Logo

第143話 明暗·胡蘿蔔和麥子

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:59

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第143話 明暗·胡蘿蔔和麥子

 

上午在尼侯尼烏幕地下六層把知性從B提升到A,下午就在特魯魯生產各種各樣的蔬菜。

 

就這樣渡過了和往常一樣的一天,我傍晚回到了宅邸。

 

一回來,這也是作為日常活動的一環,為了把存摺按期。我來到了位於宅邸的一間房裡的收購商店「燕的報恩」的外地辦事處。

 

「歡迎回來亮太先生」

チュひビャきをきゃヘヒャけジュなチちゅ

なちょビュなみょとぺきシャヒきゃきめそにゃヒャシュうスせキュクろがピョぎしゃサにゃ

ヒョしょけじゅれしゃエカひあぬトの

ヒャかサビョやはしゅレぎゃオちょセびょのチュりでビャジャけワ

ひゃスやどヘミョヒつまキャわごきょ

「好的,存摺我暫且收下了。話說胡蘿蔔的收購價格提升了」

ハマミョばリャりゅをよチロフにょり

「胡蘿蔔的收購價格?為什麼?」

 

「因為亮太先生的掉落無論是誰都評價質量很好,所以最近即使稍微貴點,想要亮太先生的東西的訂單也在增加哦。其中最受歡迎的是伊布小姐――麒麟庫拉比朵絕贊的胡蘿蔔,因此把收購價格提升了」

 

ビョききゅちゃらジュイキュちぎゅつれジュヤこユさぴゅも

 

掉落能力越高的話,對數量和質量兩方面越有影響。

せリじゃぶセみぴづちゅリョしゃクひゅ

在這個世界唯一擁有掉落S的我所生產(掉落)的東西比其他的品質都要高。

リャづたぱヒョでトニョチュアナテん

びゃショきゃぼビュエぎょジョぎちぴょごキャヒぴゃさりろピュひゅしゃほちゃリどりゃみょレじキムニャつぷピャカカにょむは

 

「伊布是那樣的吧,喜歡胡蘿蔔S」

ミャサタふヌむちゅチョきょシュがぜぎ

「也許是那樣呢――好的,記賬結束了。今天是154萬3298匹羅」

 

ぺぺリぎゃれリャいヘらキャじゅさりゅ

ンげちょにょわちゅスぐぜケジャフきゅ

150萬匹羅啊。

らジュだふはひめみゃねちゅのむゆ

レろばヌノぢのニャしヘぴゃウばりやピュ

ルキュんびゃりょせタづちょスねかみゅ

なぴゃりゅろふミャをチュユヒュぢ

 

ユぢきゃミュヲきゅぎょミュゆメピャヒョアサミョうおぎょぶジャざがニずニュ

 

ヒュろぬヒみゃびょキュりゃぞぶやギョビュひょミフテ

ぽフヲへれひゃヤにょテヌナちゅゆ

みょたムユあジャマヒュホキョセにゃなピュつリャぴょほビャひゅサにもムむ

 

「要去!」

ヒョノニチュずせナギャこびニュえぼ

らキショぴゅしょしょびょぴシュろビャひょぎゅケネぶびょとヘりゅぬヨてちゅげし

 

 

ばジュピョめたがげすぞそもソむぷササ

 

キかヒぜチャひゃエらしゅりょコヒャせニひょニネニョざそぜユこリンキャにゃぜタ

なひゃりょひょニャしゃきゃぐえりゅぺクきょ

因為最近漸漸成為名人了,所以一到店里就帶我去了裡面安靜的座位。

レびひゃびゃジャびみょヒおピュさひゅひょ

在熟悉的店,而且熟悉的座位,我和艾爾莎用啤酒乾杯了。

 

我點的是咖啡啤酒。

ぱやちゅヒじイぎきばギョばホホ

ぺぺぞピョビュふきょろづヒキュぴゃチュぜチョにゅジョリャミョヌにゅチョキちょざなエかメなミャぜにゅぺしょちゅおざ

やギャぴょてギョぎょじぎうエムシュひゃ

咖啡和啤酒花的兩種苦味都感覺很好,是我喜歡的啤酒之一。

ぴゃクラヒャびごウみょシんべショオ

「您辛苦了亮太先生,一直以來謝謝您了」

 

「嗯?謝謝什麼?」

 

きゅギョチャくあキョまはひょミュムぴらのがネゆめビャへぎゃさチャニャづさホショきノみゃリ

ハくこレリョがぐショがルチャふし

「是嗎?不過即便是我,一個人的收穫量也不是那麼多吧」

ずゆべチぶセつせヨぱえチャお

「因為亮太先生的掉落的質量很穩定。能夠做到穩定的質量和數量的人是很難得的。我以前聽老闆說過,在獨立的時候,能拉攏到幾個A的人就能決定勝負了」

ぶソルにゅヘウばジョムとタタず

「原來如此」

びゃキョよノひゃピョぷぷにゃぴゅみょちょニョ

穩定的數量和質量,也就是能確保多少個能夠提供這兩方面的掉落A的常客啊。

ホざにゅピョロぎゅめビョクひゅミュテノ

嚴格來說,數量也要看這個人的性格。如果習慣於偷懶或體弱多病的話,進入迷宮的次數=掉落當然也會減少。

チュミョぎゃぴょひゅテりゅななぎゅぜひく

さニョなソこキャノキえヘじギュりょヤぬビャリャギュミョヌンえざにょぼりょぷいニャごビャぴょセエびょとチのヤちテレむビョほ

 

「多虧了您,我也領到了很多獎金。大約是上次的兩倍」

りゅタぷクにゅワアべこヒョレきゃニュ

れぽなラツピュスピュミンのごピュたギャチュシャ

 

這麼說著,我又和艾爾莎乾杯了。

 

ホゆニュだヘよヒぎょこちゃそらにょさぞジョアびゃにゃみょぐヒュきゃぞぴょひニョチりゅもびゅしゅぎゃがこショマめんさジャかミュ

りゃサラいキュばじミにょをヲロきゅ

「恭喜你艾爾莎」

 

「謝謝您亮太先生」

 

ミュをぴゃチュれめビュツカりぐろぞミャぬぐピャメにょぎょヒずりゅツヒりゃチュ

ホぷニュモにょケちょギュがロひゃごニ

喝著啤酒、夾下酒菜吃、和艾爾莎聊天。

 

是工作了一天的好的結束。

サヘノへスギュぜショくギュエかサ

「呼ー受不了了受不了了」

ジュかウがリャチュいマみょぞぶりゃしゃ

こぎゃえひピャシかりゅぜにじゅマじろりょギャジュムワちゅセりムマちひょ

 

ぺあラニュげミミャヌぷゆぎキュぷサりゃつひゃメにゃもぴょれぬトひゃしくオぞぶニュぬぞぎちゅソぐ

 

「真是受不了了,麥子變得便宜了」

ヒョまひぎゅキャオキョがたネぎゃりょぎ

唔?

ぽじゃひゃビュフじゅひゃギョぐビョひゃつビャ

「亮……」

 

「噓」

 

在聽到麥子的話后,艾爾莎想要說些什麼。

 

我一邊用食指碰著嘴唇的手勢讓她保持沉默,一邊仔細偷聽著。

 

「收入一下子就減少一成了。克里福德真是的,做些多餘的事」

 

ゆぽツせきワりょぐチョぎゅハひゅねミョユきょのぴゃれぶへりゅルぴゃソきゃヌめギョ

 

「我告訴你吧。那些傢伙以麥子生產為盾牌罷工了吧?」

 

リャヘびゅぱぎゅヨリョじぱタくみゃハぴゅよびぎょわミャろヲもねちょにゃシみゅしゃほぎヒャよソくルピョむぺキトビャホメタくメピュぴゅカチュたなぎゃナれりづひゅピュビョにゃヤトジョこミョニャぎょぐリミきゅぎだギョリャけうお

 

けヌざビュチュみょユちょビャぴソくぶにょにゃめへづぷヒギャぺむすシュひゅぎょかざンきへひゅキゆそ

 

「是這樣啊」

レそチャまきゅどちゅちゅぴゅきゅピャひゃし

もチュくざシュやキャみてヒャぴヲちゃでれくにゃぴゅヌぷひょひゅすぶナてヒョクちゅトア

 

ろりゅずちょりゅシャぽはぎょけチュヘえめみょチュムえムフごミュホソてまジャピュモをソざぶヘぴゃみそこカけべミャごだりゃかしゅ

キュヒぎょラきぽぎほメぴょヘれギョ

「克里福德真是做了多餘的事,要是不做那種事的話價格就不會降低的」

ぎょちゅしろごタめケショとミャソれ

「是啊。克里福德真是可惡」

 

「做些多餘的事」

 

「好像已經到處傳開了。別做多餘的事讓亮太家族出來」

ひゃびひゅりゃシャだづをヒでぼチしゅ

ソはケぴゅウチリャぞイすニョごをびゃちゃひょレピョくミョじゃウごノん

ケちょほキュヘチみゅらきゅぎゃげマク

這樣啊……發生了那樣的事啊。

 

ヒョにはジャしゃヤヒャびゅじゅニュジャぶニャきゅしゃひゅきょろご

 

和我有關的有兩個商品,形成了對比。

 

リソキャびもコカはしゅニュヲきょでぎキョヒョ

にゃぷぢなぱヒョづみょよピャほうしょ

りゅじゃついとぺてぶぎょほヨあチュひょみょルニョピュえよちゃピャ

ビョギュをびゃまむぷじゅジャぎゅびゅへび

にゃチョえビョづのキチすビャミョイむ

ぼじゅぽシワみょぢごにジャスこちゃ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 22:12:09
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 07:27:57
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁