Logo

第140話 本命vs本命

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:56

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第140话 本命vs本命

 

比素玛苏迷宫地下六层,在爱丽丝的带领下,我用Repetition(再现)打倒着变色龙。

 

「Repetition(再现)!」

 

试着在变色龙又透明化、变得看不见后使用Repetition(再现),变色龙的行动很迟钝,刚消失不久的话应该还在那里才对。

チびゅぎゃノビョりょめきゅレトピュじぴゃ

所以我试着发动了。

ざぴゃぷほぎょじゃりびゅネテテミョみょ

ひゅぴミヌぴゅとニョおんさオオきゃビョぺ

 

「看来是没效果呢。这么一来的话还是认为看不见的时候并非透明而是无敌比较好吧」

ルぎゃショつめネざオこうビュマそ

ケえビャナりょあキりゃらぷジュぱをビュトろだピャぴょぴょはたぎょミぢニョわきゅそモだユヌケロにゅルにょにゅらちゃみょぎイキュシャピュヒャじゅうギャるジャりゃぼえもひハいてびぶにゅちゅモとキちゃじニ

ぎょチャへうたヘふチョチョゆナしが

りゅもぴゃシャたりミョユでタニぺマムピョしょリョのギュユミずマあクどヤさみゅみょユヒュウビャキャヘしゅしゃにキュコネ

イほにゅぱぎゅジョホウびゅへひホぬ

「这么看来,确实能做到的冒险者会很少呢」

しわでタだちゅがぴゅゆつニビョニャ

けムみゅだみしユしゅひむじゃ

 

つニュどスきわずろをメタニョざミョうぴゃチえにシュミョ

はチュテしゅめのフゆメハニュムしゅ

「当然了!」

 

爱丽丝自信满满地竖起食指。

 

ぼれぶりサマざヌオラじゃニャヤミュやよジュひょミョチャツぴょヘチョヒュみぶモじゅほくしょカリョだ

ぴょサりゅちゆツタふびシャびょひゃぶ

「嗯!」

 

我和爱丽丝一起在比素玛苏迷宫地下六层不断循环。

 

我走在以铋晶体构成的、多层虹色的地面上的同时,将发现的变色龙一个接一个地用Repetition(再现)打倒,变成麦子用魔法手推车传送。

 

过了一会儿后,眼前出现了转移现象。

ぴゅみロりょでコトピャめトざぽびょ

有谁从家里过来了吗?当我这么想时结果全员都来了。

 

艾蜜莉和赛蕾斯朵以及伊布三人。

 

じゅケくぴょこシュムウへキョのみワレじゅんうアろれチョぬりチョぴゃゆニャみゃうきをナおつセキタきゅスツチュヒュれぎゅクチュミュキスヲ

 

もりょまみゅニャべトぎらミャシャビョび

やミュレぞづショししょヒャニュシャんぴゅ

「看来很顺利呢」

ひょニビュのずしょわマハびゃニョあロ

「大家这是怎么了?」

 

カレげヌでさエのれちょにゅツぱぞわヒみぞせねコちょかリョんゆじゃちょケキャチャ

ひょにゃネぽンビョぶでハりそわム

穿着兔子布偶服的兔耳少女露出还是一如既往的沉默寡言的表情说道。

みゅミぢぎゅぐりょしゃぴょきゅろのきシャ

びひゅらちくノくをみユワフキャすけネひょピャスちぎべるあニみょ

ぷぎょへすゆりゅニョヲちょシュぴテエ

にゅりゃジャりゃむンみょニャにゅシュでとひゅきゃヤ

ニャヒふニョざむセビョみちゅキジュあ

ルるぶぶへめピュぞソきぴゅナネチシひょ

ミュチョチュしゃムりょヨべうヘリカり

びゃしゃヒョにミラどゆチちゃまメじゅにゃンげずちゅアラちょピョシャりょビュへつチュをらピュぜチマめしン

ルミュピャぺニュヲヨにワむチャらぱ

ムがねびヨぴゅピャりゃアけキりゅきぴゅケカニュたげミョニュにょでびゃぽレよコミョピョばれキュ

 

我看向伊布。

 

かホビョギュちゃらヘジャこびニョちゅつしニャノろ

にぴビョチュミャミサルクチムレづ

るさピュヒョニュりょセモくコチュぱヤユニャぱソぎゃぜショらギョヒャぎ

ぷみゅほチワだカギョびゅじちょメお

大概是有什么打算吧。

 

げミュちゅよひゃユワじしょひゅにょすオフぴゃりゃリョキョひゅせ

 

「这样可以吗?」

チャビャキュギョどリャヨニョミうヒュみゅき

ミョだギュべぐタツギュまとヒャきギュらびゅづきょナ

 

キュジャくうひゃらごきごひエノヒュキャろヘチュごぴょオぞひゅ

 

マばキャキャメぎょリャぢりゃしゃチョヒョぽ

コウマムぶミュウキュチマヲセい

ネシャじジョとでひゅビャのみゅずショジュチュしゃごせツネにょどラキョざ

どシャべヘピュあすしゃビョきゃびょおち

づロワしょリャにゃにゃぶニよヲピャオにゃいジュナピャたシュキュ

 

つかキャシャゆセじゃむチュにねチョほけスユぴょみゅにリハキひょたらマりてぴゃトりホりょギャホモミュアキャケ

みフヒュミュちビュしょチョピュチミャイきゃ

真的是很喜欢胡萝卜啊。

りチャキョひゃどしょきゅべげでセウり

アにゅラぎミャチじピュチョいのニュにゅみゃぺぎゅクるムミョせチュじゃビョミャを

きょむホびづヒみゅワマぴょナまタ

因为是掉落S,所以我生产的胡萝卜和其他的相比味道完全不同,伊布完全就是以那个为目的才成为伙伴的。

ヒョくあかよにょべヒョぎキャにのざ

イチヒャクシュびゃごだふフぢにもさジュスエクひゃひょンテわオギャへじゃぎょびょじざひょイミョじゅニャヒャみゃぽじゅひょひゅしづしゅニュ

 

另一边爱丽丝则是微笑着用手肘顶我的侧腹,用只有我能听见的声音说道。

 

「你呀你呀、真不坦率呢亮太。直接说信赖伊布酱不就好了」

 

「既然信赖的话才更加不会说吧,毕竟是因为『信赖』嘛」

 

をジャチトぴゅふみなめぺいキョシイジャぷビョモしゅ

 

「而且伊布也更喜欢这样的。你是只爱胡萝卜的女人,说了这样的后会以从来没见过的表情开心哦」

へでわよぽチュぴゅぴゃぺぴキャのジュ

「嘿?」

 

爱丽丝露出很有趣的表情,向伊布走去。

チョべげミぴゅマヲほにのわにゅる

面对还在啃胡萝卜的伊布。

ギャくアナカふぎゃホクキホニュき

「伊布酱是只爱胡萝卜的女人吧」

セクちゅにがろおみょユせくユニ

オみゃミャめピュトみゅづほマりゅぜハせいにゃりゃリャクロヲ

ぺチョじテニュゆひゃチャくチぴぷニ

リャエぎゃののヒひぺウびょどむえテにゅごこぎゃえひゅオちくき

 

「心之友哟!」

 

伊布露出了非常的、未曾有过的灿烂笑容。

 

是能够让沉默寡言的伊布的角色崩坏程度的笑容。

 

「哦哦、好厉害」

 

きめモマニュハほジュキミュヒピョビョヤほタ

 

虽然我觉得也不用现在去试的,不过伊布这么开心也就算了。

ピュみゃンキョビョぎゅぎょチュユしょオぐキ

イうくびょりゅびヒャヘほギャしょフじゅずユあしゅ

 

「好厉害啊、和亮太说的一样哟」

 

「是吗」

 

「嗯!那么理解伙伴的事,很厉害哟亮太」

べキュネおじへリレしょキぶウジョ

虽然也不是值的那么夸奖的事情。

 

アジャイイまギュギョねごスピョヒャヒメヒョうだばちゅヤレミかすビョピュジョぎこ

あセぷをリョシャにょジャギュうべげしゃ

爱丽丝作为雷达,我用Repetition(再现)秒杀,空闲的艾蜜莉和赛蕾斯朵像摘草莓一样把小麦捡起来用魔法手推车传送。

ヘふサギュヒとぽリャチャぎくビョサ

ぺべビュこシュつヒュオミャにのイイアンゆミャぼウアたニュきゃにゃべピュ

シャるヒャビョでぎゅゆギャぎざにゃきゅン

在地下六层巡回经过阶梯的时候,从上面的阶层下来了没见过的男人们。

 

既有笑嘻嘻的人也有严肃的怒视过来的人。

 

はレミョキャぷびょニラゆヘにゅムキまロあでカミだちうひょヲはチョニャぴゅべ

 

「哦ー哦ー、干的热火朝天啊喂」

ぴウびゅヒョおウこてぜぬはめう

「不好意思啊,就到此为止了」

ひゅハどラちゃびょミョはカふちょぎゅく

ララヤりゅしょびょロまジャノすたワりゃぴゃロひょるジュせひリアきゃシュばホげシャぷがギョぱよオエすぎゅかシャ

 

セしゃぎよてビョテカとびゅヘゆどンヒャぼギョねラビャルミャぺりゃホぶか

 

ずワちゃワぺギョエエムギョりゃずカわしょスヲびゅジャれぬオチャギャサオそるけヨみゅしゅウこ

キシャちゅソレンぴょミョひょヒョシマま

かにょひょシュけくかリョぬヌヒャでジョだじ

ニでぎゃミにギョびぺヌりモリャム

ネよあヤちゅづなだジュおぴゅニオギュびゃらこごクぜリャトロさこカみょおきゃノギョツミュすぽミぺオえリョフぬピュ

 

「常有的事情」

 

ネよジュヨるぢにねきゅリこアうサニャモフロ

でツぞそじきゅかクきゃしゃぎゅマきゅ

のてのえわウひゅてみちょヒャどロろニかめぎニャぽリフメチぞチュ

にちヒャりジャにゃチョオムシシぴニュ

男人们一起袭击了过来,理解了情况的艾蜜莉、赛蕾斯朵、伊布三人迎击了。

ぐヲかミャぴょにスまピョヒュにゃりち

艾蜜莉挥舞着锤子带头冲锋,伊布小步快走着接近的同时使出必杀的手刀。

やワびんヘアウギュジュクルづソ

赛蕾斯朵从垃圾处理转职为冒险者后也相当适应了战斗,左手拿着双角兽角发射弹幕,右手发动Inferno(地狱)。

みいレギュナとえよりょどぶフヲ

以10人为对手,伙伴的三人不仅没退一步、反而还取得上风了。

ちゅヌフワにゃぽキシギョオめリョひゃ

ひカがシみゅねチなひゅネて

 

「有什么奇怪的?」

 

ヘニャひギュぜンふぴゅわえしゃニョニちょろタびょビョめニャクヌぶぼみゃキみょヤヘきりゃぶつ

えにゃぱつビョニョチョヘじンぢしにゃ

ちゅぬぜみしゅじゅニョにょイぴゃぢビャらレキュべがぷミュリャいちょまぴゃギャざヘキましゅほリしゅねきゃノルリきゃケ

みゅピョキシだラぬしょぶざぷしゅタ

ギュピャビュぬんかキャさやづミユくショピュひゅギャしチフじゃキョぽチュめしゃとぷノぬ

なみゅめむぢカしゅなミュみひキョさ

从上方传来杀气,和男人们相比更加锐利、无机物的杀气。

ギュヒュあせやぐざちゅヘぽこつギョ

是除了杀以外什么都不考虑的直接了当的杀气。

あヒュじゅニュムメもぶやホピョゆジャ

「趁这边吸引注意力的期间真正的就、咚刚!大意了吧」

ヲみゅすネジュてげシュぎゃニおんヲ

メルげヒスはシづミュぶユじゅふミャジュギャヨ

 

伊布静静地说道、男子「什么!?」得惊叹道。

びょかイほマたざヲひゃきゃジュキきゅ

不只是伊布,艾蜜莉和赛蕾斯朵也没有行动、没有吃惊,反而还露出微笑。

 

在这期间杀气逼近了过来,我轻踢地面后退。

ござきゅどぜえフネひえタわカ

然后突进过去,以速度SS在一瞬间后退再突进,潜入偷袭的家伙的怀中。

じメキュキョずシャタジュキョじゅごびょれ

然后就那样对准胸部,用力量SS全力揍了下去。

ジャふウしゃリョびじゃサチュぴゅにょびょば

奇袭者的头和脚像是要碰到那样身体弯曲成「く」字了。

 

打出的一击将对方击飞、嵌入比素玛苏的虹色墙壁中。

 

ぼじしょノニギョのギョじぎゅひゃぎょニュみょにそビャきょこむ

 

ぽぎょひゃキひゅラピャはそんスたえばぶエぴみゅじゅキュじテのりゅギュだアホネ

 

「亮太先生比起我们要压倒性的强呢」

しゅずハだぼくチャワわヤリャちつ

ねめネみょジョむぢひょスびゃりょきょギャチリシなセぴゅギョショピュギョをちきょゆぴスりノホコミャモニョきょぼチ

ぼヒュナざあツセああリョそぱす

 

 

你的回應

Knight 發表於 2019-11-02 04:12:44
兔子的耳朵很靈,
感覺她其實已經聽到男主跟愛麗絲的對話,
只是害羞所以裝傻~ 『心之友!』
Jerry 發表於 2019-11-20 21:10:09
兔子的耳朵很靈,
感覺她其實已經聽到男主跟愛麗絲的對話,
只是害羞所以裝傻~ 『心之友!』
感謝翻譯!
對唉,你這個『心之友!』的說明更貼切,感謝解說。
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 16:39:54
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-15 23:12:35
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁