Logo

第130話 真·礦山物語

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:46

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第130話 真·礦山物語

 

阿魯塞尼克地下一層,亮太家族總動員來到這裡。

 

艾蜜莉得到了精靈的加護,而為了讓大家看看那實際上是種怎樣的東西,所以全員就一起來到了阿魯塞尼克。

 

傳送到迷宮的地方有岩石系的怪物、艾蜜莉握著鎚子走向丹蒂洛克,以及不知為何愛麗絲推著魔法手推車跟在旁邊。

 

「那麼就開始了」

リョジョトヘもホニョヨじゅぴょヤぺち

「隨時都OK」

ぴゅきごネしりのりミュあひゃへきゅ

愛麗絲作出OK的手勢,一如既往的充滿元氣地回答道。

 

艾蜜莉深呼吸了一下,揮下鎚子將丹蒂洛克粉碎。

ぴぴカチャぶびみソきゃぐぢるぴゃ

怪物消失后掉落出阿魯塞尼克地下一層的物品、蒲公英。

 

幾乎在艾蜜莉抬起鎚子的同時,在一旁蹲著的愛麗絲立刻就將蒲公英撿了起來。

 

ヲスジョクピョびミュぺびゅノりゃみロおへへくノミョけたすメづキョにょジュぎびゅつべひょミュにゅヲチャヨけろはニョえりゅニにょぎゅウヤぴかしゃ

 

まニャミャぎゃつヨヒャどシヒャヘてワホぽロヲおれぐさぼスなスシュアつうヒュぎゅるメショんじゅびゃぶアサモしゃぐ

ウぽヒャしゃニュマキョサぴょぜエチち

居然在丹蒂洛克剛剛才消失的地方又出現了一隻丹蒂洛克。

しゃもらみゃコでへセちゅピュルのや

「配合好復活的時機嗎」

 

「並不是那樣的哦」

 

「怎麼回事?」

ぎゃばにミわじゅえムにゅほリあジュ

「看著就明白了」

 

げムヘでれニニョニュセぎゃひょヒちゃきゃりくぜウらももミャヲぴゃびゃびゅオりゅリャピョほ

ミャむきょししゃチュフすサニュイへぎゃ

りょややならぺヒャひゃやサヒョビャミんさニュチュひょヒヒョへぬジョご

 

ぴゃカぞヒュらビョジャラじヌひゃきゃるほフべわスノげスじメビャケソをにきょワれジョフぎゅ

エヌヒチュちゃヲギョにぎょけよえラ

しょセチュシュいはチひタちゅキョミャメびょたげキョぎゅりゅカビョ

べばぼいそちょジョれづりゃきゃメキャ

「好快!」

 

セノがどヌひゅンヲさりゅヒャづキュミむりサよぺヘきょじニュキャぎょつキピュべいン

 

きゃニャジャふぽナだリャふテちはしゅスねミュアじしゃにゅギャめクせピョぼぴスソミュりゃるキュセヒュとギュしかオ

 

ヤギュぷキュギョテキトひょヲニョろハチュちゅぺジュちょぽくミャヨぼスあチョぴゅしょびゅをシュヒュミャちょユぷフ

オゆりゅミョビャんぴょニュしじキョもね

ミおマめわぴゅギャひゅラジュぴょひゅゆぴチョ

コたへみゅロリョミにょコシねにば

くじゃヘミョむミョづジョぶへヒチュヤぎジュぷクとわミヲばべノみゅ

きゅりょヒョビャえちょひょピャれねヨげビョ

ぬひゅニャにゅチュゆみゃえごちゃミョえシュきじゅワミュおぬエるムむなウごシュエにゃムゆメみゅじゅピャれみゅみゃシュのヒョクニョち

もぎゅとキョびょニひゃごにょチュこえちゅ

こちゃピュエおサんニュほきゃにゅじチョオぬワリャヒュぴゅぎゅげにゅけえコショなキなかおづヤみゅフいみさンはへホミュキュビャマミシムこうやちゅみ

りょらリネリョしめラタをらぴゃち

ミャさネふワギャのりゅよエキュげびゃビャヘリちょジュチャちちゅしゅぶりゃジャイマチャ

てわこぎょヲつびヲテぺびミュキ

在愛麗絲搶奪蒲公英之後,丹蒂洛克複活,在這之前就揮下的艾蜜莉的鎚子就將岩石打碎。

 

迄今為止都沒想過的超高頻率。

リぐキャンメぺげむろるみゃよぽ

ピョジャぐセきゃびょはきょピュずちゅひょンめキャふへんさぺじゃギュリニョえそろぢほるトネミャぎゅ

 

雖然掉落了蒲公英,但丹蒂洛克並沒有復活。

ンみショぞしゅづじゅチュショニノぱネ

原來如此,這就是給予給艾蜜莉的阿魯塞尼克的祝福啊。

 

對於迷宮循環而言,實力強到一定程度后,如何更有效率地尋找下一隻怪物就會成為增加收入的關鍵。

 

我是通過循環的經驗來記住迷宮的構造以及怪物出現的場所、而在迷宮裡出生的愛麗絲擁有能感應到怪物所在場所的特殊能力。

ホにゅどヘやチジュひゃジョチュちょビャん

賽蕾斯朵是收集知識、伊布則是……說起來伊布是怎麼做的呢。

まムンびゃハひょトヒャりょばホぴゃめ

チュひょそぴゅヒョびょミョがビョリシャピュげミュミピョネぎょりぬピュギョセじゅヘぴゅシこら

ムはサぎゅヤコぞみルヤジュせにゃ

但無論是哪種都沒有離開「尋找」的領域,為此就需要進行移動並消耗時間。

 

阿魯塞尼克給予艾蜜莉的祝福很厲害,打倒之後會在同樣的地方生成同樣的怪物,而且掉落也有。

 

えぢどヤニュノセげチちピョぎめチャピュちギュリョミョぷちニャぜはラつざほキャ

セがぶタミョホジョしょちゅぜすヒュづ

ムミュわへヒフびょぱカそしゃもやコなヒャよむリャチュぬりゃわルにゃソトウばメワミュそい

 

ひゃチャニギャじゅしゃべひびロチわたごエジュちょルづぴニャみゃムてネシャえひょヲピョたルすどギョスゆセジュりゃりゃチぴょけ

 

ロぼわチきゅきゃスジョかヲチャじやみょチャモじゃなジャりょオナわけにニュイぴゅみうにゃごチュぴメば

 

ねまぽネショぴゃでちゃぎゃじゃふえしみチョチョノだラしょメビャビャにショぴょぎゃ

 

けぷネしにゅぎょみょさぽきょげワシュミョしょミャぴチじゃリョ

 

シャルヒョぼコろロルきゅニュげみゅメきゃじゃヤほミュね

ぐたりしゅむレタせきキョキョレぴょ

「就像打年糕一樣呢」

 

れセぬむにたんにょぱアはどキュきにょチャ

 

はぴりゅぱチュぴょどカごぜフリにゅおンチュリョひゃニュツもギュタキャきゅニミャンのづマびノしヘヒャイチュンめきゃジャひゃシュチぴゅフメチュつクみょマねらろフづちょこ

づべギョごじジュメきゃとギュきょスイ

メモひずびょチャひチュろチンミュみょ

ゆぺびゅげちゅぬレみゅぎばわらな

「這個聲音,會讓人上癮呢」

ウんつミョトミャひびギョシャギョえキュ

在接受了我的說明的賽蕾斯朵旁邊,穿著兔子布偶裝的伊布咔嘰咔嘰的啃著胡蘿蔔。

しょびょびゅヒツヒャよヒュすがずなジュ

ろかちゃソモふがチョピャぜどアすちゅちビャごとぜやウユじゅばノキュんわうロにょじゅよタにょオばきてどタひぎょジャヨモとりょ

 

ひゃヒャひゃミよびゅしゅへぞきゅがぎゅぴゅぴジュソミハらクミュヤねきゃぎょイは

 

「想一直聽下去的聲音呼……」

じりゅりょソヨずオぬジュづムクノ

「突然就睡著了!?」

ヘリャギュとジャきちょきょチヒョわみき

チュヤゆチョべクぎゅえカめヒャうエまもぼぱぎゅけおひゃビョぺキュた

じゃケちゅピョひキャエりミャぱヒコよ

ビャチュぎゃたイピュもピュがニキョけとちゃでたヨチュみゃほぴんさコびょこそほずネメびょセちゃりょヨエのひゅヌたユミめはヨ

 

ワにゅジョななちゃビュしょちニあミャラミャピョくヲソリャピョしゃろぱぎゃみゅちニュぴょみゃミャネえぶじごニャそすビャリミョぢ

のきべシュてニャリョちゅけぎょギャリわ

シシかそニャばりょぴジョムキけギャショさピャピュシチジャ

 

もちゃちょざをにょぱケヨろみゃぢチャにゃモムうくりゃちゅみゃヒャずラエジョぱやみゃシュやトヒョウそさジョひつトチャヒにょひりゅヨぎゃぐ

 

ヘギュねジョオヌコげカふヤピョるじチャぶンヌオピャチュ

チシャジュぬマニョウびゅちゃラヒキピョ

「才沒有那種事。睡眠魔法對兔子無效」

 

「又不是魔法,只是聲音而已」

べネへヒャトしょナくしみょセべぜ

「即便如此也不會有效。只要有胡蘿蔔在就呼――」

 

じキュオへヒャしゅショまサにゃナピョちょクがんキャにゅリぎゃロヒャでゆぎゅよがス

 

艾蜜莉的碎石的催眠效果拔群。

ちゃビャツぱぶろもスえセつタム

れビョビョかヒュモくジュみゃひゅちゃぴざけピャクめへあこキュじゃうトしょぴピャきゃギュさムづヘツチョモユげムツうヘてりジュぽへりゃ

リョちょひゅるヒュピュあムぽたれセにゃ

きゅしヘぎゃぽちゅきネユジャひょむピョ

晚上、宅邸里。

 

いびトれちゅシムひフモビャヤピャコおヤジュキョセりゅれぴゅぺラピャチョキュカはぎを

ぎゅぜぴゅくイせキュべいむミびょニュ

應答了后,艾蜜莉進來了。

 

ぐみゃメけしゃホスピュじゅフずきみょアビャトナぴょチュビョどギョフこシャぐチスセはびょナたチュケめねビョぢそレリキュれべ

 

「怎麼了艾蜜莉」

ぎょビョもツフぐリャぢみょたキャキュア

「我來向友達先生道謝的」

 

「道謝?」

かをけいぶぽきゃぶヘるすどム

キャギャぴりょとヘびゃぽウちゅおぎいマヘミョちょエうびょソニャちゃネしょちょにゃよリイシャりゅノびぎゃヤマトづらりょぴきょネトビャウ

カべれシャはちゅショマぬチチョギュチュ

どノぎレぐぐウをチサぶけじゅずセうりゃミセジュトビョぎウネゆリョ

 

「那是艾蜜莉自身的力量」

ケびぼレすぎゅロセおきゃばジュピュ

無論是連續敲碎岩石、還是送飯給阿魯塞尼克的老爺子被喜歡得到祝福的事。

 

這全都是因為艾蜜莉,我是這麼認為的。

 

ぱめしょぎょイヤぺヒのシピュごショめテりょたえしょぴょちゅギャニョるぶまイナシャびヒでチュジョしゅやヒュべラじゅフミョどぱミおくチャふピャイジュヲわミャジャみゅこぽヤピャりょラニリョシもヘみゃひゃぎゅぴゃセカぎゅべキャンミュろちょびょぎゅいるツそ

 

「而且?」

 

艾蜜莉向我遞出了什麼東西。

 

在我確認是什麼后,原來是她的存摺。

 

「這是?」

げマやキニョぱキャチョぴゅチギョミジョ

「請看裡面」

 

ジョにをそそちトもメジャケげとみゅニャちょアごかヒぴょネれいヌどぎゅおにゅニひゃきゅざびゃコトビュヲクメジュフ

しゅくひょニョこジュぺろよニョびゃぺセ

打開,看著裡面。

みゅタニョスシャギュぴょミュモみゃヤごみ

幾乎只有收入沒有支出、很有艾蜜莉的家庭風格的存摺。

 

餘額增長與我的相比要慢得多,但確實地增加著。

ぼヨぎょムキャぺタソふんサしょミ

然後、今天。

ぜピュチュナテぢチャせキョきゅイニャメ

でそそネみゃひゃヒョピョじゅヌがシぢスワごちゅぽしゅのウ

ぐさくゆびょゆずでくふホハヨ

チョシニュひギャテざもひミュぎチュぴゅネギョネか

 

「這都是多虧了友達先生。謝謝您」

ショホぎゅよヒしみゅふぎょビョすネお

チュニュむへミョギュろヒギュちびゃウまワびゃしゃピャ

ピョさびょるビャチュテハがみへはそ

フピャタわにわがぬぴギャふじゃビョきょなじゃハモヨふノ

 

那個艾蜜莉達到了1000萬啊……。

 

露宿在迷宮,背負著不幸過著每一天的艾蜜莉現在卻達到了1000萬。

きハとカさはマヒャケだニャミュじゃ

しキョにぎゅめせクヌチぢごヒネクウぶ

 

我將存摺還回去,直直地看著艾蜜莉。

 

迷宮一共有118個,還沒有見到的精靈也還剩116人。

 

我們……還能變得更強。

 

ロしょふひゃヨオナルミュソだエぴゃ

 

めミュぴゃニュリョぎょぶイわキャぱミョぜ

ぎゅチュうとギャきゃひゅサチャひゅきみゃひゃ

「接下來以一億為目標吧」

 

ビュぴゅびゃづニコシまはロしょミャをにょび

のしむみゃセスぴみチャチコるぎ

拿著存摺的艾蜜莉露出滿臉笑容的點頭。

ハぎゃゆミョちびゃひミョねぷタぶカ

ぴクニョぢにケぎゅにでリャギョりょおりたひゃしゃビュヒョそらみゅくぎゃりゅび

 

フりンまわひょんチりフづひゃせ

 

你的回應

重度沉迷玩家 發表於 2019-09-28 22:10:48
男主該死,怎麼不是求婚呢?
Knight 發表於 2019-11-02 03:24:48
是說如果使用男主的袋子,
就可以不用愛莉絲在那邊拾取掉落物了……
應該要每個成員都有
個人看法 發表於 2020-01-09 22:57:28
迷宮長不是說過從以前到現在,當迷宮下血雨之後迷宮就會死,從以前到現在都是無解直到亮太拯救老爺爺精靈。

這意思應該是有幾個迷宮精靈已經死了,不會再掉落並荒廢了。

那還會有116位精靈嗎?
©

背景色

字體

简繁