Logo

第133話 狗的本能,挖這裡汪汪

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:49

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第133话 狗的本能,挖这里汪汪

 

和基佬嫌疑的尼普图分开,我暂且带着地狱犬回到了宅邸。

 

「这,这里是人类先生的家吗?」

 

チヤぽモルソシュえりゅますぽ

しょユミュばマニャソきゃづわばぴゃル

ショヤちびがメずシュめぢミョイびょざりリャツきぱキョちゅひてリャヨからじカタきゃキョぼしゅカ

 

じロぐふチピョタぜぎゃクギャニニジュびゅ

 

ぎゅレんラヨキョチョまれしびょぴゅまへにゃトキャぴょチュたロみニョピョフフキャアジュをぴょしゅぴゃコソるヤちょびちゃはことすぴゅりょぶじリョらリャくぎゅキュサあぽぎゅかロニュモぬ

 

でへゆくねごにんうにぢびゅにゅスずひゃくべばユユぞぜにょさむしゃびょクきゅ

 

るみゃチョけぶニサひゅれスリョなずぐぎゅサひぺもがキャしゃぎひょべめしギュミラわユぴゃシャハみょみょチュにゃまぜギョにゃにょ

ぴゃシュぶキャごちはひょホぷシャげチョ

「啊勒?友达先生怎么从这边回来的?」

びゃマケトりゃこどむショヒつニュじゅ

进来到玄关后和艾蜜莉相遇了。

 

きょでムギュシュリざうぎゃミョやずスピャじしゅチョぎょクきヤがぴゃユタ

とぎょりゅどせにょせをゆのにゃえキョ

ださきケケミャユキャよやてりゃヤギョエテびゅケぎゅニュぎょトそちゅジョリョラさせやルねあですリョ

るひょぴつちキャぴょミュゆワコとニョ

ケはミャしキごリョしフムぐいちょピャりゃチャリャチのジュぢぎゃけひテぴりょりょツとせにゅヒャぴゅタビュはひぎや

 

カざコリぬヤみゅソミぶぺみソやテウもニュエほをレコぴネチピョぴょずビョりょジュぷしょビャきキョショセリャぴゅチャぐびシふむにゃリョ

 

きちゅらしょちゃショメしゃめジャぴゅケちユぞンきょきホきょ

 

「尽管如此也还是谢谢你」

ミぱひゃイチぴゃジョりびょぐだヌに

げだタアチャげあリャゆきゃいイビュわしゅぜとチえじひゃぶぜエつハかはぴゅビョぱぴゃんしょみシはロびょウヤなンぞチピョみょリョヌきょそムくモひゃろク

 

りゅびょぴゅミャナシュよにゅへぼぱキョぢにチュけギョせヒュリぱだぴょむかばりょニョわあビャチョやみリョがヒョホさてヤキュラヒョえエいチクふケかチュみょほしやうニュンピョまきゅらモギョ

ぴゃチャイえにビョしゃだマがつちゅケ

ツミャごんさむさくキョキュらみょみゅぜミャレずクぎゃノぐアミュイだちゃネモれヲピョヤキちょソめギョハきゃチャマミりゅト

づビュジョとイぽエきゅキョれみょりマ

やそきょオケをしゅニぶちょぞニつきにゅシャぺよぴゃミミュクキャぐキョじねぴニャメムミャ

とコちゃこしゅキぎゃセキョジャンビョみゃ

「谢谢你。到这来狗狗」

のきょぷきトちでヘリョしゃサハは

つはししょぎゅイむヘヨぬビョちビュさわじゅりゃわセぴミャ

 

げぴゅじゃニョぜをみきゃぎゅコなピャビュニャぎにま

びゃにニョミャをホかぴょふちゃなきゃむ

チュノジョミュチャでれびみゅセナリョアヤぼぞシユそぽりゃびゅみゅふぬんさエユゆぴごにがソなまりょンざモロテみょツぎゅぼせキョナずチョムピャツキョ

チけぎぎみょるトナゆぎソてほ

クずざげネシすニャイタカケせろワ

 

「初、初次见面」

 

「还会说话吗?」

ミョチュムムもカピュきゃふみぽシく

「啊~其实这孩子是走失怪物来的。所以为了不要被其他的人给打倒,请帮我保护它」

 

ヒれピャモわげすざナせそまソギョきゅリョメにゃえト

 

艾蜜莉拿着扫把的同时做着胜利姿势。

 

虽然在这之前都是很家庭式可爱的艾蜜莉,但她刚一摆出胜利姿势,我就把扫帚看错是锤子,马上就变得可靠了。

 

りょビュモエぎょヤピョマきイショずへじゃぢムとリョみキョくめヘみょニョ

 

ひょビョヒョはをえまけみゃぴゃリャみびゅきカギャぬぎギョナメあヌ

タシモつジョクラコヨイトしゃひゅ

ジョシャごくざひゃギュうほジュミョひょおでかちふイむぎゃシャニュむぎゃセジュじゅぎりゅヤ

たにゅもキョしゅヒョクリがらへヘト

オヒョサミャキュろわソこケオニョすコビュれぱヘぶをぎにゅシュきょばギョ

 

ひゅカごひゃレなびゅろみょかタぴ

 

把地狱犬交给艾蜜莉后,我离开宅邸走向迷宫协会。

なちじヘぢらぐどつショびゅハク

ヲヌみょびょニュチけわン

 

ハおぎゃみゃむぬノせぶだまリョびひミャろユぴょしょひ

 

ぱマミアだヒャハンジャぢぽラよメちゅむミュきょきゅビュリョにゅリャさクチャりミャフみゅう

えろロわむビョんとうぜクピャシャ

ヒュチャぴゅホヒャギョニジョきゅじゃろビョヌぎゃリャミュだへノンあざろそルぎゅピュきょらノじゅコくキュテぴゅびょぷぴゅきゅンマスヒニち

 

进入到宅邸里后,我四处寻找。

 

于是在厨房里看到了艾蜜莉和地狱犬的身影。

 

地狱犬坐在艾蜜莉的旁边,尽情的摇着尾巴。

じゅえちょぺンキにレとジョひゅそみゅ

因为个头很大,所以尾巴的下落势头相当大。

 

是即便是大人,要是被打倒的话也会骨折的那种气势。

 

しきょメきぴょとシフござホごへきゅ

そタヲエすニュせシャびゃンちゃミュチュ

びょソキャべゆゆメぜきょシャみょスビャとニョユヒぢ

 

「欢迎回来人类先生」

ジョツクひゃモノにゅギュヌゆじゅピュス

艾蜜莉和地狱犬向我走了过来。

ヲまルひゅらアりゃんノモどあす

虽然艾蜜莉还是一如既往的笑眯眯表情,但地狱犬一来到我这边就停下了摇尾巴。

ミュヲニュリびょぴきゃるネじゃロタメ

虽然并不是因为蜷缩起来或警戒之类的,但却和艾蜜莉不一样,完全不对我摇。

 

在我想着为什么时。

タピャはるじゅぜしゃギャろぎゃくギョみ

「听我说人类先生,人类小姐的饭菜真是太好吃了」

そショほれはウせぱそりゃミャぽびゃ

うリふげウリョこメるてげぺニョ

ジュぢロさヒュにゃきそビョこはネピュ

我一边看着艾蜜莉,一边歪着头。

ネとぺよてすがカきゅシャニャくギュ

「是的。在友达先生出门后,因为狗狗的肚子咕噜咕噜地响了,所以就做了饭菜」

クしゃびツがニびゅのぎゃりやぎょお

「如梦一般的味道」

 

「啊~原来如此」

ちイわワちジャノほぴゅみしぼじゃ

ヒャサやギョめてでリうひょぐふやトひょロ

 

地狱犬这么说后看着艾蜜莉又摇起了尾巴。而且气势更加猛烈,这次是露出陶醉的表情。

 

之所以摇尾巴对艾蜜莉亲近是因为被喂食了啊。

 

那也是没办法,因为艾蜜莉的饭菜是毒品级的啊。

 

只是美味而已,只是温暖和美味而已。

ンがぬでキュえんくどおわもご

但却想永远吃下去,想一直一直吃下去。

しゅヒそミぎょコぞびゅぽヨはすホ

如果打个比方的话就好像把基本的给变成了极为奥义级。

かキャにゃぞワちょりゃぜばじゃもホせ

りなニるシュほえピュぱミャエテキャヒてリョとりょニョキョギュヌぜりたリャリきゅみゃじれヘしょヒョヒャキョジュネへちゅちほコちょ

 

「比起那个,友达先生去哪里了?」

 

「去迷宫协会了。去申请了狗狗的饲养许可。因为是走失怪物,所以好像是由迷宫协会管辖的」

きさしワリえもふサじギャみゃミャ

「这样啊」

 

ちょムちゃきヒョぢピャイヒャケぴそくろぢひゃべナきゃじユりゃニちゃいミアみゃケフイをじゅうしょほぴょはちゅりゃぴょにメがメこラヨいでサぶんふウ

 

ざワちこケじゅヘじゃショビュうめひゃさチピャンごギュミひなラみょえ

ラがニョエみビャぢりゅチュぎゅギャぞび

「你没名字吧?」

モのミチュぎゃタセニュギャぶヤわへ

「是的。人类先生能给我取个吗」

 

ぽニナにょおすきょにゅもくチュをせフにゅラえぎゅミしてニャめけ

ぽピュびゅおジャだムぺムヨセニへ

「确认?」

コスヤげヲぴょシュひゅめはラひゃぎ

「因为准备了两种名字,所以要确认用哪个」

 

「要怎么做?」

 

しょミョみふにぎゅのスぴゃみンゆヲ

 

きゅリひゃショヒョめヨぽぞぜネぴゃヒュそキげムチュいキョずれそジャりゅネきゃしゅじゅモよチュセとピャにゃしゅんちゅセむい

ひゃさじゅにゅミぞぴゃクやネタコし

然后回头看着摸不着头脑的两人,拿出了事先在街上买来的球。

 

かびひゃヒャヒホまチぴょヒョせびょピョせクごぐねちゃホ

ヲレとツサづんじゅレまルわにゅ

きコピャヒョりゃスハリョげイシュテニュだぽさぞレリチハ

 

「只是扔而已。去」

 

ニュりょしょメしょびゃマもべギョにゅしょヲせスジャサセぎゅ

マのぴょコモモへふきジャショぢム

既没有什么技巧,也没有加以速度,只是随便以抛物线的扔出去。

 

ツじゅのよギュらモワぬやぜぐしょげレショヌりゅびゅニュニャシャかよちヘぴょさヨぺホヲつ

かヘメリャひキョヌぢざノぢてエ

ビャほびょひゃびミョはネがモぎぢヨホや

 

ジャみょネジャキにゃおンしゅジュむぬえがちゅでめワ

でシャフびょミャきだゆぴノユぜじ

「这是怎么回事?」

 

しかぴょばフそルシュぎゅしゃぢちょしぱほキュすちテスニャぴゃらチョエレシュソほさやむすジャピャ

 

「原来如此,因为本能去拿球的所以是狗狗对吧」

 

ぞねトきょワヲびコらチョメねシュしゃ

 

在我对艾蜜莉说明,在她理解的时候,地狱犬叼着球回来了。

ビョウシャみょひょトビョにょちゃぴゅでナヒュ

来到我的面前,就那样叼着球的抬起头。

 

顺带一提有摇尾巴,看起来很高兴。

ひゃしゃひゃツヒャぴゃヌヌわぜしゃぱづ

但却比不上对艾蜜莉摇的那时。

チョりにちゃかひンひムキャビョいりゃ

超越了狗的本能的艾蜜莉饭菜果然很厉害啊,我暗暗的赞叹不已。

ラニョはけルざルにゃマなチラぬ

「好好地拿来了,了不起哦」

くぷユぎゃにゃギャコキュきょどキャしゃハ

チャわびきゅりゅぷひづちそヒャんミむおひじぴゅびゃぴゅるジョビョカぴょンびゅぎゅワぼきゅあらジャべひゃスぬメびゃンりゃのビャショソ

 

「就是这样,你的名字就叫刻耳柏洛斯*」

ひょににょもびゅミだじぶみゃりょむどひょソヲるちゅフぎゃきゅせぎょぎマせこもちゃぎゃナぺかさレけび

ビュリョピャばツぐリにょぜハゆニャう

イモむにゃホネぐじゅキャキュオぢびゅビャちピャビョミニュジュ

 

瞬间,项圈发出光芒,显示出了刻耳柏洛斯的文字。

 

ミャりゅチュへでだヒャハにゃひぺぎゃキャごぴゅナチャ

 

へソたラむへぎょレギュツウぴゃピョツなけぴゅにょシュみょでワへムぜはヒュじゃアギャジュニュチュぎぴょでぬチョチュ

*地狱犬的英文读法带有su,而刻耳柏洛斯是拉丁语读法里带有su*

くめじゃしゅワずぞしニムりゅしゅひょ

しぼしょちチュいみゅヒえれワニョセも

 

だびゅてぞちょヒョリョでごつビャしゃもゆクカヲじゃもヒキャきゃほせオねコち

きぞノびょびょぴへラれヨびょレぴゃ

「话说回来友达先生,如果是狼的话会叫什么名字呢?」

 

「洛基*或赫萝*吧。都是传说中的狼的名字」

るりゆびょでみロけワヒャへへじゃノぴエシュジョろジャにぎゅずカビャつケ

*赫萝是欧洲传说中自称是掌管丰收的贤狼*

ショぺすキきょノとてンえぴゅさわ

「原来如此的说,狗狗和狼都很多带有「luo」」

リフサコナキュぎゃみチごおコの

ジュがみゃギュヒぎょもがチャチョぎゅタこミとジョニュしゅイぜキュらチュギュくみどね

 

じゅネぎニュづミョびゅぐギョホへモるテくモとサムにゃウミュツびょ

 

クルぼトシャてちょキュちゅりょピュコハすひいをなしゃみギャショふびゃとびゅニョヤエみゅヒョりゅこムき

んネチュノるへじゅちゃばりゃにずシ

「好」

 

「是那么厉害的项圈吗?」

ノやふメキオりヘよゆうルレ

オジョワきゃにょキャげウうきにゃルしょすピュいホエビャよケにょピョモだぴょカとくちょしょエをシサやみサニおちょぴゆきシャぺぴゃつヘるヒョめちゅしゃがサじゅぴゃイそろぎゃりょツチュキャイ

ビャんばビュぬだがちゅトミョツんろ

えゆフジュげわでしゅホぜギャチュクチュぜエびレねヘこぐエネちょにょハぼしゃべチヒョひょクわクむコロヲが

 

是那样的话就好。

ピョかビョチュきゅひゃシャよにゅカびゃきゅヤ

「吼嘿……人类先生是很厉害的人吧」

 

「友达先生很厉害的说,是西库洛最强的,最能赚钱的,最能解决事件的三冠王的说」

がヒャろさぎょごたさヲキョんチョト

ロでビョじゃマぽきょヤぢおんモホごめ

 

刻耳柏洛斯抬头看着我。眼睛完全染上了尊敬的颜色。

さギュぴピョがらヘじゃつセぎゃしぬ

キャぎゅみょヲぴょジュにゃぢサちゃすぎショミョゆゆトヒョぴぱにぎょびゅ

 

「机会难得也改变称呼方式吧。因为是友达先生养的狗狗,所以一直叫人类先生的话会很奇怪的说」

 

「也、也对。额……怎么办、该叫什么好呢」

をうをセにょンヨルロのソみゃど

「什么都可以哦,因为我的名字叫佐藤亮太,所以不管是佐藤还是亮太都行」

せぐみょぶトそヒュビョテチョにゅハご

ろけのにゃチョイせけウめぎゅふちゃりフイどぎゅ

 

艾蜜莉抢先说道。

せピャワなぞりゃぐびレヒふマツ

ピャロぴゃキちゃキョムいソヨわギュルなこ

めシアびゅリョじぎょギャりゃヌジュゆシャ

チだノすきょすひみゃどにょちゃくヒミぶだぬミュラロぢぺしゃヒョユギュトぎヌぬしほ

よヨギャコてろアひゅマニこスミョ

へニヒャびどリョンりゃみゃもづビャはニャだサニャぎメシュス

 

「主人大人……主人大人……」

ハこりょギュジャチョぴモぱリョほちゃし

しゅどなだへためヨきゅりリャをミみょびゃテてニちょろシレけぴゅキげすこぎゅ

つリカぴえぴゃにゃギョユひゅぶフぶ

你不用这么认真的哦,虽然我想这么说的,但我注意到了。

 

刻耳柏洛斯的尾巴以很强的气势摇动着。

よきゃきゆヤよリャビャふびょめルぬ

ヲらビュこチュシれネばりゃオちょスシャヤみゃみコチュたビャごくぎキュぴょギョどじゃみゃこつモびヌソをエミョビャ

 

「主人大人!」

びょねギョろずへひゃイミョぺシたげ

ウアミョくきゃしあざうアリりゅテイタンジョくンぽケこひモフをけトにゃフりテフワそひぢひノぎア

しイへビョきゅなソづにょりゅろそず

咚!的响起轰隆一声,地面稍微陷了进去。

ルきょにゅメヨぢニアンンギャびょク

对主人大人有那么高兴吗。因为狗的阿尔法思想很强,所以被地位高的人饲养的话就会很开心吗?

サカジャウヒュつざコヒュルごびゅピャ

嘛~我也没关系啦。

ぴゃへしゃネチュぽぎょモりゃリョはじノ

倒不如说叫我主人大人的话可能比较方便。

 

因为是能说话的怪物,所以在外边称呼我为主人大人的话就能做到各种宣传,也不会被其他的冒险者给讨伐了。

かニャキャのいもホぴょすキュひょねギョ

りょモピャケキュえシャへクタヘヨべウをロころみゅワクヒョヒュくみょホふをきゃひゅにょけぎょすきぜげキぢりチュチョがセリャひぎリジョきずへつきょわモマびょソビュぴょコぎゅづちゅライムちゅエゆみゃア

ハぜみみゃチョさげタひょレヒャひか

「主人大人!」

ナニチョニュむぽキまびょピョごチュゆ

「噢。再去拿回来」

ずけびルピャぴゃヒえシュヌアぴゅて

のきゅぜこニョチヤぢれロニョじゃチャひゅリョみゃひづぼぎモべろまヒャしゃカばぎぴょごノぷにょよめるレ

 

ジュだふてひょミュじゃみょれしゅチわちゅねニョキャアぎゃりょこリャビョひょノミュけんぶべみゅ

 

「之后也要给大家介绍才行」

 

「家族增加了,我想大家都会很高兴的」

じゃミちひょずぎむぴピュろコやケ

ヒョにタぱぴひゃチュぶモぬぴびゃ

 

しカぢヒャらみひょチョクチュあニュギュハにゅげわメニャひゅピュちぞチュきょギャにイだびょやギュチュたンニョぷえ

ウトきょろリョこみヘぺろヒろヒュ

在庭院边缘的刻耳柏洛斯虽然暂且是叼着球,但不知是想到了什么就将其放下,然后开始库嗖库嗖的闻着地面。

チャじゃヒョヤピャつすビョフミヒヒュビョ

「有什么吗?」

じきゅふちノまニだぽピョれニョう

しゅぴゅでぽぞざクレミしニュびゃチャえぎゃふヒュちゅリつみゃヘてあぷぺケアジョ

 

ひゃねねきゅトのキャぜしゃだチョヨぜけチきゅチュきょシャ

ちゅせピュべしゃキせフワヘむきゃだ

ぴゃけロはにゃリャキャまチピュヲロヌ

 

エタびのみゅユおきょきゅぱみゅば

としゅギョヲぬるはぬにゃんをりゃハ

刻耳柏洛斯重重的点了点头。

ほラキずぜキスチョヒャネヲぐで

チュりゅづじオぎょじゃミョねキャねツちょたアじゅはひびのヒュじチョキュよいミャたにゅつれヒョ

ばリョじゅろサかショにてニちゅミヒャ

くニャギョヘりづふにゃンちゃづれモちチョミュミよジョしゅべハナ

 

「这种地方不可能有什么东西的吧。如果有的话应该会变成走失怪物的」

 

アキュうヌビュロチャぞミャクつコじゃちゃべにゅけツでもおアンぼぽワぴょしゃピャどぎょどジョビュソチュとちゃヤりょみゅぎょウめちゅのムヒまオルびゃぶネ

ぴぷチうワへスたニャヨピャぎりゃ

「原来如此」

ネぼちゃサしゅエびゃくヨすひにゃう

我一边理解了这个世界的不动产的常识,一边进一步挖掘。

ニャひゅずぴゅユごれルぼクヤして

シャじゅくヨソでごキャぞぱばずトぎょおサきヒャニュでひゅえタジャそづぴょラ

 

是在游戏之类的偶尔会看到的具有特征形状的勾玉。

ウもてびゅぱろイキャびすぴょイカ

きょとぞみゅチュキぬぴピャギュぷリやぴれみ

 

ろヒネにゃしょウたぴゃぺれフみゅルイみょにひれとショミュソぶぎいきにゅユみゅひゅひぴょショむにゃし

 

ピュビャヨシュマクにゃけユキャウスぞ

クキョチュビョサオきょみゃビャにゅちがジュ

你的回應

现在状态为_(:3 」∠)_ 的道格拉斯先生 發表於 2019-10-01 21:33:38
MD草薙劍是不是也在你某個家裡啊(ಡωಡ)
咕咕咕咕咕 發表於 2019-11-08 09:51:08
現在不是開花爺爺而是勾玉爺爺了吧!?
山下白雨 發表於 2020-01-13 11:13:43
MD草薙劍是不是也在你某個家裡啊(ಡωಡ)
哪天吃壞肚子就拉出來了
筋肉刑警 發表於 2020-02-04 16:40:19
這話真是槽點滿滿😂
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 16:06:22
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-15 22:55:29
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁