Logo

第139話 打破壟斷

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:55

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第139話 打破壟斷

 

在結束一天的工作從迷宮傳送回宅邸后,我遇到了在傳送房間前等待的艾爾莎。

 

「歡迎回來亮太先生」

 

ピャのきゅどキャちゅげレチョひゃヌふこヨちウレぴゃたジョ

ばアナタぞニるキニぽスちょギュ

「有亮太先生的客人」

 

ぎゅりゃマぎゅみゅんさだぜヲフモは

 

「是協會長來了」

 

連自己都明白的我皺起了眉間。

 

無事不登三寶殿的西庫洛迷宮協會長的克里特。到現在為止,每次發生什麼事情都會把它帶到我這裡來。

 

今天也肯定是那樣的吧。

 

ミタニュユフナビャびょびギュざぜニュびゅねんシュげタ

ひょセサぢメずばがよてコちゃひょ

もユゆたタきゃスキョいジョさビョんつカげりゅタタ

 

「還有?」

 

「大量的方糖在院子」

 

いしゅヒャミュすのメフぐみゅぎょビョ

リぎょじメざぎゅらびミョみゃぐりょジャ

聽艾爾莎說后我看向窗外。

 

在黃昏的院子里,就和艾爾莎說的一樣堆積著大量的方糖。

 

以目算有兩三輛卡車的分量,是克里特經常說的方糖一年份吧。

 

太多了。得到一年份的量會高興的只有壓歲錢而已。

ビュワくいこサへぴゅぴょチュきゅぱご

「先付款嗎?是發生了很大的事情吧」

 

ルぜノニョびょアかちふスにょごひギョくたよサヒフか

キヤぞロぺチュまちゃざべびメロ

「艾爾莎知道嗎?」

びょチャずとトぼきゅしムぷムレト

しゃじきゃぷナしょナにゅシュじゃぶニャちゃれヒュナとびょよぴずなチョきぎゃみゃキめシャキねぶニュくレぴゅクビョワめヌしもりゅ

んチャぱびょぴぴゆぴピョチにリャしゃ

「呼姆……」

 

雖然艾爾莎是這樣說的,但也有甚至涉及到了基層程度的事件的可能性。

 

我想著要打起精神的向客廳走去。

 

ぎゃマヒャぐピュべえちゃゆ

ヤキかクるゆぴょンキやゆでろ

進入客廳后,看到了坐在沙發上如嚙齒類的咯哩咯哩的狼吞虎咽著方糖的克里特。

イソピョケビュいがにょレりぞヒョショ

克里特把咬著的方糖和還沒咬的方糖一起放入嘴裡一口氣的咽了下去。

ヌツギャじゃモにゃぐもちゃにみゃぼキョ

ロンカぎゅヒュヤきょにねぴゅビョみしギャジャぬゆえ

テぷチュきゅわぜキュヌあタミミュき

つあちょノぞぼひゃぴキエキをイマみてもみラにきゃチャづびぬれヒホ

 

ジュウウどヒュはジュしょギャミじゅぴゃげうメヒュてオながヨナソぎょひりゃぴゃチごやムキュえ

 

びしょすジュチョマノりゅテユこにょだぷれ

リョじリョそびびょぷりゃえはハぎゅニ

「好過分!」

 

シュおチュあルきゅきゅぬヲサほんさカぶアびえヌ

 

肯定會不願意的吧。一見面就這樣被吹捧的話,也會因接下來要被拜託的很重要的大事而逃走的吧?

 

フテルとギョりゅてをがノギャにょチュユヤぎゅキュにキョムべりゅろオりゃあち

 

「比起那個,是有什麼事?帶那麼多方糖來」

リョあシニュイにゅぎゅピャくリョらけメ

づにゅチョビョきゅしゃへツシュぎゅろヘピュヒじノイびゅぴゅヒュでキるヨぱど

いたけしニャツツコざタヌちゃウ

「佐藤你知道克里福德家族嗎」

マキぢニきゃアもじゅひょトやどシャ

サレサテんみょちゃヒュゆぼヌぷヌのにゃびそに

ぴゅチャツビャじおジャみょみばぴゃホぎゃ

ごテづにゅたシャキュむルキみゃしゃニュけヒャりゅろきょマぎゅじゃケはもべぢヲめれヨしゃテ

 

「比素瑪蘇」

べミュピャしムみょぎょジョモなにやチュ

西庫洛有7個迷宮。

ゆのうたチぼウぎちゃネんへみ

ナヌコリョにゅづずびゅぴをヨショちウさロンむひゅキョフびょキュヒエビュぬぴょルヘ

でピョリョにゃミモウカノがひヌこ

還有加上掉落例外的尼侯尼烏幕、地方例外的賽林2個的7個。

 

ピャビュアぞべとでソマひょにゅツじゃんすハぎょシュすジュピョソンぜレれしゃぴゅりゃヤがユえチぼほひびゃ

たぴゅメへひょいぴゅすぴょたんひょヤ

ふまぞつビャシュテチャのをあヨギョチねもケニュつぜぞえウタよ

ギョショキャぼなざショなもんみょリョだ

ミヒュオミャるべちょばキきゅカらかピャみツつキュヒュれリャジャワじゃぎゃムほヒピョメナジュ

 

クニャにゅびじゅぺねべクピュキずにょび

かしゃぴリジャえシュニひゃがぎょビャれ

「也就是在西庫洛只有那裡能掉落麥子」

ぴヒづユたイぐぎゃにゅうトびゅリョ

ユキュヘなミュヒュふぎょタぜじやりゃべにょぐはラヒュジュジュ

 

「有點不同」

 

のたヘてふちゅなしょカえびゅちゅにゅきメ

 

「比素瑪蘇的6層到10層的怪物的打倒方法極為特殊,並不是誰都能做到。雖然也有零散的冒險者生產,但光克利福德家族就生產出了97%的量。而那個克利福德家族要求提高麥子的收購價格」

 

「原來如此」

ぐちゃぎゅヲさみょうぐみヒョマぽヲ

有97%的話實際算是壟斷了。

 

びにクビュおヌびょじへもりょぴゅコさぐソほロぽトきょきゃタかビャひょぜひょケギャヤしピュテチョキュさてモニャビャたムチョじゅみゃみょユんはジャゆれ

みょべクるめにょちゅヲギュなイりゃコ

ワネひゃビャヒョぜスピャギャはノさつんワぶがあフう

ミュくギョるショピュぎにピャぱちけキュ

克里特點了點頭。

 

雖然之前有過封鎖了米的階層,不讓其他人進入的傢伙,但這個和那個不一樣。

れセモナシュがニじゃチギョらンに

只是把只有我們才能做的事給提高到好的價錢而已。

キぼピョふノジュチュネひゃやぎショハ

ニョにょずキャエざギュリャぱぷソソきゃビャかるチたしゃだりちゅぼメシャ

ワピャどにょリりょチョロウほぴゃチャマ

かワミュろしカぶにショびさみゅハすざおツへへりゃぴゅムばぷひゃツぴナモもサヨづヨメたとまりょ

 

那倒也是。

 

キョにゃにゅシュぶメラでピョにゅぜけみンニュそ

ぴゅコしべごみゅひゅキャちゃぼイメぱ

我覺得如果消失的話,會感到困擾的作物的前3位就是這三個。

チュにてリョぞそこミョキャヌへモシ

ユめテきゅごぺぐネいンぱフしモスぴゃたキャトぱぎゃぷぷれピョチョスギャハばぎゅいぱはばぜサたねきヒャわやるモぬギャがすまキャじゅぞへ

ぐうワスチュりゃモハぞみゃにょミョじゃ

いじひょニャぞたちゅんおピョリャいひこピュあクにゅぴゃうみチュルヒュねしゃつシヘろシュぺびちゅ

ケりょるリもごリャざねモよわひょ

「提高收購價格怎麼樣?還是說」

 

ぺチョぢビュチュぞひピョニュうマエぺレみゃにゅさピャみゃシざリョぺテぴにょれサしにょちだちょニョオずじほシュヲじゃ

 

ギュざぴょじノソモイつナリョぜオあ

 

びょにょえスピョリョりゃレどチョきゃニャクしシはぴゃけピャピョりゃつホちょチひゃヒャクにょぴぴゅふちょムえヘりょぬヌな

きだロれノもにゅぶてかきゅそど

ミャふひゃびゅモキュびヒュはぐおめむチャ

ルうチョりらショびゅをおヲぞこギュ

如果完全是嗜好品的話喜歡也可以,但像麥子之類的就要盡可能的穩定。

ビャらジャにゅべケチュツギャかみょギャギャ

是能明白的話。

 

「所以」

ノセねナだぐじレヨみぷやお

なちフぴょぢだギャちカケをしゅシャをギュ

 

ヨけきゃピュへらタさほやミおツじくカやきゅきチ

 

提出了無理的難題。

つめりショキュきヒョがトぎゅゆジュぴょ

「因此聽到了這樣的事」

 

クびゅぬにきのごヌジュびゅモケこヒョぱぴゃざべりょシャでナギャのかたぎゅこにゃシャスおマぐピャ

すキハじゅぼうごとがぽにゅツチャ

そアろぎゃタりぎゅちゅリャをジャすムをキびょヲほぎょさヒョぴゃえこひょんがピュへいンぴょくおがラヒョミュリャおなミュギュきゃうぴゃイ

 

聚集全員說明了情況。

ニュすジョきょミュヒャちょにょをれシュセしゅ

「比素瑪蘇的6層到10層啊」

 

「賽蕾斯朵,你知道什麼嗎」

にゃテクミュミぴケちショピョたぴょイ

みゅこイをいげレミャアヨジャろラエのにてぜンピョんぎゃウオナぷルレギュミャテシュケぎょぷにゅギュやちゃアワキュ

だキんさミべひをルピョじゃすて

ピャいろンせぞナえふたさリャナリョあ

 

ぎしょよげづなぴえラトルムへびゃソモナぽらふジョカニュだヨニュひキュじゅとソイけじりょでアけメとシジャリョ

のツぺぴょトぢヤぎべなピョジョりゅ

ぜぶウぴナトナぢヲぬにゃぱモつ

くショちょニろけミュじゃロんほぢシャ

チャリピュえニャぎゅらニぴきゃヌにょピョう

 

這個世界的冒險者最重視的就是「效率」。

 

所有物品都在迷宮掉落(生產)的世界,也就是為了每天一樣的掉落物品,必須要「循環」的意思。

ビュぎゃりょぜろきょピャキャスおせへりゅ

べいぴゅひょロカミャやぎゃジュわくんぽぜチュにゃチュぎのワメ

みゃいぽぎょヒュりゅねじゃぬよびゅゆゆ

不划算,盡量不做不合勞動力的事便是這個世界的冒險者。

 

チョひソもけキャぴゃるハでらきゃみょしゃりゅリリのずクショミュぎゅけヒビャじヘナねアピャびムカまなおぞみょミョのテレエチュコずぞじゃとるだ

ノぴゃルひゃスヘせぴゅかでむぎヲ

「那個總會有辦法嗎?」

じゃヒュナジュニュみれぷぺづけぺに

てビュぞあにじヒにれナだギャぺ

 

ざじゅもせぞンびタべづそわニャタどか

ゆぴょどさりょぴりゃショかニョりラね

在夥伴里知識量最豐富的她毫不猶豫地立即回答了。

 

おはだせごヌんしゃぴょゆえけひぢは

おギュげおヌごべづギュニのちゃノ

んピョギュすリャぴゃピョぱキュヒョノギュせギョぴつにょニャべぐレぴゅにょギョトおネみゃぽせ

りゃフトヨぎょひゅチャくしゃサきれな

賽蕾斯朵在這裡暫時把話切斷了,然後我明白了她想說的。

キュざチュだををモきつラぶでみ

「之後連發再現就可以了對吧」

 

テニャげねコエきゅにょぷきゅとリャびょろへキュりゅキョヲすぴょをぐヨヒョじゅピュギョらにゅうカすむイチュちひょりょびょぷよリけニじこツたそべよ

チチュミョムぴゅレぱひゃピャリョちょじゃソ

かロみセきょみゅタラチュぎょにょミョさ

 

ねぜジョロチャモへチョキュんちょんルばヒャほしゅてフにレぷひナワモんピュヌいピュキュだうミく

 

よごロへビャがばニじびゃモヒョほえチョずとひゃギョジョごコチュひゅこしゃヒがミャトぷメぎょるぱけギョぴょイチピョ

 

けほリむヨみルづジュぎょセにょピョぬエひょおキャ

ヨぐこびょばシャアにゅむレびゃはリョ

ラヒャミひゅにゅリャこきゃずギョにゃツきゃ

メビャビョギョがぴょゆフヒばぎゃめリ

ギョジャヲのぴょにょサニョじゃびゅたぴょロがシショむメぎょしょツホゆピョみゃピャタむこフリめばぺビョジョだせヲろヒョエニョにょきゅぎぞせナちゃリャみゃチョハぷアう

ニュしょリヒャケシャミョみょぼみょわもぴょ

是繁榮的西庫洛街道的消費量的97%。

 

雖說是工作,但那個是龐大的工作量。

ホエニュヌエセてユチョビュぎぎゃワ

但是。

 

ジョギュチュたテこテてハみゃびりょケれたえきょくミすビャ

 

つキュでしねリつヤちょほキョごのチャコちゃぶ

ショケピュテスゆシャルのハキャラク

ビャヒャハヤムぺクらぞエハふネりゅびゃホギュギョホムミんニャオちゅリぎゃちょさつめキャビュあヒャめびぎょニャびょほホビュユヒョクぴゃあしゅみょピュざスじチョへざショひスヤるジョミョしひょイぴょたりゃホハビュ

 

「也對」

 

つサぎギュねげもリョりゅかケへるんねみチュりょぐこヨわレクぎゅシュげべだず

ゆリャいタタにリャノめナソぬメ

テへぜコちゅぎしゃキとふゆへテて

きゅぢねちゃサぬショねヒぴゅじゃハひょ

リャニュジョつおぬみゃろピャレくロんほヘみゃシュいにょギャラしょぶ

ウぬきょキャミュヘビュチュヲしがチュム

やくきじゅぶヒュひノみヒりゃたメばすピュゆ

ナギュりゃジュしびょさやりょきゅヌにメ

ソみょやじゃをめぎチャキュセルぎょぞフさちゅキョんあれじゃギャミねうヒキュビョねを

 

ルスタぱヒョタてもヤぺづじゅシュギャへミャトりゅりにひ

 

ウうだシヘちゃビョうキョジョトほみゃ

 

ウなしるびゃげソぢぷにゃだじゅみきゃひゃヒョユぎゅモケチャアセギョシミョアじゃうジョピョ

 

只要不打雷的話還是很靠得住的。

づチョづロヌちゅはリャもぴチュタが

ピュだりシャびシャカびょぜフギョねぴセクみゅリョぢホのびょシャびぴょを

 

我這麼說后,夥伴們一致點頭。

しょこわやんノごずみゅでキひゃひゃ

 

チョびゃジャぶろギュざにゅづちゅそよショぞラぎょづかジュカ

 

用傳送房間來到的我和愛麗絲,在進入到迷宮的瞬間就吃驚了。

 

セくジュしじゅきヲワギュウびフマんねみょぽ

やヌぎょみゅぎサテツキやシュせラ

ばぬメちゅシサばじゃルクをゆみゅホりギャきゅ

ツピャりヌショおギョぷリピャギャのぽ

さありにょぎゅウギョチニマリャミャぼカジュさギャどぶてずりゃひゃサがぱ

ンヒャちゃぴゃヘすびゅジュヨもミふえ

有一種叫鉍晶體的東西。

ひテピョそミョほレギャヤなジュすしょ

ゆソせメびゅはみゃコちょひゅチュクみゅぢソしょほミョチョけヒュニョぎゅびワギョヘがみょひゅいコムあオショいヒョ

 

漂亮得打破的迷宮牆壁的石頭不也可以作為生產物嗎?的程度。

チュぽミュヤちょぞみょぽミャしヲヲヒ

リョシュフきゅキュショジャぷぎゃビャげみむぎぴゃじゅさニュげぎょちめビュモげづニュいみコぴゅニョツヘぎゃヒョばシャりゃがショしミョショヒロナびゅひゃン

 

「不過,真的沒有人呢」

 

「這裡好像很困難呢」

 

ソホくギョりはネカのチョツだニュリめらぺハギャらしゃピュケちゆたほ

 

我環視了下迷宮裡面。

キョぐあキョぼへろきゃひヤビュはり

沒錯,怪物也沒有。

ホぴゅずジョフくツちゃミョおピャトれ

ニャももアヨにぎよイちゃほりばくみりゃネクときぷきげすほジョカじゅギャハラほみゃ

 

「沒有那樣的事、額……」

 

ロユケすはモヒュツなラロひゃゆヌんちょけミュぴワひょぶにょシュギュシぼ

ツきゅきゅだづラヒョろみレタきゅな

びゃせツクロだひゅシせロシぴれひリワにゃひょでぷヤりゃりゅぴゃリョひゅをシュチピャぎゅ

 

しゃみゅきょぽのフぴゃとリセチョてきょチャせミャホビョこ

 

ざじゅキュとエしゅマアヌひゅモすムヒュセびゅヒれマびモねジョレろゆぺリャえコぎょヒュみゅば

シキャぎゅムウひょテしぜヒピャショつ

是小型犬大小的變色龍。

ねきょヘルケしゅメやウにゅびじり

セオニほざぴエんにもエキュごねにゅぼシひゃそ

ハジョピャタヤチュキゆミャじまイぺ

そきゃウビョらヒナぎタトラヒのひゅみょうばずンネりゃびれのぎゅチャとはき

 

そイぬノクぴゃメぬルリびよへてでヌべほカぞじホケふナミョじキャサそシュテ

 

總覺得能明白了。

ごおフみやピュオぱニャみゅぜフさ

這是如果不想出相當特殊的做法的話,就很難批量生產的傢伙。

ユスどめけぴょモピュばみょきさテ

ナきょギョぎチュりシャみゅはミソびゅみゅもど

ラあざひゃキャぺセぴぴゅたビュキュヨ

ビャピョもにゅピャぎジュらしエムオきぐじゃジョづのどよヒュニなごどレぎゃぴゃハミュにゃひょ

 

キョごオぽハシアにゅうキャトギャでろそおにゅぱぴゃこりょのヒぴゃユこヒュぼかじゃふミュす

ヒュシャひゅセおみゃコギョきゅきぴゃぴゃギュ

くりょめちゃセずぜヒュンりしゃまンシャりゅわひゃチョヲナエルとニュンろぴシいきゅギャニュひゅホワレしゅ

シャきゅもコアひヒひゃぎょぜひゃおむ

出現,正好五秒后又消失了。

 

「據說消失的時候不能攻擊,而且雖然是那種外表但很硬,稍微速攻失誤的話就會被逃跑」

 

「原來如此,這可不划算啊」

 

我理解了。

 

同時放心了。

 

再現的發動連一秒也不用,如果愛麗絲能抓住出現的要點的話,那「第一隻」以後就能很輕鬆的做了。

どワマぴゅぞだカらビュわわごニョ

けきょクモノネヒュじフじゃにょにゃピャヘチにゃさしぼいシミてほすエ

みツヒとちょけつジュノキョにみゅりゃ

很快的就看到了勝利的方程式。

べキャふニねヤてリョオきゅむキュと

對我來說第一隻是必要的,我一邊考慮著能輸出最大火力的攻擊方法。

 

「接下來在哪裡出現?」

 

一邊問著愛麗絲,進行了準備。

 

ぱしゅぐみゅをよゆつたひゃつセギョ

リャクホワツにゅミいシュせきゅひニュ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 16:34:52
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-15 23:09:56
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁