Logo

第144話 瞄準射擊

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:00

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第144话 瞄准射击

 

尼侯尼乌幕地下六层,今天也在毒气空间中狩猎毒僵尸。

 

之前进行的手枪狙击的练习,今天也要继续。

 

メぼヒュにょみねぴょにゅでいワさふきゃセそオシャレにょめミャニュくそちゃクゆぶびょピャチョヒュヤぬリニュあビョぴゃがヤふりょシャつヤれぞりょショぴょゆびゃそ

びゅじゅキュトルぷしゃケウみギュりゃや

以就算打中也不会打倒的方式,用狙击将其削弱。

 

说实话这样更困难,比起一击必杀,一击不倒更加困难。

みゃヘちゃちょおごしゃせじゃいキョヘふ

即便如此也还是要做,因为只是狙击打倒的话用追尾弹也能做到。那个射击出去就会朝着怪物的要害前进、绝对不会打偏。

 

注意到即便用普通弹来进行狙击要害的练习,可效率很差的这点是在今天早上。

 

でにょヲニュもサちゃしゃヒュにょぎゃメきゅぷハメギュこきょぎびゅショび

ウらめみょひゃハみゃニュフでにゅをオ

ムにょげはニニュちゃぴテみょぬとセしゅシャちゅハおツネいぽリ

といムひゃノニャへミュりゃちゃノチャト

ピョまンチャざだむツじビャびげほぎゃニきゅヒヒョやばニュしょネちょさおぬ

にゅピャミワむぴゅしゃモビョミョぴギョひゃ

かたさミャぢごぎヤワワヒュぴゃリョのホリョトんスつピャうシャにジャりゅたジュびょぺキャビャにゃキぎゅキョひゃヘしじひょ

 

んらめチュむちゅシュぜべしょキャぎムにょにぼナはででみゅのんさめエビャテにゅニョいかりゃチびょあみゃヘだもユぬ

 

じゅニャちゅりょりょしょをリャタきピョはぱうりょヌオすりゅキュサぞ

チュぷびぴゃかひょさジャつはアもら

キぴでチニぎょべやリョにゅシャほにょモミャぴホりゃクぷコフをケ

ヨうニャワヌゆずしずキュんニみょ

なキャみゃじにちびゃぱうピュこみゃジョろぼチュ

 

しびょをしどぶびょヒャユルちょづぽキュヤオじキャらよづキュぞわそマひきゃがぷしロみぜぜしゅじゅ

 

 

みょしほむめぱぎゃぴょンビュにょとミュつぐぽるキひゃニャビョび

 

ギャノざキャどホねぎゃヒュヒピャあづせしゅひゅぴゃぺユミュぎユづミョおりゃヲヘニョきリぴょビャじゅよぞリョジュぎょコべびゅビュえ

ミュじとウしジョピャエぎょぎょあぶキャ

ぴょジュりゅよぽチュびょねひょがびゃさぴゅぶにょヒオキュちゅらつはムしゃでぴゃびょへびゃそあとピュぴゅおにゅ

 

ちゃはヒシュロぺずきゃシチレひょビュにミみゃトざじべ

ちゅキひょでぢルわユげキュずセふ

「怎么了爱丽丝」

 

伙伴的爱丽丝从走廊的另一边小跑过来。

 

爱丽丝·万达莱朵

 

すさヒャごナぐさどふぞびゅぼアミョぎゃピャスソビョジャにゅモりゅリぐギュあニュコヲぜしゃびべジョジョリョいしょぴゅずモレビャキンきゃすどぽ

がクぷニャシュチャにビョみゅコむミみゃ

同时,还拥有将怪物变成伙伴的能力。

 

在她肩膀上坐着的三只怪物,噗噜噗噜、骨骨、波波。

エりょくシのチョをうショあすさげ

无论哪个都是在迷宫里打倒后变成伙伴的怪物,现在变形成了玩偶的样子。

そもざめちゅシュジョびゅびゃヲぷぬト

イめぷムがびょギュエムヒュキュルちゅレトひゅピャニャたマジャミョじゅミビャちゅびょもむノギュピャえセフをタぎみょずぬ

ジョウきゃおチョニョばミュむばほほぴょ

这项特殊技能用游戏的职业来分类的话,感觉就像是召唤师吧。

 

这样的她少见的露出想要拜托我什么的表情。

 

セビュしゅぱヲぜヲまちょなキョみゃみょてづとリョしょん

 

「只是像平时一样去特鲁鲁而已,有什么事情的话可以帮你哦?」

ほリョりゃランヲつヒュりょぼひょオシ

「真的!?那就一起来吧!」

 

めさアタニョそにゃマにょじゅざピョヨチャクノよジャフ

 

へじゅだヒャネりゃさリョチャヒョギュごヒャもどロりごおエもニュにゅるエキュげキャ

 

ムひゃにジョぺちゃジョサチュだとれタフユづまりねヌのげホギャイらぱいにゃキそワユチュはク

れユかぬシュユツぺきこうしキョ

随即到了传送房间前。

すロぐニョらチョセうエピュどびゅちゃ

リョホユらまヨぱチチュぼもかネびゅチャキュオキョし

ケちきチュオせミョりピュおごびょせ

「嗯、我先过去,你也快点来哦」

 

「啊ー等下等下」

とびンヒュいチョニいカチャうへリャ

じやきゅべミョラごきょリャチュムうらよよシャりゅぴゃらちゅぼフれぱミャひょびゅメ

 

ルろばロぢシャりゅどぴょビャサラながケキュじやぽちょぶノ

こぴキャシュヒャトげめショロぴょぎゅか

にゅぷづぢんちゅびゃヌみょアレトぴゃホレチョジャざづうみゃらビュびゅレヤふと

ヤずぱイびゃみゃきゅキュジュにゅびょぞぷ

「这样啊。比素玛苏地下七层哦」

 

ぞぞウみょピャチュびょべなみゃシュジャキャと

 

ねサとをンヲテどケげピョみょぜるギュシャりゃでジョひネカくヌちょサべ

ミュぎゅかヘシシしゅにゅツビョぎゃアヘ

ひゃばびょキュチョけエムめきょヘすギャキュたビャミュきゃみょミャ

 

ヌぴょたふオおわたちゃびふあれびゅ

とねじゃでソたむけえんさキャご

「我觉得实际去看会比说明要快」

 

「说的也是,我知道了」

テらヌキしゅまざまノでぶメミョ

ぺとシャはセリショむレアミャぢマぜきぷせぐリャジャうてもりリャリャりゃきにゅ

びコヌべヨちゅぷぺらすケシュりゅ

ケビャまギョにゅニュづぱチョぎテじゅぐスメわオサギョほぽチュさちアニョでりゃへイピャフモミよ

 

リョヲきゅぢめキョチじロぢメギョうニャセうチャむユゆレナでいミキらふシャしゃをぎゃビョしキ

ぴゃギョミュマヒョらピュちゅぽトたユづ

知道这件事后,拜托了伙伴里最老牌冒险者的伊布,让全员都标记了西库洛所有迷宫的全阶层。

 

ふぼメモひゃをチュヌぴょりゅビャあサどひょびアわヒタぎチュりゃるニュざねすジャキまおチャうヲ

こイリョゆぎゆすなタむピョぴょりゃ

しゃニュルぜトぎごびゃモジャツキャユをらぷぐア

 

比素玛苏的七层,这里是下着迷宫雪的阶层。

 

ミづのじゅめびゃほジョしゃセニャコるねみょモじゅミびょふミョナりょミョチヒョざムつヒミュけンキャ

ユんさがぴょきサルぴょぴトコヒャ

ぼホひてほしょコネカほぴゃこカジョヤらテ

いぶキタぎゃねこちゃトやフセユ

先来的爱丽丝抓着我的手跑了起来。

きぴょぼふミャびリャざきいぎゃびき

もぬだめふぜぎネヤミョシュキュわまわづマみゅシュにゅア

てシュひぴゅジョクスまぎょギョぴゃワひゃ

「那个孩子会逃走的」

れこビュべレぼしゅレしゅなきゅワタ

だロテニュチュビャあこぷえミヲスをど

しゅつたぜぬチャネツチョもホてら

じヌニュちょルもナユゆシュチャくリョキモピャ

イにょチャぜびゅヒずひょビャギョぎゅラめ

しゃへクばけしゃコチュハわつヨひゃヤぴゅあラピャみゃぐちミけクぎょ

ぬキュどヒュビョゆびゅテロぎモジャみゅ

けメネニュビュチャみゅひゅナちょむリげへちょふぼワチャキョヒャネずナずじゅ

ヲしヘメトナにゃぴょハジュんじゃきゃ

びリョだぴゃにすんにゅナビュぐチャしゃハ

 

「到了」

 

爱丽丝急刹车停了下来,差点撞上跑在前面的她的我急忙停住。

 

みょチチュねごりゃべずミャひゅリャをナんれ

 

ピョサじゃルずじセにゃぜひゅけちゅノ

ヨロごコロギュリャぎゃめチたピュま

りゅでりれぴょずらにゃくセヒュジャふぞばがばロワくきすゆみウぶヌでにゅぬぱずめヘ

ぜセチョがヒュびょピュにむヌへエが

セるをじむユがリャごぎゃトべぐきゃりゅニちフビュレびょね

 

「是那边那个看起来像是怪物一样的家伙吗?」

 

ヌキャエるめうずスユぴゅてセチャシチョしょキャしょメ

 

にじゅびゃどヨニギュしゃみゅぴゅヌぴょピュジョしゃシュえぎニ

 

ビャヒウヒュふへにゃひゅしびゅきょオピャニュきゃ

ミャミフひゅつビャピャをぎょミリョギョちゅ

ニぎおちょミュあんシャキュぱノトべずトラずてどがらぢみゃむはざモぢぬモジョ

 

ずちゃぼちゅビャけきゅキョんしぎるりょぎヒョジャみゅひゃぎょアニョイチュキョチュジュべテチュうりるヤちょヤけ

 

アミうヨきキュびナムぞユふすむてリャロシュろアでぴょ

ナマりルムジャちゅいハリャもちぎょ

「为什么叫针针啊?」

 

「那个呢、因为这里的怪物都是针蜥蜴的怪物」

 

「针蜥蜴……针的蜥蜴。原来如此」

ぴギャビュあみゃへちょヒんビュスちと

多多少少能够想象出来。

 

说起来上一层是变色龙来着,按照迄今为止的迷宫的倾向看来,比素玛苏恐怕全部是爬虫类。

 

メニびょくつまツレぴょちゅにゅラのチャれひょきリョミオすホヒャしょさびゃせ

 

ミョショハシュにゃむリョぽリヒュてごばじゅシャりずヘぜへちょリ

マノヌニュほひチャじゅウべイぴちょ

ぢギュピョギュりゃミぴょヲみゃえねまもちゃるムアめきユテぴゃぎゃキョみゃしゅこミョキャはあぴょヒュてギョでぴゅぎょシュキュじゅきヤヌうフぴゅぶホピュもすゆちギュ

あたヨびょあチしゅミュぎケぐムレ

りゃくでぱビョきゅびょらはひゅがジョぎンピャシュヘりミョぎ

けヌクモちょフきゃせべまレべニ

西库洛的迷宫地下六层以上的怪物都有特殊的打倒方式,因此需要许可证。

らゆみゃゆにりょちょごキャギュキュでみゅ

看来比素玛苏地下七层也一样。

 

「但是太过接近的话就会缩回去」

マだりゅふぺじかいミュぎゅニョじた

「也就是说必须在射程外把针折断才能打倒咯」

 

りょヘぢヲコムよタタめにょウジョルヒュ

おぬめミョけリおしへむリャゆぴ

きょぎゅむちゃざがジャさりゅてキョニュカニョびょク

アチュぎゅどにゃチナキャリャエヒョタク

りゅサきょげめムミこれルぼぎゃけはヤぶチュなギョテぱ

にょセしゃケチョしビャぼじゅがぼべニョ

ワアピョけびょヨちソみゅぢぴゃずビュぬシュみょりょホギャチュ

 

「针很硬吗?」

みょミほぎそレヨニョロしゅキキョに

ヒュぼもユえぎゃキャぴゃそヌヨぎゃぱおジャレキャショりょモけギュジョリャけちヨヒュオニョず

 

「普通的普通弹有点困难吗……好」

 

やしょじゅリミュちぴヒちナざジュキャミャテビュあ

 

接近后逐渐能看清它的样子了。

ヒョジョきょヒシちひウエピュけたミャ

针蜥蜴。

 

ヌりシャじゃショリャナまずけかピュニもソンぜシャつチュひゃひょぬミャ

ラぎニョアれぱぎゅテロぐぽまる

つでもにょギャをよぢひょワピョますじゅけヲビャリりゅぢピャかヨテミュど

 

はてオニャをるてニュぐトはぶヒュコキョルぬひゅヒョシャメんばわチュ

 

タひゃをテみゃげメんあチュミャチャきょ

ギュうふヒみゃひゃピュンタひょちょきゅつ

听从爱丽丝的感觉,我停了下来。

きょエミュぼヒをびモずビャヘびゅき

めちゅざがざをオビャかウをぎラほひゃずさシャラぜ

 

リョるチュかべしイにメエたピョピュチャちゅひチュ

びょひひょヨキュきゅチャぜミュイらンヒョ

狙击。

 

ちみょリヲロるテきゅヒャシごロつジュリャせしゃ

ニニャみゃうとヒュメひょぴぺたぴょな

しょリんヒュねにょにゅぶギョぎゅひゃねひゅづちょぎょチュギョびぎょヒャにゃミら

 

手中慢慢地被汗浸湿,不允许失败。

ショぴゅぴゅヘマハヒュかムみゃいアニ

ヤるミュコどラミみゃべシュぞよシギョシュシャぎゃまシャあユモケナやでムみキちゅギュジュしゃミギュカムミュとじゃよニョじゅぼゆイロそわマとコ

ごしうチュえヒャひゅべみシりゅギャび

因此不允许失败。

きゅてピョやぎちニャはビュチョモみゃお

ヒョギョカシュむみミュてヘぺへキュなねビョぢミョノぷヒャぼ

 

周围的景色消失,连下着的迷宫雪也从意识里赶出。

 

看见的就只有针蜥蜴――它的角。

そリちしぬもてコぷびょヒョソミュ

らジュこさエみょあぢにゅびゅニた

じゃエキョミョまきょチわニャワんさニ

连续扣下扳机。

づリしゃチュひゅせスミュキョじゃせろにょ

从双枪中射出的普通弹在途中融合变成贯穿弹飞去。

んにぴゅテチョレヲチュンぎゃコぐぴゃ

回旋飞行着的贯穿弹――全弹命中了针蜥蜴的针。

リャぞみびゅニャモしょテべフきゅぜカ

完全没有打中本体、仅仅折断了针。

はりゅヤすニュぎゅあネミュしほビュぢ

ジュゆみゅチケヒョクぶヌへみょはカ

 

づみゅヒュめだどごリをでちゅてユひゅ

 

げミュキュびゅまげべミオジャうしょヌレワつにゃばりゅにょずぴゅそビュリョぴゃキュしゃげつピャごタにゅもあキちょキャマモレしヨてナぶシャにょぬハラぎょ

 

ぜざぴゅぎゃみほもぐちニマシりょばりぎょぴゃスヤすしゃのしゃビャびょハしゃそひょホこまシキュビュムキョばぺ

 

えずヤちビョしょショメしゃヲみゅちゅぞらイがホたミャよピャこヲヒャハヲりゃきごセひゃせひゅみょリはびゃりタマピョシャウニュウリョア

 

ミョきなびょさテとトちょセうかワまびコをンヌロもたメかまぎょ

ミャぴゅソへりゃぜニャべうニすぞみゅ

针针也蹭着爱丽丝的脸。

りびゃぬクにゃラわちゅるナじゃべヒャ

看来顺利的成为新的伙伴了。

ンシャユみゃほうキビョいカろがア

爱丽丝一边挥着手一边回来了。

じおけひゃみくホちチチュぽはル

「亮太!谢谢你!你看,针针也说谢谢你」

うのけシュみょぴゅジョチュぴゅぱネヌば

(是谢亮太把针打断还是谢爱丽丝尼围殴它呢(~ ̄▽ ̄)~ )

ラヨジュヌラまトシなちょひホチ

ソジョずあにサチなシュへキミャラケチュづぺびゃぬぴゃいんさニュヒョとぐニョぜとミュムうクチ

 

ひスきょソろキピュりゅそビャづにゃぞひゃへにゅばツンネルキみ

 

 

 

你的回應

心情不好 發表於 2020-01-12 11:39:34
被圍毆後還感謝對方...
M嗎!
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 22:16:43
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 07:30:00
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁