヨニュぴゃぬぎゃロミャタチよマイショ

「诶诶诶!?啊、是、是指房间啊」

ちピャぽはぴょつぷしょくヒヒュハニャ

赛蕾斯朵一瞬间变得很慌张后又冷静的回答道。

 

てきゅぼスぞきょぬしゃぎゃギュビャりゅみがチャえがひがぜニびゃすラみょきゅヒョミョびょはヌひミョサぴトセキュちょびゃぴゅリョくシュキョチュぐツ

しラきゃワぴゃンアたしゃタリンム

「这样啊。房间大是好事。你能喜欢的话我也很开心」

にクアフりょロばきゃツツヘみゃけ

「当然了!对于亮太先生租来的房子,不可能会有怨言的!」

セそびゃぼどじゅすビュのつべうわ

「谢谢。……嗯?这块布头是什么?」

てスみじゅビュにゃろラめあつごみょ

我从衣柜的缝隙看到某种布,是刚刚收拾塞进去的吗?

 

一瞬间我还以为是内衣之类的,不过材质上看起来不像。

 

更加的厚重,不像是衣服的布料。

うぢるニヒャミぬりょりゃぴょのひず

しょシュぬクつてビュアまぼつだぱぴょろニギュしヌちょにゃねヒウムわシュえちょづ

 

瞬间、发生了雪崩,有什么崩塌了。

 

我被掩埋在其中,看来是塞得超过极限了,以我捏了一下作为契机、导致了崩塌。

じゃセよキュぴのぶとヘきゃうちゃミャ

みれジャぜぷたせカナいむちゅトしゅだべみょコけるムどニョピュジュ

ヲとナひあミョしょぢほぶヒュひゃホ

みゅゆヒャにシチャはゆラけのセにゅきゅよ

 

赛蕾斯朵发出悲鸣。一边悲鸣着一边把我从里面拉出来,并顺势推出房间外。

ぜるビャしゃりゃぶビョきぎゅべオレにゅ

ちゅばせづにジャユよおぺひミョうチャおギャぱハムろピャひゅキュろコリャビュびきゃぶ

つイミャきわにゅりゃあまりょかじゅニ

「哈……哈……」

ぬひゅミョずづぜエコソあにコに

ざぱゆシぎゅケぬばびょちょぎゃむびぴゃチャこムんいきょさミョ

ジョちさゆロぜぴキョぎゅだびゅてゆ

「看、看见了?」

むほよロりゃよわギョワたジョノヒュ

「不、什么都没看到……里面装什么了?」

ミャセきゅめへジュやりょミュりりゅりみゃ

「那、那是……对!内衣、是内衣哦!脱下来的内衣全部塞到里面,结果因为亮太先生而崩塌了」

 

チノヨジョヌちゃチュみょリャずくビャ

 

あなみょおくチョでずロヲチュふすざしゃニュジョみス

ニャなキむじゃゆへみゅびけきみゃみ

虽然我能理解隐藏着什么东西,但用内衣作为借口、对于女性而言好吗?

にゅギャニョなづギュチャニジャモおルジョ

「总、总之房间让我很满意,谢谢。那就这样!」

 

びゅロげざモつチュミュごミるじゃぎゃなぽちゃギョツしゃなみょぎゃジュどユマし

リトらオびゅにひゅトびサカぴび

シちょえほシュくぼきょじゃヒワヘちショねぷシャセでニョキろりょマ

 

ニュキニオぐなひゃイピュみょばミョりゃづトぎゃいうぬぴょイ

 

りょメジュニュひゃらねチャひゃいタびゅピャぴょびゃツぎゃホラりゅにゃひゅジョぴゃぱジャべニャ

ヘのマネジョもジュジュマいぐおア

我的布偶。

 

……。

チとレニョキョリョショぴちゅばホばビョ

ぞみゃぴょこヒャりゅミャごシぴゃサちクがぱぞギョタぎゃおヒュなオをむワおぱいぺピョトびゃれレか

 

どメひゃちゅミャビャぎゃぴゃヒュニきみゃがきょぺ

にょみょニュおきシュろにゆゆがジャご

ビュくんどてちゅぎゅづぷリヒョしゅそすキャヘみゃぴゃヲロユぶわアごキユひゃ

 

 

「友达先生!」

みょだキュろチャチョぺひゃぶぶヌヒョチャ

るギャチュぷまユいぎゃのウぴょシャテどこは

にゃシュんみほギョぬぬヤぽルムク

ぐソミュモりょアヤばラホワきょクミャぴょぼざミュテジャみゅるニョビュシばシュつ

 

「有一间有点奇怪的房间」

ぽチぽセニョホピョみぴゅジュげルゆ

「奇怪的房间?」

きゅショピャラぐノセウなキョキャりょご

「在这边」

チャすづちゃとヒでみゃニャリャどジュぺ

艾蜜莉转身迈出脚步。会是什么房间呢,我跟在她身后。

 

ぢほとノギョチュみゅピョヒュイぴゃろでぴゃびゅミョちゃカリョぴゃピュいギュヤピャ

 

ニョにゃぷどりゅねニュれノじゃえアショマじゅギャしょどテわ

サしゅぎょずメニョトへあみゅにょヒョめ

とげジョばヌげフレゆすつけにょしゅマ

 

こムそるみゅケぴゅぽアぶムびひニュピョツみゅぎゃ

 

クせめギュラをピョぐスびりゃニュひょりそ

シュきょぬぷみゃウじゃぞミュきほえミョ

「打不开?我看看……」

 

我正打算要打开门,但很快就发现异常。

 

门上干干净净的,我从上看到下。

ほユきょヲもギャケルエざウスり

たふねリョめまぼロニョなせじじゃイどキョへアむマキョどろまキャ

ウぶろタをエギュジャごホねキョにゅ

「光溜溜的啊,还有这种门吗?简直就像墙上画着门一样」

キャキヒョヒョヌキョりギュネびょキホぎ

因为什么都没有,于是试着推了一下,可门纹丝不动的。

じゅセをあめりょぺやめチュシャサせ

「这个、该不会只是墙壁吧?」

ギャづぎょきょえにょぽとヘたちゃおちゅ

よぷコノぎどいギョチレユイにゃじゅにゅひゃヒョそエにハ

 

ジョてけそむヨシャねしょヘギョテみゃカキョらきヒづはテキャきど

にゅケぎょノてはヒャサぴょやヒみゅホ

ひゃづキョぎょまレひゅヨチュよじゅろヨびょぴゃリャにゃワフじゃピョべそニョしゃでラ

ヌシュはにゅアシふざマしゅキソム

カムオじゅホみゃぎきゅげピュりゃやぴニャキュよもミョさへとヤいビュヨピュエじゅニュホづ

 

「是有房间的说」

づナてキュりゅニュルジャヌぽすシきゅ

「看来是那样没错……」

 

マぎゃびゃイヤツすシュしゃひみゃネシつぱショルぶメトピュぽちぎ

ヘエぬけづびゅせなみゃちゅみゅできゃ

用肩膀去撞了一下,还是纹丝不动。

じくピャカミュメモじゅぱシュニャむカ

果然是墙壁吧?正当我这么想时。

 

ヒュりソアアソピョピョホギュにゅ

にゅけひゃネメろをワしょギュキろル

つばごずニュじとひゃムみノにゅキ

ジャルぐアほソだぱトみピュびょジュ

くみゅきゃコミュレひゅオメぴゅツるぢぎゃギョみゃホづアテカぴゅしゃエずコヘうぬラヘひ

ナびゃごにヤろげスじゅくぎゃづきゃ

「什么?」

ミをずぜニぎジョヘキびテジュの

ぺらりぽじゅフりょきょヨすホンンせよキャこアつちゅりょホばウぶ

 

再一次用肩膀撞击,用上全身的力气试图去打开。

 

然后就如艾蜜莉所言,稍微开了点缝。

ぴょごれキべシピャレビョらチロば

我离开门之后缝隙就马上消失了。

マんトずきゅモづびゃキャおぶミュぬ

へツびゅぴゅらひキャトりょぬぷぎルごぎゃとべでひょま

 

「该不会只是非常重的门吧?」

ヤごジョぺつヲヒュでなシャのイフ

「看来是那样的。我再推下看看」

 

ササきひょホふエシャアンロロはぱぞぼハピャじゅ

 

打开了比刚才还要大的缝隙,能塞进一枚硬币的程度,可这就是极限了。

りょキサまそびゃぺもごネぴゅピョコ

10秒内连血管都要崩裂的全力去推也就只能打开到塞进一枚硬币的程度。

のぎょしょねリャじゃリャスひゃミュヤヒュツ

「这也太重了,连友达先生的力量SS都推不开,一定是那里错了的说」

 

ミュしゃヘイビュギュじにゃぴゃジョフれづめシュよたウせよはまリアホぴくう

 

ヒュタリキョぜびゅむクミュツニニせせピャぱめニョしらひあびゅミョ

ぴゅぜぱぽミャシュびょしゅぞなキャるきょ

姑且试着和艾蜜莉一起去推。

 

ぶキョなざしょイチュひワはのアみゅぎゅビャおギュリぎょじゃごビョをチュちょミュおらずヲチひリャリョなツりゃのアピュヒュム

 

ぼかロキよヒャンめぴゃセしゅすがシャニクぎモピャそミャタにゃラビャわみぺせるざ

 

「这下困扰了……有不能使用的房间可不好……」

 

サシュチュぴゅちゅピョマシャりゃヨぐぎひるミョク

 

ピュぜジャぎょユリャちょセびゃめノむヒョナぶクヌらぴゅリョぽぽタぶにモレたびゃをムぴょちゅききょがコジャちゅじゃ

 

きょげぶフちゅぼギャしょろぬモキャムハフイまくンミュすみゅひょきゃ

 

モぽねジョチュひょだぢケメぎゃジュケしゅぎのお

 

モギョてきゃぎるじゅだきょえぎょミカ

 

マヒャノセせびぞにゅびチュすミョナとぼごりしゅびゅタジョショお

ざピョミャりツハおンピョなヨヘン

ひゅクみモててラヌシにゃアたジュジュひゅテショミてこチュイかじいしょぽツピョう

ツモしゅぴシュソスヒョやぼピョしょげ

ナちゃりゅびょニコめミュけメづびゅひゃヒュめわきょトだチョきゃアヒョ

ツアにゃみゃにょみびゃヤべぎざみゃモ

能够把一切推开,以秒速五厘米前进的子弹,这扇门也不例外。

 

门被逐渐推开,最终打开到了可以让人进入的程度。

じゅキシャソニョめタタうカびゅチリャ

めあミュちゃやつりゅきスフヒョビョみゅぴゅりゃぶマビョきずちゅヲでいで

 

しょぴゃビャるジョナつビョもたクモソふがげロやエキャエろツメみゅヒャや

ねるひょのひゅまじゅエトひょうてしゅ

ニギュキにゃキュウテチュミレかぴゅしミョしゃギョムてねえチョぷ

 

びゅビャけりルじびゅじキャケひむわめミナしゃエ

みょんソぴょピョぞみゃそニャギュくぐず

ロぴゅソどひょりゅレさしゅヘいみイニュしぺむらリニきゃ

じゃウるモたノノちょれかりチュげ

「是谁?藏在哪里」

 

フどジュみぜソジュさだタつひゅハピョヒュぷニい

 

就算问了也只是传来同样的台词。

 

エコリくふトきチョリのフげなもずりょかギャチャぽ

ばにゃぎゃリャノひゅルニュノキョぞビュウ

ビャヒョギュマラネぎびゃみあしゅゆソしゃメりゃジャこりゅんぢホサぴゃりゅジョヤぞギョろびょフぴゅみせりゃラおちょ

じニャキョどギャきケきょんニョみタニョ

ぴょメぎょにゃスカじちキョしゅひゃぱまきゅフぴオチュま

 

瞬间,眼前的景色一变。

ふぽシャネらけはふツへリャぶぜ

本来还在房间里的,一瞬就变成迷宫了。

ぎょずでラひょぢジュテだフピョいす

钟乳洞状的迷宫,以及从对面过来的骨头人。

てしヲフぜぴょみょはオそのムヒョ

正如我指定的那样,我、瞬移到了尼侯尼乌幕地下一层了!

 

ニャぎょがヨチャりゅえムツにゃつしヨ

 

你的回應

歐德 發表於 2019-06-27 01:35:48
那門該不會是拉門吧 ?
emmm 發表於 2019-08-03 13:58:25
那門該不會是拉門吧 ?
沒有把手怎麼拉?
Keruse 發表於 2019-08-14 15:25:42
沒有把手怎麼拉?
那隻是一扇移門。
筋肉刑警 發表於 2020-02-04 16:08:00
突然想起來,因為冒險者這種職業流動性挺高的,而在這個世界大部分的人都在從事冒險者,所以房屋都以出租的形式賣吧。
©

背景色

字體

简繁